nu, a chi najbil'sho¿ zuhvalosti. Tvoryachi velike, spuskaºsh z priponu dikih konej svavoli, i voni roztroshchuyut' kolisnicyu svitu, i todi nastav pit'ma, yako¿ vzhe nesila poboroti, vidkrivaºt'sya skrinya Pandori, vilitayut' z ne¿ demoni rujnuvan', donishchuyut' zalishki zhittya v tobi samomu. SHCHo take lyudina? Vin vvazhav, shcho to prekrasna sumish zvira j boga v odnij ipostasi. Bog strimuº zvira, duh oblagorodzhuº tilo. Koli vsi molodi zviri polishili jogo, Genrih ne mav potrebi strimuvati svoº tilo. Lishavsya bog, a shcho v nim dlya cholovika? I os' prijshla cya yuna rus'ka knyazhna, i Genrihovi vidalosya, nibi vse povertaºt'sya: radoshchi dnya, smak pocilunku, golosi svitu, barvi zhittya. SHCHe svitit' jomu sonce! I ne treba bil'she vipravdan' pered samim soboyu, bo koli vimushenij budesh vipravduvatisya shche j pered svitom, todi kinec', bo svit bezzhal'nij i ne prostit' tobi odno¿ nevzyato¿ zhinki navit' todi, koli ti zavoyuvav usi jogo kriposti, zamki j svyatoshchi. Spalah buv korotkochasnij, jogo vistachilo til'ki na te, shchob Genrih navazhivsya obrati sobi novu imperatricyu. Vzhe pislya zaruchin znov vidchuv, yak zanepadaº jogo priroda. SHCHe spodivavsya na chudo, na lito, na shchedroti zhittya, jshov do vesillya vperto, naoslip, vidislav naviki vid sebe ºdinogo svidka svo¿h molodechih nestrimnostej i svogo ninishn'ogo ponizhennya - Zaubusha, i nichogo! Lyakavsya svoº¿ zhoni, ne lyagav z neyu v shlyubne lozhe, ne mav nadi¿ lyagti, a teper, koli vona pered usima poglyadami vdarila sebe nozhem, boyavsya poglyanuti na ne¿, shchos' spitati, obminyatisya bodaj slovom. Poryatunok shukav tam, de zaznav najbil'sho¿ porazki: u poslah, u Zaubusha, v tomu divno¿ vrodi rus'komu, v uchtuvanni nevtrimnomu, bezmirnomu, dikomu, do samogo ranku. Imperatricya ne vitrimala, ¿¿ vidvedeno v prigotovanu shlyubnu postil', a vin shche lishavsya zi svo¿mi baronami, vin hotiv bodaj chimos' priluchitisya do cholovichogo svitu, vikazati svoyu silu j bravist'; koli zh pid ranok zvalivsya sp'yanilij i vicherpanij, to vidvedeno jogo vzhe j ne v imperators'ku lozhnicyu, bo vpiravsya i pogrozhuvav karami tim, hto b nasmilivsya turbuvati j buditi Adel'gejdu. Spav chi j ne spav u p'yanomu zapamorochenni. Vidavalosya jomu, nibi trimaº v obijmah mogutnyu zhinku, zhinka stogne vid solodkih zahvativ, stogne znesileno, rve jomu serce svo¿m stognannyam, spovnyuº vs'ogo rozkoshami j gordistyu za jogo cholovichu silu... Oblivayuchis' potom bezsillya, malo ne vmirayuchi, vin prokinuvsya, ne mig zbagnuti, de j shcho z nim, zgadav zhinku, yaku movbi shche trimav u obijmah, podumav, shcho to buv son, ale znovu virazno vchulisya jomu solodki stogoni, nevgavni, nastirlivi, bolisni, vin zirvavsya na nogi, metnuvsya po palati, pidbig do vuz'kogo visokogo vikna, vizirnuv u zalite soncem zamkove podvir'ya, kovznuv kalamutnimi ochima po kam'yanih karnizah, ves' zatipavsya vid shalenstva. Pid viknom dvoº golubiv zahlinalisya vid lyubovnih stogoniv, miluvalisya, strushuvali pir'yam. I pid jogo viknom, i dali, j nizhche, na vsih vistupah, na kam'yanih virizhkah vigravali proti soncya golubi, stognali, turkotili, zahlinalisya vid povnoti shchastya. - Zaubush! Baron! - zareviv imperator tak, nibi baron ne vidluchavsya vid n'ogo j na den', nibi ne ¿zdiv des' cilogo pivroku, nibi j ne bulo namiru sprovaditi jogo vid sebe nazavzhdi. I toj, mov virnij pes, yakij prostiv use svoºmu hazya¿novi til'ki za te, shcho spodobivsya znovu spati kolo jogo poroga, vmit' zrodivsya des' u glibini palacu, zastukotiv po kam'yanij pidlozi svoºyu derev'yankoyu. - Sto tisyach svinej! Hto poturbuvav tak rano jogo velichnist' imperatora? - Luchnikiv! - pobililimi ochima vtupivsya v n'ogo Genrih, shchojno Zaubush z'yavivsya v dveryah.