s'ka krov mala z'ºdnatisya z cars'koyu zh. Romejs'kij carevich pidrostav u dalekomu Caregradi, mala knyazhna v Pereyaslavi zhdala, koli syade na ukvitchanu chervonu lodiyu pid zolotim parusom i poplive za Rus'ke more. Nezabarom prijshli visti pro smert' Kostyantina Duki - imperatora i pro te, shcho vasilevsami progolosheno tr'oh jogo siniv - Mihaila, Kostyantina j Andronika, a shcho buli malolitni, to vstanovleno regentstvo nad nimi materi ¿hn'o¿ imperatrici ªvdoki¿. Tak YAnka otrimala mozhlivist' stati zgodom odnoyu z imperatric' za umovi, shcho v Caregradi pravitimut' tri brati-vasilevsi, chomu pidtverdzhennya vzhe bulo v nedalekomu minulomu, koli za chasiv YAroslava romeyami pravili brati - imperatori Kostyantin i Vasilij Makedonyani. Odnak vos'militnya YAnka pobula "imperatriceyu" lishe odne lito, bo prestol u Caregradi zahopiv Roman Diogen, yakij nezabarom potrapiv u polon do turkiv-sel'dzhukiv, pislya chogo caregradci vikrichali vasilevsom uzhe ne tr'oh brativ Duk, a lish- odnogo Miha¿la; Kostyantina j Andronika razom iz matir'yu ¿hn'oyu ªvdokiºyu vidpravleno, shchob ne zavazhali j ne chinili chvar, do monastirya - zahid znov zhe taki zvichnij dlya peredbachlivih rome¿v. Ce stalosya todi, yak u Kiºvi bula kolotnecha z povernennyam Izyaslava, Vsevolod perezhivav kalamutni dni, ne mav zmogi podbati pro dvanadcyatilitnyu svogo don'ku, ta j shcho b mig udiyati? Zaruchena za romejs®kogo carevicha, shcho stav teper malolitnim monahom,vihodila, tezh mala posvyatiti sebe bogovi - c'ogo vimagala knyazivs'ka gidnist'. Abi toj romejs'kij carevich pomer, vvazhalasya b vdovoyu nedij¿shloyu, teper zhe mala rozdiliti jogo dolyu. I mov na vidshkoduvannya tako¿ tyazhko¿ vtrati dlya knyazya, togo zh roku narodilasya don'ka ªvprakeiya vid novo¿ knyagini. YAnka mala b znenaviditi svoyu zvedenu sestru vid persho¿ poyavi na svit, bo ote "ªvprakeiya", tobto po-grec'ki - "SHCHasliva", kololo ¿j ochi, natyakayuchi na vlasnu dolyu, nespravedlivu j tyazhku. Litopiscevi bulo ne do dushevnih poruhiv malih knyazhen. Vin-bo ne vstigav prostezhiti za tim, yak metalisya po zemli knyazi, yak pleminniki grizlisya z dyad'kami, yak spustoshuvalisya zemli vid rati j prodazh, yak gorili gorodi, ubozhili cili volosti. Zanotuvav litopisec', shcho cherez tri roki pislya zahoplennya ki¿vs'kogo stolu Svyatoslav pomer vid bolyachki na karku, yaku rozrizali dosit' nevdalo. Pislya smerti tilo Svyatoslava perevezeno do CHernigova j pohovano v sobori Spasa - upershe ki¿vs'kogo velikogo knyazya pohovano bulo_ _poza Kiºvom, a igumen Pechors'kij Stefan navit' ne veliv pominati jogo v monastiri, bo zh "cherez zakon sedishu na stole". ZHona Svyatoslava saksonka Oda povernulasya do svoº¿ vemli i os' za kil'ka lit, mabut', zgadavshi pro malu ªvpraksiyu, poradila rodichevi svoºmu markgrafu Genrihu SHtadens'komu posvatati ki¿vs'ku knyazhnu, z'ºdnati svoº bagatstvo z ki¿vs'kim. CHomu Vsevolod, yakij buv todi vzhe p'yat' lit velikim knyazem ki¿vs'kim, zgodivsya poslati don'ku v zhoni cholovikovi, mozhe, j bagatomu, ale zh takomu, shcho ne mig niyak dorivnyatisya znachennyam svo¿m i stanovishchem jogo don'ci? Nihto je znaº togo, koli zh litopisec' i znav, to promovchav, vichikuyuchi, shcho z togo vijde, i lish zgodom, cherez bagato lit .zrobiv zapis u hartiyah pro smert' ªvpraksi¿, koli vona pislya tyazhkih poneviryan' povernulasya na ridnu zemlyu. Ta de shche toj dalekij rik, a tim chasom dvanadcyatilitnº chiste j chesne ditya malo na dogodu j vdovolennya kogos' ¿hati v daleku dalech, i svit dlya n'ogo pojmavsya sliz'mi j bezjadiºyu; usi, hto otochuvav divchinku, buli bezmirno stari, ves' svit movbi postariv, a poperedu tezh mogli zhdati ¿¿ lish staroshchi j beznadiya. ¯¿ nazvali ªvpraksiºyu, shcho oznachalo: "SHCHasliva", i teper ce vidavalosya tyazhkoyu nasmishkoyu. OPUDALA Buv misyac' cherven', misyac' zgubi cheberyajchikiv, koli v lisah vikopuyut' kushchi divala j, rozlyakuyuchi cheberyajchikiv, strushuyut' korinnya, zbirayuchi chervec'. Z ch'ervecya robit'sya barva dlya mozhnih svitu s'ogo, dlya shat knyazivs'kih i korolivs'kih, chervec' zbirayut' kupci j vezut' u sviti, u bagryanih shatah vikrasovuvatimut'sya ti, hto mig zdobutisya na kupivlyu ciº¿ barvi, i nikomu ne bude dila do togo, yak i de dobuvaºt'sya chervec', v yakij nuzhdi zhive toj lyud i yakij shchoroku vinikaº perelyak i strazhdannya sered cheberyajchikiv, bo zh dlya nih smert' kozhnogo kushchika, kozhno¿ galuzki vidbivaºt'sya bolem i strazhdannyam. Abat Bodo, vuz'kodosij i gostrookij spovidnik i tlumach ªvipraksi¿, tyazhko znosiv nezgodi puti, nadto zh skarzhivsya na cyu divnu j diku, yak na jogo rozuminnya, zemlyu. ZHabi zavazhali jomu molitisya, komari do¿dalisya do kistki, vid bolit, zdavalosya, vzhe zovsim oslip, nezmirni prostori, bezmezhni pushchi, svavil'ni riki - use ce spovnyuvalo abata Bodo pokirlivim vidchuttyam svoº¿ malosti j bezsillya. Vin rozpachlivo hapavsya za dumku pro boga, ale z zhahom vidchuvav, shcho v cij zemli ne pomagaº navit' bog, bo vin chi to vtonuv u bezdonnih bolotah, chi zablukav na manivcyah mizh chornolisami, chi buv rozmetenij svavil'nimi mogutnimi rikami. Ki¿vs'kij spovidnik mav bi karatisya tyazhche svogo saksons'kogo spivbrata, bo