kil'ka dniv do rizdva, majzhe taºmno, bo j ne mav komu pro te kazati. Navit' inshi vidlucheni, yaki pospishali v Italiyu za proshchennyam, ne navazhuvalisya prijnyati korolya v svoº tovaristvo. Genrih nasilu dobuv zasobiv na dorogu. Jogo suprovodzhuvav til'ki beznogij Zaubush. Navit' shpil'mani vtekli vid korolya. Zima bula nezvichno suvora. Pochinayuchi vzhe z dnya svyatogo Martina - vid listopada azh do pochatku kvitnya po Rejnu, pokritomu l'odom, mozhna bulo hoditi. U bagat'oh prirejns'kih dolinah zaginuli vinogradniki, bo vimerzlo korinnya loz. Na shlyahu do Itali¿ Genrih svyatkuvav rizdvo v Burgundi¿ v mistechku Bizencuni v grafa Vil'gel'ma, rodicha svoº¿ materi, yaka, do rechi, vidreklasya vid sina j sidila v Rimi kolo papi Grigoriya. Do Burgundi¿ dovelosya zavernuti cherez te, shcho gercogi Rudol'f, Vel'f i Bertol'd po vsih dorogah i girs'kih pro-hodah-kluzah postavili storozhu, shchob perehopiti korolya j potyagti jogo v Augsburg, de hotili pozbaviti jogo koroni. Z Bizencuna virushiv pislya Novogo roku. V mistechku Cinis jogo zustrila teshcha Adel'gejda Savojs'ka zi svo¿m sinom Amadeºm, yakij mav tam veliku silu j slavu. Prijnyali voni korolya z chestyu, ale zgodilisya propustiti cherez svo¿ volodinnya ne inakshe, yak za postupku ¿m u Itali¿ p'yati ºpiskopstv, sumizhnih z ¿hnimi zemlyami,- plata za provodi. Pislya dovgih peregovoriv, trati chasu j zusil' jomu nasilu vdalosya vmoviti ¿h zadovol'nitisya odnoyu burgunds'koyu provinciºyu. Zima, yak skazano vzhe, bula nejmovirno suvora, i Veletens'ki gori, cherez yaki neminuche lezhav jogo shlyah, z vershinami, shovanimi v hmarah, buli do togo vkriti snigom i l'odom, shcho ni na koni, ni pishki bez nebezpeki ne mozhna bulo spustitisya po ¿hnih sliz'kih i urvistih krutiznah. A vzhe nablizhavsya den' richnici jogo vidluchennya. Koli b vin do togo dnya ne zvil'nivsya vid vidluchennya, to knyazi, za zagal'nim prisudom, nazavzhdi pozbavili b jogo korolivs'kogo sanu. Tomu Genrih za visoku platnyu najnyav girs'kih providnikiv. To povzkom, to spirayuchis' pa plechi providnikiv, choloviki perebralisya cherez obledenili gori. Korolevu z zhinkami, yaki ¿j sluguvali, posadili pa volyachu shkuru i spustili vniz z dopomogoyu providnikiv. Konej deyakih spustili, deyakih prosto skotili, perev'yazavshi ¿m nogi, po snigu. Bagato zaginulo j pokalichilosya, lishe nebagat'oh vdalosya perepraviti. Bin podolav taki neprohiddya, shcho z'yavivsya v Itali¿, movbi vpav z neba. CHutka pro ce rozletilasya povsyudi, do n'ogo zvidusil' stali stikatisya selyani, gorodyani, grafi i ºpiskopi, skriz' prijmali jogo z pochestyami j nadiyami, za kil'ka dniv dovkola Genriha zibralosya velichezne vijs'ko, vsi vvazhali, shcho korol' hoche skinuti papu, i zradili nagodi pomstitisya Grigoriºvi za bezchestya, za mizhusobici, rozbo¿ j kolotnechu, yaki vin viklikav v Itali¿. A Grigorij pospishav do Augsburga, shchob razom z germans'kimi knyazyami ostatochno znishchiti Genriha. Jogo suprovodzhuvala Matil'da Toskans'ka, yaka, dovidavshis' pro nespodivane z'yavlennya korolya v Itali¿, shovala papu v svoºmu nepristupnomu zamku Kanossa. Grigorij shche ne znav, chi prijshov Genrih za proshchennyam, chi dlya vidplati. Zaspoko¿la jogo poyava germans'kih ºpiskopiv i miryan, vidluchenih vid cerkvi. Bagato z nih popalo v klu-zah do ruk storozhi Vel'fa Bavars'kogo, ale dehto vse _zh _dobravsya do Itali¿, voni znajshli papu v Kanossi i prinizheno, bosi, u vlasyanicyah prosili proshchennya. Papa ob'yaviv ¿m, shcho tim, hto shchiro kaºt'sya i oplakuº svo¿ grihi, v miloserdi ne mozhe buti vidmovi, ale trivalij neposluh i gliboko zakorinene duhovne zipsuttya mozhut' buti vinishcheni lishe vognem trivalogo pokayannya. I tomu, koli voni spravdi pokayalisya, to povinni z gotovnistyu znesti ochisnij vogon' cerkovnogo pokarannya, yakij vin priklade dlya zcilennya ¿hnih virazok, shchob legkist' proshchennya ¿hn'o¿ tyazhko¿ provini ne zmalovazhila v ¿hnih ochah zlochiniv suproti apostol's'kogo prestolu. Todi rozsadovleno ºpiskopiv po okremih keliyah, zaboroneno govoriti odin z odnim, dozvoleno mizerni porci¿ vodi ta ¿zhi vechorami. Na miryan nakladeno ºpitimiyu vidpovidno z vikom kozhnogo j silami. Za kil'ka dniv papa priklikav ¿h do sebe, znyav cerkovne vidluchennya, zveliv unikati stosunkiv iz Genrihom, poki toj ne pokaºt'sya, ale vsim dozvoleno govoriti z Genrihom z metoyu shiliti jogo do pokayannya. Korol' zaprosiv do sebe Matil'du Toskans'ku. Nenavidiv tu zhinku, shche ne bachivshi, koli zh pobachiv, to znenavidiv do mogili. Nevisoka chornyava zhinochka, z lyaskuchim golosom, usya obnizana koshtovnostyami, govoryachi, vs'orbuvala v sebe povitrya azh priahkuyuchi, tak nibi namiryalasya kovtnuti tebe, i Genrih, hoch yakij buv uposlidzhenij i hoch yak zalezhav od Matil'di, z ogidoyu podumav, shcho ne hotiv bi buti vs'orbnutij ociºyu korotkonizhkoyu, yaka nagaduvala malen'kogo sobachku. Jogo vryatuvalo til'ki te, shcho Matil'da strashenno raduvalasya svo¿j znachlivosti j hotila buti poseredniceyu mizh dvoma najmogutnishimi cholovikami v ªvropi. Mozhe, za neyu stoyali cili tisyacholittya, mozhe... Vona zgodilasya pomogti Genrihu, i vin poslav z neyu do papi svoyu teshchu z sinom, markgrafa