u divchinku u dovgij koshtovnij sorochci - shche v sorochci, a ne porochni, bo neporochna, neporochna! A ªvpraksi¿ vid tih sumovitih ptahiv zahotilosya visokih trav, shchob z'ºdnati z nimi pidneseni ruki, zaplestisya v nih, zagubitisya, shovatisya, mozhe, j razom z cheberyajchikami. De zh to voni, cheberyajchiki? Saksonci bili v shchiti j krichali od shchastya. Vnochi sidili kolo vognyu, obtinali nozhami smachnu pechenyu, zherli, rikali, zapuskali odin v odnogo obgrizenimi maslakami, rozvognennimi ochima zirili v temryavu pa novozi, bachili tam zhbani j misi zi sribla, sadzheni dorogim kaminnyam, zolocheni kubki, chari z minlivogo skla, drit zolotij i midnij, biser i burshtin, pavoloki z grifonami j dovgohvostimi rajs'kimi ptahami, hutra taki pishni j gusti, shcho ne prodmesh, mechi gnuchkosti tako¿, shcho, zvinuti v obruch, ne lamalisya. Vse te ¿hnº, vse te dlya nih, vse te v Saksoniyu! Uzhe na gorah stoyali teper zamki, mov siri sovi, budivli buli tyazhki j pohmuri, na dorogah tovklisya nahabni rudo-grivi kobili z tupimi zaliznimi ricaryami na nih, kostru-batilisya pokrivli gorodiv, mov suhi spini cherepah, vikinutih na sushu, hripko stognali dzvoni nad kam'yanoyu zemleyu, kamin' daviv zusyudi tak, shcho j serce, zdavalosya, b'ºt'sya ne v grudi, a v kamin'. SHCHe raz nastala peremina v ªvpraksi¿, teper zapanuvav nad neyu nelyuds'kij zhah, hotila b zakriti oblichchya rukami, vtikati zvidsi svit za ochi, vtikati beztyamno, chimduzh prositi ryatunku v usih bogiv, novih i davnih, ta bulo vzhe pizno. Kamin' - sirij, beznadijnij, zhorstokij, i v tomu kameni zhivut', mov dikuni chi rozbijniki, grafi, baroni, ricari, zhive ¿hnij imperator, a des' udoma bili laskavi domi, zelena lagidna zemlya i Ki¿v, znesenij na tihih pagorbah pid same nebo. ªvpraksiya plakala, ne hovayuchi sliz. Mamka ZHurina vtishala_ _¿¿, nazivala ditinoyu znovu, yak davnishe, voevoda Kirpa skosobochivsya shche duzhche, strazhdayuchi razom iz malen'koyu knyazhnoyu, a tim chasom chorni saksons'ki koni skakali popered obozo-vis'ka navperejmi soncevi j chornim zhirnim tinyam, padali nad glibokimi rovami z prosmerdiloyu vodoyu vazhki dubovi mosti, grimili irzhavi tovstezni lancyugi, golosi v zamkovo¿ storozhi buli tak samo irzhavi, mov stoyala vona tut viki cili, graf Genrih ne vi¿zdiv nazustrich svo¿j zhoni, spodivayuchis', vidati, na Rudigera. Lyud strichav molodu markgrafinyu bez zahvativ, zbajduzhilo j pohmuro, zate zamki stavali pered neyu na kam'yani kolina, lisi vklonyalisya z najvishchih verhiv, vidstani stiskuvalisya, movbi provalyuvalisya v girs'kih beskettyah; pid grozami j doshchami, pid soncem i vitrom nablizhalasya ªvpraksiya do svogo muzha, blizhche, blizhche, blizhche... LITOPIS _podiv_ Svo¿ vmovkayut', tak i ne rozpochavshi rozpovidi pro ªvpraksiyu i divni ¿¿ prigodi, zate chuzhi navperejmi hapayut'sya povidomiti pro pributtya do Saksoni¿ don'ki slavetnogo rus'kogo carya, zyatya romejs'kogo imperatora, brata francuz'ko¿ korolevi, svekra anglijs'ko¿ princesi, rodicha koroliv SHveci¿, Norvegi¿, Ugorshchini. U hronici monastiriv Rozenfel'dens'kogo j Hassenfel'densens'kogo kostrubatoyu svoºyu latinoyu vipisuº hronist pro te, shcho "don'ka rus'kogo carya prihodit' v syu zemlyu z velikoyu pishnistyu, z verblyudami, vantazhenimi rozkishnimi shatami, koshtovnim kaminnyam i vzagali nezchislennim bagatstvom". (Verblyud buv takim divoglyadom, shcho, potrapivshi, skazhimo, do ches'kogo goroda Pil'zenya, yak darunok rus'kogo knyazya, naviki zostavsya v gerbi s'ogo mista). I ce stalosya same todi, koli imperator Genrih pokonav saksons'kih baroniv, primusiv ¿h uklasti mir, a yak pisav zgodom Otbert, ºpiskop Lyuttihs'kij, "takij zakon pro mir buv tak samo korisnij neshchasnim i dobrim lyudyam, yak shkidlivij negidnikam i hizhakam. Odnim vin davav shmatok hliba, drugim - golod i zlidni. Ti, hto roztrativ svoyu vlasnist' na vijs'kovi prigotuvannya, namagayuchis' otochiti sebe zvichnoyu kil'kistyu spodvizhni-igiv i perevishchiti v c'omu inshih, povinni pislya pozbavlennya prava na grabuvannya - z ¿hn'ogo dozvolu bud' skazano,- vstupiti v borot'bu iz zubozhinnyam, bo ¿hnimi pogrebami zavolodili nestachi j bidnist'. Ti, hto skakav pered tim na zmilenomu ogirevi, zmusheni buli vdovol'nitisya teper selyans'koyu klyacheyu. Hto shche nedavno nosiv odyag ne inakshe yak yaskravo-purpurovij, teper vvazhav prekrasnim mati odyag to¿ barvi, yaku dala jomu priroda. Zoloto raduvalosya, shcho jogo bil'she ne vtoptuvali v bagnyuku, bo bidnist' primusila nositi ostrogi z zaliza. Odnim slovom, use, shcho pogani nahili rozvinuli v tih lyudyah suºtnogo j zajvogo, vidnyala teper u nih uchitel'ka-nuzhda". I os' todi do markgrafa Pivnichno¿ marki, spryamovano¿ proti slov'yans'kih plemen lyutichiv i venediv, do Genriha, yakij pered tim i tak uzhe otrimav u spadok veliki bagatstva grafini Odi, kolishn'o¿ rus'ko¿ knyagini, pribula prekrasna, yak yangol, rus'ka knyazhna z bagatstvami, za yaki mozhna bulo b kupiti vsih germans'kih ºpiskopiv i baroniv. U pershomu nashomu litopisi pid rokom 1083 sto¿t': "Pride Oleg iz Grek Tmutorokanyu, i ya Davida i Volodarya Rostislavovicha, i sede Tmutorokani; isseche Kozary, izhe besha svetnici