miyavsya Selim.- Ne znajdet'sya krasuni ni na cim, ni na tim sviti, yaka b zmogla vidirvati mene vid tebe! CHi znala Roksolana, shcho poslala Selimovi divchinu, yaka stane kolis' tak samo vsemogutn'oyu sultansheyu, yak i vona sama? Koli b znala, mabut', nikoli b ne zrobila c'ogo. Spodivalasya, shcho Selim get' oduriº kolo Nurbani, a v n'ogo movbi vlilasya nechuvana sila, yaka zavolodila nim tak, shcho vzhe ne vipustit' do samo¿ smerti. Selim priklikav svogo virnogo Sokollu, nagrimav na togo, chom barit'sya v Stambuli, todi kinuvsya do sultana, poprosivsya vidpustiti jogo do Manisi, na shcho Sulejman vidpoviv korotko: - Mi vvazhali, shcho ti vzhe davno tam. A Bayazidovi pripala proklyata Amasiya, misto vignannya j smertej. Prislav sultanovi golovu Lzhemustafi v shkiryanomu mishku, ale jomu nazustrich poletiv firman ne z zaproshennyam do stolici, ne z pomiluvannyam, a z suvorim velinnyam: ¿hati do Amasi¿, minayuchi Stambul. I ce pislya to¿ smertel'no¿ nebezpeki, na yaku vin narazhavsya zaradi spokoyu v imperi¿. Bat'kovi poslav golovu smertel'nogo voroga, materi pisav listi. Pro vsi temni godini j dni jogo puti. YAk skakav na koni iz svo¿mi virnimi lyud'mi (a bilya n'ogo zavzhdi trimayut'sya bezdomni lyudi i bezdomni sobaki, vichuvayuchi jogo vil'nu j dobru dushu). YAk ctrumeniv chas u dolinah rik i nad girs'kimi vershinami. YAk rozlyakuvali voni vse strichne, a todi vidchuli, shcho vzhe nihto ¿h ne lyakaºt'sya, bo cilij girs'kij kraj pered Serezom buv povnij zakolotnikiv. Do Mustafi zibralisya, mabut', najbidnishi lyudi z usih usyud. Brudni, nemiti, vidchaºvi, v dranih kozhuhah, z nechesanimi borodami, bez zbro¿, z samimi kilkami ta kaminyuchchyam, ishli do n'ogo, tak nibi buv spasitel' Mahdi, yakogo zhdut' u tisyachnomu roci hidzhri. Pekli na vogni baraniv, shmatuvali m'yaso, pili kisle Vino abo prosto vodu z girs'kih strumkiv, gomonili gluho, zagrozlivo, chislennist' davala ¯m silu, vvazhali, shcho zlyakayut' sultana samim lish svo¿m viglyadom, bo hiba zh ne zlyakavsya toj vsemogutnij sultan kolis' na Duna¿ prosto¿ zhabi, yaka vistribnula jomu z-pid nig, i ne perenis perepravi na inshe misce? Mali vzhe svoyu griznu molitvu: "Otche nash, izhe v Stambuli ºsi, ne svyatit'sya im'ya tvoº, volya tvoya ne spovnyuºt'sya ni na nebesi, ni na zemli, tron tvij hitaºt'sya i padaº. Daj nam hlib nash nasushchnij, toboyu vidnyatij, ne vvod' sebe v spokusu privabami Haseki, ale pozbav nas od tvo¿h klyatih posipak. Amin'". Pam'yat' lyuds'ka bula glibshoyu za knigi. Bo v knigi ne zavzhdi zazirayut', a pam'yat' z lyudinoyu nerozluchno. Sidyachi kolo vognishch, povstanci zgaduvali shejha Bedreddina, yakij sto rokiv tomu v cih samih miscyah pidnyav bidnij lyud proti sultana Mehmeda CHelebi, obicyayuchi vidibrati u vel'mozh i rozdiliti mizh timi, hto nichogo ne maº, ¿zhu, odyag, skot, majno i navit' zemlyu. U shejha bulo slovo, ale ne bulo niyako¿ zbro¿. Jogo shopili sultans'ki vo¿ni i priveli do mevlyani Hajdara. Toj, natyakayuchi na hadis proroka, spitav: "CHogo zaslugovuº cholovik, yakij pragne rozkoloti musul'mans'ku obshchinu, zgurtovanu dovkola cholovika dostojnishogo?" Bedreddin tverdo vidpoviv: "Mech ochishchaº vsi grihi!" Sultan Mehmed pomiluvav Bedreddina. Jomu ne stali vidrubuvati golovu, bo nemaº girsho¿ kari dlya musul'manina, nizh pozbavlyati jogo tilo cilosti, darovano¿ allahom. SHejha povisili na derevi v Serezi. Myuridi taºmno znyali j pohovali jogo, a zgodom postavili tyurbe. I os' teper prostij lyud zgadav Bedreddina, i jogo im'ya bulo u vsih na ustah. Bayazid iz svo¿mi lyud'mi vimushenij buv perebratisya v prostij odyag. Shovav svij zolochenij pancir pid temnim brudnim halatom, ne rozchisuvav borodi, ne vmivavsya, obdimivsya bilya vognishch, zabuv pro vse, shcho pozadu, vgliblyuvavsya u bezmezhnij kraj povstans'kij, pragnuchi dobratisya do samozvancya. Toj buv nevlovimij. Jogo beregli, des' hovali, ne pidpuskali nikogo chuzhogo. Treba bulo stati svo¿m dlya cih lyudej, dobra slava dlya yakih lipshe vid zolotogo poyasa. Taºmno znosyachis' z rumelijs'kim beglerbegom, vin domovivsya, shchob toj vislav proti povstanciv neznachnu silu, a sam, znayuchi pro ce, pidnyav tih bezzbrojnih i rozbiv sultans'ke vijs'ko. Staz svo¿m dlya tih lyudej. Voni dopituvalisya: "Hto ti?" I hoch ne mav dovoli chasu, vse zh ne kvapivsya, unikav pryamo¿ vidpovidi, vidzhartovuvavsya: "Toj, shcho svini dyad'kom ne nazivaº". I shche vchiv ¿h, shcho, koli hochut' pomenshiti yakijs' zlochin, slid jogo til'ki vdalo nazvati. Ne rizanina, a sutichka. Ne vtikati vid pogoni, a zbuntuvatisya proti peresliduvannya. Tak i sultanovi mig bi skazati, shcho ne zamahuvavsya na jogo zhittya, a til'ki strazhdav vid nesumisnosti krovi z Selimom vidtodi, yak togo nazvano spadkoºmcem tronu. Samozvanec' pochuv pro Bayazida i prislav spitati, hto takij. YAk vin mig sebe nazvati? Skazati: shah-zade, sultans'kij sin? Buv bi negajno vbitij povstancyami, yaki viznavali til'ki odnogo sultans'kogo sina - togo, shcho nazivavsya Mustafoyu. Vin skazav: "Tovarish vashogo Mustafi z ovechogo zagonu". Cim lyudyam, yaki vse zhittya pasli ovec', spodobalisya taki slova. Voni perekazali ¿h Mustafi, a toj tezh zgadav ovechij zagin i zrozumiv, hto