- Rozstaviti v zamkovomu dvori, pa murah, na vezhah luchnikiv i shchob strilyali golubiv, shchob vibili do ºdinogo. I dovkola palacu, i v Bamberzi, i skriz', de budu! Biti cih tvaryuk, cih zhirnih, gidkih, vorozhih... Baron pidshkutil'gav do vikna, vizirnuv, prisluhavsya, use zrozumiv. - Voni ne varti pecheno¿ voshi, ci golubi, imperatore. - Perebiti vsih. I shchob ne prilitav syudi zhoden! Trimati luchnikiv z napnutimi tyativami. Take velinnya! Imperatricya, vidsvizhena pislya snu, blukala po palacovih pokoyah sered rozislanih lyudej, sered bezladdya j vanedbanosti. Vona vvijshla tudi, de buli imperator i Zaubush, stala v dveryah, ne pomichena nimi, pochula ostanni slova Genriha, movchki pishla do vikna, vizirnula tak samo, yak pered cim imperator i Zaubush, skazala ni do kogo: - Na viknah sidayut' yangoli i ¿h grih proganyati... Baron peredbachlivo znik. Genrih niyak ne mig vtyamiti, zvidki vzyalasya tut Adel'gejda. - Adel'gejdo...- proburmotiv zmishano. - YAk vam spalosya, imperatore? - spitala vona laskavo. - Imperator ne spit', vin i vnochi vikonuº svij obov'yazok... - Pered kim? - pocikavilasya vona teper uzhe lukavo... - Pered derzhavoyu. - Ce tyazhko? - Vel'mi. - A pered zhittyam? Vin ne zrozumiv. - SHCHo - pered zhittyam? - Spovnennya obov'yazkiv pered zhittyam, ya hotila skazati. - A shcho take zhittya? - serdito spitav vin. - ZHittya - ce povnota chasiv. Povnota vs'ogo sushchogo. Radist'. - Radist' - ce vlada. - YAka zh radist' od vladi? Sama lish utoma. Vin poglyanuv na ne¿ strivozheno. Zvidki vona znav? Vgadala chi vzhe vse zbagnula? - ZHittya samo po sobi ne varte nichogo,- proburmotiv.- Vartist' nadaºt'sya jomu zmistom diyan', napovnenosti visokim. Vona jogo ne chula. Govorila movbi sama do sebe, nechutno proplivla od dverej do vikna, u bilij dovgij sorochci, a gornostayami na plechah, ditina j imperatricya, nizhnist' i mudrist'. - CHi lyudi znayut' te, shcho trava pro zemlyu, ptah pro nebo. i zvir pro bezmir samotnosti? - proshepotila girko j vidchaºno i znikla, zostavivshi imperatora v jogo bezsilij rozgublenosti. LITOPIS PUSTI ROKI Koli tebe dvanadcyatilitn'oyu vivezeno z ridno¿ zemli, kinuto v ci mokri gori, pozbavleno nadij, dovedeno do rozpachu, koli ti, zdavalosya, nazavzhdi zagubilasya v gorah i koli znenac'ka dolya poryatuvala tebe vid zabuttya i! pidnyala na tu visochin', z yako¿ mozhna b ozirnutisya nazad, to shcho pobachish tam? Dlya tebe - pusti roki, dni bez podij, zmarnovanij chas, a dlya lyudej? Prisne slovo "ªvropa" ne davalo tobi nichogo, ale bulo shche chervone slovo "Rus'", buv zelenij Ki¿v, bulo nezabutnº, naviki vtrachene, a teper movbi znov vidnajdene z pributtyam posol'stva z Kiºva, vid ¿¿ otcya Vsevoloda. Litopisec' rus'kij, ne mayuchi shcho skazati pro deyaki roki, pisatime tak: "U lito 6429. U lito 6430. U lito 6431. U lito 6432. U lito 6433. U lito 6434. U lito 6435. U lito 6436. U lito 6542. U lito 6543". I niyakih podij. Nichogo. Pusti roki... Riki vihodili z beregiv, neshchadno palilo sonce, golod stoyav u zemli, mor nalitav, merli lyudi, gorili sela j gorodi, plakali materi nad ubitimi sinami - dlya litopiscya to vse buli pusti roki, bo ne zachipalo ni knyaziv, ni ºpiskopiv, ni presviteriv, ni boyar ta voºvod. Dlya ªvpraksi¿ shist' rokiv zhittya v Germani¿ tezh vidavalisya pustimi. Ne znala ni neshchast', ni radoshchiv svogo lyudu, ne zagliblyuvalasya v te, shcho vidbuvalosya dovkola, zamikalasya v svoºmu vlasnomu lihovi, strazhdala sama i vvazhala, shcho mav bi strazhdati cilij svit, otozh roki ci mogli b shche zvatisya rokami strazhdan'. Ta os' pribulo posol'stvo z Kiºva, pri¿hav ZHurilo, z yakim kolis' zbirali kviti, lovili metelikiv, sluhali pro cheberyajchikiv, lyakalisya temryavi, bigali po taºmnichih zakutkah Krasnogo dvoru, sporudzhenogo v Kiºvi knyazem Vsevolodom, a teper ZHurilo - druzhinnik i posol knyazya Vsevoloda, vin z Kiºva, vin buv tam usi shist' lit, vin znaº vse i mozhe rozpovisti, zapovniti otu shestilitnyu pustotu, znositi yaku vzhe nezmoga. I ZHurila poklikano do imperatrici. Imperators'kij dvir lishavsya v Bamberzi, pro yakij u hronikah lishit'sya ºdina zgadka, shcho imperator po predstavlennyu svoº¿ zhoni i ºpiskopiv Ruprehta Bamberz'kogo j Udal'riha Ejhshtads'kogo daruvav maºtki ministerialu Bamberz'ko¿ cerkvi Majngeru. Bil'she nichogo. SHCHe ne bulo vorozhnechi mizh ªvpraksiºyu i Genrihom, shche ne vtracheno spodivan'. Dvir, yak i nalezhalosya, rozpodilyavsya na dvi chastini, rozpolovinyuvavsya, choloviche - do imperatora, zhinoche - do imperatrici; rozpolovinenist' bula vigidna Genrihu, nesla krivdu j nevdovolenist' dlya molodo¿ imperatrici, ale