na ubien'e brata ego i na samogo, a Davida i Volodarya pusti". I ridnij brat po bat'kovi ªvpraksi¿, slavetnij Volodimir Monomah, pishuchi cherez desyat' lit svoº "Poucheniya" sinam svo¿m, zhodnim slovom ne zgadaº ne te shcho neshchasno¿ svoº¿ malen'ko¿ sestrichki, a j insho¿ sestri, YAnki, narodzheno¿, yak i vin, vid romejs'ko¿ carivni. Zgaduº lish nevistku svoyu, shkoduyuchi, shcho ne bachiv za grihi svo¿ ni persho¿ radosti ¿¿, ni vinchannya, i prosit' prislati ¿¿ do n'ogo, shchob z neyu kinchav sl'ozi svo¿ ta posadoviv ¿¿ na vlastivomu misci, nalezhnomu ¿j, i syade, movlyav, vona, yak gorlicya na suhim derevi, skarzhachis', a velikij knyaz' utishit'sya tim chasom v bozi. YAk gorlicya na suhim derevi. Nalezhalosya b tak skazati pro malu ªvpraksiyu, ta hto zh mig te zrobiti? Vdoma vikinuto ¿¿ z pam'yati, a tut, na chuzhini, nezgrabna latina ne nadavalasya do takih visloviv, hronisti divilisya na svit suvorimi ochima, pristrasti ne mogli pidstupitisya do grubeznih monastirs'kih muriv, vsi zhali davno bulo rozip'yato na gostrih vezhah barons'kih zamkiv. Ditya bulo zabute, stalo chuzhe, nichiº, bagatstva, privezeni nim, tak chi inakshe mali rozviyatisya, yak pisok na vitri, a shcho zh malo zostatisya? __ _COMPETENTIA ANNORUM__ _ _(Povnolittya (latin.)___ Oboz, shcho prijshov z ªvpraksiºyu, ne vmistivsya ni v zamku Genriha fon SHtade, ni shche v tr'oh inshih zamkah, kudi jogo porozpihano. Sam markgraf, zabuvshi j pro zhonu svoyu chuzhinec'ku, metavsya vid zamku do zamku, zhadibno perelichuvav posag, pogrozhuvav zazherlivim zabiyac'kim svo¿m knehtam, znavbo vel'mi garazd zvichaj, za yakim ves' posag nalezhav nevisti, nestachu zh mav bi teper vidshkoduvati muzh, sebto Genrih. Genrih buv bezmirno dovgij, tomu j prozvano jogo Dovgim, z malen'koyu, mov u smoka, golivkoyu, dribnimi risami oblichchya; bulo v n'omu shche bagato hlop'yachogo, nedoroslogo, ale vodnochas probivalosya dosit' virazno vsezagal'ne zipsuttya, nepomitne dlya ªvpraksi¿, zate vidrazu zauvazhene dosvidchenoyu ZHurinoyu, yaka azh zdrignulasya vid lyaku za svoyu vigodovanku, za svoº prekrasne ditya, za jogo chistu dushu. Podorozh od Kiºva do Saksoni¿ zatyagnulasya na dovgi misyaci. Z Kiºva vi¿zhdzhali v travni, teper nadvori stoyav uzhe zhovten', zvanij germancyami misyacem vina, misyac' plodiv, shchedrot zemnih, misyac', koli vidavleno z vinogradnih gron molode vino, zvareno pivo z novogo yachmenyu, zakopcheno pershih gusej c'ogo roku, zakoloto godovanih svinej i zasmazheno smachni kovbasi j rebercya do piva,- misyac', koli v lisah v'yane list, ogolyuyut'sya dereva, zanuryuyut'sya v sum i son, a v dolinah girknut' perestoyani travi i vtrachayut' soki, vklyakayut', mov stari lyudi. Ta vodnochas osin' - to pora vesil', shlyubnih ucht p'yatnadcyatidennih, utih i rozvag, zachat' novogo zhittya, shcho mav prijti na zminu vmirannyu v lisah, na gorah, v dolinah, u oholodilih vodah. Abat Bodo vel'mi radiv tij obstavini, shcho zmig dopraviti nevistu dlya grafa Genriha same na cyu poru shchedro¿, pishno¿ oseni; radist' cya, shchopravda, trohi t'marilasya pri zgadci pro smert' Rudigera, ale z us'ogo vidno bulo, shcho markgraf ne duzhe j perejmavsya toyu smertyu, mozhna b navit' stverdzhuvati, shcho vin, tak chi inakshe, sprijnyav zvistku pro taºmniche vbivstvo barona z deyakoyu vtihoyu, bo ne strimavsya i, krivlyachi led' zasiyanu rudyavim zarostom gubu, kinuv: "Dlya shlyubnih rozvag na lozhi baroniv ne potrebuyu, pravda zh, abate?" Abat trohi zlyakavsya za c'ogo nedoroslogo shche volodarya marki, v pobuti svoºmu nepodil'nogo j ne pidvladnogo nikomu, gotovogo, yak vidno, znehtuvati navit' bozhim sudom. Nevzhe vin maº namir tyagnuti ote nevinne ditya do brudnogo lozha? Oberezhno zauvazhiv, shcho conipetentia anno-rum, sebto spravzhnº povnolittya, v zhinok nastaº lish v shistnadcyat' lit, ªvpraksiya zh maº lish dvanadcyat'. - Dvanadcyat' rokiv dlya divchini - same zakonnij vik, legitiina aetas,nagadav jomu markgraf,- chi abat zabuv zakoni? - Ale zh, sinu mij, navit' monahineyu zhinka ne mozhe vstupiti do vipovnennya ¿j shistnadcyati rokiv, sebto competentia aniiorum! - viguknuv Bodo.- Vash shlyub niyak ne mozhe vvazhatisya vidrazu dokonanim, ce maº buti nibi shlyub i nibi vesillya. Rozmova vidbuvalasya v pohmurij zamkovij zali, obidva stoyali, obidva vidchuvali, yak pochinayut' nenaviditi odin odnogo, a shcho v molodogo nenavist' zavzhdi duzhcha j probivaºt'sya vidrazu nazovni, to j vijshlo tak, shcho markgraf pershij zirvavsya na krik i, zlamavshi svoyu visoku postat' nad abatom, proharchav jomu v lice: - SHistnadcyatilitnih berete monahinyami, abi privodili ditej od abativ! A ya mayu zhonu dvanadcyatilitnyu i hochu vidrazu konsumaci¿ shlyubno¿! I haj mo¿ piddani z radistyu govoryat': Genrih alreit hatte beschlofen Praxed (Vidrazu perespav z Praksed _(staronimec'ke)._. Vidkladati na chotiri chi p'yat' rokiv te, shcho meni nalezhit'sya za zvichaºm i pravom? YA vzhe zavtra urochisto v'¿du v svij zamok z ogolenim mechem u ruci pid bij kotliv i zvuki lyuten' i povezu svoyu nevistu do ºpiskopal'no¿ cerkvi, i mene suprovodzhuvatimut' usi baroni j ricari Nordmarki, i hotiv bi ya bachiti, hto mozhe stati meni na