do n'ogo pribuv. Vin poklikav Bayazida do sebe i vlashtuvav jomu pishnu zustrich, dlya yako¿ zasmazheno bulo cilogo olenya, vpol'ovanogo v gorah. Olenya prineseno na spletenih z bilo¿ lozi noshah, v jogo spini stirchav gostrij mislivs'kij nizh. Samozvanec' pokazav na toj nizh Bayazidovi i promoviv privitno: "Haj shanovnij gist' pershij pochne uchtu". ZHodnogo z svo¿h lyudej Bayazid ne mav kolo sebe. Buv sam sered najvirnishih pribichnikiv Lzhemustafi. Ale shcho take virnist'? Hiba vona ne maº mezh? Vona kinchaºt'sya na berezi tih rik, v yakih teche krov, ne vmiyuchi sporudzhuvati mostiv. Do togo zh i sam Lzhemustafa ne pokladavsya navit' na svo¿h najnablizhenishih. Z nig do golovi buv u stalevih kol'chugah, na golovi mav stalevij sholom, stalevimi plastinkami zakriv sobi vuha, shiyu, na kolinah, na liktyah, na plechah mav tovsti midni misyurki, ne bulo vidno nide zhodno¿ smuzhki shkiri, zhodno¿ shchilini, kriz' yaku mozhna b prorubatisya mechem. Komu zh viriv cej cholovik? - Ti tak i spish? - spitav Bayazid. - A shcho? - spokijno vidmoviv toj.- Perestoroga, poki syadu na tron u Stambuli. - Hotiv zhe rozdiliti zi mnoyu carstvo. - Hotiv. - Todi yak zhe Stambul? - Stambul zostanet'sya stoliceyu Rumeli¿. Tobi vse, shcho po toj bik Bosforu. Bayazid zasmiyavsya. - Meni Stambul ni do chogo. Lyublyu Bursu. ªshil' Bursa. SHCHo mozhe buti krashche na sviti? Bayazid primiryavsya do olenya. Vibirav najsokovitishij shmatok. Zdaºt'sya, tam, de bugryat'sya shijni m'yazi. Vzyavsya za vichovganu ruchku mislivs'kogo nozha, sprobuvav lezo. Gostre, yak mist, po yakomu dushi pravovirnih mayut' potraplyati v raj. Vpivoka glyanuv na samozvancya, i pri svitli vognishcha blisnula v togo vuz'ka smuzhka shkiri pid pidboriddyam mizh kol'chugoyu i zahisnoyu sitkoyu sholoma. - A chi ti chuv,- primiryayuchis' do olenyachogo sidla, povoli moviv Bayazid,chi chuv ti, yak kolis' Pir Sultan Abdal pidnyav povstannya selyan proti padishaha Sulejmana, ob'ºdnavshis' z kizil bashami, i za ce buv povishenij u Sivasi? Abo pro te, yak davno-davno samozvanij sin sel'dzhuc'kogo sultana Kej Kavusa Lzhesiyavush pidnyav bunt u Munke? - Do chogo tut Lzhesiyavush? - nevdovoleno spitav samozvanec'. - Jogo vpijmali, zidrali z n'ogo zhivcem shkiru, nabili solomoyu i vozili po gorodah dlya strahu. Tak buvaº z usima samozvancyami. Kazhuchi ce, vvignav Lzhemustafi nozha v gorlo, i toj zahripiv, zaklekotiv krov'yu, stav valitisya prosto u vognishche. - YA sultans'kij sin Bayazid! - kriknuv shah-zade.- A ce merzennij samozvanec', yakij oshukuvav usih vas! I rvonuv svij halat i pokazav ¿m zolotij pancir. Ale zoloto ne zaslipilo tih lyudej, ¿h vrazila smert' togo, za kim voni jshli, komu virili. Teper vin buv mertvij, i voni stali bezporadni, mov diti. Movchki rozhodilisya po svo¿h gorah, a Bayazid, vidislavshi sultanovi golovu samozvancya, po¿hav do Edirne zhdati pomiluvannya z Stambula. Zamist' pomiluvannya jomu viznacheno Amasiyu. SHCHob hoch trohi vtishiti ulyublenogo svogo sina, Roksolana napisala Bayazidovi, shcho Amasiya slavit'sya svo¿mi yablukami. Mogla b shche dodati: i smertyami. Zgaduvala nazvu togo dalekogo mista iz zdrigannyam. CHomu ne zalishivsya Bayazid u Rogatini, koli posilala jogo tudi shche"malim? I chomu ne poslala jogo z Gasanom znov u svoyu zemlyu? Mozhe b, zagubivsya tam, yak Gasan, pro yakogo nemaº niyakih vistej uzhe tri lita. DNIPRO A Gasan lezhav kraj dniprovs'kogo berega (mozhe, kraj dniprovs'ko¿ vodi?), i chervone sonce, yake sidalo nad ocheretami, sumno svitilo na jogo oblichchya i jogo krov. Dnipro tik povz n'ogo do morya, ne vitikayuchi, plivla voda, plivla zemlya, i Gasan tezh pliv povil'no j nevpinno, i zdavalosya, shcho sidit' poryad z dyakom Matviºm Ivanovichem na lavci, prikritij chervonim moskovs'kim suknom, a tyazhara ¿hnya viplivav na vil'ni vodi, i vesla grayut' do soncya, i molodi veslyari, poskidavshi svo¿ stebnovani vatyani kaftani, lishivshis' u samih sorochkah, druzhno vispivuyut': Pojdu, pojdu, Pod Car'-gorod podojdu, Vyshibu, vyshibu, Kop'em stenku vyshibu! Vykachu, vykachu, S kaznoj bochku vykachu! Vynesu, vynesu, Lis'yu shubu vynesu! Zemle ridna! Bachu tebe shchedru i zakvitchanu, bachu stepi tvo¿ shiroki i riki, povni spokoyu j smugku, i lebedinnya rankiv nad nochami, i lisi, shcho tripochut', mov ptashini krila, i nebo visoke, mov usmih moº¿ materi, yako¿ ya ne znayu. Zgubiv lik dnyam i misyacyam to v korolya pol's'kogo, to v moskovs'kogo carya, sered snigiv i moroziv. CHi shche zgaduvala jogo ta neshchasna vel'mozhna zhinka, yaka poslala jogo v cyu beznadijnu vipravu? U korolya vin tak nichogo j ne visidiv. Mozhe, jomu j virili, ale zbuvali vsi jogo namovlyannya shanoblivimi usmihami j neuvagoyu. Sultan uzhe tri roki voyuº z shahom i visnazhenij do krayu? Vsi narodi zithnut' z polegkistyu. CHi ne hoche pan posol vzyati uchast' u polyuvanni na zubra? Ce zh taka neshchodenna zabava. Imperiya oslablena? Stambul bez vijs'ka, okra¿nni sandzhaki rozgubleni j nalyakani? To bulo b vel'mi korisno dlya hristiyans'kogo svitu. A chi pan posol ne hoche zdijsniti nevelichku podorozh do sadibi ¿hn'ogo pershogo arhibiskupa? Mav bi shcho rozpovisti v Stambuli. Tak z nim povodilis'. Mogli