zh odin povertavsya dodomu, u lono svoº¿ cerkvi, u zvichnist' i ustalenist', todi yak drugij mandruvav svit za ochi, polishav ridnu zemlyu, ¿hav u nepevnist' i nevidomist'. Ale ki¿vs'kij svyashchenik, pobliskuyuchi zolotim hrestom na zanoshenih rudyavih shatah, ne duzhe perejmavsya tim, shcho zhdalo jogo poperedu,- mandruvav razom iz svoºyu knyazhnoyu ohoche j navit' movbi zveseleno, yak otoj divnij kosoplechij ki¿vs'kij voºvoda, yakij znav lisovi hodi, umilo znahodiv knyazivs'ki osadi kolo mostiv i na shlyahah, i vzhe jomu tam paleno vogon', pecheno hlibi, stavleno mershchij pivo. I vo¿ni v togo voºvodi buli yakis' prosti j veselo-pristupni, saksonci zh vidznachalisya zaderikuvatistyu, zuhval'stvom, nepokirlivistyu, a vzhe baron Rudiger, shcho vvazhav sebe u vs'omu namisnikom grafa Genriha, dovodiv abata Bodo do krajnih mezh dushevno¿ vicherpanosti. Saksonci, znaj, obpivalisya j ob'¿dalisya, dopizna sidili dovkola vognishch, varnyakali vsilyaku gidotu, regotali vid soromitnic'kih rozpovidej, ne mali soromu pered sluzhitelem boga, mozhe b, strimuvalisya bodaj pered zhinkami, ale v obozi, okrim knyazhni ªvpraksi¿ ta ZHurini, ne bulo zhodno¿ zhinki, abi ne viklikati kolotnechi sered cholovikiv. Abat Bodo strazhdav bezmirno. Lajka j regit, pohvalyannya j chavkannya, chorni rozkrichani roti v zbliskah micnih zubiv, klekitlive hropinnya, smorid vid nemitih cholovikiv, solodkavo-nudotnij zapah kins'kogo potu, zithannya voliv, skavuchannya psiv, yakih kusali blohi, revinnya verblyudiv, shcho tuzhili za suhimi stepami,- taki buli nochi. A rankom saksonci zviryacho pozihali, potyagalisya z triskom u suglobah, prodirali gorlyanki lajkoyu i novimi pohvalyannyami. Rudiger nadyagav liskuchij pancir, chiplyav koshtovni prikrasi i jshov pitati knyazhnu, yak spalosya, buv nesterpno-zuhvalij, yak zavzhdi. Knyazhna togo ne zauvazhuvala, zate abat Bodo shchorazu namagavsya zlagidniti grubiyanstvo Rudigera, bo hiba zh ne poklikani sluzhiteli boga na zemlyu, shchob use zlagidnyuvati, trudne robiti pristupnim, girke - solodkim dlya vishchih koristej? Rudiger nedbalo popleskuvav abata po plechu, vid chogo Bodo shchulivsya i karavsya shche bil'she, a svavil'nij nedoroslij baronchik prostuvav do svo¿h knehtiv, obmirkovuyuchi yakus' zabavu na majbutnij den' - dovgij, vtomlivij i nesterpnij, yakshcho ne skrashuvati jogo to tim, to inshim. U Kiºvi Rudiger zastupav samogo grafa Genriha fon SHtade, odyagnenij v zolochenij grafs'kij pancir, z koshtovnim mechem, z velicheznim nimec'kim sholomom na zignutij u likti livij ruci, stav vin razom z odyagnenoyu v bagryani, tkani sutim zolotom shati maloyu ªvpraksiºyu pid cerkovne blagoslovennya, yake bulo movbi j spravzhnim, ale j ne moglo vvazhatisya dokonche spravzhnim, bo zh ne sam graf Genrih stoyav u cerkvi Sofi¿, a lish jogo povnovazhnij zaminnik. Zvichaj buv takij, shcho ne vipadalo, abi mozhnovladec' vi¿zdiv za mezhi svoº¿ zemli dlya vzyattya shlyubu, vodnochas nevista tezh ne mogla mandruvati do svogo prijshlogo muzha bez nalezhnih zashlyubin. Tozh i zastupav volodarya jogo posol, yakij mav na yakijs' chas stavati movbi drugoyu ipostassyu svogo hazya¿na. Rudiger, shcho dorivnyuvavsya grafovi Genrihovi j vikom, i pohodzhennyam, i bagatstvami, a mozhe, j nahabstvom, zalyubki zgodivsya vidbuti daleku podorozh do Kiºva; mov spravzhnij zhenih, stoyav sered zolotogo blimannya svichok u rozspivanij Sofi¿, posipano jogo razom z malolitn'oyu nevistok zhitom, psheniceyu j usyakoyu pashniceyu, prijmav vin dari i vruchav knyazevi Vsevolodovi vino za ªvpraksiyu, zi smakom i vminnyam uchtuvav z knyazyami j boyarami, sluhav pisen' pro hmil' i pro "podushechku", razom z nevistoyu vidvedenij buv u knyazivs'ku lozhnicyu, shchob spovniti nalezhnim chinom zvichaj pokladin, bo zh til'ki todi shlyub vvazhatimet'sya spravzhnim i dokonanim i knyazhna zmozhe virushati v daleku put' do svogo muzha. Pokladini vvazhalisya zdijsnenimi, abi lish posol dotorknuvsya kolinom do lozha, ale znahabnilij Rudiger zahotiv povalyatisya na knyazivs'kih perinah, zastelenih parcheyu; vin vkazav zlyakanij i rozgublenij ªvpraksi¿ na shiroke lozhe, kinuv poseredini ogolenij mech, zavalivsya na perini prosto v panciri, i os' tak lezhali yakijs' chas, rozdileni lishe ogolenim mechem, - zishchulena j perestrashena dvanadcyatilitnya zolotovolosa divchinka, u samij sorochci z tonkogo, majzhe prozorogo polotna, i dovgotelesij baronis'ko, zakutij u zalizo, v grubih chobotyah, z nahabnim usmihom na shche molodij, ale vzhe dostotu zamaterilij marmizi. Knyazi Vsevolod, knyaginya Anna, visoki gosti, yaki za zvichaºm umovnih pokladin perebuvali v lozhnici, vimusheni buli movchki ii pokirlivo sposterigati vse te, vdavati zahoplennya j radist', a Rudiger vid togo shche bil'she rozsvipyachuvavsya i vzhe navit' probuvav u svo¿j sp'yanilosti perekotitisya cherez mech do ªvpraksi¿, prignititi ¿¿ kvolen'ke til'ce svo¿m neshchadnim zalizom. Ale knyaz' Vsevolod skazav tiho: "Godi!" -skazano zh bulo tak, shcho baronis'ko vmit' pidhopivsya z lozha. Ki¿vs'kij knyaz' slavivsya vchenistyu, jogo hvalili za dobrist', za lyubov do svyatoshchiv i do lyudej svyatih ta cerkov z monastiryami, odnak toj, komu treba bulo znati, vidav