zavadi! "Nedopes,- podumav abat Bodo,chistisin'kij tobi ne-dopes". Ne skazav nichogo, navit' zithannya pritlumiv i tiho vidijshov od markgrafa, znik, yak tin'. Do zamku pribula grafinya Oda z barons'kimi zhonami, visoka, bilolicya - takoyu pam'yatala ¿¿ ªvpraksiya shche v Kiºvi, kolishnya knyaginya ne zminilasya ni v chomu, navit' odyag na nij buv majzhe takij, yak kolis' u Kiºvi, koli sidila na stoli razom iz Svyatoslavom, til'ki zolota navishano bulo na grafini shche bil'she, shche tyazhchogo i vladnosti v golosi tak samo chulosya movbi bil'she navit', anizh v chasi knyazyuvannya. Vsi zvali tut ªvpraksiyu na latins'kij kshtalt Praksedoyu, im'ya vtratilo laskavist', stalo yakes' grube, nibi nazvis'ko, divchina shchorazu shchulilasya, koli v ne¿ nad golovoyu lyaskalo: "Praksed! Praksed!" Grafinya Oda razom iz ZHurinoyu vibrala vesil'ni shati dlya ªvpraksi¿: protkanij legkim zolotom prozorij romejs'kij plat, nakinutij na golovu movbi nedbalo, ale vmilo j garno zibranij dovkola v m'yaki brizhi, plat uvinchano zolotim vincem, shirokij gluhij gimatij z dovgimi rukavami, na komiri j unizu - zolote shitvo, poyas tak samo zolotij. Pid verhnimi shatami - vuz'ka sorochka aleksandrijs'kogo polotna z duzhe vuz'kimi rukavami i zolotimi naruchami. Sandali¿ purpurovi, yak u romejs'kih cariven, kruglonosi, sadzheni perlami j Margaritami. ªvpraksiya bula pegen'ka, mov hmarinka, syayala vsya zolotom i molodistyu, poryad z neyu vidavavsya get' nedorechnim i bezgluzdim dovgneznij markgraf zi zmi¿noyu svoºyu golivkoyu (sholom ne mig nadyagti v cerkvi, trimav jogo na zignutij livij ruci, u zolochenomu panciri, z koshtovnim nashijnikom i nagrudnikom, sadzhenimi cilimi kupami samocvitiv, u chervonih visokih chobotyah iz zolotimi ostrogami, z grimkotlivim mechem na koshtovnij perev'yazi. ªpiskop, u pontifikal'nih tatah, z'ºdnav u sobori _z _nalezhnoyu, hoch i dosit' pisnoyu, yak na ki¿vs'ki smaki, urochististyu ruki zashlyublenim, peredav povelinnya cerkvi, abi oboº zhili zgidno zi spravedlivistyu i zvichayami svyatogo sakramentu shlyubnogo. Baroni, shcho stoyali pozadu, vidsapuyuchis' vid napruzhenosti hvili j kopchenih gusakiv, yakimi vzhe zranku nabiti buli ¿hni nenazherlivi shlunki, dopovnili slova ºpiskopa, radyachi nedvoznachno markgrafu, abi vin v obijmah molodo¿ druzhini, pozbuvshis' ricars'kogo duhu, p'yaniv od nevistino¿ rozkoshi; iz soboru pishnij kortezh perebravsya do zamku na uchtu, yaka trivala dopizna, suprovodzhuvana p'yanimi spivami, groyu na lyutnyah, zabavami shpil'maniv, dikimi, chasto j soromic'kimi plyasami, a vzhe todi, zgidno iz zvichaºm, poprovadili rodichi novoposhlyublenu paru do lozhnici vesil'no¿, shchob poklasti ¿h u postil' poryad, ale tut uzhe ne bulo ogolenogo mecha mizh molodimi, yak u Kiºvi, ne zatrimuvalisya gosti v lozhnici, abi ne vganyati nedorosle ditya v sorom i gan'bu. Z p'yanimi vigukami, iz sopinnyam, silkuvannyam i shamotneyu styagali z markgrafa jogo zalizni obladunki, z ªvpraksi¿ zirvano zolototkani shati, zostavivshi ¿¿ v samij sorochci. Genrih tak samo buv uzhe til'ki v dovgij grubij sorochci, cibayuchi na dovgih tonkih nogah, zatochuyuchis', z p'yanim regotom vipihav iz lozhnici svo¿h gostej, oziravsya v temryavi, chi shche nikogo ne lishilosya, i tut zabachiv tu zhinku, shcho pri¿hala z Kiºva razom z jogo maloyu Praksed. Vin shchos' guknuv do zhinki, ale vona, vidno, ne zrozumila, bo stoyala posered lozhnici - stoyala, vidgorodzhuyuchi vid n'ogo Praksed, jogo zakonnu zhonu, spravzhnyu zhonu, yaka vzhe vstupila v zakonnij vik, legitima aetas, yak kazhut' usi ci zachuhani abati. Markgraf mahnuv rukoyu korotko j zlo, pokazuyuchi, shchob ota temna slov'yanka shchezla jomu z-pered ochej, ale vona dali stovbichila, todi Genrih majzhe vpav na ne¿, obhopiv oboma rukami, pophav do vihodu, bul'kayuchi gorlom, zaslinyuyuchi zhinci plat na golovi, get' p'yanij, zdurilij i znahabnilij bezmirno. Koli ditknuvsya ciº¿ stegnasto¿, shche, vlasne, molodo¿ i, zdaºt'sya zh, vel'mi privablivo¿ chuzhinki, zabuv na mit' pro shlyubne lozhe i pro netorkanu nizhnu zhonu svoyu, zipsuttya vdarilo jomu v odurilu golovu, ta vin vchasno shamenuvsya, vidkinuv ZHurinu za dveri, guknuv ricaryam, yaki oberigali vhid do lozhnici, shcho zirve golovu kozhnomu, hto stane jomu zavazhati, kil'koma postribami dopav ªvpraksiyu, yaka zlyakano stoyala kolo shirokogo j visokogo lozha, povaliv ¿¿ tudi, vgnitiv spinoyu v perini, z gruboyu neterplyachkoyu rvonuv sorochku, ale sorochka bula vuz'ka i z nadto micno¿ tkanini, shchob porvatisya vidrazu, ne sorochka, a yakijs' polotnyanij pancir. Genrih vilayavsya lyuto j brudno, povalivsya na zhonu, ale vona visliznula z-pid n'ogo, skochila na kolina, v ruci v ne¿ blisnulo shchos' dovge j tonke, markgraf, shche nichogo ne zbagnuvshi, znovu posunuvsya na ne¿, ale v grudi navproti sercya vperlosya jomu shchos' holodne j bezzhal'ne, a golos Praksed buv shche bezzhal'nishim. "Zakolyu!" - proshepotila vona prosto v vuho svoºmu muzhevi, todi ziskochila z lozha, vidbigla do samih dverej, guknula zvidti shchosili: "Zakolyu!", stala tam, vsya tryaslasya, tipalo neyu, perelyakano divilasya na mizerikordiyu v svo¿j ruci. Romejs'ka mizerikordiya, podarunok