trimati hoch i do kincya svitu, a vin terzavsya dusheyu i z strahom dumav: shcho zh priveze tij, yaka jogo poslala. Voliv bi j ne povertatisya nikoli, nizh znovu stati pered neyu z porozhnimi rukami i pustimi slovami. Vidchayavshis', metnuvsya do moskovs'kogo carya. Pristav do ¿hn'ogo posol'stva, yake privezlo korolevi vzhe ne pershe poslannya svogo zagadkovogo volodarya, shcho domagavsya viznati za nim cars'kij titul, ne znav, yak sebe nazvati, mahnuv rukoyu: yakos' vono obijdet'sya. "Poslom nazivatisya v Moskvi ne mig, bo ne mav ni listiv do Ivana Vasil'ovicha, ni gramot, ni povnovazhen'. Rozpachlivi slova Roksolani pro te, shchob namoviv chi to korolya, chi to carya posharpati sultans'kih vasaliv i sandzhaki na Dnipri ta na Dnistri? Ale shcho slova? Hto ¿h stane sluhati, hto povirit'? Poradivshis' iz svo¿mi Gasanami i z moskovs'kimi poslami, virishiv skazati vse, yak vono bulo naspravdi. Vin sultans'kij posol do korolya, ale pohodzhennya hristiyans'kogo, tobto polonenij. Teper vidbigaº od sultana, shchob povernutisya do svogo narodu, i maº dlya moskovs'kogo carya vazhlivi visti pro samogo sultana i jogo vasala - hana krims'kogo. Posli v ti chasi minyali svo¿h volodariv, yak pribludni psi - hazya¿v. Bigali vid odnogo do drugogo, vibirali, yakij bil'she platit', inodi sluguvali odrazu dvom abo j kil'kom mozhnovladcyam, yak to robiv ªronim Las'kij, nihto j ne divuvavsya tomu, a koli hto strazhdav od c'ogo, to najpershe sami zh posli, yaki vazhili vlasnim zhittyam, nadto koli virushali do yakogo-nebud' despota. Selim YAvuz, bat'ko Sulejmaniv, strativ kil'koh inozemnih posliv, a koli velikij muftij zauvazhiv jomu, shcho shariat ne velit' ubivati posla ne v jogo zemli, sultan vidpoviv: "Todi haj povisyat' jogo na vir'ovci, spletenij u jogo zh zemli,- i mi dotrimaºmosya shariatu!" V Moskvi Gasanovi pridileno bulo za platu dim z pristavom, yakij sterig turec'kih lyudej vid usih ohochih. Dano bulo ¿m shche pisarya, shcho dbav pro ¿zhu i vse neobhidne, a takozh pomagav znositisya z velikimi lyud'mi, yak zvano cars'kih vel'mozh i dyakiv z prikaziv. Do carya Gasan probitisya ne mig, jomu skazano pro ce tverdo j nedvoznachno. Bo j hto vin? Utikach i zradnik? Vibig od turec'kogo sultana - os' i vse. Maº shchos' skazati vazhlive? Haj skazhe. Maº prositi milosti v carya, ale boron' bozhe nabridati jomu svo¿mi domagannyami. CHi zayaviv pro svo¿ tovari, yaki vviz u Moskvu, i chi splativ mito? Ne maº tovariv, a til'ki zoloto dlya proharchuvannya? Zoloto tezh tovar. Z rublya splatiti po sim dºnºg mita. Lyudi Gasanovi merzli sered snigiv i vmirali vid nud'gi j neporushnogo sidinnya. Vin pisav i pisav do carya, znayuchi, shcho dali dyakiv jogo pisannya ne jdut', ale ne mav inshogo vihodu. Pogrozhuvav, shcho sultan nezabarom povernet'sya do Stambula, i todi han, yakij nishknuv u Krimu, poki jogo visokij pokrovitel' bivsya z shahom, znov pochne sharpati okra¿ni Moskovs'ko¿ derzhavi i sprobuº vdariti j na samu Moskvu. V svo¿h listah Gasan posilavsya na vlasnij dosvid sluzhinnya pri sultans'komu dvori i znannya uzvichaºn' usih okra¿nnih sandzhakiv Osmans'ko¿ imperi¿. Na sultanshu posilatisya ne navazhuvavsya, brav use na sebe, davno zmirivshis' z dumkoyu, shcho prinesenij u zhertvu spravi nabagato vishchij, nizh jogo vlasne zhittya. Vreshti carevi skazano pro Gasana i pro trivozhni visti, yaki vin prinis, na shchastya, providchiki, poslani vniz po Donu, tezh prinesli vidomosti pro lihi namiri krimchakiv,- i nareshti stalosya: Ivan Vasil'ovich poslav dyaka Rzhevs'kogo z lyud'mi daleko za moskovs'ki zastavi na Oci j na Donu azh do Putivlya, shchob nagotuvav tam za zimu strugiv i spustivsya po Pslu, a todi po Dnipru na niz azh popid ulusi krims'ki dlya providnictva i vzyattya "yazikiv", tobto polonenih. Tak daleko na pivden' moskovs'ke vijs'ko shche nikoli ne hodilo, lyudi Rzhevs'kogo narazhalisya na nebezpeki neznani j veliki, tomu za providnika viznacheno bulo ¿m Gasana, ale vsih jogo lyudej zostavleno v Moskvi yak zalozhnikiv, ta j samogo zveleno vsilyako pil'nuvati vprodovzh us'ogo pohodu, shchob ne dopustiti do zradi, ne dati jomu vtyagnuti vijs'ko v zagotovlenu pastku. Hto vin buv? Bez rodu, bez plemeni, bez spogadu, bez istori¿, navit' im'ya chuzhe. V litopisi lishit'sya zgadka: "Vibig z Krimu polonenij i skazav..." Nemaº imeni, i ne vsyu pravdu skazano - tak poplutani shlyahi lyuds'ki. Cilu zimu nud'guvav u hatini kolo dyaka Matviya Ivanovicha, probuvav pomagati jogo lyudyam zbivati strugi, ale ne vmiv, til'ki zavazhav. ªdine, chogo mig navchati,- rubatisya na shablyah ta strilyati z mushketiv, yaki zvano tut pishchalyami. Tut vin buv neperevershenij, a shcho vognennogo pripasu v dyaka bulo bil'she, nizh harchiv dlya vijs'ka, to Gasan mav zmogu peredati svoº yanichars'ke divovizhne vminnya i zdobuv hiba zh taku poshanu navit' u samogo Matviya Ivanovicha. Toj po-svoºmu zhaliv bezridnogo c'ogo vusatogo cholovika, nochami, sidyachi v temryavi kolo zatuhayuchogo vognyu, roziprivshi vid pidigritih mediv trav'yanih, hvalivsya dyak svo¿m rodovodom, shcho syagav u najglibshi chasi, malo ne do pochatkiv derzhavi Ki¿vs'ko¿. Pohodiv od knyaziv Smolens'kih. Jogo predok Fedir Fedorovich buv udil'nim