Ecco, bat'ka vorozhogo jomu Vel'fa Bavars'kogo j abata Klyunijs'kogo z pros'boyu zvil'niti jogo vid cerkovnogo vidluchennya i ne viriti nimec'kim knyazyam, yaki vozvodyat' na n'ogo zvinuvachennya bil'she vid zazdroshchiv, anizh vid spravedlivosti. Papa skazav, shcho bez zvinuvachiv spravu rozglyadati negozhe, tomu lipshe korolevi v priznachenij chas, na stritennya bogorodici, z'yavitisya v Augsburg, i tam vin, Grigorij, pislya rozglyadu spravi oboh storin, bez nenavisti j uperedzhennya, vidokremivshi prave vid nepravogo, zgidno z cerkovnimi zakonami vinese svij bezpristrasnij prisud. Posli nagaduvali pro te, shcho minav richnicya vidluchennya: "Korol' najvishche v sviti cinuº dumku papi j upevnenij, shcho papa - nevblagannij karatel' nepravdi i nepidkupnij zahisnik pravdi, a nezabarom nastane rik jogo vidluchennya, impers'ki zh knyazi til'ki togo j zhdut', shchobi na vipadok, koli vin ne bude zvil'nenij vid vidluchennya do togo stroku, ogolositi jogo, zgidno z impers'kimi zakonami, negidnim korolivs'kogo sanu i nadali ne prijmati vid n'ogo niyakih vipravdan'". Papa dovgo ne postupavsya. Todi skazav: "Koli vin spravdi pokayavsya v svoºmu vchinku, to haj peredast' nam na dokaz shchirosti svogo kayattya koronu i vsi inshi znaki korolivs'kogo sanu i v pokaru za svij zlochin haj ob'yavit' sam sebe negidnim korolivs'kogo zvannya". Poslanci poprosili spravedlivosti, ne lamati trostinki prilomleno¿, papa nareshti dozvoliv Genrihovi z'yavitisya v Kanossu, koli toj prinese shchire kayattya. 25 sichnya roku 1077 (ªvpraksiya mala todi shist' rokiv) korol' pribuv do Kanossi. Zamok mav potrijni muri. Genriha vpushcheno za drugu stinu, pochet lishivsya zovni. Mizh murami, na morozi, znyavshi vsi korolivs'ki prikrasi, bez bud'-yako¿ pishnoti, prostovolosij, bosij, stoyav vin, ochikuyuchi prisudu papi, pestivsya z ranku do vechora, stoyav bez snu, neporushne, zaklyaklo, nibi vmer. Tak trivalo tri dni. Lishe na chetvertij den' jogo dopushcheno do papi. Pislya dovgo¿ rozmovi i prijnyattya Genrihom ganebnih umov papa znyav vidluchennya. Koli stoyav u dvori Kanossi, pid snigom, na morozi,- upokoryuvavsya? Nesvidomo poºdnuvavsya zi svo¿m vorogom, pochuvayuchis' nizhchim za papu i viddanim jomu nazavzhdi? Ni! Vin borovsya z papoyu dali. Uzyav sobi v spil'niki prostij lyud, selyan. CHomu? Voni pragnut' tak malo. Ni osobisto¿ voli, bo naviki prikuti do zemli, ni lipshogo zhittya, bo tak malo bachili svitu. CHim kinchilosya majzhe desyatilittya zapeklo¿ borot'bi mizh papoyu j imperatorom? Grigorij, vignanij Genrihom z Gima, pomer sered normanniv i saraciniv Gviska-ra zi slovami: "YA lyubiv pravdu, nenavidiv nepravdu, a tomu vmirayu na vignanni". Koli zh sidiv na apostol's'komu prestoli, vigukuvav: "Bud' proklyat, hto mech svij trimaº zdalya vid krovi I" YAk chasto dolya svitu zalezhit' vid togo, hto kogo_ _peremozhe. Rozpovid' skladalasya vprodovzh bagat'oh dniv, vona vimagala samotnosti, yaku imperatorovi, hoch mav, zdavalosya, nepodil'nu vladu nad usima i vsim, shchorazu vazhko bulo viboryuvati, jomu nabridali koli j ne z spravami, z yakimi vsih vidsilano do Zaubusha, tak z viyavami pokori j viddanosti, a ce vzhe toj vipadok, koli staº bezsilim navit' vsevladnij cholovik, vidomo takozh i te, shcho lyudini zavzhdi tyazhko daºt'sya same te, shcho ¿j najneobhidnishe. Vorogiv ne boyavsya nikoli. Gustu travu legshe kositi. SHCHo bil'she vorogiv, to lipshe dlya spravzhn'ogo vo¿na. Ta staºsh bearadnij, koli ne znaºsh, z kim borotisya, shcho dolati. Imperatorovi hotilosya usamotnyuvatisya z rus'koyu knyazhnoyu, a dovkolishnij svit movbi zatyavsya v namaganni pereshkodzhati v c'omu, i shcho najbolyuchishe dlya Genriha, tak ce te, shcho sama ªvpraksiya ohochishe jshla nazustrich ne jogo bazhannyam, a nesvidomim silam,_ _yaki stavali na zavadi. Koli popervah ªvpraksiya sama rvalasya do imperatora, molodecha ¿¿ piha mala hiba zh taku pozhivu z to¿ uvagi, yakoyu Genrih obdarovuvav ¿¿, dosi aa-bu¿u vsima, zakinutu v chuzhinu, to teper vona chastishe j chastishe vikazuvala suto zhinochij norov, neposlidovnist' i, slid skazati pryamo, nevdyachnist'. Molodist' zavzhdi nevdyachna, koli zh strichaºt'sya vona vi vrilistyu, koli ¿¿ bezturbotnist' hochut' porushiti kartinami neshchast', perezhivan', poneviryan', koli hochut', mozhe, bodaj ne spivchuttya vid ne¿, a prosto¿ uvagi, todi cya molodist' staº majzhe zhorstokoyu, vona nichogo ne hoche znati, sama ne mayuchi minulogo, vona ne virit' u jogo isnuvannya v inshih, ¿j tyazhko zosereditisya na teperishn'omu, bo todi neminuche treba bude znovu zh taki povertatisya do minulogo davn'ogo chi nedavn'ogo, ¿¿ cikavit' lishe prijdeshnº, lishe te, shcho bude z neyu, bo vse ¿¿ zhittya poperedu, vona ne pochinala shche zhiti, vona vvazhaº, shcho vse nalezhit' til'ki ¿j. SHCHopravda, mozhna podivitisya na spravu j inakshe, pripisavshi molodosti risi poryadnosti j blagorodstva, bo hto zh bil'she zaslugovuº c'ogo? I koli ªvpraksiya pochula vid Genriha pro jogo tyazhke, spovnene zmagan' i nejmovirnogo napruzhennya zhittya, koli pobachila napovnenist' togo zhittya i podumala pro svoº vlasne j ne rozpochate shche, legke, pozbavlene turbot, zat'marene lish prikroshchami j