brata Rostislava, garna, majzhe igrashkova rich, iz zolotim rukiv'yam, z tonkim i gostrim, yak rib'yacha kistka, lezom. Rostislav navchiv, yak hovati mizerikordiyu v rukavi, zabiyac'ko pidmorguvav malen'kij sestrichci: "Hto na tebe napadatime, shtrikni v grudi - ta j oto!" Genrih p'yano vovtuzivsya na lozhi, mabut', shukav ªvpraksiyu, v jogo zamalu golovu ne probilosya shche, vidati, usvidomlennya togo, shcho stalosya. Vin layavsya gidko j dovgo, a vona tryaslasya kolo dverej, povnilasya vidchaºm i beznadiºyu, ne zhdala nizvidki ni pomochi, ni spivchuttya. "Zakolotisya?" - zrinula dumka. Ale divchinka prognala tu dumku. Ne znala, yak te robit'sya, ta j zhalko sebe stalo. Glyanula na togo, hto mav odnini zvatisya ¿¿ muzhem. Sidiv na lozhi, bililo v temryavi maslachchya dovgih golih nig, sorochka, vidno, zbilasya jomu, tam, de mav buti zhivit, temnilo nibi provallya. ªvpraksiyu znudilo. Posunulasya po stini, vzhe vtrachayuchi svidomist', namacala rukoyu vuz'ke vikno, shililasya do otvoru, vdihnula svizhosti i vzhe koli trohi styamilasya, pochula vnizu na dni vuz'kogo kolodyazya zamkovogo dvoru vidgolosi zapeklo¿ bijki. Perehililasya bil'she, ne dbayuchi pro Genriha, ne lyakayuchis' jogo, i pri chervonomu svitli smoloskipiv pobachila, yak unizu ki¿vs'kij ¿¿ voºvoda Kirpa zi svo¿mi druzhinnikami prorubuºt'sya kriz' saksons'kih knehtiv, mabut',n amagayuchis' distatisya do grafs'ko¿ lozhnici, shchob poryatuvati vid narugi nedoroslu knyazhnu, virvati ¿¿ z ruk otogo nedopsa, shcho brudno laºt'sya v ne¿ za spinoyu. Kirpa zamahuvavsya pidkoristo znizu navkis, rubav zamashiste, zi smakom, sam shchorazu vpravno uhilyavsya vid udariv, a jogo druzhinniki, oti, chi¿h navit' imen ªvpraksiya ne hotila zapam'yatati za dovgu put' od Kiºva do Saksoni¿, stoyali zi svo¿m voºvodoyu, rubalisya na smert', movchki, zatyato, beznadijno, rubalisya za ne¿, za svoyu knyazhnu, za svoº ki¿vs'ke ditya. Vmit' zgadala ¿hni imena, nezugarni j grubi, yak ¿hni ruki, zvikli do mecha ta spisa: Kramola, Mishka, Guba, Kopit, Babka, Baran, CHornota, Kobilka, pobachila kozhnogo z nih zosibno, pochula golos, zgadala usmishku z-pid volohatih briv, u gustomu zarosti vusiv i borodi, lishe teper zbagnula, yak lyubili voni ¿¿, poshkoduvala, shcho ne vidplatila vona ¿m tezh lyubov'yu, zate shche ne pizno bulo zayaviti'¿m pro svoº viznannya, pro svij zahvat ¿hn'oyu siloyu, muzhnistyu, ¿hnim blagorodstvom. Vona peregnulasya z vikna, malo ne padayuchi donizu, zakrichala lamkim golosom: - Bijte ¿h! Bijte! Vidvazhno pobigla do Genriha, vhopila jogo za sorochku, tyagla do vikna, vzhe ne boyalasya c'ogo p'yanogo, gidkogo, chuzhogo cholovika; golosom, spovnenim vladnosti, zvelila: - Vgamuj svo¿h knehtiv! I markgraf, divno zbajduzhilij do vs'ogo, sluhnyano vihilivsya z vikna, p'yano giknuv uniz, vizhuvav kil'ka sliv: - Ej tam! YA skazav!!! ªvpraksiya spala tu nich z ZHurinoyu, a na ranok shlyubna uchta prodovzhuvalasya i trivala, poki z'¿deno bulo v zamku vse, todi perebralisya do inshogo zamku, ob'¿dali j obpivali okolici; pohmuri selyani privozili svinej, veli bichkiv, nesli gusej, knehti vidbirali v nih zhivnist', samih vipihali iz zamkovih vorit get', shchob i duhom ne smerdilo tam, de p'yut' ta ¿dyat' mozhni. U p'yanih pohvalyannyah i varnyakannyah vse zh stalo vidomo pro nebazhannya Praksed zaznati shlyubnih rozvag na lozhi. Grafinya Oda mala rozmovu z abatom Bodo, todi zabazhala pogovoriti z ªvpraksiºyu. Usamitnilisya vid piyakiv, sidili dvi neodnakovi zhinki, zv'yazani spil'nimi spogadami, a shche zv'yazani, teper rozumili obidvi, vorozhnecheyu. - Tvij strij Svyatoslav uzyav mene, koli mala dvanadcyat' lit, yak i ti,skazala Oda trohi obrazheno. Odnak obraza dlya tako¿ podi¿, zdaºt'sya, ne lichila, tomu vona vidrazu j popravilasya: - Ale ya bula nabagato micnishoyu. Ti nadto tenditna, u tobi shche spravdi... malo zhinochogo. Abat Bodo cilkom slushno nagaduº pro competentia annorum. Do shistnadcyati rokiv tobi treba pobuti v Kvedlinburzi, de poznajomishsya z nashimi zvichayami, movoyu j povodzhennyam u zemli tvogo muzha... Bidnij Genrih, jomu dovedet'sya zhdati shche cilih chotiri roki! ªvpraksi¿ hotilosya guknuti: "Ne dizhdet'sya!", ale vona skazala inshe: - Do Kvedlinburga po¿du zi svo¿mi lyud'mi._ _Ne vidishlyu ¿h do Kiºva, zostanut'sya zi mnoyu. LITOPIS ZABUTE "Koli b sered moroku c'ogo svitu ne blishchav promin' nauki, to vse pokrilosya b nichchyu",- tak zapishe v svo¿j "Hronici slov'yan" cherez sto rokiv pislya podij, pro yaki tut jdet'sya, Gel'mgol'd, presviter z Bozova na Pl'ons'kim ozeri v zemli slov'yans'kogo plemeni vagiriv, zvanij shche Holstiniºyu. Ki¿vs'kij velikij knyaz' Vsevolod vsima viznavavsya muzhem visokovchenim, pokrovitelem nauk, zvano jogo "p'yatimovnnm chudom", bo znav p'yat' najrozpovsyudzhenih v todishn'omu sviti mov, stezhiv vin pil'no za vedennyam litopisannya v monastiryah Kiºva, CHernigova j Pereyaslava, nemalo pishavsya rozleglimi rodinnimi zv'yazkami z usima vladikami chuzhozemel'nimi,a chi zh vidav, shcho najmolodshu svoyu don'ku ªvpraksiyu vidaº za cholovika, yakij nalezhit' do najzapeklishih nishchiteliv slov'yanstva? I chi syagala vchenist' Vsevoloda bodaj do prostogo znannya