zreshtoyu j vona tezh mala z c'ogo yakus' korist', mogla zosereditisya na minulomu, minule zh, yak vidomo, zavzhdi nayavne i korisne lyudini tim, shcho z nim legko mozhna poºdnati svoº gore. Tak bulo poklikano do imperatrici ZHurila. Bula tam ZHurina, yaka pri vsih ne navazhuvalasya pidijti do sina, vikazati svoº materinstvo, buli dvirs'ki dami, yaki shchosili nastavlyali vuha, poglinali slova, poglyadi, shchonajmenshi ruhi, namagayuchis' vloviti bodaj natyak na shchos' grihovne mizh imperatriceyu i cim molodim, divno vrodlivim varvarom, vid odnogo skinennya okom na yakogo Adel'gejda vrizala sobi ruku. Nichogo ne zrozumili, nichogo ne zauvazhili, nichogo ne vlovili. Vidstan', holod, urochistist'. Imperatricya sidila na visokomu stil'ci, shcho mav sluguvati za tron, dvirs'ki dami tulilisya vnizu na perenosnih reminnih stil'chikah, ZHurilovi stil'cya ne podano, hoch poslovi takogo velikogo volodarya, yak ki¿vs'kij knyaz', i nalezhalasya visoka chest' sidinnya navit' pered imperatorom. Pered imperatorom, ta ne pered imperatriceyu. Pered sanovnoyu zhinkoyu mali stoyati vsi choloviki. ZHurilo stoyav veselo, bezturbotno, peresmikuvav shirokimi plechima, strushuvav svo¿m pishnim volossyam, divuvavsya: nevzhe ota holodna, nepristupna moloda zhinka v zolotij koroni - to ªvpraksiya, Praksya, z yakoyu vin... Gaj-gaj, lipshe ne zgaduvati, a movchati j kazati lishe te, shcho vid n'ogo hochut' pochuti. - SHCHo kazati? - pitav majzhe nahabno, rozbeshchenij uvazhlivistyu ki¿vs'kih zhon. Abi zh to ªvpraksiya znala, pro shcho pitati. Zate znav ZHurilo. Raz knyazhna, to j treba ¿j pro knyaziv. Pro brativ ¿¿, ta otcya, ta dyad'kiv, ta matir, ta presviteriv, ta... Nu, to os'... Todi, yak vona po¿hala syudi, z grekiv pribig u Tmutorokan' Oleg Svyatoslavovich, kinuv u porub brativ Rostislavovichiv - Davida j Volodarya, posik kozariv, yaki zaprotorili jogo do rome¿v, Rostislavovichiv vipustiv, zasiv u Tmutorokani. Rostislavovichi zh kinulisya na Rus', vignali z Volodimira YAropolka Izyaslavovicha, toj pribig do knyazya Vsevoloda prositi pomochi, velikij knyaz' poslav sina svogo Volodimira Monomaha z druzhinoyu, vignali Rostislavovichiv j posadovili znov YAropolka u Volodimiri. Todi j vin, ZHurilo, hodiv z druzhinoyu. A cherez rik YAropolk, piddavshis' zlim namovam, pishov suproti samogo velikogo knyazya Vsevoloda, i znov poslano do Luches'ka molodogo knyazya Monomaha, i znov ZHurilo hodiv tudi z druzhinoyu, YAropolk utik do lyahiv, a voni vzyali Luches'k, i matir YAropolkovu Gertrudu, i zhonu jogo Irinu, i druzhinu priveli do Kiºva v polon, chi shcho. SHCHe rik minuv, YAropolk prijshov i stav miritisya z Vsevolodom. Znov dano jomu Luches'k, a Monomah povernuvsya do CHernigova. Ta ne vgamuvavsya YAropolk, pishov na Zvenigorod, a v puti, koli spav vin na vozi, nabig na n'ogo yakijs' Neradec', uvignav jomu v serce mech i vtik, shcho nihto j ne styamivsya. Skochiv YAropolk, virvav iz rani mech, zakrichav rozpachlivo: "Oh, ti zh mene, vorozhe, dokonav!" I vmer. Nu, privezli jogo do Kiºva, poklali v raku marmurovu v cerkvi svyatogo Petra, yaku sam vozdvig po namovi svoº¿ materi Gertrudi, shcho molilasya rims'kij cerkvi svyatogo Petra. Oto j use. Todi pri¿hali posli azh z samogo Rima chi tam zvidki do knyazya Vsevoloda j mitropolita Ioanna. Mitropolit posliv ne prijnyav, posvarivsya j zi samim knyazem Vsevolodom i vmer, a buv, kazhut', vel'mi vchenij. Pislya togo YAnka, knyazhna j igumenya Andri¿vs'kogo monastirya, pishla v greki j privezla zvidti novogo mitropolita Ioanna-skopcya. Kazhut', nevchenij i durnij, ta vin, ZHurilo, uzhe togo ne znaº, bo tut pribuli posli vid imperatora i jomu zveleno ¿hati z nimi syudi. Ni pro matir Aniu, ni pro ridnogo brata Rostislava, ni pro Ki¿v, ni pro Krasnij dvir, ni pro te, shcho znali til'ki voni dvoe shist' lit tomu, ni pro cheberyajchikiv... ªvpraksiya ne smila pitati, ZHurilo ne smiv kazati. I Holod, vidchuzhenist', nezdolanna vidstan'. Lishe virvavshis' z holodno¿ palati, zithnuvshi j rozpravivshi plechi, ne vidchuvayuchi na sobi gostrih poglyadiv dvirs'kih dam, zakrichit' ZHurilo svo¿j materi pro te, shcho ªvpraksiya neshchasna, shcho vin ne dopustit', shchob vona bula takoyu