shche i pro te, yak pri c'omu knyazi, shcho kohavsya v romejs'kih zvichayah, vipikano ochi nepokirlivim, yak vilamuvano zubi tim, hto ne dotrimuvavsya vstanovlyuvanogo cerkvoyu postu, yak rozdirano lyudej mizh derevami, yak topleno v opolonkah z i neposluh i nepokoru. Rudiger, hoch nedijshlij vikom, mav znati¿ vse pro ki¿vs'kogo knyazya, tozh i skorivsya odnomu lish i'iogo tihomu nagaduvannyu: "Godi!" V puti nad Rudigerom ne bulo nichiº¿ vladi. ªvnraksiya? Ale zh vin movbi spovnyuº obov'yazok ¿¿ muzha, prinajmni do to¿ hvili, koli vpade pered zamkom Genrihovim peredbramnij mist, rozchinit'sya brama j zadudnyat' stari dubovi doshki mostu pid kopitami konej. Ne mig zvazhitisya vigaduvati velinnya dlya ªvpraksi¿, vidbuvavsya rankovimi j vechirnimi poverhovimi chemnostyami, yaki, treba viznati vidverto, davalisya jomu nelegko, zate poza tim vzhe ni vid kogo ne zalezhav, zbuvav neuvagoyu i nehittyu abata Bodo, vigaduvav usilyaki zabavi zi svo¿mi knehtami, z yakih viriznyav najbil'she knehta na jmennya Hunderthemde, tobto "Sto sorochok", bo toj ricar use, shcho zdobuv chesno chi bezchesno (hoch i vazhko skazati, de j koli ricar mig dobuti shchos' chesno), nosiv na sobi: sorochki nadyagav odnu na odnu, korzna tak samo, choboti, zbroyu, posud v'yazav do sidla, napihav u torbi, yakimi jogo chornij bahmatij kin' obvishanij buv, yak gorodnº opudalo bryazkal'cyami. Ni v Kiºvi, ni u visnazhlivij cij puti ne zmig Hunderthemde dop'yasti chogos' putyashchogo, bo koshtovnosti pil'no oberigalisya v cerkvah i na knyazivs'kih dvorah, hutryanij zvir ne davavsya do ruk sered lita, ne kazhuchi vzhe pro te, shcho v litn'ogo zvira j hutro nikchemne, rus'ki nevisti yakos' umilo vislizali z ruk u zdobichlivih knehtiv, i Hunderthemde tak i ne sprobuvav zhodno¿ z miscevih privab. Teper ¿hali voni kraºm, de lyud dobuvav zagadkovij chervec', sushiv jogo na ryadnah, gotuvav dlya kupciv dorogij barvnik. Hunderthemde sprobuvav buv nabiti kil'ka torb sushenim chervenem, ta zbagnuv nezabarom, shcho z togo malo pozhivku, bo hitri rusichi ne kazali, shcho zh treba shche zrobiti, shchob chervec' stav otoyu chervonoyu barvoyu dlya odyagu, i kneht z proklyattyami j pid regit svo¿h tovarishiv vimushenij buv sporozhniti svo¿ torbi, bo vezti v Saksoniyu otih sushenih cherv'yakiv bulo odnakovo, shcho nabiti stil'ki zh torb saksons'koyu vajdoyu, z yako¿, koli znaºsh i vmiºsh, mozhna vigotuvati dosit' cinnij sinij barvnik, ta vse ge, bach, vidome lish ocim zemleriyam i zomlesidam, a ne vil'nim ricaryam, yaki pokladayut'sya lish pa virnist' oka, mic' ruki j gostrotu mecha. Azh nareshti dolya zmiloserdilasya nad Hunderthomde, i yakos', uranci, koli shche lisovi ptashini shchebeti ne poglinuti buli klekotom i dihannyam valki¿, priskochiv vin do Rudigera, rozchorvonilij, z viluplenimi ochima, zapinenij vid zhadibnosti j zazherlivosti. Ne mig vimoviti slova, lipi pokazuvav kudis' napered tovstoyu rukoyu, tyazhko vidsapuvav, tak nibi ne na koni ¿hav, a nis konya na iilasnij spini. - SHCHo?! - spitav zgodom Rudiger. - Tam,- probel'kotav Hunderthemde,-tam on... - Grabizhniki? Hunderthemde splyunuv z nedogadlivosti molodogo barona. - Tam zhe zh! - strazhdayuchi, zdobuvsya vin na viguk. Valka lish ladnalasya v put'. Torocheno sakvi, zapryagano voliv i konej, vozi, naladovani nebachenimi bagatstvami, znov mali virushati v svij pohid; kozhen iz saksons'kih ricariv, sam Rudiger uzhe davno nazirili sobi toj chi toj viz i zhdali til'ki, koli oboz opinit'sya sered znajomih gir, shchob vidchepiti vid valki upodobane, ale pro te kozhen dumav osibno, ne zmovlyayuchis' z inshimi, te nalezhalo do tajnoshchiv, i koli Rudiger upodobav sobi poviz iz zolotimi chashami j blyudami, a Hunderthemde - z chornimi ridkisnimi hutrami, to ne mig pro te dovidatisya ni bog, ni diyavol, otozh molodij baron ne mav zapidozryuvati u durnuvatomu viguku knehta natyaku na te, shcho nastav chas perepolovinyuvati valku j shcho same vin, Hundorthemde, zpajshov dlya togo pidhozhe misce. - Nu, shcho tobi?! - vzhe rozgnivano perepitav Rudiger.- Tam galyavina... Galyavina z konopleyu. Sered lisu... I konoplya, yak lis,- Hunderthemde get' znesilivsya vid tako¿ trivalo¿ movi. - Konoplya? - ºhidno poglyanuv na n'ogo Rudiger.- Ti hochesh skazati, shcho nanyuhavsya konopli j oduriv? Ale zh ti nikoli ne vidznachavsya velikim rozumom. Zduriti mozhe rozumnij cholovik, a ti - Hunderthemde. Saksonci doshochu posmiyalisya nad dotepom svogo barona, odnak Hunderthemde ne obrazivsya. Vin pid'¿hav do Rudigera, skazav jomu majzhe poshepki: - Posered konopli... stoyat'... - Nu? - baron poglyanuv na knehta vzhe trohi strivozheno.- Hto sto¿t'? - Stoyat'... U korolivs'kih shatah... Bagryano-chervoni tati... Nejmovirne bagatstvo... - Hto sto¿t'? - zasichav zneterpelivleno Rudiger.