togo, shcho Nordmarku stvoreno same dlya zavoyuvannya novih zemel' u slov'yans'kih plemen? Ta j sama imperiya Germans'ka virostala na zemlyah slov'yans'kih, bo spokonvichni germans'ki plemena: bavari, shvabi, franki, saksi, yaki tvorili imperiyu, tulilisya na okra¿nah bezmezhnogo okeanu slov'yanstva. Narodzhenij u Mejsseni (zvanomu kolis' slov'yanami Mishinom) Adam Bremens'kij za kil'ka rokiv do pri¿zdu ªvpraksi¿ v Saksoniyu pisav: "Zemlya slov'yan-obshirna oblast' Germani¿, naselena vinulami, yakih davnisho zvali vandalami. Koli zalichiti do slov'yan nichim ne vidmitnih vid nih ni po zovnishnosti, ni no movi bogemciv i roztashovanih po toj bik Oderu polyan, to ¿hnya zemlya vdesyatero bude bil'sha za nashu Saksoniyu. Cya zemlya sil'na vijs'kom i zbroºyu, obil'na vsilyakimi tovarami, z usih bokiv otochena gorami, pokrita lisom i rikami, shcho tvoryat' ¿¿ prirodni kordoni". Okrim zgadanih tut vagiriv, bodrichiv i lyutichiv, vidomih shche pid imenem vil'civ, u zemlyah, shcho zgodom vognem i mechem buli priºdnani do Germans'ko¿ imperi¿, v mezhirichchyah Labi j Odri na vs'omu uzberezhzhi zvanogo todi Skifs'kimi vodami Baltijs'kogo morya zhili polabingi, puchini, lingoni, varnabi, ukryani, hiccini, circipani, tolozanti, retari, gevel'di, doksani, vilini, stodorapi, retari¿, luzhichi, prusi. CHerez tisyachu rokiv od nih uciliº lish zhmen'ka luzhic'kih serbiv ta v nazvah richok i gorodiv vgaduvatimut'sya slov'yans'ki znachennya: Brandenburg - Branibor, Ratpenburg - Ratibor, Lyubek - Lyubeka, Trave - Trava, Mejssen - Mishin, Rostok - Roztoki. A hronist zhe pisav kolis' z ostrahom: "Oblast' slov'yans'ko¿ movi tak obshirna, shcho nezmoga uyaviti". "Nepristupni v svo¿h bolotah, voni ne hochut' viznavati niyakih volodariv nad soboyu" - pisav Gel'mgol'd. "Ochi v nih golubi, oblichchya chervonuvate, a volossya dovge" - takimi polishilisya v istori¿. Ni movi ¿hn'o¿, ni legend, ni mudreciv, ni spodivan', ni ostannih sliv. Vinishcheni til'ki tomu, shcho ¿hnya zemlya spodobalasya zazherlivim susidam i shche zazherlivishomu ¿hn'omu bogovi, prikrivayuchis' im'yam yakogo, germans'ki ricari jshli na nezahishcheni oseli slov'yans'ki. Znaºmo, shcho buli lyud'mi dobrozichlivimi, rozumnimi, pravdolyubnimi, vidznachalisya tverdistyu duhu j pomirnistyu. Germans'kij hronist vimushenij buv viznati, shcho slov'yani, hoch "shche ne prosvishcheni viroyu, ale obdarovani dobrimi prirodnimi vlastivostyami, bo vel'mi zhalislivi do tih, hto terpit' nuzhdu. Zoloto j sriblo voni cinuyut' malo i bagati najridkisnishimi, neznanimi nam hutrami, pahoshchi yakih vlili smertonosnu otrutu gordoshchiv u nashe suspil'stvo. Sami voni vvazhayut' ci hutra ne dorozhchimi za vsilyaku pogan' i tim, ya vvazhayu, vinosyat' prisud nad usima nami, bo zh mi domagaºmosya huter kunici, yak najvishchogo blazhenstva". Nordmarka, yakoyu mav teper voloditi markgraf Genrih, muzh ªvpraksi¿, nazvano¿ Praksedoyu, spryamovana bula v same serce slov'yans'kih zemel'. CHi vidav pro te visokovchenij knyaz' Vsevolod? Ta chi j ne bajduzhe bulo cholovikovi do yakihos' tam plemen, koli vin ne pozhaliv navit' svoº¿ malen'ko¿ don'ki... KRIVAVE VESILLYA SHirokozadi kobili nesli kriz' sirij doshch rozkrichanih, shche spovnenih sitih zgaduvan' pro bagatodennu vesil'nu uchtu knehtiv. Hvalili svogo markgrafa, vispivuvali: "YAngoli na nebo, pastuhi do stajni, goj nam, goj!" Doshch ne lyakav knehtiv. Spravzhn'ogo saksa ne lyakaº nishcho, ne mozhe buti perepon i pereshkod. "Riki pereplivemo, gori zdolaºmo, hitroshchi peremozhemo, silu zlamaºmo, goj nam, goj!" Kolis' saks prijshov do tyuringa, poprosiv vidiliti dlya sebe trohi zemli. Pohmurij tyuring ne vidznachavsya ni gostinnistyu, ni shchedristyu. Skazav: beri v pelenu sorochki - oto j usya tobi tut zemlya. Saks nabrav u pelenu j stav roztrushuvati po krihti, i perelyakanij tyuring pobachiv, shcho vsi jogo gori pokriti saksovoyu zemleyu. "Goj nam, goj! A slov'yans'kih svinej vitnemo na pen', bo tak treba, goj nam, goj! Znajdemo ¿hni osadi v dikih borah, na siromu koreni, nad rikami j ozerami, ne spitaºmo nazvi, ne damo styamitisya - ni viguku, ni kriku, ni plachu, ni pam'yati,- upademo, yak doshch na golovu, prinesemo svogo boga, svoº slovo, svij mech! Goj!" P'yano pobliskuvali mechami, sikli doshch, regotali zduru, nedoroslij markgraf i sobi vstryavav do voyac'kih zhartiv, pohvalyavsya, obicyav knehtam rozkishni zabavi zi slov'yans'kimi svin'mi. Najpershe zh hotiv utishitisya sam_ _pislya_ _ganebno¿ nevdachi z nepokirlivoyu zhonoyu, v yako¿, okrim cars'kogo titulu ta bagatstv, vlasne, j ne bulo nichogo privablivogo dlya takogo znatnogo cholovika, yak vin. Napali na selishche lyutichiv tak samo znenac'ka, yak znenac'ka postalo pered nimi, obmite doshchem, rozkidane ponad dovgastim ozercem, chiste j tihe, ne zgotovlene ni do oboroni, ni do zagibeli. Markgraf krichav shchos' kriz' doshch, krichav zopalu, po-durnomu, jogo nihto ne sluhav - vovki pochuli zdobich, kozhen letiv zasliplenij, shirokozadi kobili bezzhal'no misili zelenu travu, lisnyuchi vid doshchu, vid zaliza j zhorstokosti, knehti perli zvidusyudi na selishche, gnali chimduzh, shchob ne dati shamenutisya, zibratisya dlya