knyazem goroda Rzheva. SHCHe j dosi chastina Rzheva na pravim berezi Volgi tak i zvet'sya - Knyaz'-Fedorivs'ka. Najshchaslivishij z knyaziv Rzhevs'kij Rodion Fedorovich ubitij v bitvi Kulikovs'kij. Stoyav, zahishchayuchi pleche Dmitriya Dons'kogo, polig, ne vidstupivshi, bo to bulo pole chesti vsiº¿ zemli Rus'ko¿. I pislya bitvi Kulikovs'ko¿ tatari vidkotilisya azh za Perekop. - SHCHob sharpati Ukra¿nu,- zauvazhiv Gasan. - A os' mi ¿h sharpnemo azh nu! - lyasnuv jogo po plechu dyak. Za zimu nagotuvali z sotnyu strugiv. Derevo bulo sire, Gasan ne viriv, shcho ci posudini trimatimut'sya na vodi, ale nabivalosya v strugi po dvadcyat' i po tridcyat' vo¿niv, i voni plivli. Vijs'ko ne viklikalo osoblivogo zahvatu v kolishn'ogo yanichara. Zbroya: luki, spisi, sokiri ta basaliki, pishchal' odna na desyat'oh, shchopravda, vognennogo pripasu dostatn'o. SHabli - til'ki v dyaka ta v boyars'kih ditej, u nih zhe - stal'ni lati j kol'chugi, a to vse - stebnovani vatyani kaftani, yaki chi j zahistyat' vid tatars'kih stril. Vrazhala Gasana nuzhdenna ¿zha cih lyudej. Hoch i sam, skil'ki pam'yatav, zhiv uprogolod', bo yanichari na¿dalisya lishe pid chas grabuvan' zahoplenih gorodiv, ale vse zh zvik mati shchodnya zhmenyu risu v kazanku. Ci zh lyudi mogli ne ¿sti den' i dva i terpili, ne skarzhilisya, shche j vispivuvali svo¿h veselih pisen': Ah vi, devki, devushki, Golubiny gnezdyshki! Mnogo vas poseyano, Da ne mnogo vyroslo... Lovili ribu, bili zvira, zdobuvali de shcho mogli zdobuti, inodi krali, inodi znahodili pripasi na pasikah, rozkidanih po beregah Psla; na toj vipadok, koli vzhe nide nichogo ne zmogli b uluzati, kozhen mav torbinku pshona j dribku soli, shchob zvariti sobi takogo-syakogo "hl'obova" i perebuti tyazhki dni. U boyars'kih ditej buli z soboyu zapasi solonini. V dyaka do m'yasa malasya navit' priprava - cibulya j perec'. Gasana chasto rozpituvali pro Stambul, pro sultana, pro palaci j bagatstva, vin rozpovidav, inodi oberezhno zgaduyuchi j pro svo¿ zustrichi z sultansheyu, jogo sluhali z zahvatom, i nihto ne viriv tomu, shcho vin rozpovidaº. Nadto nespivmirnim bulo ¿hnº zhittya z tim dalekim i nedosyazhnim svitom zamors'kim. Vo¿nam placheno po pivtori dºn'gi shchodenno, ale ni kupiti nide nichogo ne mogli, ni navit' pokazati komu-nebud' te svoº nuzhdenne sriblo - hiba shcho odin odnomu. Zemlya lezhala prinishkla, nalyakana ordoyu, lyudi porozbigalisya, hovalisya des' u kripostyah - u Kiºvi, v Kanovi, v CHerkasah, syudi spuskalisya hiba shcho na litni uhodi, ta j znov utikali na zimu do shovku. Tak i bachiv Gasan, yak utikayut' navit' ci najvidchajdushnishi, zachuvshi strashnu hodu ordi, popered yako¿ letyat' hmari ptastva, kruki visyat' u tij storoni, zvidki vona nasuvaºt'sya, nochami trivozhni zguki drizhat' u povitri, i zemlya strushuºt'sya vid strahu. Ale teper sila jshla na ordu, i hoch nevelika, ale micno zibrana v kulak, tverda, najnespodivanishe zh: ishla plavnim pohodom, chogo tut shche nikoli ne chuvano. Sotnya tyazhar vijs'kovih roztyagnulasya na taku vidstan', shcho ne ohopish i okom, dyak Matvij Ivanovich, prikladayuchi doloni do rota, pogukuvav na susidnij strug, shchob ne vidstavali, pereguk kotivsya dali j dali, grimiv veselo j mogutn'o: "Gej-gej-ogo-go-go!" Tak viplivli v Dnipro, pominuli Keleberdyans'ku zaboru, rika rozlivalasya mogutnya j bezmezhna, yak nebo, shcho dali plivli, to shirshali vodi, krutij pravij bereg znovu raz i vdruge nasunuvsya na riku kam'yanimi zamshilimi skelyami, a livij stelivsya pologo azh do obriyu, zeleniv molodimi lozami i verbami, chorniv mogutnimi dubami, yaki shche ne odyaglisya listyam, hlyupostavsya u vodah veletens'ko¿ riki rozloge, vil'no, pervozdanne. Voda v Dnipri bula holodna j solodka. Mozhe, same cyu vodu piv Gasan u zabutim ditinstvi? Hto zh to znaº. Zakidali siti, lovili veliku ribu - osetriv, somiv, pudovih sazaniv. Tripotila mizh nimi sterlyad', tyazhko spleskuvala biloribicya. Kachok padalo na vodu stil'ki, shcho ¿h lovili rukami. Storozhki gusi ne pidpuskali do sebe lyudej, ¿h distavali strilami. Plivli povil'no, chasto zupinyalisya, vibirayuchi ne zatopleni vesnyanimi vodami ostrovi, inodi pristavali j do berega. Vistavivshi dozori, vid'¿dalisya j vidsipalisya, shchob nabratisya sili, bo doroga bula daleka, nebezpechna j tyazhka. Gasan skazav dyakovi Rzhevs'komu, shcho, zdaºt'sya, vin maº znati cherkas'kogo starostu knyazya Vishnevec'kogo, to chi ne poslati do n'ogo lyudej, shchob dav vin providnikiv po Dnipru i perevoshchikiv na porogah. Ale tut u dyakovi ozhili pidozri, vin stav vipituvati v Gasana, zvidki ta yak vin znaº togo knyazya, i shcho to za cholovik, i chomu konche treba ¿m znositisya z nim oce teper. Gasan til'ki rukoyu mahnuv. - Eh, Matviyu Ivanovichu, ti zh ne v cars'komu prikazi, de treba mordu naduvati ta napuskati na sebe nepristupnist'! Ti cholovik z polya ta z boyu, mav bi bil'she viriti lyudyam, yaki hochut' dobra cij zemli. Zvidki ya znayu togo knyazya Vishnevec'kogo? ZHivesh na sviti, to j znaºsh te chi se. Pribigav knyaz' do Stambula, hotiv sluzhiti sultanovi. Nu, sultana ne zastav, a sultansha strila jogo ne vel'mi privitno. Potrimali mi jogo v najpaskudnishomu karavan-sara¿, pogoduvav