- Ti hochesh skazati: nas hoche perehopiti yakijs' korol'? Zabrati vsi ci nezlichenni bagatstva?.. - CHervoni shati... Novisin'ki... stoyat',-u Hunderthemde vzhe ne bulo sili poyasnyuvati netyamkuvatomu baronovi.Stoyat' posered konopli... Mozhe, ci slov'yani vidganyayut' gorobciv... Opudala... Ale v novisin'kih korolivs'kih shatah... Cila zdobich zhde nas, barone. - I ti ce sam bachiv? - Sam. SHCHe hiba lish bog vsevishnij, ta to vzhe znaº nash abat Bodo. - Todi chomu zh ne zabrav tih shat? - Barone, ¿h nadto bagato! - Navit' dlya tebe, Hunderthemde? - Navit' dlya mene! - Todi ¿d'mo vdvoh! Voni vdarili konej v boki j poskakali popered valki. Nihto ne vstig za nimi, ta j ne namagavsya togo robiti. Galyavina spravdi nebavom vidkrilasya ¿m za visokimi berezami, bula dovga j vuz'ka, protilezhnij kraj ¿¿ gubivsya des' daleko, vdariv z galyavini gustij duh zelenih zaroshenih konopel', divno steblistih, chorno-zelenih, mogutnih, movbi to j ne konopli, a yakas' lisova dika roslina, i nad neprobivnoyu gushchavinoyu zvablivo chervonili spravdi korolivs'kimi shatami neporushni opudala. Sonce bilo z-za derev prosto na chervin' tih shat, i na zelenomu tyai roslin, u lamlivij neporushnosti opudal navit' taki niz'ki dushi, yak Rudiger i Hunderthemde, gotovi buli pobachiti cilij kazkovij svit shche zhivih i davno vmerlih volodariv, yaki navishchos' zibralisya syudi z usiº¿ zemli, zodyagneni v paj-koshtovnishi stro¿, kozhen klapot' z yakih vartij buv cilogo sela, a to j goroda. I shcho dali stoyali opudala po galyavini, to duzhche yaskrili na nih bagryani shati, to koshtovnishimi vidavalisya, to bil'shim volodaryam malisya b nalezhati. - Beri tut, a ya podamsya dali! - guknuv Rudiger i pognav konya naprolom kriz' konoplyu. Galyavina, skazano vzhe, bula vuz'koyu i dovgoyu-dovgoyu, yak son, yakijs' chas Hunderthemde vimushenij buv skakati za svo¿m baronom, todi zvernuv do pershogo opudala, shchob obderti jogo z usiºyu vmilistyu, na yaku buv zdaten, a Rudiger poskakav dali j dali, prolamlyuyuchis' kriz' stinu konopel', metayuchis' mizh neporushnoyu chervonoyu storozheyu, pryamuyuchi do najdal'shih opudal, yaki chomus' pripali baronovi do smaku najbil'she. Tak i ne otyamivshis' vid nezbagnennosti ciº¿, mozhe, ºdino¿ v jogo zabiyac'komu zhitti prigodi, Hunderthemds obder odne opudalo, nedbalo zaphnuv chervone knyazivs'ke sukno do shkiryano¿ torbi, vzyavsya buv za druge opudalo, shchob obderti jogo shche z bil'shim spritom, yak yakas' sila zmusila jogo poglyanuti na barona. Ne bula to cikavist', a skorshe zazdrist' i zvichajne voyac'ke namagannya peresvidchitis', chi Rudigeru ne distanet'sya bil'she, odnak barona vin ne pobachiv, pobachiv lishe jogo konya, yakij, mov slipij, skaknuv shche dvichi chi trichi vpered, todi vdarivsya nazad, krutnuvsya na misci, sharapudzheno kinuvsya vbik. Rudigera ne bulo vidno. Vpav z konya? Zaplutavsya v konopli? Pobachiv shchos' na zemli? Hunderthemde ne rozdumuvav, bo nikoli ne vidchuvav u sobi do togo poklikannya. Vin prosto vdariv svogo konya ostrogami i pognav tudi, de krutivsya kin' Rudigera. Baron lezhav sered potolocheno¿ konopli oblichchyam uniz, u shi¿ v n'ogo stirchala korotka cupka strila, vin uzhe navit' ne harchav, krov, yaka, mabut', persho¿ miti vdarila potuzhnim strumenem z rani, teper lish tiho cebenila, use bulo take zagadkove j nespodivane, shcho Hunderthemde navit' ne vstig zlyakatisya abo podumati, shcho dlya n'ogo tak samo prigotovlena kimos' hizha strila. Vin ozirnuvsya znetyamleno, ale vodnochas i z nalezhnoyu pil'nistyu, ta ne pomitiv nichogo. Tiho bilili zi vsih bokiv galyavini visoki gustolisti berezi, zapamorochlivo pahla konoplya, chervonili nad neyu mistichno-koshtovni opudala, z-za beriz vid nedalekogo shlyahu z-pid soncya irzhali koni, iskrilosya v rosah vse dovkola, molokom povnivsya cej rus'kij ranok, yakij obicyav buti takim rozkishnim dlya zdobichlivih saksonciv, a stav rankom smerti. I znenac'ka na Hunderthemde napav dikij lyak. - A-a-a!-zakrichav vin, movbi krikom pragnuv vidignati vid sebe ti nechutni j nevidimi strili, yaki konche mali priletiti na cyu galyavinu, j pognav konya do beriz, do shlyahu, do svo¿h saksonciv, gotov buv padati v bagno do nig iuz'koposomu abatovi Bodo, abi lish viskochiti zvidsi zhivim, virvatisya, vryatuvatisya. Dognav svo¿h, ne mig moviti slova, krutiv zshalenilo bul'kami, hapav povitrya, zhalibno hlipav rotom, jogo nihto ¿¿ ne pitav ni pro shcho, todi vin sam zdobuvsya na slovo, vichaviv z sebe te same, shcho kazav nedavno Rudigeru: - Tam... Til'ki teper ce "tam" spovnene bulo zhahu, sucil'nogo zdrigannya, bulo v c'omu shchos' take potojbichne, shcho, ne zmovlyayuchis', ki¿vs'ki druzhinniki j saksons'ki ricari vdarili svo¿h konej i kinulisya za berezi, i vzhe lish tam pobachili, shcho stalosya, todi obskochili vsyu galyavinu, obni¿shiyurili vse dovkola, oglyanuli kozhnu berezu. Nide nichogo. Ni slidu, ni znaku, ni duhu chijogos'. Movbi ta strila vpala z neba i priznachena bula same dlya Rudigera, bo zh odna-ºdina z nevidomosti, a vzhe dlya tako¿ znikchemnilosti, yak Hunderthemde, to ne distalosya navit' strili. Kneht probuvav shchos' rozpovisti, bel'kotiv pro yakis' korolivs'ki shati, pro bagryanici j skarlati, ale posered konoplishcha stoyalo kil'ka starih opudal. Smih i sl'ozi!.. Knehta postavleno pered knyazhnoyu ªvpraksieyu. Bezladno burmotiv vin pro bagryani shati na galyavini, abat Bodo tlumachiv nedoladnu movu Hunderthemde, knehti regotali do sliz, nespromozhni strimatisya navit' pered licem smerti svogo barona, ce vzhe j get' roztelesuvalo nevdalogo shukacha prigod, vin kinuvsya rozstibati svoyu torbu, neterplyachka