rozlukoyu z ridnoyu zemleyu, rozlukoyu, do rechi kazhuchi, majzhe dobrovil'noyu, bo zh ªvpraksiyu pitali pro zgodu piti v zhoni markgrafu Genrihu i vona tu zgodu davala dvichi: u Kiºvi j Saksoni¿, to ot koli vona podumala lish pro mozhlivist' postaviti svoº zhittya poryad z Genrihovim, to pobachila, shcho ne mav chogo staviti. Spivchuvati jomu? Ale de zh u ne¿ pravo i sila? ZHaliti jogo? Povinna buti mogutn'oyu zhinkoyu z takimi zh nezvichajnimi perezhivannyami, yak vin sam. Prijti jomu na pomich? Vin sam os' uzhe tridcyat' rokiv spravlyaºt'sya z usima pereshkodami, shchorazu vmilo znahodyachi sobi soyuznikiv i pomichnikiv. Mozhe, pobachiv u nij soyuznika? A yaki tomu dokazi? Prosto hoche zabavitisya z neyu, mov z cyac'koyu? Robiv bi ce bez zagajki, brutal'no j tverdo, yak zvik robiti vse v zhitti. Hoch yak tam bulo, u nij prokinulasya zhinka, sturbovana za svoyu dobru slavu, ne bajduzha do svogo majbuttya, zhinka, yaka ne vtratila nadij, bo smishno govoriti pro ce, mayuchi simnadcyat' nepovnih lit, buduchi vrodlivoyu, rozumnoyu, osvichenoyu, bagatoyu, nezalezhnoyu. ªvpraksiya zlukavleno unikala Genriha. Robiti ce mogla dosit' umilo j legko. Nezduzhaº. Maº pil'nu rozmovu z tim abo tim spovidnikom svo¿m. Maº klopoti gospodars'ki. Prosto ne v nastro¿, bo mozhe dozvoliti sobi j taku rozkish, viprobovuyuchi terplyachist' Genrihovu. Imperator spravdi terpiv, znosiv, sam sobi divuvavsya, ale jogo pidtrimuvala abatisa Adel'gejda, vsilyako rozpisuyuchi cnoti rus'ko¿ knyazhni, shchob rozpaliti brata, bo zh vel'mi dobre vidala, shcho cnotlivosti vin ne terpiv nikoli i lamav ¿¿ odnim zamahom. Tridcyat' rokiv nikomu ne daruvav zhodno¿ miti na vlasne zhittya. A chi sam shcho-nebud' mav od togo? Vidbirav u nih ne dlya sebe, bo vodnochas vidbirav i v samogo sebe. ZHiv urivkami. Haplivo. Diko. Mov lisovij zvir. Teper mav spodivannya velikogo spokoyu, i vidkrilosya jomu znenac'ka, shcho toj spokij yakimos' chinom pov'yazanij z rus'koyu knyazhnoyu. Genrih zhdav ªvpraksiyu terplyache, nesterpno hotiv bachiti ¿¿, mati kolo sebe, mov barhatistu kvitku, yaku hochet'sya pogladiti chi bodaj dotorknutisya, lyutivsya na ¿¿ unikannya, proklinav use na sviti, vona znala pro ce abo zdogaduvalasya i shche vpertishe sidila v svo¿h keliyah. Ryativna vidstan', odvichni zhinochi hitroshchi. Vin zhdav ¿¿, a vona sidila j rozglyadala prikrasi svo¿, ki¿vs'ki, perebirala ¿h, mov spogadi ditinstva. Najbil'she podobalasya ¿j prozora kulya na zolotomu nizen'komu trinizhku. Privezena knyazevi Vsevolodu hto zna j zvidki. ªvpraksiya vdivlyalasya v glibinu kuli, bachila tam daleki, naviki vtracheni sviti, vesni rozkvitali v glibinah kuli, syayalo zolotom soncya lito, v rozbliskah sliz postavalo proshchannya z ditinstvom, chistotoyu, cheberyajchikami - cimi peredvisnikami zhittya radisnogo, rozkovanogo, pidnesenogo. Genrih pri zustrichah smiyavsya z ¿¿ cheberyajchikiv. Ce nagaduvalo jomu baºchki pro shvarcval'ds'ke ozero Mummel'zeº. Rozpovidayut', nibi tam zhive pidzemne plem'ya cholovichkiv, nimfi, nayadi, yaki pozichayut' selyanam hlib, pripasi, groshi. Ale hto b u te poviriv? Todi ªvpraksiya obrazhalasya za svo¿h cheberyajchikiv. Bagato bulo takih, shcho ne virili. Odna zhinka pizn'o¿ oseni narodila ditinu v poli. Nihto ¿j ne pomagav, ne bulo chogo pidsteliti na golu zemlyu. Todi z'yavivsya cheberyajchik i dav zhinci oberemok solomi. Vona vidmovilasya. Ditya - na grubu solomu? A vdoma znajshla solominku, shcho pristala do odyagu. Solomina bula z shchirogo zolota. Os' yaki v nas cheberyajchiki! A tim chasom dovkola panuvalo zhittya grube, brutal'ne, zhorstoke. Imperator z usima v abatstvi buv holodno-strimanij. Nepristupnist' snigovo¿ vershini. Nepristupnij i neprisutnij, skazati b. Visokomirnistyu j strimanistyu vin movbi pidkreslyuvav rivnist' mizh soboyu i ªvpraksiºyu i nedvoznachno vkazuvav na nalezhnu niz'kist' usih inshih, ne minayuchi j Zaubusha. Ale baron ne vel'mi perejmavsya pokaznoyu znevagoyu imperatora, bo vzhe davno navchivsya vidobuvati sobi korist' navit' z c'ogo. Viz'mi poroki vishchih i neshchastya tih, hto vnizu,- i matimesh dlya sebe yakijs' zisk. Zaubush buv tverdo perekonanij, shcho golovne v zhitti - zadovolennya, bo j same zhittya ne shcho inshe yak zadovolennya. Htivist' i zazherlivist' probivalisya v baronovi na kozhnomu kroci, rozumova nikchemnist' c'ogo cholovika perevishchuvala v n'omu I navit' marnoslav'ya, nevsitimosti svoº¿ vin ne mig prihovati navit' pered imperatorom i ªvpraksiºyu. Ale ªvpraksiya gotova bula daruvati Zaubushu ci vadi, pidsvidome vvazhayuchi, shcho takij obtesanij majzhe napolovinu cholovik povinen oderzhati svoº vidshkoduvannya u c'ogo zhorstokogo, ale vodnochas spovnenogo privab i charivlivosti zhittya. Zaubush ne buv azh takim dobrim, abi dumati shche j pro inshih. Jogo dratuvala nevlastiva povedinka imperatora, vin ne raz, hoch i nadaremno, probuvav natyaknuti Genrihovi na te, shcho lasi shmatochki treba kovtati bez rozdumiv i progajki. Govorilosya j pro te, shcho mech irzhaviº, koli jogo dovgo ne vijmati z pihov. Imperator zmalovazhuvav bezsoromni natyaki Zaubusha. Natomist' veliv pokazati vinni pogrebi abatstva, bez suprovodu, navit' bez virnogo barona, til'ki