oporu, vtekti, shovatisya, letili movchki, til'ki postognuvalo shchos' tyazhko v cherevah kins'kih ta chmokala pid kopitami tvan'. Persha oselya. Vogon' - pid pokrivlyu. Ziskakuyut' z konej, visadzhuyut' dveri, padayut' u hizhu razom z dverima, suho, t'mavo, pahne zillyam i hlibom, pusto. Dim nad hizheyu. Lyudej nemaº. Druga hizha. Padayut' dveri. T'mavist', zapah zillya j hliba. Nikogo. Drugij dim. Bilij, plosko padaº na zemlyu, mokre derevo ne hoche goriti, ale zagorit'sya, bo nihto tak ne vmiº paliti, yak bravi knehti markgrafa Genriha, sina Udonovogo. Tretij dim, chetvertij, p'yatij. De lyudi? De kriki? De stogoni? De plachi? Iz krajnih osel' viganyayut' hudobu, svinej, tyagnut' zbizhzhya, shukayut' huter, sribla, zbirayut' zbroyu. Zapihayut'sya m'yasom, zhadibno hlepchut' holodni medi j smachne slov'yans'ke pivo - obliti borodi, zalipleni vusa, roz-plyamkani gubi. De lyudi? De krov? SHCHe dimi, shche. I krik. ZHinochij, pronizlivij, beznadijnij... Dimi padayut' na zemlyu, krik b'º v nebo. Ale tezh padaº, yak pidbitij ptah. Na zhinku navalyuºt'sya vidrazu troº. Gvaltuyut' posered vulici, u bagnyuci, pid doshchem, haplivo, zhadibno, strashno, gvaltuyut' uzhe mertvu, bo zh krichala, a krichati voni ne dozvolyat' tut nikomu. Zatoptuyut' zhinku kin'mi, valyat' dveri, pidkladayut' vogon' pid pokrivli, zhenut' hudobu. Aga, htos' utikaº! Bij! Navzdogin! Spisom! Ditina? Bij! SHCHe htos' utikaº? Doganyaj! Zaganyaj nazad. Perepinyaj usih! SHCHe zhinka? Vali na zemlyu! Z nemovlyam? Za nogi j golovoyu ob stinu! CHolovik? Po cherepu! Vraz priskakav kneht, velicheznij sholom z'¿hav na vuho, marmiza perekrivlena radisnoyu neterplyachkoyu. - Vesillya! - YAke? De? Durnyu! - Tut. Vesillya! - U cih svinej? - U sobak slov'yans'kih? - Vesillya! - reviv kneht i dali, do markgrafa. A z seredini bezturbotnogo dosi selishcha, shcho mit' tomu rozgulyani j rozveseleni, bigli zhinki, rvali na sobi volossya, hapali ditej, kogos' klikali, ditvora plakala, vse biglo naoslip, prosto pid ricars'ki kobili, pid mechi, na zastavi, yakimi zatknuto vsi vihodi z selishcha, choloviki shche des' barilisya, hto viskakuvav pershim, to padav pid udarami knehtiv, bo big abo zh goliruch, abo samotoyu z dryukom chi korotkim nozhem, todi nadbigli ti, hto zumiv uhopiti dovgij spis abo sokiru na dovgim derzhaku. - Po cherepu! - Bij! Rubali, toptali kin'mi, obezzbroºnih gnali dokupi z hudoboyu, svin'mi, z psami; korovi revli, sobaki vili, krichali des' zrozpacheni zhinki, choloviki lezhali z rozrubanimi cherepami, valyalisya vbiti diti, priskakav z pochtom markgraf, hizha neterplyachka bila z jogo dovgo¿ postati, zakuto¿ v zalizo. - Moloda! De moloda? De vesillya, chorti jogo beri, gromi j bliskavici, sobachi svini, svinyachi sobaki! De? - Zabigaj! - Perejmaj! - Hapaj! - Ne vipuskaj! Po rozhlyustanomu bagnovishchu vazhko skachut' kobili iz zaliznimi vershnikami. Nihto ne vteche, nihto ne poryatuºt'sya, nihto ne vciliv... - A-a-a-a-a! Malen'ka divchinka viskochila z palayucho¿ hizhi, znetyam-leno zakrutilasya - chorni koni, rudij vogon', yaduchij dim, rikannya chuzhinciv, regit, strah, smert'. Kudi? Pobigla do svyashchennogo duba, zabilasya v duplo, zatulila ruchenyatami ochi, malen'ka, tonen'ka, bilovolosa, yak ªvpraksiya. Znajshli, vityagli, ubili kolo duba. Htos' hotiv zapaliti duba, inshi naglili: - ZHeni! - Lovi! - Bij! Molodi z rodichami ne vchinili navit' oporu. ZHdali milosti. Vijshli z-za stoliv, povnih na¿dkiv i papitkiv, moloda u vinochku, v chervonih slov'yans'kih shatah, molodij - gozhij, duzhij, visokij. - V'yazhi! Rvali molodogo vid nevisti, krutili reminyachchyam, valili na zemlyu vesil'nih gostej, v'yazali, hto vchinyav opir, togo rubali. SHvidko, vpravno, hizho. Markgraf zliz iz kobili. Bigcem do vesil'no¿ palati. Vrazila jogo prostorist' i oshatnist'. Rogi turiv i losiv na stinah, hutra, kilimi, zbroya. Lavi j stoli pivkolom. Poseredini - svyashchenne vognishche. Trinig dlya kotla. Bochka piva. Bochka medu. Konovi z vinom. Dzigli trinizhni z vigidnimi opertyami. Na stolah - gori na¿dkiv. Pecheni porosyata, gusi, zhuravli, lebedi, vedmezhatina, vepryatina, Olenina, gribne - pahoshchi azh u shlunku! Na kovanih zalizom skrinyah - veliki vedmezhi shkuri. Ochi u vedmediv - burshtinovi, svityat'sya zolotom. A hto teper us'omu hazya¿n? Vin, markgraf Genrih! Knehti trimali nevistu. Molodogo ne vidvodili. Haj bachit'. Rvavsya z micnih ruk, stognav, rot mav zav'yazanij shkurattyam, strazhdannya bilosya jomu v ochah. Strazhdannya vid bezsillya. Nevista shche ne mogla styamitisya. Ne rozumila. Ne virila. Na ne¿ nasuvavsya visokij, z gadyuchoyu golivkoyu. Velicheznij sholom pozhburiv. Mech vidkinuv. Dryapav rukami po panciru. Knehti irzhali, yak zherebci: - Ne znimaj pancira! - Haj sprobuº nashogo zaliza! - U markgrafa vse zalizne! - Go-go-go! - Ga-ga-ga! Nevistu povalili pa stil. Na zhuravliv i lebediv. Vinok vletiv ¿j z golovi. Trimali micno, zatulili rot. Ochi - ni. Haj divit'sya na markgrafa. I molodij haj divit'sya, yakij muzhchina ¿hnij markgraf. Genrih vazhko vpav na divchinu. Mav pomstitisya za svoyu gan'bu z tiºyu, shcho ne piddalasya jomu na shlyubnomu lozhi. Slov'yans'ki sobaki! Sobachi svini j svinyachi