tipala nim, ves' zaslinivsya, zahlinavsya j zahlipuvavsya, vishtovhuvav z sebe zli vigukuvannya: - Os'... Pokazhu... Peresvidchitesya!.. Durni!.. Svini nedovirlivi!.. Rvav z torbi te, shcho zapihav tudi zovsim nedavno, koshtovne skarlatne sukno, knyazivs'ko¿ gidnosti shati, vismiknuv shchos', majnuv nim proti soncya, shcho malo b zayariti na tkanini iak, yak yarilo ¿m v ochah z Rudigerom, koli stali s'ogodni vranci na krayu galyavini. Sonce ne zayarilo. Nihto ne vigukuvav od zahvatu. Bo v ruci v Hundorthemde buv zhmut staro¿ zmervleno¿ solomi. Mozhe, vpershe v zhitti ruka cya opustilasya rozgubleno, kneht zlyakavsya shche bil'she, nizh todi, kolo vbitogo Rudigera, j bezradno spitav ne znati j kogo: - YAk zhe ce? - Conjuratores non gratis - svidki nebazhani,- promoviv abat Bodo, vbivayuchi poglyad u zemlyu, shchob pogamuvati v sobi spokusu ozirnutisya nazad, zvidki ¿hali, abo poglyanuti tudi, kudi pryamug.ali. LITOPIS VIKRITTYA Pro Vsevoloda zapisano tak: "Knyaz' zmolodu buv bogolyubivij, lyubiv pravdu, buv milostivij do bidnih, shanuvav ºpiskopiv i svyashchenikiv, ale osoblivo lyubiv monahiv, davav ¿m use potribno, buv takozh vozderzhan i za te lyubimij otcem svo¿m. U Kiºvi mav klopit z pleminnikami, yaki prosili volostej. Vin usih ¿h miriv, rozdavav volosti. Do cih turbot pribavilisya hvoroshchi, starist', i stav vin lyubiti molodih, raditisya z nimi, a molodi namagalisya viddalyati jogo vid staro¿ druzhini, do lyudej perestala dohoditi knyazha pravda, tiuni stali grabuvati, brati nespravedlivo peni pri sudi, a Vsevolod nichogo c'ogo ne znav u svo¿h hvoroshchah". Pro Izyaslava shche dushevnishe: "Buv vrodlivij licem, visokij i povnij, norovu nezlobivogo, krivdu nenavidiv, pravdu lyubiv, lestoshchiv u n'omu ne bulo, pryamij buv cholovik i ne mstivij. Skil'ki zla jomu zrobili kiyani, samogo vignali, dim rozgrabuvali, a vin ne zaplativ ¿m zlom za zlo, koli zh hto skazhe: vin karav Vseslavovih vizvoliteliv, to ne vin zhe ce zrobiv, a jogo sin. Potim brati prognali jogo, i vin hodiv, blukav po chuzhij zemli, a koli siv na svo¿m stoli i Vsevolod pribig do n'ogo pokonaniii, to Izyaslav ne skazav jomu: "A vi shcho meni zrobili?" i ne zaplativ zlom za zlo, a vtishiv, skazav: "Ti, brate, pokazav do mene lyubov, vviv mene na stil mij i nazvav starshim - tak i ya teper ne pom'yanu persho¿ zlobi: ti meni brat, a ya tobi, i polozhu golovu svoyu za tebe", shcho j stalosya. Ne skazav jomu: "Skil'ki vi meni zla zrobili, a os' teper nastala j tvoya cherga", ne skazav: "Idi kudi hochesh", ale vzyav na sebe bratnyu pechal' i pokazav lyubov veliku". Nevzhe litopisec' buv tak zasliplenij, shcho ne pobachiv nichogo, a chi tak dorogo jomu zaplacheno za prihovuvannya istini, bo komus' nadto zalezhalo na tim, abi vvesti v omanu nashchadkiv? SHCHopravda, podi¿ movbi j stverdzhuyut' slova litopiscya, ale zh podi¿ tezh vikladeno nim same tak, shchob voni sluguvali dlya zatemnennya istini. Koli vmer Svyatoslav i v jogo zyatya pol's'kogo korolya Boleslava ne bulo vzhe prichini, shchob ne pomogti Izyaslavovi znov povernutisya do Kiºva, toj dav vignanomu ki¿vs'komu knyazevi vijs'kovu pomich, i vdruge jshov starshij YAroslaviv sin na Ki¿v, shchob, mozhe, shche raz (i znov, mabut', ne svoºyu, a sinovoyu rukoyu!) skarati nepokirlivih kiyan, ale brat jogo Vsevolod, cholovik spravdi vchenij i, mozhe, j nezlobivij, koli jshlosya pro duzhih, zustriv jogo na Volini z nevelikoyu druzhinoyu i bez bitvi postupivsya miscem, sam zaprosiv starshogo svogo brata zajnyati velikoknyazivs'kij stil. Sam Vsevolod siv u CHernigovi. Tudi nezabarom pri¿hav Oleg Svyatoslavovich, vignanij Izyaslavom z Volodimira-Volins'kogo, viddanogo Izyaslavovomu sinovi YAropolku. Oleg mav bat'kovu vdachu, vidznachavsya zdobichlivistyu j neposidyuchistyu, nezabarom metnuvsya v Tmutorokan', de sidiv shche odin bezzemel'nij, obrazhenij pleminnik, sin pokijnogo najstarshogo YAroslavovogo sina Vyacheslava Boris. Razom iz Borisom, pidmovivshi polovciv, pleminniki vdarili na dyad'ka svogo Vsevoloda, vibili jogo z CHernigova, chernigivci prijnyali rado Olega; Vsevolod, pobitij i neshchasnij, razom iz malimi dit'mi vnochi vtikav z goroda, big do Kiºva, prosiv pomochi v Izyaslava, i toj spravdi, yak zapisano v litopisi, pishov na CHernigiv, ale ne tak dlya pomochi Vsevolodu, yak z namirom pokarati j provchiti pleminnikiv. Bula bitva na Nizhatinij nivi kolo CHernigova, i tam zaginuv Boris Vyacheslavovich, ale zaginuv nespogadano j Izyaslav, bo nikoli ne mozhe nihto viznachiti napered perebigu j kincya bodaj shchonajmensho¿ bitvi. Tak Vsevolod nespodivano stav velikim ki¿vs'kim knyazem, ne mayuchi supernikiv. Na radoshchah vin pohovav Izyaslava v Sofi¿ poryad z YAroslavom, hoch sin i ne dorivnyuvav ni v chomu svoºmu velikomu bat'kovi. Ale j tut visokovchenij Vsevolod diyav ne bez koristi dlya sebe. Bo zh pohovannya v Sofi¿ svidchilo ne tak pro velich nebizhchika, yak pro velikodushnist' nastupnika, a shche: ce buv natyak na te, shchob i jogo, Vsevoloda, vdyachni nashchadki poklali same tut, u c'omu najpishnishomu hrami zemli Rus'ko¿. Abi ne zapisano niyakih jogo bezchesnih uchinkiv, podbav Vsevolod, cilkom jmovirno, takozh pro te, shchob zmovchano bulo pro