neshchasnoyu, shcho zaveze ¿¿ nazad do Kiºva, do knyazya Vsevoloda, do... A ZHurina poklade jomu ruku na golovu, skazhe tiho j bolisno: - Nu, shcho ti oto, ditino moya! A knyaz'? - To ya vernusya v Ki¿v, skazhu knyazevi Vsevolodu, a todi znov priskochu j vivezu ªvpraksiyu z ciº¿ zemli! ZHurina movchki vsmihalasya na taki nerozvazhlivi kriki svogo hlopchika, bo j tak znala: nichogo ne bude. I cej rik bude zaneseno v pusti roki, a koli j nastanut' napovneni, to shche j ne znati, chim voni povnitimut'sya: shchastyam chi lihom. I pro ce ne bude nichogo ni v litopisah, ni v hronikah, lish temni natyaki i nevirazni zgadki. POROZUMINNYA Znov buli naodinci, ale teper uzhe ne vipadkovo, a na vimogu imperatora zijshlisya v tronnomu zali bamberz'kogo palacu; vhodili tudi movbi dvi rozsvareni derzhavi, do samih dverej kozhnogo z nih suprovodzhuvali nablizheni, yaki mali zostatisya za porogom, bo take bulo najvishche velinnya. Imperator bazhav mati rozmovu z imperatriceyu. Pro shcho? Komu zh te znati? Buv uves' u chornomu, yak kolis' u Kvedlinburzi, visokij, hudij, zolotij lancyug telipavsya jomu na vi¯alih grudyah, yak nashijnik na lovec'komu psovi, ne sidav na troni, bigav z kincya v kinec' bezmezhnogo pohmurogo zalu, ªvpraksiya stoyala, stezhila za nim samimi ochima, bula spokijna j, skazati b, bajduzha. - Mi zatrimalisya v Bamberzi, bo ya zhdav vistej z Itali¿,- pochav imperator, ne divlyachis' na svoyu zhonu, golos mav osoblivo rizkij i urivchastij. ªvpraksiya movchala. Visti z Itali¿ ne obhodili ¿¿. Nizvidki ne zhdala vistej. - YA otrimav visti i ne mozhu skazati, shcho voni nadto vtishni. YA spodivavsya... Genrih stav, vidivivsya na ªvpraksiyu, vona lishalasya tak samo bajduzhoyu. Use v nij umerlo do c'ogo cholovika, ne narodivshis'. CHogo jomu shche treba vid ne¿? Imperator vloviv ¿¿ nastrij, zminiv napryamok rozmovi. - Ki¿vs'kij car, vash otec', u gramotah do mene prosit', abi vi pa svij rozsud mogli rozporyadzhatisya jogo poslami. Vi mozhete lishiti ¿h sobi dlya prislugi, mozhete vidislati nazad do Kiºva. Vin vvazhaº, shcho vam priºmno bude mati kolo sebe slov'yans'ki dushi. Do togo zh vin poslav molodih. Kazhut', vin kohaºt'sya v molodih. Tak samo, yak i vi. - A takozh vi, imperatore,- dodala ªvpraksiya. - YA? - zdivuvavsya Genrih.- Hiba to ya porizav sobi ruku na uchti, zabachivshi molodu zhonu? - Vi mene vibrali imperatriceyu, a ya ne nalezhu do starih. Mozhe, zanadto moloda. ¯j hotilos' skazati: "Oburlivo moloda j netorkana", ale vona strimalasya, til'ki metnula na n'ogo poglyad, kovznula po n'omu svo¿mi sirimi ochima, vid poglyadu yakih u inshogo cholovika zajshlosya b serce, a Genrih til'ki zcipiv zubi i shvidshe zabigav z kincya v kinec' zalu. - U ki¿vs'kogo carya, yak meni skazano, zlochinna pristrast' do molodih... - Vas ce ne maº turbuvati. - Nu, tak, ale vi jogo don'ka. - YA imperatricya germans'ka. - Same tomu... Vi obmanuli mene, imperatora... - Mozhe, vi pomilyaºtes'? - Same tak, same tak... YA vvazhav, shcho v vashih zhilah teche krov grec'kih imperatoriv... - YA c'ogo ne kazala nikomu... - Tak, ale ya vvazhav... - Treba bulo spitati mene. - ª rechi, pro yaki ne pitayut'. Vidomo bulo, shcho rus'kij car odruzhenij z grec'koyu carivnoyu. Ale nihto ne znav pro te, shcho vona vmerla i shcho vin uzyav sobi v zhoni divchinu z pidlogo rodu... - Z prostogo... - Odnakovo. - Ne dlya mene. - To os': ya zhorstoko obmanuvsya. - Vi mozhete ogolositi novij manifest. Skasuvati svij poperednij i zaklikati lyud molitisya za yakus' novu imperatricyu. Z grec'koyu krov'yu v zhilah. Spodivayusya, vi vzhe znajshli taku? - YA spodivavsya na poºdnannya cerkov, vzhe j u c'omu meni vidmovleno. Ki¿vs'ka cerkva vidkinula ruku cerkvi rims'ko¿. - Nichim ne mozhu zaraditi. Navit' ne rozriznyayu cerkvi nasho¿ i vasho¿. - Rozriznyati - sprava klira. Ale dlya derzhavi... Kolis' imperator langobardiv Teodorih u listi do korolya frankiv Klodoveya kazav, shcho bog z'ºdnuº koroliv svyatimi uzami rodinnosti dlya togo, shchob na ¿hnih mirolyubnih vzaºminah zasnuvati bazhanij spokij narodiv. Bo lish te svyate, shcho ne mozhe buti porushene niyakoyu vorozhnecheyu. Koroli rodichayut'sya dlya togo, shchob narodi, rozdileni mizh soboyu, mogli