sobaki! Knehti vsovuvali do vesil'no¿ palati volohati mordi. Kortilo pobachiti. Go-go-go! Goj nam, goj! Gnali z selishcha svinej, hudobu i lyudej, pov'yazanih, bezporadnih, neshchasnih. Pozadu rozkoshuvav vogon'. Zapanuvav nad doshchem, rozpliskuvavsya nad pokrivlyami, nad cilim selishchem chervonimi ozerami, i vuz'ke ozero kolo selishcha tezh, zdavalosya, gorit', povnit'sya krivavimi vidbliskami smerti j nishchennya. Doshch ishov i jshov. Koli vnochi stali na perepochinok, ne mogli znajti suhogo dereva dlya vognishcha. Palichchya chadilo, strilyalo, sichalo, davilo dimom, vognyu ne bulo. Ni obigritisya, ni posushitisya. Bo v temryavi napadut' znenac'ka, ne pomitish. Ne napadav nihto. Kraj perelyakavsya. Vimer. Zalizni vershniki j kobili markgrafa vitolochili vse zhive. Knehti chhali vid dimu, vitirali zasl'ozeni ochi, obpivalisya medami, nahabnili shche duzhche, nizh uden'. Goj nam, goj! YAngoli na nebo, a ricari v pole! ...Son zvaliv usih, hropli, harchali, svistili, layalisya uvi sni, pogrozhuvali, vipuskali z sebe gidkij duh, kobili tezh vipuskali, vse zmishalosya, ne rozberesh. Branci zhdali ranku, ne spali, buli razom zi svoºyu hudoboyu, psi lizali ¿m ruki j licya, tiho skavchali: oj liho, liho... Udosvita vdareno z usih bokiv. Tiho, vmilo, bezzhal'no. Zemlya slov'yans'ka mav vuha j ochi. Pochuto, kinuto zvidusil' navperejmi vo¿v, jshli nisho cherez bolota, cherez tryasovini, cherez neprohiddya navprostec', navperejmi, jshli slidami vazhkih kobil, na girkij zapah dimu, na zvuki lajki j pohvalyan'. Spisi taki dovgi, shcho v tumani gubit'sya drugij kinec'. Sokiri na derzhakah z pivtora hlopa zavbil'shki. Luki paleni distayut' do borodi. Krugli shchiti, obtyagnuti shkuroyu turiv. Kobili irzhali z perestrahu. Knehti bezladno boryukalisya, padali pid vagoyu svo¿h panciriv, gruzli v bagnovis'ku. Vazhki sokiri padali na sholomi, na zalizo. Lyudej ne vidno, sokiri padali movbi sami soboyu. Mechem nikogo distavati. Gnut'sya sholomi. Triskayut'sya cherepi. - A-a-a-a! Najtverdishih porubano, markgrafa zi zdichavilimi baronami obderto z panciriv, u samih sorochkah vignano na uzlissya, pov'yazano reminyachchyam, znyatim z branciv, molodij i moloda stali navproti Genriha. Nihto nichogo. Vse movchki. Pognali napadnikiv nazad. Bosih, napivgolih, pid doshchem. Po slidah ¿hnih kobil. Gnali dovgo j uperto. Do spalenogo vesil'nogo selishcha, do ozera, shcho, mabut', zberigalo shche v svo¿h glibinah vidsviti vchorashnih zhahiv. Ozero bulo dzherel'ne. Navit' ulitku voda, yak lid. U takij vodi vodit'sya garna sil'na riba. Predki vmili vibirati misce. Voseni voda shche holodnisha. V c'omu legko peresvidchitisya jogo vel'mozhnosti markgrafovi. Genriha zagnano u vodu no samu shiyu. Haj oholone vid zharu. Molodij i moloda stoyali na berezi i divilisya, yak siniº skrivlena mordochka markgrafova. Koli probuvav vibridati, vo¿ni brali jogo na rogatini, yak vedmedya, znov zaganyali na glib. Tak do vechora. Baroni gibili pid doshchem na berezi. Na nich usih vidpushcheno. U samih sorochkah pognali do bolota, splyunuli vslid. Vertajtesya, zvidki prijshli... Mine chimalo dniv, doki markgrafa vnesut' u jogo zamok. Ne bitimut' u kotli, ne gratimut' lyutni, ne vibliskuvatime markgraf ogolenim mechem. Lezhatime trupom. I ne pomozhut' ni mudri abati z ¿hnimi molitvami, ni privezeni z samo¿ Itali¿ slavetni lichci, ni kropivne sim'ya z medom, ni dev'yatisil kapuans'kij - skrutit' jomu vsi jogo dvisti dev'yatnadcyat' kistok, i vzhe ne pidvedet'sya Genrih v lozha, ne pobachit' svoº¿ povnolitn'o¿ zhoni, ne skregotatime zubami, nahvalyayuchis' i pohvalyayuchis', shcho po vikinchenni nepokirlivij shistnadcyati lit priprovadit' ¿¿, yak mislivs'kogo psa, do svogo zamku, a vmre yakraz todi, koli vihovanka Kvedlinburz'kogo monastirya Prakseda dosyagne competentia annorum. LITOPIS GENEALOGIYA Zamki budovano z primusu, sobori - z nabozhnosti. ªpiskopi proklinali tih, hto prihodiv na budovu ne z pobozhnosti, a z lyubovi do zarobitkiv. Spivati psalmi, viznavati grihi, klasti kamin', namagayuchis', abi jogo polozhennya bulo najnablizhenishe do togo, yake mav u skeli, shcho z ne¿ virubanij,- do c'ogo zaohochuvali svyati otci, c'omu vsilyako spriyali imperatori. Use bulo histke, nepevne, trivozhne, dumka ne zakorinyuvalasya v suttºve, virilosya v diva i strahi, tozh kamin' mav bi stati movbi zaporukoyu trivalosti j micnosti derzhavi j cerkvi. Koli, skazhimo, pereselyavsya monastir v ukriplenu murami budivlyu, hronist u zahvati vigukuvav: "O shchasliva godino! O blaga hvile! O dnyu vibavlennya, koli gospod' virishiv perenesti vinnicyu svoyu z ªgiptu, viyavlyayuchi nad slugami svo¿mi miloserdya svoº v misci obmurovanim!" V ukriplenih zamkah sporudzhuvano sobori, v Kvedlinburzi, ulyublenij rezidenci¿ germans'kih imperatoriv Saksons'ko¿ dinasti¿, zasnovano abatstvo dlya vihovannya don'ok vel'mozhnih rodin, vibuduvano dvi cerkvi miscevih svyatih - Servatiusa j Viperta. Druzhina imperatora Ottona I Adel'gejda bula pokrovitel'koyu abatstva, vidtodi vstanovivsya zvichaj, shcho abatisoyu v Kvedlinburzi mala buti imperators'ka don'ka, bagat'om vid narodzhennya nadavano im'ya Adel'gejdi v spodivanni visoko¿ chesti, bo