ti tri lita, yaki Izyaslav bigav po ªvropi, torguyuchi ridnoyu zemleyu, yaku prodav i pol's'komu korolevi, j germans'komu imperatoru, i papi rims'komu Grigoriyu za ºdinu cinu: vorottya na ki¿vs'kij stil. Bud'-yakoyu cinoyu, bud'-yakimi prinizhennyami vlasnimi j us'ogo narodu svogo - abi lish vernutisya! Boleslav pol's'kij vidmoviv u pomochi, shche j pozbitkuvavsya nad Izyaslavom, napustivshi na n'ogo lasih do pozhivi vo¿niv, i ti trohi poskubli ki¿vs'kogo knyazya, yakij viviz iz Kiºva bezlich koshtovnostej. Todi Dmitrij-Izyaslav pribuv u Majnc i, yak zapisav u svo¿j hronici Lambert Gersfel'ds'kij, prinis imperatorovi Genrihu "neocinenni bagatstva v zolotih i sribnih sosudah i nejmovirno koshtovnih shatah i prosiv jogo, shchob vin nadav jomu dopomogu proti jogo brata, yakij siloyu pozbaviv jogo vladi i utrimuº ¿¿ lyutoyu tiraniºyu". Hoch Ki¿v buv zadaleko vid Majnca, abi imperator Genrih vidrazu zbagnuv, za kogo podati svoyu ruku, vse zh poslano bulo tudi posol'stvo na choli z trirs'kim probstom Burhardom. Zveleno bulo posol'stvu zaproponuvati Svyatoslavu pokinuti stil, inakshe, movlyav, dovedet'sya jomu "v najblizhchomu majbutn'omu viprobuvati silu zbro¿ j mogutnosti germans'ko¿ derzhavi". Burhard buv ridnij brat Odi, zhoni Svyatoslavovo¿, vzhe ce svidchilo pro nespravzhnist' pogroz germans'kogo imperatora. Koli zh posol rozpoviv ki¿vs'komu knyazevi pro klopoti Genrihovi z saksoncyami j papoyu Grigoriºm, to gostrij rozumom Svyatoslav odrazu zbagnuv, shcho jomu ne pogrozhuyut' - u n'ogo prosyat'. Druzhini dlya pomochi vin ne mav ta j ne mig poslati azh u taku dalech, ale bagatstvami podilivsya rado. Germans'kij hronist zahopleno rozpovidav, shcho Burhard "vernuvsya vid korolya rus'kih z takimi bagatimi darami v zoloti j sribli j dorogih odezhah, shcho nihto j ne zgadaº takogo inshogo vipadku, shchob vodnochas u germans'ku derzhavu bulo vvezeno taku silu-silennu". Posol'stvo ¿zdilo dovgo, ta Izyaslav i ne zhdav, shcho vono priveze, a mershchij pognav svogo sina YAropolka do samogo papi rims'kogo Grigoriya; prosiv dopomogi, obicyayuchi vzamin zrobiti Rus' lenom svyatogo Petra, inakshe kazhuchi, prodavav svoyu zemlyu shche i rims'kij cerkvi. Papa dopomagav ne siloyu, a slovom, slovo zh paps'ke vtilyuvalosya v poslannya do zemnih vladik. Obdaruvav vin takim poslannyam i "Dmitriya, korolya rus'kogo", sebto Izyaslava: "Sin vash, vidvidavshi gorod apostol's'kij, prijshov do nas i, bazhayuchi z ruk nashih otrimati korolivstvo v dar vid svyatogo Petra, visloviv nalezhnu virnist' tomu zh blazhennomu Petru, knyazyu apostoliv. Mi zgodilisya na pros'bu j obicyanki sina vashogo, yaki zdavalisya nam spravedlivimi, yak tomu shcho dani za vasho¿ zgodi, tak i po shchirosti vidviduvacha, j peredali jomu kormilo upravlinnya nad vashim korolivstvom vid imeni blazhennogo Petra - z tim namirom i pobazhannyam, shchob svyatij Petro svo¿m zastupnictvom pered bogom hraniv vas i vashe carstvo i vsi vashi blaga i spriyav vam do kincya zhittya vashogo utrimati carstvo vashe u vsilyakomu miri, chesti j slavi". Poslannya vruchene bulo Izyaslavovi paps'kimi poslami, yaki peredali shche bagato nenapisanogo, i z us'ogo togo vihodilo j get' nespodivane. Izyaslav vtrachav vladu, peredanu papoyu YAropolkovi, mav prijnyati katolictvo sam_ _i vsya_ _jogo Rus' "za jogo spriyannyam". Vihodilo, shcho j vladi nema, i spriyannya podaj cim zazherlivim rims'kim otcyam. Izyaslava poryatuvala vid ostatochnogo zgan'blennya j, mozhe, vichnogo proklyattya smert' Svyatoslavova. Zabuvshi pro svo¿ obicyanki papi rims'komu, YAroslaviv sin kinuvsya dodomu, de bez pereshkod siv na stil ki¿vs'kij, a za dva roki, yak uzhe skazano bulo, polig u bitvi pid CHernigovom i pohovanij urochisto Vsevolodom u Sofi¿, tak nibi mav pered zemleyu Rus'koyu shchonajvishchi zaslugi. U bitvi na Nizhatinij nivi poryad z bagat'ma neznanimi j dvoma knyazyami polyagli takozh znani druzhinniki knyazhi Ivan ZHiroslavovich, Tuki, CHudiniv brat, Porej i ZHur - Vsevolodiv najdovirenishij cholovik, a vodnochas i muzh ZHurini, mamki j goduval'nici malo¿ ªvpraksi¿. I chi to vzhe tak knyagini Anni hotilosya sprovaditi ZHurinu get' z Kiºva, chi to starshi diti Vsevolodovi Volodimir ta YAnka zahotili ponizhennya svoº¿ molodsho¿ sestri, chi j sam knyaz' z yakihos' nezbagnennih mirkuvan' virishiv pozbutisya svoº¿ vrodlivo¿ malen'ko¿ don'ki, ale stalosya tak, shcho ªvpraksiyu shvidko j bez vagan' viddano za saksons'kogo grafa, rodicha Odi Svyatoslavovo¿,- vchinok dlya ki¿vs'kogo velikogo knyazya divnij. Dosi prosti grafini stavali knyaginyami, teper knyazhna mala peretvoritisya na grafinyu - ne bulo v tomu niyako¿ chesti dlya Rus'ko¿ zemli, ne bulo chesti j dlya Vsevoloda, gliboko neshchasnoyu pochuvalasya ZHurina, vidirvana vid svogo ºdinoyu sina, malo vtishena j tim, shcho knyaz' uzyav jogo do svoº¿ molodsho¿ druzhini, shche neshchasnishoyu za vsih bula ªvpraksiya, hoch i nazvana bula vid narodzhennya SHCHasliva. PEREMINA Zi smertyu Rudigera z ªvpraksi¿ movbi znyato bulo nevidimij tyagar. Vidchula sebe vidrazu vil'noyu, povernuvsya do ne¿ svit dityachih zahoplen', ohoche mandruvala teper po bezmezhnij zemli, ne perejmayuchis' tim, kudi ¿de j shcho pokidaº, mogla miluvatisya