mati ºdinu volyu i shchob cherez ci uzi, yak providnika zgodi, ob'ºdnalisya dumi narodiv. - Uzhe chula pro doli derzhavi. Hotila b pochuti pro sebe. - YA skazav. - Hochete pochuti j vid mene? Genrih znovu stav, divivsya na ne¿ nastorozheno, majzhe zlyakano. U nij bilasya yunist', yakij nemaº kincya. - Pro shcho? - Pro vas. - Imperator mozhe govoriti lishe pro derzhavu. Pro vladu. Bil'she ni pro shcho. ¯j hotilosya zakrichati: _"_A Kvedlinburg!" Zakusila gubi, stisnula ruki. Vinni pogrebi Kvedlinburz'kogo abatstva. Siri krugloboki bochki, vuz'kij prohid mizh nimi, vino natochuºt'sya prosto v kelihi - i kelih ob kelih. CHi zgodna stati imperatriceyu? Tak. A potim kripta svyatogo Viperta, kapelan, vuz'konosij abat Bodo. CHi zgodna, chi zgodni oboº? Tak, tak. I kelih ob kelih. A svidkom - sonce, shcho sidav za gorami. I ce vse dlya ne¿: sonce, vino, kripta, golos kapelana i jogo golos. Vin vishche gir, lisiv, neba, doshchiv, gromiv. Bo te bulo vichno j bude. A vin - lish raz na sviti. Ne bulo j ne bude. Til'ki e. Kolis' buv malij, yak i vona, mig zlivatisya z travami, z listyam zabuvati v obijmah ves' svit, teper pidnyavsya nad usim, mov nebozhitel'. Imperator, i vona, imperatricya. Stanesh imperatriceyu - oshchaslivish svit... Pam'yatala kozhnij micnij potisk jogo ruki, kozhne slovo, vimovlene z zataºnim smislom, kozhnij poglyad, podarovanij ¿j. Mala b tener spitati jogo: de te vse? Navishcho bulo? I chi bulo? Spitala inshe: - U tij derzhavi yake meni misce? - Vi - imperatricya. Matimete svij dvir. Svo¿h nablizhenih. Use, shcho treba. Vladu. Skazav uzhe pro ki¿vs'kih lyudej. Vi mozhete vibrati z nih. Togo, u zelenomu, koli zahochete. Mozhe, stol'nikom? - Todi vzhe spal'nikom! - vona zasmiyalasya.- Hochu ZHurila mo¿m spal'nikom! Vona vzhe vidchuvala, yak mozhna pomstitisya, pomstitisya najdoshkul'nishe. Genrih, pometavshis' shche po zali, prisiv na kraºchok tronu, stomleno peregnuvsya napered, divivsya sobi na nogi. Movbi vpershe zauvazhiv, yaki voni v n'ogo dovgi j tonki. Nibi j ne imperators'ki nogi, a konyachi chi olenyachi. Bo v imperatora povinni mati nalezhnu povnotu, kruglist', stijkist'. A v n'ogo nibi v hlopchis'ka. Na zhal', sami lish nogi. Bo zgodivsya b zaradi ciº¿ zhinki stati hlopchis'kom, tim bezputnim yunakom, dlya yakogo kolis' ridannya zbezcheshchenih zhinok buli mov doshch pa spraglu nivu. Vchuvalisya todi v nih ridannya cilogo svitu. Bo koli shche ne vladen nad svitom, upokori bodaj odnu zhinku. Tak velosya spervoviku. Teper volodiv imperiºyu, zhinkoyu zh zavoloditi ne mig, vidmovleno jomu v tim, na shcho zdaten najostannishij cholovik u jogo derzhavi. SHCHo vin mig skazati cij zhinci? I chomu mav kazati, vipravdovuvatisya, perekonuvati? Jogo volodaryuvannya harchuvalosya natovpami. Ne zajmavsya nikoli okremimi lyud'mi. Perekonuvati j umovlyati kozhnogo zokrema - to zanadto obtyazhlive i zagajlivo. I lyudyam, pomitiv, tak samo podobalosya zgurtuvannya, zbirannya dokupi, abi vidchuvati svoyu velich, chislennist', ogrom, pri yakomu kozhen mozhe rozchinitisya, zniknuti z ochej, uhilitisya vid gnivu, vid kari, vid zagrebushchih ruk volodarya. Vin zbirav natovpi, viv ¿h za soboyu. Proti baroniv, proti papi. Selyani jshli v pohid ne bil'she, yak na sorok dniv, bo ¿h zhdalo pole. P'yatnicya, subota, nedilya vidvodilisya dlya molitov. Koli zh voyuvati? YAk zapobigti rozporoshennyu lyudu? Zbirav dlya vijs'kovih oglyadiv, povitan', shumuvali styagi, garcyuvali koni, revli trubi. Zbirav lyud u soborah, skupchuvav jogo, zbivav dokupi, ie davav rozporoshitisya, pragnuv peremog, ne dumav pro porazki, vlasne tilo sprijmalosya nim yak jogo mic' i vlada. Porazka oznachala smert'. Til'ki peremogi, skriz' i zavzhdi! I os' porazka tila, ale duh ne zlomleno, i sonce svitit', i treba zhiti dali j peremagati znov! Vin ne mozhe znositi nevdach i povinen shukati novih shlyahiv dlya uspihiv. Tak znajshov Adel'gejdu. Samoyu doleyu... Vin skazav ugolos: - Samoyu doleyu viznacheno... Vi - imperatricya... YA zrobiv vas neyu. Vona zasmiyalas' zdaleku, nevlovima, nepidvladna jogo slovam. - Dolya mozhe zrobiti imperatriceyu. A zhonoyu? Genrih znov zacipeniv na svoºmu nezruchnomu sidali. Dumki bilisya jomu