vin blih i ne viterpiv: pobig nazad do svogo korolya. CHuv ya, shcho viciganiv sobi starostvo CHerkas'ke. - Koli to takij nepevnij cholovik, shcho bigaº tudi j syudi, to yak zhe mozhemo pokladatisya na n'ogo? - Ne na n'ogo, a na kozakiv. Poprositi, shchob dav kozakiv dlya suprovodu. A sam knyaz' - shkoda j movi. Bigav i bigatime shche. I navit' ne vid slabshogo do duzhchogo, a do togo, de pobachit' vigodu dlya sebe. Os' pochuº, shcho cars'ke vijs'ko projshlo vzhe j po Dnipru,- shche j do carya pribizhit'. Ale dyak upersya na svoºmu: - Cars'ke velinnya bulo vzyati dlya suprovodu tebe, a bil'she nam ne treba. Nashcho tobi ci kozaki? Mayu svo¿h - putivl's'kih. Tezh kozaki, vmiyut' strilyati, voyuyut' i pisho j kinno. CHogo zh ishche? - YA provedu tebe, Matviyu Ivanovichu, na busurmana, koli mi jogo pobachimo. Pokazhu, de, i yak, i komu stati, shchob doshkuliti najbil'she, bo znayusya na ¿hnih vijs'kovih zvichayah i hitroshchah. Ale shlyahu tudi znati ne mozhu. - Dnipro j privede. - Dnipro velikij. Jogo treba znati. A ya, vvazhaj, upershe tut, yak i ti, dyache. - Skazav zhe: z Stambula vibig. Hiba ne znav tam dorig? - Stambul ne Krim. Ti, koli b sidiv til'ki v Moskvi, znav bi vsi dorogi na Sivershchini chi na Donu? Ta balachki ti ne priveli ni do chogo. Rzhevs'kij tverdo dotrimuvavsya cars'kogo velinnya: jti bez rozgolosu, ni z kim ne znositisya, za perekinchikom turec'kim naglyadati pil'no, vid sebe ne vidpuskati, zajvo¿ doviri ne viyavlyati. Plivli dali j dali, rika shirshala, mogutnishala, nalivalasya vesnyanimi vodami, vnochi solovejki bili v lozah svo¿mi pisnyami, azh vilyaski jshli, sonce svitilo yasnishe i yasnishe, prigrivalo duzhche ta duzhche, grebci rozstibali svo¿ tovsti kaftani, todi j get' ¿h skidali, lishalisya v samih sorochkah, molodi, yasnovolosi,- ne vo¿ni, a dobri mandrivniki v c'omu zelenomu tihomu kra¿. Vzhe pered porogami, ne znayuchi, yak probiratimut'sya dali, zupinilisya kolo dvoh ostroviv posered riki. Dyak z Gasanom ta boyars'kimi dit'mi otaborilisya na menshomu ostrivcevi, strugi pristali do velikogo dovgastogo ostrova, shcho buv trohi vishche po techi¿. SHCHe j ne roztashuvalisya yak slid i ne rozzirnulisya, koli do menshogo ostrova, ne znati j zvidki, prigreblosya kil'ka vutlih na viglyad chovnikiv, z nih povistribuvali na pisok visoki debeli choloviki z shablyami j rushnicyami, v grubih bilih sorochkah i kireyah naopash, u visokih shapkah, vusati, yak Gasan, yakis' movbi nadto suvori, ale j dobrodushni vodnochas. Dyakovi lyudi vhopilisya za pishchali, ale prihidciv ce ne zlyakalo, jshli sobi spokijno, pidhodili blizhche, odin z nih zasterezhno pidnis ruku. - Hto taki? - guknuv dyak. - A kozaki zh,- skazav toj, shcho pidnimav ruku. - Zvidkilya? - dopituvavsya Rzhevs'kij. - Ta zvidsilya zh, bo j zvidki shche? YA otaman Mina, abo Mlins'kij, a oce otaman Mihajlo, abo ªs'kovich. Lyudi nashi tam, na berezi, a mi ce pereskochili do vas, shchob skazati pro sebe. Pishchali dovelosya opustiti, bo kozaki vzhe pidijshli vpritul i lyudi buli, z us'ogo vidno, mirni. - YAk zhe ne boyalisya syudi plivti? - niyak ne viriv dyak.- Bachili, yaka v mene sila? - Ta bachili,- skazav Mina,- yakbi busurmans'ka sila, to mi b ¿¿ vzhe davno sharpnuli. A tak divimos': bogu molyat'sya, govoryat' po-nashomu,- otozh, lyudi dobri, treba ¿m pomogti. Priveli mi z Mihajlom trohi vam svo¿h kozakiv. U mene sto ta v Mihajla dvisti, a til'ki v mene taki, shcho kozhen za sotnyu spravit'sya, bo to kozaki-perevoshchiki, ne znayu, chi j chuli pro takih. - YA chuv,skazav Gasan,- ta ti na mene ne zvazhaj. - Ti zh golomozij, hto na tebe zvazhatime? - zasmiyavsya Mi-na.- Busurman chi poturnak? Vpijmali tebe chi sam pribig? Ta vzhe odnakovo, koli ti tut. Nu, to os'. Kozaki nashi voyuyut' z busurmanami ne til'ki na sushi, a j na mori. Na more ne vsi jdut', a til'ki vidvazhni ta zdatni znositi jogo zapah. Na chovnah vihodyat' u more, jdut' beregom vpravo, azh do turec'kih okolic', doskakuyut' i do Cargoroda. Koli natraplyayut' na turec'ki galeri, vvazhayut' zovsim za lipshe zginuti, nizh bezsoromno tikati abo piddatisya, cherez te chasto pobizhdayut', popavshi i v rozpuchlive polozhennya. CHovni v nas hoch i neveliki - na dvadcyat' chi na tridcyat' cholovik,- ta, shchob ¿h zrobiti, treba yakijs' chas, to, dopoki dovbayut' bulo kozaki chi na Tomakivs'komu ostrovi, chi na CHortomlic'komu, vzhe krimchaki j pronyuhayut' i kolo Kizi-Kermena vistavlyayut' storozhu i na beregah i na vodi, bo tam Dnipro peregorodzhenij zaliznimi lancyugami, privezenimi z Stambula, i trimayut'sya ti lancyugi na poplavkah, koli zh zhdut' kozakiv, to na poplavkah shche j zasidaº storozha. Nu, to mi yak? Struzhemo svo¿ chovni deinde os' tut, a todi zbiraºmosya na otomu ostrovi, de vashi tyazhari pristali, zvemo jogo Stanovim, a vzhe ocej vash, de sto¿te, mozhemo teper nazvati j Moskovs'kim, bo chogo zh? Vid Stanovogo zh i pochinaºmo plavbu. I mo¿ hlopci-perevoshchiki provodyat', yak to skazano, cherez porogi. Nihto c'ogo ne vmiº, krim nih, i shchorazu zhdut' tut od kozaka abo zhittya, abo smerti. Vono mozhna j po sushi, hto strah maº pered vodoyu, tak tyazhko zh i dovgo, krimchaki pobachat', i todi chi j probereshsya do morya tajkoma. Oprich togo, hochet'sya kozakovi z doleyu pogratisya shche pered turkom. - I skil'ki tut porogiv? - pospitav dyak. - Porogiv samih dev'yat', ta shche zabori, lavi ta kameni krut'ki[86], buchki[87] i prosto shipi, º shche shchitki[88] ta chereni[89], º upadi[90], odmiti[91], prorvi, nu ta ce ne pri vsyakij vodi. Nini voda velika na porogah obritaºt'sya, i shche vona pribuvatime pomalu do svyatogo iºrarha hristovogo Mikolaya, a pislya praznika svyatogo Mikolaya cherez nedilyu to vzhe nispadati pochne skorishe, nizhli pribuvati. U nas yak kazhet'sya: hochesh zhit' - ne napijsya. - A perepravlyaºte zh yak? - pocikavivsya dyak.