kvitami j travami, zbirati listya j torishni zholudi, dopituvatisya v ZHurini, chi to ne cheberyajchiki hovayut'sya pid zholudevimi shapochkami. Vidkrilasya ¿j yakos' nibi odrazu pushcha, jshla nazustrich rozlegla, temna, v neprohiddi tryasovin i zavaliv, v zapahah plisnyavi j gnilizni, povna ptashinogo shchebetu, revinnya zubriv, nichnih potaºmnih tupotiv, shelestiv, triskiv, sherehiv. YAkos' pil'nishe pridivlyalasya do lyudej, shcho sidili na pridorozhnih osadah. Zdichavili samitniki, sumish grabizhnikiv i volocyug, volohati, nemiti, zbajduzhili do svitu, yakij povodivsya z nimi tverdo j zhorstoko, nasilav snigi, buri, lihih podorozhnih, dikih zviriv, samotnist', mor. Nide ne strili ni zhinki, ni divchini: ne mogli vtrimatisya sered dikosti, vtikali z osad, lishali samih cholovikiv, bo tim vid narodzhennya sudilasya samotnist' tyazhkih obov'yazkiv. Odnogo razu vse zh trapilasya zhinka. Bula vzhe taka stara, shcho j sama ne vidala: zhive chi vmerla davno. ZHurina rozpituvala ¿¿, ªvpraksiya zlyakano pozirala na staru, ne virila: nevzhe na sviti buvaº shche j take? Vbiti sini, muzh, vona hoche vmerti, a bogi velyat': "ZHivi!" I os' zhive. Tyagne hmiz do osadi, zigrivayut'sya lyudi, koli pro¿zhdzhayut', ¿st'? SHCHo dadut'. Koli dovgo nihto ne ¿de? Todi tak zhive. ªvpraksiya vzhahnulasya. Zvelila skidati pripasi z odnogo voza, z drugogo. Stara hitala golovoyu. Odnakovo ne napaseshsya do smerti. Nema zazherlivishogo za lyudinu. SHCHe dovgo zgaduvala ªvpraksiya staru, dopituvalasya v ZHurini: "A vzimku? A vnochi? Ne strashno ¿j samij?" Potim zabula, mozhe, j nazavzhdi. Bo zh mala knyazivs'ku golivku, a knyazivs'ki golovi tak vlashtovani: bil'she zabuvati, anizh trimati v pam'yati. Gostyuvala v nevelichkih gorodkah i v takih velikih gorodah, yak Luches'k, de sidiv knyaz' YAropolk, buli visoki vali nad Stirom, pohmuri vo¿ z dovgimi spisami, gusti medi j nabridlivi molitvi. Ale ne zatrimuvalasya nide, hotila ¿hati, prosuvatisya vpered, bachiti bil'she, nasolodzhuvatisya svitom, raditi z zhittya, smiyatisya do soncya, do derev, do rik i strumkiv. Dali, dali, dali! Pochalisya peredgir'ya Karpat. Doroga prolyagala movbi po dnu veletens'ko¿ misi, kra¿ vivishchuvalisya zelenimi valami lisiv, takih nedosyazhnih, shcho hotilosya plakati vid bezsillya. Todi bula shalena klekotnyava girs'kih richok, pohmuri verhi gir, hmari vgori, hmari vnizu pid nogami, kolyuchist' yalic', zagadkovist' shirokolistih paporotnikiv, krugli lobi kaminnya v strumkah, lizanogo vodoyu cili viki. Nochami ªvpraksiya ne hotila jti do osad, sidila kolo vognishcha poryad z ZHurinoyu, svyashchenikami j Kirpoyu, yakij ne vidstupavsya vid ªvpraksi¿ ni na krok. Zagadkova temryava prichaºno obstupala midyavij vogon', strilyalo palichchya, bahkalo granchastimi gostrimi iskrami v chornu sutin', dusha vognyu vidlitala u visokih spleskah polum'ya, lishavsya zhar, bravsya sivim popelom - tak sive shumuvannya starosti obstupaº molode zhittya. Ale ªvpraksiya bula shche daleka vid trivog starinnya, ¿j hotilosya vognyu shche j shche, sama pidkidala palichchya do vognishcha, pidstribuvala vid pustoshchiv, obpikalasya zharom, vidskakuvala z vereskom, koli nadto dovgij pozhadlivij yazik polum'ya virivavsya z vognyu i biv ubik, a todi shugav visoko-visoko v same nebo i zdavalosya, virivaº z pit'mi dovkolishni zadumlivo-sonni gori, i gori buli, yak pit'ma, a pit'ma stavala dovkrug, mov gori, i ªvpraksi¿ navit' hotilosya b zhiti v otakih gorah, yakbi ne znala velikih rivnin, yaki vidbilisya v ¿¿ dityachij pam'yati zelenimi hvilyami doviku. SHlyah ªvpraksi¿ viv do Krakova, dali cherez CHes'kij lis do Pragi, todi do Estergoma do titki Anastasi¿, kolishn'o¿ korolevi ugors'ko¿, a vzhe zvidti po Dunayu do Regensburga, de vzhe bula Germans'ka imperiya. Cim shlyahom ¿hala kolis' ¿¿ titka Anastasiya, ¿hala j druga titka Anna v zhoni do korolya frankiv Genriha. Anna mala buti druzhinoyu sina germans'kogo imperatora Konrada, ale Konrad vidpoviv vidmovoyu na poslannya YAroslavove. U Majnci Anna zustrilasya z Genrihom germans'kim, yakij vel'mi shkoduvav, shcho distalasya vona v zhoni temnomu Genrihu franks'komu, a ne jomu, ta vzhe nichogo ne mig vdiyati. Titki v ªvpraksi¿ mali dolyu lipshu, usi tri stali ºvropejs'kimi korolevami, usih tr'oh poshlyubleno vzhe v zrilomu vici, ne dovelosya ¿m otak, yak ¿j, dit'mi miryati daleki dorogi ta shche j zadlya chogo? Abi stati yakoyus' grafineyu na okra¿ni imperi¿! U gorah dorogi neminuche zvodyat'sya do odno¿ abo nebagat'oh, cherez shcho ruh na nih bezugavnij navit' unochi. ¿dut' kudis' vo¿, ¿dut' duhovni osobi, derzhavni lyudi, ginci z gramotami, posli, zbirachi danin, karavani kupciv, monahi-vtikachi, vichno shukayut' pristanovishcha neshchasni rabi, metayut'sya grabizhniki, volocyugi, naskakuyut' kochivniki, yaki zhivut' na konyah, viperedzhayut' usi chutki j vitri, vedut' vovche zhittya. Do mandrivnikiv u gorah stavlyat'sya z perestorogoyu j ostrahom, osadi tut buduyut' na malopristuppih verhah, hovayut' u gushchavinah, za zakrutami potokiv; u gorah zhittya zavzhdi bulo nuzhdenne navit' dlya tih, hto tam osvo¿vsya tak chi inakshe, dlya zamandrovanih zhe lyudej, nadto bidnih, tut bulo prosto liho, i voni