Kvedlinburz'ke abatstvo bulo tak samo slavno, yak monastiri v Monte-Kassino, Senkt-Galleni, Rejhenau j Klyuni. Kolipomer u dosit' molodomu vici ostannij z imperatoriv Saksons'ko¿ dinasti¿ Otton III, shcho slavivsya velikoyu vchenistyu, germans'ki knyazi, vidno, nalyakani zanadto vchenim imperatorom, zibravshis' na svij z'¿zd na Rejni, progolosili imperatorom zovsim nepis'mennogo Konrada, yakij poklav pochatok Frankons'komu domu. Kapelan Vippon, yakij opisav zhittya Konrada, navit' u nepis'mennosti imperatorovij vbachav cnotu, koli govoriv: "Volya bozha voshotila lishiti tebe neosvichenim u nauci, shchob ti, otrimavshi zgodom nebesnu nastanovu, zdobuv hristiyans'ku imperiyu". Diyalosya ce todi, yak u Kiºvi YAroslav rozpochav buduvannya Sofi¿. Konrad tezh probuvav buduvati, a shcho sam ne znav, yak te robit'sya, to poklavsya v us'omu pa duhivnictvo. Vippon pisav: "Hocha vin i buv nepis'mennij, ale vmiv rozsudlivo upravlyati duhivnictvom, zovni vikazuyuchi jomu lyub'yaznist' i shchedrist', a potaj pidkoryayuchis' jogo pristojnij disciplini". Konradu vel'mi spodobalasya kripta svyatogo Viperta v Kvedlinburzi: mogutni sklepinchasti arki, krugli koloni j chotirikutni stovpi, use vdavlene v zemlyu, vgruzlo pid yakims' strashnim tyagarem, ale vid c'ogo vidaºt'sya shche potuzhnishim, micnishim, dovgovichnishim. Imperator ne znav, yak nazivayut'sya arki, koloni, stovpi, navi, zate mav u rukah bezmezhnu vladu, tomu zveliv: - Postaviti otakij sobor u SHpeºri. Til'ki bil'shij. Na tomu budivnictvi ob'yavivsya divnij cholovik. Prijshov spokutuvati grihi. Pracyuvav za vsih, a v kinci dnya brav lish odin dinar na hlib ta vodu. Ce todi, yak nosij kaminnya zaroblyav sim dinariv, a mulyar dvadcyat' dva. Pracyuvav toj cholovik, yak shalenij, i prozvano jogo robitnikom svyatogo Petra, i ºpiskop usim radiv brati jogo za vzirec'. Ta po vos'mi dnyah tako¿ durno¿ ta zapeklo¿ praci htos' udariv shalencya tyazhkim molotom u potilicyu i tilo jogo vkinuli do Rojpu. Rozpovidali, shcho ribi vinesli tilo jogo na poverhnyu, i na vodi zagorilosya tri zapaleni svich- ki, a nad prahom z'yavilasya svyata Varvara, pokrovitel'ka budivnichih, ishla po vodah bosa, u sin'omu hitoni i vkazuvala chi to na SHpeºr, chi j kudis' dali. Koli b sprobuvav hto rozpovidati pro vsi diva togo chasu, to nezabarom zabraklo b jomu sil. Tim chasom lyudyam hotilosya chudes ne til'ki nebesnih, a j zemnih. Ragimbol'd z Kel'na lamav sobi golovu, v yakij sposib zrobiti kam'yanogo yangola, shcho pal'cem zavzhdi vkazuº na sonce, orla, shcho povertav golovu v napryamku svyashchenika, yakij chitaº ºvangeliº, pristrij dlya obigrivannya ruk ºpiskopa v chas dovgo¿ mesi. Ale yake vse ce maº vidnoshennya do Kvedlipburga, v yakomu ªvpraksiya mala provesti shist' rokiv svogo zhittya - vid dvanadcyatogo do visimnadcyatogo? Pri frankons'knh imperatorah, skazano vzhe, Kvedlinburg perestav buti ulyublenim stol'nim gorodom. Genrih III mozhe buti zgadanij tut lishe z to¿ prichini, shcho jogo don'ka vid persho¿ zhoni Kunegil'di - na jmennya Adel'gejda - bula abatisoyu v Kvedlinburzi same todi, yak privezeno tudi molodu markgrafinyu Praksedu. Brat Adel'gejdi (po bat'kovi, a ne po materi), imperator Genrih IV buv todi v Itali¿, bo vzhe tak povelosya, shcho germans'ki imperatori majzhe vsi svo¿ zusillya spryamovuvali na priborkannya nepokirlivih zemel', pro shcho bude osibna mova. U Kvedlinburzi vsi ti roki nevpinno velosya budivnictvo. V 1070 roci zgorila stara kirha Servatiusa, i vid ne¿ lishilasya til'ki kripta. Nad neyu sporudzheno novu kirhu, trinavovu, z dvoma vezhami, z tr'oma absidami. Stavleno vezhi, ponovlyuvano palisadi, vali, pogliblyuvano rovi. U samomu abatstvi plekano sadi j monastirs'ki gorodi, tam buv chotirikutnij stav, ulyublene misce dlya nichnih progulyanok Adel'gejdi, vlashtovano skriptorij dlya rozmnozhennya dorogih rukopisiv; uchenim rozdumuvannyam sluguvav chotirikutnij dvir, otochenij kam'yanimi arkadami. Abatstvo visochilo nad gorodom, viriznyalosya posered zamku, mov okrema derzhava mudrosti, sili j privablivosti, bo zh usi znali, shcho napovnene vono najvrodlivishimi j najuchenishimi nevistami v usij Germani¿, i chimalo shukachiv shchastya namagalisya proniknuti tudi, i slid vidznachiti, shcho yakis' mudri budivnichi podbali j pro ce, zrobivshi ryad vikon u abatstvi malo ne pri samij zemli, tak shcho navit' cherevatij pivohl'ob mig legko perevalitisya v keliyu, koli jogo tam zhdali. Koli htos' zahotiv zamuruvati vikna, baroni zchinili gvalt: "Ci monahi hochut' uv'yazniti nashih don'ok i sester! Poki bog zhivij, ne dopustimo togo!" SHESTILITTYA Osin' u Kiºvi - u palahkotinni listya i bagat', u shchedrih lovah, u radosti vid spoglyadannya rozkishnih vershnikiv, u vazhkih ob'¿dannyah dichinoyu. A tut osin' - sucil'nij smutok. Sira, yak svinec' na pokrivlyah monastirs'kih. Udoma knyaz' Vsevolod lyubiv monastiri j monahiv, starsha sestra YAnka, zmirivshis' z griznim svo¿m priznachennyam, tezh shililasya dusheyu do visokogo, bozhestvennogo, mali zh ªvpraksiya i brat ¿¿ Rostislav ne mogli zbagnuti takih shil'nostej, vidno, krov pereyaslavs'kogo YAsenya buntuvalasya v nih duzhche za tihist' knyazivs'ku. Rostislav uzhe zmalku vi