- 3 lyud'mi chi porozhnyakom? - Lyudi jdut' po beregu, a vzhe z strugami til'ki mi. Hto j na sudni, inshi utrimuyut' jogo na kosyakah[92], drugi spuskayut'sya u vodu, pidnimayut' sudno nad gostrim kaminnyam i oberezhno spuskayut' jogo pa chiste. Ta vzhe pobachite sami. YAk to v nas spivaºt'sya: "Ta gilya, gilya, siri gusi, do vodi, ta dozhilisya nashi hlopci do bidi. Ta gilya, gilya, siri gusi, ne litat', dozhivut'sya kozachen'ki shche j ne tak". Mi to svo¿h chovniv perepravlyaºmo skil'ki? Nu, desyat' od sili. A shchob azh sotnyu, ta shche takih tyazhkih - to j ne buvalo. A sprobuvati treba. Strahu nazhenemo na samogo sultana, koli vpravimos'. Os' glyanete na porogi - to j sami pobachite. Vzhe pershij porig, do yakogo pidijshli nazavtra, peregorodzhuvav usyu techiyu Dnipra kam'yanim poshcherblenim grebenem, chorni pohmuri zubci stirchali nad vodoyu, povoronila voda z dikim shalom kidalasya na ti zubci, klekotala i buchala, zakruchuvalasya v odmiti, v nesamovitomu perestribi mchala vniz, tak nibi hotila probiti kam'yane dno, provalitisya na toj svit. Dyak movchki perehrestivsya. Gasan til'ki svisnuv. Navit' u jogo bagatomu na prigodi yanichars'komu zhitti ne traplyalosya takogo. - Ce shche j po porig,- vtishiv ¿h Mina.- Tut shirochin', º kudi kinutisya, obijti. A º j strashnishi, Vovnig, skazhimo,- to tam z vodoyu take viroblyaº, yak vovna staº zakuchmlena. Nad usima zh Did sto¿t', abo Nenasitec', to vzhe vsim porogam porig. Vzhe yak jogo perejdesh, to j perehrestishsya. Mi tam i kashu ostannyu varimo na ostrovi. Hoch skil'ki lishaºt'sya pripasu, vse vkidaºmo v kazan. Tak i ostriv zvemo: Kashovarnicya. A plav oce vidsilya j pochinaºt'sya. Do Kam'yanki-richki pishov, balka Troyani ostaºt'sya vlivo, nizhche vp'yat' kamin' Gorbatij, bo v nas use maº nazvu. Hto stav, togo j kamin'. Rozbivsya kozak na kameni - os' uzhe j zvet'sya vin Rodich. Potajnij tak i zvet'sya Potajnij. Z gorbom - Gorbatij. ZHerebec' - yak pijma, to ozherebishsya na n'omu, hoch ti j ne kobila. Os' hoch bi j Kam'yanec'kij porig. Tut i richka Kam'yanka i ostriv Kam'yanuvatij. Vono nibi vid togo, shcho bagato kaminnya. A chomu? Dovkola pisok, a tut kamin'. A bulo, kazhut', tak. Vpijmali tatari kozaka-perepravshchika ta j zastavili perepraviti ¿h cherez porig unochi, shchob kozaki ne bachili. Kozak poviv choven pryamo na porig, potopiv vorogiv, utonuv i sam. A Dnipro povernuv techiyu i vinis shapku kozakovu do nig jogo divchini, yaka jogo zhdala. Divchina vid gorya skam'yanila. Oto j richka ta ostriv. A sestra kozakova, zalivshis' sliz'mi, stala richkoyu Samaroyu. Take vono buvaº. Nu, to oto pislya Gorbatogo popadaºmo v Kucherovu yamu, a pislya napravlyaºmo chovni, shchob po hodu jshli. Dali pid stepom - prival pered Surs'kim porogom. Todi Surs'kij porig. Pri malij vodi treba jti v zahod - ce nevelichkij porig takij, yak zabora. Nu, teper voda velika, pidemo pryamo. Pislya Surs'kogo - Lohans'kij porig. Koli z-pid stepu vidplivaºsh, nakrivaºsh Babajoshnij vir, tam na babajkah, po-vashomu vesla, porobit' prijdet'sya. Dali upad vid Bucivogo kamenya. A zboku z-pid Lohans'kogo poroga - hid na Kuliki. Pid Bogatirem prival znovu. Legenda taka. Nash silach kinuv kamin', a tatars'kij ne dokinuv. Ot i Bogatir toj kamin'. U Zvonec'kij idemo v porig, v kanavu ne hodimo. YAk doplivem do Kizlevogo ostrova, privalimo. YAk voda tiha, puskaºmo yakij-nebud' predmet: koshovku chi kusok dereva, kudi poplive - tudi v porogi jti, bo tak pokazuº slog vodi. Do rivno¿ vodi jshli tak tyazhko j dovgo, shcho Gasanovi zdavalosya: nikoli ne dijdut', naviki zacheplyat'sya na cih kam'yanih shchitkah, shcho peregorodzhuvali Dnipro, nibi naslannya nechisto¿ sili. Ale lyudina zabuvaº nebezpeku, shchojno polishaº ¿¿ pozadu. Dyak Rzhevs'kij, zabachivshi nepristupni skeli Hortici, zabazhav stati tam i rozpochati zakladennya kriposti dlya carya moskovs'kogo, bo lipshogo miscya ne znajdesh u cilij zemli. Gasan kil'ka raziv nagaduvav dyakovi, shcho ' mayut' voni jti dali, bo pro kripost' movi ne bulo, nedvoznachno natyakali pro dal'shij pohid i kozac'ki otamani Mlins'kij ta ªs'kovich, yaki poveli svo¿h kozakiv samochinno, zaohocheni siloyu Rzhevs'kogo, golovne zh - jogo smilivimi namirami. - Poki busurmani ne pronyuhali nichogo, treba na nih vdariti! - naposidav Mina-Mlins'kij. ªs'kovich movchki krutiv vus, ale stoyav zavzhdi za spinoyu v Mlins'kogo, tak nibi pidpirav jogo slova i svoºyu siloyu i movchannyam. Vreshti dyak zveliv plivti dali. SHCHo to bula za plavba! Do Islam-Kermena doskochili znenac'ka, tatari