proklinali toj den', koli vimusheni buli polishiti svij dim. Veletens'kij oboz rus'ko¿ knyazhni napovniv gori klekotom, podivom, zazdroshchami. Koli hto j hotiv bi napasti na n'ogo, neminuche napotikavsya na zaliznu stinu ki¿vs'kih druzhinnikiv, rozstavlyuvanih voºvodoyu Kirpoyu, zvichnim do dalekih viprav, tak umilo, shcho zdavalosya, nibi ohoronyaº bagatstva ki¿vs'ko¿ knyazhni nezlichenne vijs'ko. Koli zh dehto z chelyadinciv, zlyakanij dalekoyu dorogoyu, sumuyuchi za domivkoyu abo j prosto bazhayuchi urvati z lasogo obozu, probuvav utikati z vozom, abo kinno, abo na osli chi verblyudi, to jogo lovleno vzhe j ne ki¿vs'kimi druzhinnikami, a saksoncyami, yaki volili b povezti vse do Saksoni¿ i vzhe koli j rozkradati, to v sebe vdoma dlya sebe, a ne dlya kogos'. ªvpraksiya zbuvala neuvagoyu velike j zaplutane zhittya svogo obozovis'ka, to zagliblena bula v svoyu ditinnist', to znenac'ka vibuhala v nij knyazivs'ka pihatist', gnala todi vid sebe navit' mamku ZHurinu, zodyagalasya v pavoloki, visidala z kutogo sriblom vizka, velila nesti sebe v obbitij romejs'kimi zolotnimi tkaninami lektici, i vos'mero duzhih smerdiv legko nesli malen'ku knyazhnu, a vona, pidibgavshi gubenyata, kidala navsibich pogirdlivi poglyadi, tak nibi spravdi zgotovlyalasya voloditi ne yakoyus' tam germans'koyu okra¿nnoyu markoyu, a cilim svitom. U Krakovi na chest' ªvpraksi¿ vlashtovano bulo kil'kadenne uchtuvannya, buli slavetni slov'yans'ki kashi, medi holodni j garyachi, piva, pecheni, buli zal'oti vrodlivih i gordih voºvod, zadarovuvano ªvpraksiyu, svyashchenikiv, druzhinnikiv, ZHurinu, vlashtovano lovi ptashini dlya zabavi rus'ko¿ knyazhni, spivano ¿j pisen' veselih i sumnih, yak veliki slov'yans'ki rivnini; knyaz' prosiv zagostyuvati hoch i do vesni, bo, vlasne, j ne mala b kudi kvapitisya, ta ªvpraksiya bula vperto-nevblaganna: dali, dali, dali! Sama ne znala, kudi pospishaº, ale po smerti Rudigera, koli spav ¿j zaliznij tyagar z dushi, koli shchezlo z-pered ochej ote, yak posol Genriha fon SHtade vgnichuvav zaliznim pancirom knyazhi perini, namiryayuchis' rozchaviti ¿¿ tenditne til'ce, vona movbi pozbulasya strashno¿ mari. Ne bulo teper ne til'ki Rudigera z jogo nahabnim zalizom na bezzahisno-m'yakomu ki¿vs'komu lozhi - ne isnuvav i sam graf Genrih. Ne hotila dumati, hto pribrav Rudigera: chi to knyaz' Vsevolod, u yakomu, mozhe, zvoruhnulasya obraza j bil' za don'ku, koli zgaduvav znahabnilogo ricarya na lozhi kolo ne¿, a chi j sam Genrih, yakij pribirav svidka, bo zh svidki, yak skazav abat Bodo, zavzhdi nebazhani. ªvpraksiya vzhe vidala, yak pribirayut' svidkiv. Koli grafinya Oda po smerti Svyatoslavovij povernulasya razom iz sinom svo¿m YAroslavom do Germani¿, to vivezla vsi bagatstva, prizbirani ki¿vs'kim knyazem. A shcho ne mogla dovezti ¿h v taku dalech, to zakopala des' na Volini, povbivavshi vsih, hto pomagav hovati skarbi. Pro te govorilosya v Kiºvi z taºmnim ostrahom sered prostogo lyudu i z hizhim vdovolennyam sered mozhnih. Knyazhim dityam pro te j ne kazano, ale voni dovidalisya vid mamki ZHurini, yaka ne znosila shchonajmensho¿ nespravedlivosti, a tut zhe jshlosya pro strashnij zlochin. Ta teper ªvpraksi¿ navit' podobavsya otoj germans'kij zvichaj pozbuvatisya svidkiv. Nenavisnogo ¿j Rudigera usunuto, pribrano naviki, koli b vona mogla te zrobiti sama, to ne vagalasya b zhodno¿ miti, bo zh pochuvalasya_ _nini_ _vil'noyu, vil'noyu, vil'noyu! Gnala oboz, kvapila, ne davala perepochinku, zabula pro cheberyajchikiv, ne lyakalasya zalishiti ridnu zemlyu. Dali, dali, dali! Kudi, navishcho? U Prazi knyaz' buv shche dobrishij, nizh u Krakovi, moviv do ªvpraksi¿ laskavo, nizhno, vidno, vvazhav ¿¿ ditinoyu, a vona zh bula ki¿vs'ka knyazhna, germans'ka grafinya, shlyubna zhona, vona vezla stil'ki bagatstv, shcho mogla b kupiti cilu derzhavu. U Prazi na kam'yanih budinkah visicheni buli vedmezhata, troyandi j terezi. Vulichki taki, shcho ¿h mozhna peregoroditi spisom. U tisnih zavulkah hovalisya zakohani j grabizhniki. Sirij kamin', zalizni stebla kovanih gratnic', chotirikutni pohmuri vezhi, voronnya nad vezhami, pinyavi porogi na shirokij Vltavi - vse movbi nagaduvalo Ki¿v, yak i v Krakovi, yak u Luc'ku, yak povsyudi, de pro¿zdila, mozhe, tomu j utikala shvidshe dali vid cih gorodiv, utikala vid spogadiv, vid ditinstva, utikala v suvorist', v chuzhu movu, bilasya ob ne¿, nibi ob kamin', obpikalasya slovami, nenache soromom, namagalasya virvatisya z ¿¿ obolonki na volyu, na shirokij svit. Dali, dali, dali! Gori kostrubatilisya chornolisom i kam'yanimi vezhami, garcyuvali na vuz'kih kurnih dorogah chorni koni, yastrubi shugali z bezmezhzhya pidnebes' prosto v ochi, pryamo v dushu. ªvpraksiya zaplyushchuvala ochi. Viddavali molodu v chuzhodal'nyu storonu... V Estergomi ne znajshla titki, molodij korol' vidpraviv udovu-korolevu v ¿¿ girs'kij zamok Agmund, i hoch ªvpraksiyu prijmano po-korolivs'komu, stavleno najkrashchi v usij ªvropi vina, vona ne zatrimalasya nadovgo, zvelila bratisya na Labu, prosto do Nordmarki Genrihovo¿, vidrazu v Saksoniyu. Gori j lisi suprovodzhuvali teper ¿¿ nevidstupne. Siri, yak sum, ptahi kruglooko divilisya na zvivistij oboz, movchki suprovodzhuvali malu ªvpraksiyu, vuz'koplech