v golovi bezladno j garyachkove. Vin vivsya z neyu nedoladno. Utikav nochami z imperators'ko¿ lozhnici - sorom i gan'ba. SHCHo meni j tobi, zhono? SHCHe ne nastav mij chas. Treba b inakshe. Vona zh divchina. Zovsim yuna. Neporochna. Virgina. Ne piddalasya Kvedlinburz'komu zipsuttyu. I krov. Obraziv ¿¿. Ne mae v sobi krovi grec'kih imperatoriv, zate maº krov rus'kih cariv. Vin sam imperator shche til'ki v tret'omu kolini. Jogo did, Konrad, persh nizh stav imperatorom, buv zvichajnim markgrafom, do togo zh nepis'mennim. Tomu baroni j vikrichali jogo imperatorom, spodivayuchis', shcho durnim legshe krutitimut'. A v ne¿ - trista chi j tisyacha rokiv trivannya cars'kogo rodu. I rus'ka imperiya ne maº mezh. I nepristupna v svo¿j zagadkovosti. Z Adel'gejdoyu treba inakshe. A yak? Popri vse, vona vse zh taki zhinka. Adam i ªva buli v rayu vs'ogo lish sim godin. CHomu ne dovshe? Bo negajno po sotvorinnyu zhinka zradila. SHCHojno sotvorena (v shostu godinu) zhinka tut zhe sprobuvala plodu j podala jogo cholovikovi, yakij z'¿v jogo z lyubovi do ne¿. Os': lyubov! Vin lyubit' Adel'gejdu, tomu j zrobiv ¿¿ imperatriceyu. - YA lyublyu vas! - viguknuv Genrih i skochiv iz tronu, viprostavsya, uhopivsya za zolotij lancyug oboma rukami, tak nibi hotiv zirvati jogo z shi¿. - Dyakuyu. SHCHe ne chula vid vas cih sliv. - Teper vi ¿h pochuli! - vin krichav i dali. Uzhe ne mig spinitisya.- I tomu... I tomu ya velyu... YA sam prozhenu vsih vashih rus'kih! YA vidpravlyu ¿h nazad do Kiºva! Usih, usih! Nikogo ne zalishu! Ni stol'nikiv, ni... Hotiv dodati "spal'nikiv", ale strimavsya i dlya potverdzhennya svo¿h sliv tupnuv nogoyu. - Usi z radistyu pidkoryat'sya vashim velinnyam, imperatore. - Usi? A vi? - YA takozh. - Mi zavtra ¿demo do Majnca! Ni, do Vormsa,_ _mi po¿demo v SHpeºr! - Mi po¿demo tudi, kudi vi zvelite, imperatore. Vin vtomleno zgorbivsya, skazav malo ne zhebruyuche: - Adel'gejdo... - YA b tezh hotila nazvati ne imperatorom, a prosto Genrihom, nadto shcho dlya mogo rodu ce im'ya, skazati b, zvichpo-shchaslive. Adzhe titka moya Anna stala zhonoyu francuz'kogo korolya Genriha. - Ne imperatora - til'ki korolya. ªvpraksiya polosnula jogo svo¿m siro-stalevim poglyadom, z neprihovanoyu pogordoyu do jogo nikchemno¿ pihatosti govorila dali, govorila svoº, ne znati bulo, do chogo vede i, otzhe, yak mav stavitisya do ¿¿ sliv imperator. - Moya titka Anna v chas ceremoni¿ koronacijno¿ prisyagalasya na ºvangeli¿, vivezenomu z Kiºva, pisanomu po-rus'ki. Vin hotiv ne bez ºhidstva dokinuti, shcho jogo zhona cyu nagodu vtratila bezpovorotno, ale ªvpraksiya ne dopustila jogo do movi vladnim poruhom ruki, nibi vgaduyuchi jogo slova, sumovito skazala: - Mene privezeno v cyu zemlyu ditinoyu, i nihto ne pidkazav nasliduvati titku Annu. Mala b ya ce zrobiti shche pered tim Genrihom, markgrafom,- ne zrobila. Spovidnik mij otec' Severian zgodom karavsya vel'mi, bo to bula jogo provina. YA prostila jomu, ale girkota v serci moºmu zalishilas'. - YA vas ne mozhu zrozumiti,- nareshti zdavsya imperator. - Hotila nagadati vam, shcho ya - don'ka velikogo knyazya ki¿vs'kogo, narod mij maº svoyu viru, otozh povinna koristuvatisya poslugami duhivnika ciº¿ viri, a ne vasho¿. Mozhete vidsilati rus'kih lyudej, ale svyashchenika... - Nikogo! - zakrichav Genrih.- Usih rus'kih nazad! Usih dodomu! Cej borodatij najshkidlivishij! YA zmushu vas do posluhu! YA vash muzh! Imperator! - Vi chuli mo¿ slova, imperatore,spokijno poglyanula ªvpraksiya na n'ogo.- YA borotimus' za svoº pravo. _LITOPIS LICEMIRSTVO_ "U Strasburzi znenac'ka povalivsya dim, u yakomu korol' tvoriv narodnij sud. Nihto pri c'omu ne zaznav shkodi, okrim svyashchenika, yakij nedozvolenim chinom zhiv razom iz zhonoyu odnogo vidluchenogo. Vnaslidok togo, buvshi najbil'sh vinnim z usih prisutnih, vin i poplativsya zhittyam: jomu perelamano vsi kistki. YAke priºmne opisuvannya sprav blagochestivih! YAk pidijmayut' voni nash duh! YAk raduyut' voni nas, koli mi sprijmaºmo ¿h i sluhom nashim i zorom! I vse zh cherez zhorstokist' svogo sercya mi, neshchasni, zostaºmosya pri svo¿h linoshchah". Iz "Hroniki" Titmara Merzeburz'kogo. 1018 rik BOZHEVILLYA Use zodnakovilo, ne mogla vtoropati, chi to