z ªvpraksiºyu spuskavsya tudi. Blukali voni tam vuz'kimi prohodami mizh veletens'kimi sirimi bochkami, cidiv imperator chervone vino, nalivav u kelihi iz zelenkuvatogo sirijs'kogo skla, divilisya odne na odnogo kriz' sklo, kriz' vino, kriz' t'mavist' pidzemellya. SHCHo bachili? YAki sviti? Abatisa Adel'gejda, mabut', pershoyu zbagnula, shcho imperators'ki zal'oti do rus'ko¿ knyazhni zajshli zadaleko. Teper shchosili namagalasya dovesti, nibi abatstvo ¿¿ - ne shcho inshe yak pritulok nauki j gidnosti. Ce najbil'she dratuvalo Zaubusha. Poki imperator viv svo¿ durni bezkinechni rozbalakuvannya z rus'koyu knyazhnoyu, baron mav perebuvati v postijnomu napruzhenni. Pragnuv zadovolen', ale vimushenij buv ¯h lyakatisya, poki imperator tak divno povodivsya. Nesterpno bulo zhiti sered tako¿ sili molodogo zhinoctva, ne mayuchi zmogi voloditi bodaj odnoyu. Zaubush uperto domagavsya prihil'nosti ZHurini, ale zhinka ne piddavalasya, velasya oberezhno, koli zh i vimushena bula vihoditi z abatstva, to namagalasya te robiti n suprovodi Kirpi j shche kogos' iz svo¿h druzhinnikiv. I hoch ni Kirpu, ni druzhinnikiv baron ne mig vvazhati svo¿mi supernikami, vin poklav za lipshe usunuti j cyu haj i neznachnu pereshkodu, i voni znikli. Pershim ce viyaviv otec' Severian, yakij ne rozdiliv doli druzhinnikiv til'ki z oglyadu na jogo duhovnij san, ale tak samo iochuvsya zagrozhenim, tomu mershchij podavsya do ªvpraksi¿ j povidomiv ¿j, shcho lyudi ¿¿, sebto voºvoda z druzhinnikami, bezslidno shchezli. ªvpraksiya spitala Adel'gejdu. Ta ne znala nichogo. Nihto v Kvedlinburzi ne vidav, kudi mogli poditisya rus'ki. ZHili mirno, buli privitni, dobrozichlivi, mozhe, yakijs' z nih i pritisnuv u temnomu misci tovstonogu divku, ta robilosya te z nalezhnoyu taºmnichistyu, po-voyac'ki vmilo j shvidko. Nihto nichogo ne mav proti cih dobrih lyudej. SHCHe vmili variti pshenichne pivo, chogo tut nihto ne vmiv; pivo te vel'mi smakuvalo kvedlinburzcyam, to hto b zhe pidnyav ruku na takih umil'civ? Kil'ka den' zhdannya nichogo ne prinesli. ZHurina plakala, ne hovayuchis'. ªvpraksiya zasumuvala, bula oburena j rozdratovana, na vsi zaprosini imperatora vidkazuvala rizkoyu vidmovoyu, azh vin zdivuvavsya j prislav spitati, shcho z neyu, todi vona peredala jomu lista, v yakomu skarzhilasya na dopushchene nasil'stvo i prosila, shchob vin svoºyu vladoyu pomig ¿j vidnajti spravedlivist'. Znov ¿j use tut sprikrilosya, zadihalasya vid stiskiv holodnogo kamenyu, gnitilo ¿¿ vichno niz'ke nebo, mokra nogorblena zemlya, lyakali chorni lisi. Stoyali chorni, mov pogorili, a mizh derevami taka pusta dalina, mov mizh chuzhimi lyud'mi. Bula tut chuzhoyu vsim, takoyu j zostalasya. "I piznaºte pravdu, a pravda vas vil'nimi zrobit'". Zagrozi skriz', zagrozi zavzhdi nevidvorotni j zhorstoki - os' i vsya pravda. Imperator rozpovidav ¿j pro svo¿ borinnya. Zaradi chogo vsi jogo bitvi? SHCHob shchezali otak lyudi? SHCHob markgrafi gnali v rabstvo susidiv-slov'yan, pov'yazanih_,_ mov mislivs'ki psi? Znikli dorogi dlya ne¿ lyudi. Usi dev'yatero. Podiya sama po sobi zagrozlivo-zlovisna, a shche koli zh vzyati do uvagi, shcho bil'she vona ne maº nikogo. U ce strashno poviriti! SHCHo skazav bi imperator, koli, prokinuvshis', ne znajshov bi v svo¿j derzhavi zhodnogo piddanogo, zhodno¿ zhivo¿ dushi? A v ¿¿ malen'kij derzhavi zrobleno majzhe take spustoshennya. Genrih nichogo ne znav. Imperator nikoli nichogo ne znaº pro dolyu okremih lyudej. Ne vidaº, de shcho beret'sya, kudi divaºt'sya. Ne zagliblyuºt'sya v dribni zmini, ne hvilyuyut' jogo okremi doli. V jogo ruci sila uzagal'nennya, vishcha sila, vishchij poryadok. Dushami okremih lyudej haj opikuyut'sya svyashcheniki, dlya n'ogo º lyud. Vo¿niv u bitvi haj rozstavlyayut' baroni, dlya n'ogo isnuº lish vijs'ko. Burggrafi haj chinyat' sud kozhen u svoºmu gorodi, vin provadit' lish sudi impers'ki. Vin uzagal'nyuº, naglyadaº, trimaº v rukah suv'yazi vsiº¿ derzhavi. Zaglibitisya v poodinoki z'yavis'ka, sprobuvati osyagnuti sut' kozhno¿ podi¿, zijti z visot do nizu, zanuritisya v nabridlivu shchodennist' - odnakovo, shcho povernutisya v pervisnij stan, do tih pershih dniv, z yakih pochinav svoº shodzhennya na nepristupni vershini vladi. Odnak c'ogo razu vin povinen buv vtrutitisya, zacikavitisya, dovidatis'. SHtovhalo jogo do c'ogo te nez'yasovane shche pochuttya, pid vladoyu yakogo perebuvav tut, u Kvedlinburzi, ta divna sila, shcho prikuvala jogo do rus'ko¿ knyazhni, zmusila na chas navit' zminiti svo¿ uzvichaºnnya, svoyu naturu, malo ne zapobigati pered cim, vlasne, divchis'kom - i ce todi, koli pokopani vsi suprotivniki, koli vin vivishchivsya nad usima, koli nastavlyaº knyaziv, ºpiskopiv, samogo papu, koli gorodi pokirlivo rozchinyayut' pered nim brami, susidni volodari shlyut' posliv, zamors'ki koroli zapobigayut' jogo laski. Genrih poklikav Zaubusha, neterplyache metavsya po holodnomu paladovomu poko¿, grimiv mechem po kam'yanih plitah pidlogi, z nehittyu pozirav na obbitu zolochenoyu shkiroyu stelyu, na nezgrabni riz'bleni stil'ci - spadok saksons'kih imperatoriv, na veletens'kij stil, pid yakim spali imperators'ki mislivs'ki psi, napuskayuchi vazhkogo duhu v c'omu neprivitnomu pomeshkanni. Baron