nasilu vstigli vtekti z kriposti na livij bereg i zviyalisya do svogo hana z rozpachlivoyu vistyu pro nebachenu silu na Dnipri. Kozaki zajnyali tatars'kih konej i hudobu, chastina dyakovih lyudej teper ishla verhi razom z kozakami, tim chasom strugi, majzhe ne pristayuchi do berega, shvidko plivli na niz. Kozaki z berega vispivuvali: YAk nas turki za Dunaj zagnali, Bil'sh potopali, yak virinali; A ti, mij pan, i chobitka ne vmochiv, Ni chobitka, ni stremenochka Ni strem'yanochka, ni sidelechka, Ni poli zhupana, ni chobitka-sap'yana. Pid Ochakiv, de mav siditi turec'kij sandzhakbeg, pidplivli tak samo nespodivano, yak i pid Islam-Kermen. Turec'kij aga vstig utekti, oboronci zamknulisya v ostrogu, ale Gasan tak postaviv kozakiv i moskovitiv, shcho kripost' vzyato odnim pristupom. Zabravshi bagato "yazikiv" i "doskochivshi" chimalo majna, poplivli nazad. Ne vtikali, plivli, yak peremozhci, bo zh zavolodili vsiºyu rikoyu do samih ¿¿ vitokiv, i os' tut ¿h nazdognali z velikim, ponad desyat' tisyach, vijs'kom sandzhaki z Ochakova i Bender. Kozaki poradili ne vtikati, a zrobiti zasidku v ocheretah, yaki buli tut, n¿bi more, i, koli vorogi pidijshli, vdareno po nih z rushnic' ¿ pishchalej. Stril'ba bula strashna. Gorili ochereti, gamir, zojki, molitvi j prokl'oni - vse ce trivalo cilij den', pokladeno trupom chi ne polovinu turkiv, reshta stala vidhoditi. i os' todi Gasana vdarilo v grudi. Vin i ne zbagnuv, shcho pocilenij, shche vistreliv sam i mav silu vidguknutisya na zaklik dyaka Rzhevs'kogo: "Doganyaj, Gasane!" Azh todi opustivsya na zemlyu i teper lezhav bokom kraj dniprovs'ko¿ vodi, spoglyadayuchi na chervone sonce nad ocheretami. Ochereti lamalisya, trishchali dali j dali vid n'ogo, dvi sili rozhodilisya vriznobich, odna z peremogoyu, druga rozbita, a vin lishavsya poseredini, na nichijnij zemli, sam nichij, ne pristavshi ni do chijogo berega. Krov vitikala z n'ogo shirokim strumkom, zhittya vidlitalo, zostavalisya smutok i zhal' za vsim, chogo ne zrobiv abo ne zumiv zrobiti, nadto zhalko bulo jomu otu daleku zrozpachenu zhinku, shcho b'ºt'sya v kam'yanih stinah sultans'kogo palacu, pragnuchi shchos' zrobiti dlya ridno¿ zemli, i zalamuº ruki vid bezsillya. Nihto nikoli ne dovidaºt'sya ni pro ¿¿ namiri, ni pro ¿¿ dushu. Mav bi vin rozpovisti cim lyudyam pro Roksolanu, ta ne vstig, vse zhdav slushnogo chasu, a chas toj ne nastav - prijshla smert'. Gasan zaplyushchiv ochi i lezhav dovgo-dovgo. Sonce vzhe visilo nad samim kraºm ocheretiv, tisha ogortala vmirayuchogo, nache na tim sviti, i z tiº¿ tishi znenac'ka zrodilisya dlya Gasana zapah i barvi Turechchini, ¿¿ stogolossya, gamir bazariv, zojki muedziniv, strunki chornokosi divchata, chervona cherepicya pokrivel', sadi taki zeleni, shcho nezmoga peredati slovami, sonyachna chitkist' kraºvidiv, pahoshchi lavra i vodyanistij duh konyushini, tabuni konej i zorya nad nimi, zolotorogij misyac' u visokomu nebi i bilij pil na dorogah, bilij pil, nache visiyalisya na zemlyu vsi nebesni zori. I vin zbagnuv, shcho vzhe nikoli ne zmozhe zhiti bez to¿ vorozho¿ j ridno¿ vodnochas zemli, ale znav takozh, shcho j povernutisya tudi ne zmozhe nikoli, bo vmiraº. Hto viznachaº, de tobi vmerti,- bog chi lyudi? CHAS Ni rokiv, ni misyaciv, ni dniv. I tak use zhittya. Til'ki pershi p'yatnadcyat' rokiv zhila Roksolana, a todi movbi vmerla i chas zupinivsya dlya ne¿. Tochka vidliku chasu uv'yaznena v garemi razom z neyu, pori roku, tizhni, misyaci, roki vidmichayut'sya til'ki zalezhno vid dribnih garemnih podij ta zmin pogodi. Tak nibi strila chasu, ne mayuchi ni spryamuvannya, ni sili, zavisla v prostori i dlya tebe nastala yakas' neporushna trivalist', vil'na vid poslidovnosti ruhu i vid bud'-yako¿ zminnosti. CHas zupinivsya dlya tebe, vin ne daº ni nadij, ni obicyanok, vin rozgaluzhuºt'sya, mov gillyasta bliskavicya, nad inshimi j dlya inshih, ale ne dlya tebe, bo pro tebe vin zabuv, zbajduzhiv do tvogo isnuvannya, i znikla v n'omu navit' trivozhna nebezpeka povernennya vs'ogo najgirshogo, koli zvatimet'sya vin uzhe j ne chasom, a mistichnim pers'kim slovom "crvan". Ta hoch yak neporushne sidila Roksolana za neprobivnimi murami Topkapi, hoch yakih obmezhen' zaznavala dlya tila i duhu, hoch yak namagalisya nevidimi sili zupiniti dlya ne¿ chas, vidgoroditi ¿¿ pid n'ogo, kozhna prozhita mit' prinosila usvidomlennya nerozrivnogo zlittya z usim sushchim, vidchuttya svo¿h pochatkiv i svoº¿ konechnosti, i ce davalo sili i vidbiralo sili. Ruh zoryanih til, obertannya zemli, techiya rik, shum lisiv, gamir natovpiv, narodzhennya i vmirannya, genij i nicist', blagorodstvo j pidstupnist' - hiba ce ne chas i ne same zhittya? Zminilisya koroli v Franci¿, Ispani¿, Angli¿, SHveci¿, Dani¿, Pol'shchi, Ugorshchini. Nimechchina, SHveciya, Daniya, SHvejcariya, Angliya, Niderlandi pominyali viru, moskovs'kij car zavoyuvav Kazans'ke carstvo, Babur zahopiv slavnozvisnij diamant Koh-i-Nur i viviz jogo z Agri. Paracel's pochav po-novomu likuvati lyudej. ZHan Nikot priviz do Franci¿ zillya, zvane lyud'mi tyutyunom, poklavshi pochatok povil'nomu ¿hn'omu truºnnyu. Merkator skonstruyuvav pershij globus. Leonardo da Vinchi vinajshov mahovik dlya pryadinnya i motannya