pristukav svoºyu derev'yankoyu znud'govanij i zasnyadilij. Pito bulo v ci dni bagato j ohoche, sam Genrih piv zi svo¿mi baronami, teper movbi zabuv, serdito grimnuv na Zaubusha: _-_ Piv? - Piv,spokijno skazav Zaubush. - Komu sluzhish - zabuv? - Pam'yatayu. - Bezchinstvuºsh? - Sto tisyach svinej, hto skarzhit'sya? Imperator pidbig do barona, pozhburiv jomu v oblichchya list. - De? Zgornuta u rurku hartiya poletila na pidlogu. Zaubush nezgrabno nahilivsya nad neyu, navmisne vdavav iz sebe nezgrabnogo, hoch Genrih znav jogo gnuchkist' i vpravnist' navit' z derev'yanoyu nogoyu. Ne dav baronovi chasu spam'yatatisya, vdariv novim pogrozlivim: - Rus'ki de?! - Rus'ki?! - Zaubush nareshti distav hartiyu, shche ne rozgortav ¿¿, divivsya na imperatora. Znali odin odnogo bagato rokiv. Gniv imperatora buvav strashnij, ale baron za ci bagato rokiv zbagnuv: bez n'ogo Genrih ne zmozhe. Navit' psi pokinuli imperatora, koli perebiravsya cherez gori, kvaplyachis' vimoliti proshchennya v Gil'debranda. A Zaubush buv z nim. Buv i v tij rims'kij cerkvi, de napali na Genriha dva z ogolenimi mechami. Napad buv nespodivanij tim, shcho najstrashnishij vorog imperatora Gil'debrand buv todi vzhe mertvij. Ale zostalisya vorogi menshi. Nikoli ne bijsya vorogiv velikih - lyakajsya dribnih. Voni j naslali pidkuplenih ubivc' na mesu. Vbivci ne zvazhili na barona. Kalika. Ce ¿h zgubilo. Bo Zaubush vpravno pidstaviv odnomu z nih derev'yanku, i poki toj letiv storch golovoyu, drugij padav vid Zaubushevogo mecha. Kaliko, ne zdavajsya! Pislya togo imperator zgodivsya z baronom, shcho molitvu slid polishiti dlya svyashchenikiv. Do cerkvi pishov lishe tut, u Kvedlinburzi. Zdaºt'sya, zatyagla jogo tudi knyazhna. Teper vona znov. Zvinuvachuº jogo, Zaubusha. Jogo nihto ne zvinuvachuvav uzhe bagato lit. Ne navazhuvalis'. Ne smili. - Tut napisano pro mene? - spokijno spitav imperatora. - Napisano, shcho napisano,- v ochah u Genriha narodzhuvalasya pustota. Baron znav, shcho ce pershij peredvisnik shalenstva, vin ne duzhe boyavsya takih napadiv, ale tut zamishana bula cya zhinka, tomu mav buti obachlivim. - Koli ce pro rus'kih svinej...pochav oberezhno. - Ricari knyazhni Praksed! De voni? - Dovidayus', koli cikavishsya, imperatore. - Velyu! De? Tvoya robota - znayu! - Ne vtruchavsya sam, ta, dbayuchi... - De_ _voni? - Tut, u Kvedlinburzi. Dovelosya... - Vedi, pokazuj! - Mozhe, zavtra, imperatore? Nich... - Vedi! Gej, hto tam! Ne dopituvavsya v Zaubusha, chi znaº, kudi vesti. Povinen znati. Cej use znaº. Gorili smoloskipi, pobliskuvala t'myano zbroya. Neterplyache dihav imperator. Zaubush navmisne povil'no volochiv svoyu derev'yanku. Ne bulo kudi kvapitisya. Take ne pokazuyut' i prostim smertnim, yakim sudilosya na sim sviti vse najgirshe, to navishcho _t _vono imperatorovi? Sto tisyach svinej z ciºyu rus'koyu divkoyu! Projshli vinni pogrebi Kvedlinburga, ti sami, de imperator piv z ªvpraksiºyu vino ¿hn'ogo movchaznogo prichastya do spil'no¿ veliko¿ doli, spuskalisya kudis' nizhche, zagliblyuvalisya v taºmnichi pidzemellya, grimili kovani zalizom dveri, dihalo vil'gistyu, morokom, smerdilo stolitnim brudom, lyakalo potojbichnistyu. Ottoni vmili buduvati ne lishe kripti svyatih muchenikiv, ale j gliboki kam'yani mishki dlya muchenikiv zhivih. Kamin' sl'ozivsya vodoyu, biv dikim holodom, morok volohato nakochuvavsya zvidusil', gnitiv lyudej, gasiv vogon'. SHCHe dveri, shche, grimit' nabubnyavila lyada, morok shche strashnishij, rozverzaº-t'sya kam'yana pashcha, zvidti plyuskotit' voda, des' daleko, nibi v samomu centri zemli, yakis' sherehi dolinayut' zvidti, yakis' zithannya. Nevzhe tam lyudi? - Gej, hto tam? ZHivi? Sam germans'kij imperator pitaº, rich nebuvala j nejmovirna, ale tim, hto vnizu, odnakovo, ¿m do vs'ogo bajduzhe, voni plyuskotyat' u chornij holodnechi, br'ohayut'sya v nevidimij vodi, blukayut' u pit'mi, a mozhe, davno vzhe vmerli i to voda nosit' ¿hni tila, plavayut' voni sered nechistot, zdohlih pacyukiv, ulamkiv i zalishkiv davnih zlochiniv i proklyat'. Imperator poglyanuv na Zaubusha, i toj zlyakavsya vpershe pislya togo, yak na n'ogo napadali v lisi pid Garcbur-gom. Koli spravdi ti, shcho vnizu, vmerli, to shche j ne znati, chi vijde zvidsi baron. - Ej, sto tisyach svinej! - zareviv uniz Zaubush.- Tut Genrih, imperator, vin vas pitaº! Vidpovidajte! Movchanka trivala, plyuskotilo vnizu j dali, plyuskotilo mertvo j strashno, imperator znov poglyanuv na Zaubusha, i toj vichitav u zbililih ochah Genriha svij prisud. Gotovij buv stribnuti tudi sam, br'ohnutisya u vodu, abi lish perekonatisya, shcho ti - shche zhivi. Todi ti, vnizu, movbi zglyanuvshis' nad odnonogim, podali zvidti golos: - CHogo imperatorovi? Genrih vidskochiv od otvoru, zatis rukiv'ya mecha, tak nibi mav rubatisya. - Vidobuti vsih! Mittyu! - Zrobimo, imperatore,- Zaubush zignav iz sebe zvichnu nasmishkuvatist', stav sluhnyanij i pokirlivij.- Zrobimo vse, yak zvelish. Tobi lipshe ne buti tut. Dorogocinne tvoº zdorov'ya... - Moº zdorov'ya, ne tvoº. Lishusya tut. - Imperatore! - Skazav! Prineseno v'yazanu drabinu, vuzluvate zvisilasya vona v glibinu, zvidti dovgo nihto ne vidobuvavsya, todi po odnomu stali z'yavlyatisya. Dzyurchala z lahmittya brudna voda. Zsinile vid holodu tilo. Rozkudlani borodi. Nesamoviti ochi. Ne lyudi - merci. Dev'yatero. Usi cili. Usi trimayut'sya na nogah. YAkoyu siloyu? Poperedu - kosoplechij, shirokokostij, zbliskuº zubami chi to v posmihu, chi vid nenavisti, yaku ne mozhe ta j ne hoche prihovuvati. - Za vishcho ti ¿h? - spitav spokijno Genrih Zaubusha. Ne cikavivsya, hto kinuv syudi rus'kih, bo znav i bez togo. Baron tezh znav, shcho vikruchuvatisya ne slid. Treba kazati vse. Ale shcho mav kazati? Pro diku rus'ku zhinku? Zamknuli ¿¿ v abatstvi. Vin hotiv ¿¿ oshchasliviti - ne dalasya cherez durist'. Ale pro take imperatorovi ne kazhut'. Pro jogo nenavist' do slov'yans'kih svinej? Ce slid polishiti dlya inshogo razu. Vin ne zadumuvavsya. - Zvichajna sprava. - Znaºsh zakon, yakij zaboronyaº kidati kamin' u bika, vpryazhenogo v plug, i micno zatyaguvati jomu yarmo? - Bula pidozra... - YAka? Zaubush zam'yavsya. - Kazhi! - Knyazhna... - Nu! - Znevazhala germans'kih muzhchin. Ne piddalasya navit' svoºmu muzhevi na shlyubiim lozhi. Trimala kolo sebe cih. YAk muzhchin. - Breshesh!.. - Slovo, imperatore! Nespodivano stupiv upered Kirpa. - Hochu skazati. - Znaºsh nashu movu? - ne poviriv imperator. - Sidiv tut p'yat' lit. Golova na plechah º. - SHCHo hochesh skazati? - Tvij baron breshe! - Poyasnyuj. - Knyazhna chista, yak sl'oza. Imperator movchav. Divivsya na Zaubusha. Todi skazav! - Idi get'. - Imperatore! - Get'! A rus'kij dobivav barona: - Vona nevinna, klyanus' hrestom. I vpav na kolina. I ti vos'mero tezh upali na kolina. Pidvestisya vzhe ne mogli, ne mali sil. Todi Genrih zupiniv Zaubusha: - Stij i sluhaj. I haj znayut' usi. YA rus'ku knyazhnu beru v zhoni. - Imperatore! - Vona stane imperatriceyu! Koli vzhe vimoviv ci slova, zbagnuv, shcho zhili voni v n'omu vsi dni, zhili nesvidomo, ne mogli niyak naroditisya, potriben buv poshtovh, strus, yakas' nezvichna podiya. I os' stalosya. Znov, yak zavzhdi, nomig Zaubush. Pomig ne dumayuchi. Buv majzhe vdyachnij baronovi, poglyanuv na n'ogo malo ne zlaskavleno. Toj vidvernuv poglyad. Strah jomu vzhe minuvsya, vmit' vloviv zminu nastroyu v Genriha, teper imperator zhdatime sliv hvali za jogo nespodivane i, skazati pryamo, dosit' bezgluzde virishennya. Zrobiti cyu rus'ku vidru imperatriceyu? Za yaki cnoti? I yak zhe pro ce bude ogolosheno svitovi? Imperator zrobiv zayavu. De j pered kim i yak? Vse, vse gine. Pered cim zaradi nikchemnih rus'kih svinej malo ne prineseno bulo v zhertvu jogo, Zaubusha. Stil'ki zlochiniv vchineno za tridcyat' rokiv volodaryuvannya Genriha, shcho do nih nichogo ne dodav shche odin get' neznachnij. Znishcheno mnogi tisyachi, vbito takih visokodostojnih muzhiv, shcho yakis' tam p`yat' chi dev'yat' chuzhinec'kih zabrod ne varti pecheno¿ voshi. Genrih zabuv, shcho vin imperator Svyashchenno¿ Rims'ko¿ imperi¿, znehtuvav svoºyu gidnistyu, malo ne sam vityagav cih brudnih svinej zvidti, de ¿m nalezhalosya buti za vsima zakonami zemnimi j nebesnimi, a todi shche j taka zayava! Baron sopiv rozgnivano, stukotiv derev'yankoyu, vrazhennya skladalosya, nibi vzhe j ne Genrih imperator, a cej baron syagnuv najvishcho¿ vladi, odnak imperator movbi j ne pomichav rozdratovanosti svogo poplichnika. Nareshti jomu vidkrilosya te, shcho bulo shovane vid n'ogo. Stane imperatriceyu Praksed. Bachiv ¿¿ vzhe ne takoyu, yak dosi. Postavala pered nim u imperators'kih shatah, u koroni j gornostayah, garna j na vrodu i na zrist, krasnopersa, chista, yak snig, moloda na viglyad, z prekrasnimi brovami, nosom i oblichchyam, zhovto-rusyava, velikooka, radisna, solodkogolosa, chudove yavishche pomizh zhinok. Spovnena cnotlivosti hoda, ruhi, povoroti golovi. Narodzhena buti imperatriceyu. Sluguvati dlya shche bil'shogo voz-vishennya Genrihovogo. V nij krov romejs'kih imperatoriv i rus'kih cariv. Za neyu sto¿t' mogutnya polovina svitu - velika, bagata, zagadkova Rus', yakij nemaº krayu, pered yakoyu zapobigayut' usi. Abatisa Adel'gejda ne znati z yakimi namirami - dobrimi chi lihimi - turchala v uho bratovi svoºmu pro pohodzhennya, cnoti, privabu rus'ko¿ knyazhni, mozhe, za zvichaºm svo¿m, namagalasya pidsunuti imperatorovi pidlozhnicyu, yak to robila shchorazu po jogo pri¿zdi do Kvedlinburga, ale c'ogo razu stalosya ne tak, vin zrobit' cyu divchinu imperatriceyu i zavdyachuº cim nasampered svo¿j neshchasnij sestri. Vdyachnist' zhe jogo bude v tomu, shcho pri vozvedenni na prestol dast' Praksed im'ya Adel'gejdi. Vin umiº buti velikodushnim. - Vi mo¿ pershi gosti s'ogodni! - guknuv do rus'kih, Todi do Zaubusha: - Kupelyu j odyag dlya mo¿h gostej! U taku nich ne moglo buti snu. Porusheno vsi zvicha¿, polamano reguli abatstva, imperator zabuv pro svoº stanovishche, vin movbi povernuvsya v svoyu bezladnu molodist', koli ne vibirav sobi tovarishiv dlya zastillya, ves' svit jomu stoyav odkritij, pristupnij, bez obmezhen', umovnostej i stanovi s'k. Adel'gejda pribula do palacu v Praksed, ale zh bula razom z nimi j ZHurina, bo ne vona mamka-goduval'nicya majbutn'o¿ imperatrici, do togo zh bula druzhinnic'koyu zhonoyu, shcho dorivnyuº druzhini znatnogo ricarya. Buli na nichnij uchti rus'ki druzhinniki z voºvodoyu Kirpoyu, rozbudzheno j priprovadzheno do