shovku. Pisarro rozbishakuvav u Novomu Sviti. Odin zemletrus znishchiv Lisabon, inshij - najstrahitlivishij u diyah lyudstva - v kitajs'kij provinci¿ SHen'si viklikav zagibel' 830 tisyach lyudej. Mikelandzhelo napisav fresku "Strashnij sud". Kopernik opublikuvav pracyu pro geliocentrichnu sistemu. Nostradamus pochav svo¿ prorokuvannya pro kinec' svitu. Musul'mani zhdali tisyachnogo roku hidzhri. Hristiyani, ne dochekavshis' kincya svitu, yakij mav nastati v semitisyachnomu roci vid sotvorinnya svitu, stali malyuvati svogo boga u vos'migrannomu nimbi, spodivayuchis' protrivati shche tisyachu lit. V Itali¿ lunala muzika Palestrini. Margarita Navarrs'ka napisala "Geptameron", ªlizaveta, don'ka Genriha vid stracheno¿ nim Anni Bolejn, stala anglijs'koyu korolevoyu, v Dani¿ korolevoyu stala Hristina, neshchasni Niderlandi tezh bulo viddano pid regentstvo zhinki - Margariti Parms'ko¿. Brejgel' i Bosh lyakali svo¿mi himernimi vidinnyami, i ¿hni kartini podobalisya navit' ispans'komu korolevi Filippu. Moskovs'kij car Ivan zvinuvativ svo¿h boyar u smerti ulyubleno¿ zhoni Anastasi¿. CHi zh zvinuvatit' kogos' u ¿¿ smerti sultan? Adzhe j vona - Anastasiya, i ¿¿ den' svyatkuºt'sya 12 veresnya, ta til'ki hto zh jogo svyatkuvatime? U Franci¿ genial'nij Rable napisav "Gargantyua j IIantagryuel'", a na zminu bezputnomu Vijonu, yakij znushchavsya z usih svyatin', prijshli suvori poeti Pleyad.''ZHoaken Dyu Belle i P'ºr Ronsar, i Ronsar pisav: "O knigo, ne ridaj! Sudilos', pevne, tak, shchob u zhitti zaznav ya vid bogiv lish kari. Ta til'ki ya pomru - i zniknut' zli primari, distanesh ti vinok, hvali pochesnij znak. O knigo, ne sumuj! Poki zhive lyudina, zaslug ne viznayut'... Ta yak vona zagine - todi po smerti nas vshanuyut', mov bogiv. Za vse zhittya u nas lishe pro krivdu zgadki. Ta smert' zupinit' glum pidstupnih vorogiv, i shanu viddadut' tobi v vikah nashchadki". V Ispani¿ prijshov na svit Servantes, nezabarom mav z'yavitisya v Angli¿ SHekspir. YAki materi narodzhuvali ¿h? CHi j dlya ¿hnih ubran' nagrabovano koshtovnostej z us'ogo svitu, platyachi za nih sotnyami tisyach lyuds'kih smertej? Padali na neshchasnu zhinku podi¿, na yaki ne mogla vplivati, zapitannya, na yaki ne bulo vidpovidej, probuvala boronitisya, vidstoyati bodaj svoyu dushu, zahistiti hoch svo¿h ditej, i vse valilosya dovkola ne¿, chas grimiv nad neyu stosil'ne, yak chornij vihor, yakij use zmitaº. Vidchuvala sebe v samomu centri svitobudovi, bachila, yaka nedoskonala to sporuda, histka, koli j ne zlochinna. Rozgorodilisya kordonami, bogami, nenavistyu, a hto mozhe vidgoroditisya vid chasu? KAMINX Bayazid todi ¿hav bez pokvapu, movbi vagavsya. Inodi kin' stavav, a jogo vershnik sidiv zakam'yanilo, bezdumno, pustooko divivsya popered sebe. Kudi ¿hav, od chogo vtikav? Tisyacholitnij pil, ru¿ni vid zemletrusiv, zaneseni pilom i vitrom lyudi, ubogi selishcha, mazar nevidomogo svyatogo z strichechkami, yaki chiplyayut' neplidni zhinki: chervoni, hto hoche sina, bili - na dochku. Bilih malo. Zalishki vid davno vmerlih narodiv. Svyatini v skelyah. Vikuti v kameni bogini vrozhayu z puhkimi cherevami, bogini lyubovi j materinstva zi zvislimi grud'mi, z rozsunutimi kolinami. Torkav konya stremenami, ¿hav dali. Mati nahilyala jogo serce do svoº¿ zemli za morem, a jomu lyuba bula til'ki Anatoliya, ne mig bez ne¿, bez cih prostoriv, bez suvorih gir i glibokih dolin, nalitih soncem, z ¿h vseplodyushchistyu, yak u jogo ulyubleno¿ Hondi-hatun, yaku zavzhdi v chas nebezpeki polishav u Bursi, a todi zabirav z soboyu u bezkonechni svo¿ mandri. V Bursi laden buv prozhiti hoch i vse zhittya: I todi, koli poslav sultanovi z-pid Sereza golovu samozvancya i otrimav velinnya ¿hati v Amasiyu, zavernuv do Bursi. Perepravivsya cherez Marmaru do Mudan'¿, tam pidnyavsya v gori, pro¿hav nad urvishchami Uludagu, pobilya vinogradnikiv i olivkovih ga¿v i zadihnuvsya od vidovishcha veletens'ko¿ bezmezhno¿ dolini, v yaku skochuvalisya z Uludagu prozori potoki proholodnogo povitrya, obvivayuchi visoki zeleni chinari, vikovichni gorihovi dereva i slavetni persikovi sadi. ªshil' Bursa - Zelena Bursa! Tam u kam'yanih rozkishnih grobnicyah, prikrashenih yashmoyu, marmurom i mistec'kimi plitkami z Iznika, Izmira j Kyutah'¿, spochivayut' shist' pershih sultaniv z rodu Osmaniv. Tam u CHelik-Sera¿ nad teplimi dzherelami Kaplidzha Hondi-hatun doglyadaº jogo siniv Mehmeda, Bayazida i Selima. Mozhe, slid bulo b nazivati siniv, pochinayuchi z jogo bat'ka Sulejmana, i todi sultan buv bi milostivishij do n'ogo? Odnak koli Hondi-hatun uzhe v Amasi¿ narodila chetvertogo sina i Bayazid nazvav jogo Sulejmanom, sultan odnakovo zh ne zmiluvavsya i ne pereviv shah-zade navit' u Bursu. Ne pomogla Bayazidovi vel'mozhna jogo mati. Mriyala pro yakus' bezmezhnu imperiyu dlya n'ogo, de panuvala b spravedlivist', mov na nebi, a tim chasom ne mogla dlya ulyublenogo sina viprositi v suvorogo sultana bodaj odnogo osmans'kogo goroda. SHCHo zh jomu zostavalosya? Siditi, zhdati, koli pomre padishah i na tron syade brat Selim, yakij prishle do n'ogo vbivciv i vb'º vsih jogo malen'kih siniv i navit' Hondi-hatun, koli ta bude vagitnoyu? Dev'yat' bezumstv peresliduyut' cholovika: samohval'stvo