palacu oboh spovidnikiv ªvpraksi¿ - abata Bodo j otcya Severiana, naklikano znatnih, yaki na toj chas buli v Kvedlinburzi; gorili tovsti svichi, palali smoloskipi u velikij zamkovij palati, nezgrabni tini metalisya po kam'yanih stinah, vse vidavalosya pobil'shenim, yakims' nadto urochistim, koli zh z'yavivsya Genrih, u koroni j gornostayah, pereperizanij imperators'kim mechem, ves' u zhirnomu zoloti, zblidlij i hizhij, vse zaklyaklo, zavmerlo, imperator shvidko pishov tudi, de stoyala Adel'gejda z Praksed, vzyav rus'ku knyazhnu za ruku, pidnyav tu bilu tonku ruku, movbi zaklikayuchi vsih pomiluvatisya ¿¿ krasoyu, zdavlenim golosom prokrichav: - Vasha imperatricya! Ne pitav ªvpraksi¿, ne radivsya ni z nim, ne zhdav nichiº¿ zgodi. Baroni j knehti vel'mi garazd znali norov svogo imperatora, voni ne chekali podal'shih jogo sliv, pokrili Genrihovu zayavu radisnim revishchem. Reviv zradilo j Zaubush, vodnochas pil'no sposterigayuchi za Praksed, shpil'mani zagrali na lyutnyah, sluzhki ponesli vino, podali imperatorovi j Praksed obnizani koshtovnim kaminnyam imperators'ki kelihi, Genrih poviv bvpraksiyu do stolu, usi posunuli do stoliv, usidalisya shvidko j ohoche, nalivali vzhe sami, pili, ¿li, plyamkali, zabuvshi, chogo syudi prijshli i shcho vidbulosya pered ¿hnimi ochima. ªvpraksiya ne mogla styamitisya. SHCHo ce? ZHorstokij zhart? CHi napad bozhevillya v imperatora? - Ti ne spitav mene, imperatore,skazala vona, koli Genrih posadoviv ¿¿ za stil, todi oberezhno j poshtivo siv poryad. - Imperator progoloshuº svoyu volyu,zasmiyavsya vin,- taki perevagi c'ogo visokogo stanovishcha. - Mene ti ne spitav,- uperto povtorila vona, ne dotorkuyuchis' ni do chogo. - Pitayu pri vsih. - Ne znayu, shcho tobi vidpovisti. - Vidpij z keliha - ce j bude tvoya vidpovid'. - CHi ne zamalo? - Dlya mene dosit'. Vin vivsya, mov yunij zakohanij. ªvpraksiya ne mala niyakogo dosvidu iz zakohanimi. Vona poglyanula na ZHurinu, na otcya Severiana, ti zhdali virishennya vid ne¿ samo¿. Todi znajshla sered knehtiv Kirpu, ne vpiznala jogo popervah, bo buv u germans'kih obladunkah, yakijs' shudlij, azh svitivsya, vimuchenij, odnak bad'orij, yak zavzhdi. Kirpa blisnuv ¿j zdaleku svo¿mi veselimi zubami, vona j dali divilasya na n'ogo, divuyuchis' i jogo nespodivanij poyavi pislya zniknennya i otomu divnomu stroyu, vona movbi zabula pro slova imperatora, yaki zminyuvali vse ¿¿ zhittya, ¿j konche treba bulo peremovitisya zi svo¿m bezturbotnim voºvodoyu. ªvpraksiya movbi zvoruhnulasya, nibi hotila pidvestisya, pokinuti imperatora v taku urochistu hvilinu j pidijti do Kirpi, ale Kirpa, vidno, tezh vidchuv toj poruh, mittyu skochiv na nogi, pidbig z togo boku stolu, stav navproti imperatora i ªvpraksi¿, stav bokom, nastavlyayuchi kose pleche svoº chi to na Genriha, chi to na Zaubusha, yakij sidiv kolo Adel'gejdi, todi tak samo nevirazno tic'nuv rukoyu, znovu ik taki chi to v imperatora, chi v Zaubusha, chi v Adel'gejdu, skazav golosno: - Knyazhna, tebe hotili obmoviti. Ruka jogo vpala tudi, de mav buti mech, ale mecha v Kirpi ne bulo. Niyako¿ zbro¿. - Nevdyachnij! - guknuv cherez stil Genrih.- Ti svidok, shcho ya ne poviriv! YA nazvav Praksed imperatriceyu! Kirpa ne shodiv z miscya. Teper vin pokazav na Zaubusha, i vsi te pobachili. - ªvpraksiº, cej cholovik zvodiv na tebe naklep. Pri imperatorovi. - A cej cholovik,- pokazav Genrih na Kirpu,- vidkinuv, i ya poviriv jomu i... - Viryu,- tiho promovila ªvpraksiya. Vzhe movbi bula imperatriceyu, povnilasya siloyu vladi, gotova bula do velin'.Spasibi, Kirpo. Idi. Voºvoda pishov na svoº misce, ªvpraksiya pidnesla kelih, glyanula poverh n'ogo svo¿mi velikimi ochima na Genriha, nadpila. Toj odnim kovtkom osushiv svij. - SHpil'mani! SHal'ke! Ryude! Baroni revli na radoshchah, grali lyutni, spivano voyac'kih pisen', otci, kozhen po-svoºmu, probuvali zatyagnuti psalmi, ale ¿h perekrivali soromic'ki prispivki, uchta nabirala rozmahu, psi pid stolami grizlisya za kistki, slugi v kutkah zhdali nedo¿dkiv; gikannya, plyamkannya, ricari vazhko vidvalyuvalisya vid stoliv, siti j p'yani, todi ziov hapalisya za novi potravi, Genrih piv i krichav, yak hlopchis'ko, Adel'gejda, tyazhko nenavidyachi, mozhe, ne tak za tu narugu, yaku vchiniv nad neyu bagato rokiv tomu, yak za neuvagu, shcho vikazuvav zgodom, nedvoznachno tulilasya do barona, pidstavlyayuchi jomu pishnij svij bik. Lishe ªvpraksiya sidila, yak svyata, netorkana j nepristupna, nad usim brudem, gidotoyu, kriknyavoyu, i Zaubush ne sterpiv, plyunuv: - Sto tisyach svinej! Bachili, chistyulya ki¿vs'ka! Adel'gejda zmovchala. Mogla stati spil'niceyu Zaubusha, abi toj zabazhav, mogla trimati storonu imperatora, shcho bulo b cilkom prirodno. Baron tezh ne probuvav bil'she zachipati abatisi. Cyu spil'nicyu ne hotiv kupuvati niyakoyu cinoyu. Zanadto vzhe zuzhita. Do togo zh shche j vidznachaºt'sya kuryachim rozumom, bo ce vona naturchala imperatorovi pro rus'ku knyazhnu, i teper nezmoga peredbachiti podal'shij hid podij. Spravdi, Zaubush niyak ne mig peredbachiti togo, shche stalosya majzhe vidrazu pislya jogo prezirlivih sliv. ªvpraksiya nahililasya do Genriha i pokazala, shcho hoche govoriti, ale gamir ¿j zavazhav. - Tih-ho! - vdariv imperator rukoyu po stolu. I vse vtihlo, tak nibi ne bulo tut ni p'yanih, ni odurilih, _'si_ bezputnih. Navit' psi pid stolami stihli, prisluhayuchis'. - YA hochu zvernutisya do tebe, imperatore,- pochala vvpraksiya,-1 do vsih tvo¿h ricariv, yaki tut prisutni. Znayu zvicha¿ tvoº¿ zemli, pam'yatayu zvicha¿ Rusi. Voni ne riznyat'sya v tij spravi, pro yaku jtime mova. SHCHo to za zvicha¿? Koli htos' puskaº naklep i viyavlyaºt'sya jogo brehlivist', to sud ricars'kij virokuº naklepnikovi valizti pid stil abo lavu i vidgavkati svoyu obmovu. Najvishchi osobistosti ne mozhut' uniknuti takogo viroku, bo chest' ricarya - nad use! Imperator pidvivsya. Ochi jomu shaleno zbliskuvali, shchob utishiti drozh v rukah, micno vhopivsya nimi za koshtovne nagoliv'ya mecha, divivsya na Zaubusha. Movchki, zlovisno, gnityuche. Baron stav pidvoditisya. Ne vimovleno bulo nikim jogo im'ya, ale vin znav, shcho c'ogo ne treba chekati, pidvodivsya nezgrabno, nevmilo, azh stalo jogo zhalko, vidstavlyav daleko vbik evoyu derev'yanku, namagavsya vitrimati poglyad imperatora i legko vitrimav bi jogo, abi ne bulo tut otiº¿ yasnovoloso¿ z diyavol's'koyu siloyu ya charami. Genrih vidirvav odnu ruku vid mecha, korotko pokazav baronovi pid stil. Zaubush, ni slova ne kazhuchi, poliz pid stil. Ricari, vmit' protverezili, zi strahom sposterigali te, shcho vidbuvalosya. Vsemogutn'ogo Zaubusha zaganyali pid stil, yak psa! Hto b u ce mig poviriti? I hto mozhe peredbachiti naslidki ponizhennya c'ogo strashnogo cholovika? Nevzhe ocya tonen'ka rus'ka maº taku zuhvalist' i taku silu? Adel'gejda pomagala baronovi. Nahililasya nad nim, pritrimuvala jogo derev'yanku, vin stiha layavsya, ne hotiv nichiº¿ pomochi, gotovij buv provalitisya kriz' kam'yani pliti, vmerti otut pid stolom sered psiv, ale vid n'ogo zhdali ne smerti. Gan'ba ne kinchalasya samim zalizannyam pid stil. Usi ce znali, znav i Zaubush. Zadihayuchis' od nenavisti do ªvpraksi¿ j do imperatora, vin haplivo prokrichav: "Zbrehav, yak pes!", a todi trichi gavknuv po-sobachomu. Vilaziv z-pid stolu chervonij, ves' spitnilij, skregotav zubami. Imperator pidsunuv jomu kubok z vinom. - Vipij! Zaubush zachepiv kubok, perevernuv, vino rozlilosya, chervone, yak krov. Usi zdrignulisya vid lihogo peredchuttya. Prollºt'sya chiyas' krov. Abo j shche girshe. LITOPIS CITATA "Istorik abo zh namagaºt'sya dosliditi istinu sodiyanogo i, takim chinom, rozpalyuº nenavist' do sebe bagat'oh, abo, bazhayuchi uniknuti nevdovolennya zamovchuº cilij ryad podij. Ale ce vzhe porok, bo namagatisya obijti istinu i mati namir prihovati ¿¿ viznaºt'sya protivnim obov'yazkam istorika. Odnak doslidzhuvati diyannya, ne vikrivlyayuchi ¿h i ne vidstupayuchi vid pravil istini, oznachav, najchastishe, viklikati oburennya, yak to vislovleno: "Druziv - dogidlivist', a istina - vorogiv rodit'". Koli zh hto, lestyachi inshomu, bezsoromno pidmishuº do togo, shcho stalosya naspravdi, brehnyu, to podibnij vchinok vvazhaºt'sya do togo prinizlivim, shcho takij istorik ne povinen dopuskatisya v seredovishche pis'mennikiv. Zatayuvati istinu diyan' nedozvoleno i protivno obov'yazkam pis'mennika. Tim bil'she grishno plyamuvati istinu brehneyu, a brehlive peredavati legkovirnim nashchadkam. ª odna i navit' zhahlivisha nebezpeka, yako¿ slid unikati shchosili tim, hto pishe istoriyu: voni zobov'yazani ne dopuskati, shchob suhist' movi i bidnist' zmistu prinizili gidnist' diyan'. Slovo povinne vidpovidati dilovi, pro yake movit'sya, I mova pis'mennika ne povinna vidstavati vid vozvishenosti predmeta". Vil'gel'm Girs'kij. Belli Sacri Historia. 1185 p. IMPERATRICYA Ne mozhna skazati, shcho vona bula sturbovana nezvichajnoyu novinoyu, - treba vzhiti slovo "prigolomshena", ne pro zhinku bud' skazano. Stanesh imperatriceyu - oshchaslivish svit. Oshchaslivish sebe chi svit? Dumayuchi pro svit, dumaºsh pro sebe. V nij prokinulasya zhinka, yaka znaº pro svoyu vrodu, vvazhaº, shcho til'ki vona obdarovana najvishchimi chesnotami, lishe vona gidna zajnyati najvishche stanovishche. Genrih - imperator za pohodzhennyam. Narodivsya imperatorom i niyako¿ zaslugi v tim. Prostij vipadok. Vona zh stane vishche za vsih zhinok zavdyaki samij sobi. Bo taka vona º, a lipsho¿ za ne¿ nemaº na vsij zemli!.. Vse, shcho tobi sudilosya, zhive v tobi nesvidomo. SHCHe nedavno dumala pro te, shcho ne zavzhdi vdaºt'sya bezkarno buti don'koyu velikogo knyazya. I os' use zminilosya. Vona stane imperatriceyu i vidbere v Genriha yakus' tam dolyu germans'ko¿ grubosti, peredavshi jomu navzamin rus'ku lagidnist'. Oshchaslivit' svit, oshchaslivit'. Imperator po¿hav i pri¿hav. Povernuvsya do Kvedlinburga, koli v gorah zapanuvala vesna, koli priroda vstanovila dovkola svoº zelene carstvo, nad yakim ne vladni niyaki koroli j imperatori. ªvpraksi¿ hotilosya v gori, hoch pered_ _tim nikoli ne lyubila ¿h, buli ¿j chuzhi j neprivitni. ...Vi¿zdili z Kvedlinburga v pishnosti j veseloshchah. Bili koni, zoloti imperators'ki styagi, ricari v zolochenih pancirah, dvirs'ki dami v chorno-chervonih shatah, bili plyumazhi, bagryanij odyag ªvpraksi¿, bilo-zolotij pomolodilij imperator. Virivalisya z vuz'kih poplutanih vulichok Kvedlinburga, prolitali cherez sela, rozlyakuyuch