Majnc, chi Vorms, chi SHpeºr, nad usima gorodami povisla gusta stina osinn'ogo doshchu, zhittya ¿¿ tezh stalo zat'marene, mov osinnº nebo, lishalasya sama, vidirvano vid ne¿ vsih, okrim ZHurini, teper zhila til'ki zgaduvannyami, mandruvala v ridnu zemlyu vse chastishe j chastishe svoºyu zmuchenoyu uyavoyu, a tut nichogo ne bachila, ne mogla zbagnuti, de vona j navishcho. Tam, udoma, radiyut' prishestyu doshchiv, a tut doshchi spadayut' proklyattyam. Tam nizhnist' nikoli ne znaº kalamutnih vod, a tut use splivaº glinoyu, brudom, gluzlivimi vodami vtomi. Nesterpnimi stali nochi, koli znenac'ka prokidalasya, z zhahom zgaduvala vse, shcho z neyu stalosya, bigala po temnij, bezmezhno prostorij imperators'kij lozhnici, plakala. Imperatricya, syagnula najvishche za vsih i samotnisha za vsih. Os' spala, yak toj YAkiv, shcho poklav u golovi kamin' i prisnilasya jomu drabina, postavlena na zemlyu, a verh ¿¿ syagav azh neba. Simvol uyavlen' pro svit: shodzhennya vnizu vgoru, rozdilennya na visotu j ponizhennya, hto pidnyavsya, toj uzhe ne povinen opuskatisya, brud unizu, nagori svitlo, chistota, blagorodstvo. A vona shcho vishche pidijmalasya, to v bil'shij brud popadala. ZHila sered samotnosti, peresudiv, vkradlivih poglyadiv, tihih shepotiv, brudnih natyakiv. Bezsila bud'-shcho zrobiti, bud'-chim zaraditi. Dlya vsih lyudej lyubov - ce vibavlennya, radist', najvishchi zahvati, dlya ne¿ zh obertalasya proklyattyam. Lyudi, yaki lyubili ¿¿, prinosili ¿j zavzhdi strazhdannya. Bat'ko, mati, brat, navit' ZHurina, hoch yaka dobra. Vona poselila v nij znannya pro cheberyajchikiv, yakih ne dano nikomu ¿¿ nikoli bachiti. Mabut', isnuº volya zlih sil. Zvidki vona? I chi nad kozhnim? I chomu? I chi º ryatunok? CHi º spodivannya vibavlennya? CHi mozhna uniknuti, usunutisya, shovatisya, dati perepochinok zmuchenij zhertvi? Volya zlih sil navisaº, mov zagroza. Nad usima j zavzhdi, ale skupchuºt'sya lishe nad okremimi. Zvut' ¿h neshchasnimi. Kolis' vona vvazhala, shcho dosit' po¿hati daleko - i todi vtechesh od zlo¿ sili i vid vlasnogo neshchastya. SHCHodali ¿hala, to bil'she zaplutuvalasya v siti neshchastya. Volya zlih sil... CHomu skupchilasya na nij? Vidplata za vrodu? Za pohodzhennya visoke chi za niz'ke? CHi vidomshchennya za matir, yaka znehtuvala svo¿m rodom i perepovnilasya knyazivs'koyu pihoyu, a ce ne minaº bezkarno ni dlya kogo. Nad peyu tyazhila zla volya vid samih narodin, teper perekonalasya v tomu. Dvirs'ki dami pereshiptuvalisya: chogo ¿j shche treba? Na pishnih prijomah sidila na podvijnomu troni poryad z_ _imperatorom, mala na zolotistomu svoºmu volossi zolotu koronu imperi¿, pered neyu padali navkolishki, ¿j ciluvali ruku najdostojnishi muzhi, za ne¿ pito na uchtah, za ne¿ molilisya v soborah. CHogo ¿j treba? Nihto ne bachiv togo, shcho ne dano bachiti. Bo zhittya shchodenne rozpolovinene na vidime j prihovane. Nihto ne bachiv ¿¿ diko¿ samotnosti, rozpachlivo¿ beznadi¿, bula kolo ne¿ til'ki ZHurina, razom plakali potaj, abi nihto ne bachiv i ne chuv, hoch, zdaºt'sya, chuti j ne bulo komu: imperator nespodivano ogluh. Napadi gluhoti pochalisya v n'ogo shche pislya otogo tridennogo stoyannya na morozi v Kanossi, prihodili zavzhdi z nastannyam doshchovo¿ pori, holodu j pronizlivo¿ vil'gosti. Legko mig prihovuvati svoyu gluhotu, bo zh buv imperator, nalezhalosya jomu povelivati, nakazuvati, kogo b mav sluhati? Vin buv imperator - bil'she nihto. Keruvavsya golosom vlasnogo rozumu j sercya, a ¿h pochuº navit' gluhij. Imperator povinen tak chi inakshe buti vidokremlenij vid niz'kogo svitu, jomu potriben spokij dlya dumannya, dlya visokih virishen', ob n'ogo, yak ob pidnizhzhya visoko¿ gori, haj b'yut'sya tisyachi lyudej z ¿hnimi dribnimi klopotami, metushneyu, nikchemnistyu, a vin povinen perebuvati v hmarah, u gordij samotini. ªdinij Zaubush znav pro gluhotu imperatorovu, yak i pro vse inshe, ale vin umilo unikav u taki dni movlennya, a lish sluhav i lyapav povikami na znak zrozuminnya j pokirlivosti. ªvpraksiya ne znala c'ogo, tomu v ne¿ pochalisya himerni rozmovi z Genrihom, od yakih, vona vidchuvala ce virazno, neminuche mala zbozhevoliti. _Vona:_ Nevzhe u vsij vashij imperi¿ llº otakij nudnij doshch? _Vin_: Stanovishche imperatrici zobov'yazuº. _Vona_: YA ne lyublyu vodi. Sered vodi lyudina zavzhdi nadto gostro vidchuvaº svoyu samotnist'. _Vin__:_ S'ogodni ya prishlyu vam novi prikrasi, ¿h privezeno vid francuz'kogo korolya. YA shkoduyu, shcho pomerla vasha titka Agnesa, yaka bula korolevoyu Franci¿. Prijmit' mo¿ spivchuttya. _Vona__:_ Meni hochet'sya zhiti. _Vin _(usmihayuchis'): Strah piddanih - rich zrozumila, a na primhi zhinok-volodarok nema radi. _Vona_: Bozhe mij, nevzhe ce primhi? _Vin_: Mi nikudi bil'she ne po¿demo. _Vona_: YA nikudi j ne hochu, bo vid sebe nikudi ne vtechesh. Ale meni sumno j girko!.. _Vin__:_ Imperatorovi dovodit'sya lyubiti bil'she zamki, nizh siti gorodi, vo¿niv bil'she, nizh kupciv, bitvi bil'she, nizh mir. _Vona__:_ Bozhe, ya nikoli ne znala, shcho dolya imperatrici mozhe buti takoyu tyazhkoyu! _Vin__:_ Cerkva vimagaº viri, a ya hochu superechki. _Vona_: Lyudina povinna zhiti krasoyu, dobrom, pravdoyu, inakshe navishcho zh zhiti! _Vin_: Velich visnazhuº, do c'ogo treba buti gotovim zavzhdi. Velich - ce zvir, yakij vimagaº shchoraz novo¿ pozhivi. Zate nichogo ne mozhe buti vishchogo! _Vona_: A hto vidvzaºmnit' mo¿ zithannya, mij krik, mij cilunok? _Vin__:_ U Saksoni¿ znovu buntuyut' baroni. A cya vsesvitnya bludnicya Matil'da Toskans'ka odruzhila zi soboyu durnuvatogo hlopchis'ka - Vel'fa Bavars'kogo. _Vona_: YA nichogo ne hochu znati pro cih lyudej! SHCHo meni do nih? _Vin_: Pro Karla Belikogo kazano, shcho vin bil'she uvagi nadavav koristi derzhavi, nizh upertosti okremo¿ osobi. Hotiv bi nagadati vam shche j te, shcho Karl vel'mi lyubiv chuzhozemciv i viyavlyav veliku turbotu pri ¿hn'omu prijomi, tak shcho chislennist' ¿hnya vidavalasya nebezpidstavno obtyazhlivoyu ne til'ki dlya dvoru, ale j dlya cilo¿ derzhavi. Ta vin, po velichi svoº¿ dushi, ne nadavav vagi takim mirkuvannyam, bo j najbil'shi nevigodi v c'omu vipadku vinagorodzhuvalisya slavoyu shchedrosti i cinoyu dobrogo imeni. Germans'ki imperatori mali za zhon grec'kih cariven, ale rus'ko¿ carivni ne mav shche zhoden. YA pershij i vi- persha. SHCHo mozhe buti prekrasnishe? _Vona_: Stati imperatriceyu i perestati buti lyudinoyu? CHi lyuds'ke zakazane dlya imperatoriv? _Vin_: Lyud zavzhdi neterpelivit'sya, bo jomu ne vidno, shcho poperedu. _Vona_: Meni tezh ne vidno! Nichogo ne vidno! Ne spodivayusya ni na shcho! Ne zhdu nichogo! Genrih divivsya na bezsoromne pidnyattya briv imperatrici, zamknenij u sobi, nepristupnij dlya pristrastej, yaki rozdirali zhinku. Hto ne siº, v togo ne vrodit'. Gluhota vidrizala jogo vid svitu ostatochno, u n'omu poselilasya yakas' bajduzhist' do mozhlivo¿ odnomanitnosti chasu j rechej, tak nibi znesenij buv u povitrya, de znikaº bezmezhna neodnakovist' vs'ogo zemnogo. Trivozhno dumav pro imperatricyu. Vse zhittya pragnuv samotnosti, a koli vona prijshla, z durno¿ primhi zabagnuv mati kolo sebe cyu nizhnu istotu. Teper karavsya j lyutivsya bezmirno. ZHona - pomichnik, odnodumec', druga polovina tvogo ºstva, tvoº dopovnennya, spil'nik u vsih tvo¿h zamirah, sila, shcho staº na tvij zahist, hocha b dlya c'ogo treba zmagatisya suproti vs'ogo svitu. Mozhe buti j vorogom, prihovanim, zapeklim, nepidkupno-zatyatim, strashnim u svo¿j nezbagnennosti j neposlidovnosti. Ale j todi legshe, bo znaºsh, shcho i yak. Najgirshe, koli nepevnist', nevlovimist', nezbagnennist', zagadkovist'. Todi zagrozi zvidusyudi, a zvidki - ne zbagnesh i ne vidgadaºsh, i zhona v svo¿j nastirlivij prichiplivosti staº movbi zhalyugidnim snom, vid. stiskiv yakogo zadihaºshsya, ale vivil'nitisya nespromozhen, yak ne dano tobi j zadihnutisya do. vincya,- otak i maºsh muchitisya i nemaº krayu. Poklikanij buv Zaubush i jogo spitano, chi vikonuºt'sya j tut velinnya imperatorove pro te, shchob zhodnogo goluba ne bulo kolo palacu? Baron polyapav povikami, usmihnuvsya samimi ochima. Imperator buv mov pokinutij i zabutij dim: cilij i neudikodzhenij, a pihto v nim ne zhive. Hotilosya pidijti, zakrichati Genrihovi na vuho: "Vilikuyu tebe, imperatore! YA, baron Zaubush, ce zroblyu!" Ale virishiv zhdati. CHas - ce kanat, protyagnutij mizh shodom i zahodom. Na nich vin skladaºt'sya i vid togo znoshuºt'sya. Treba pochekati, koli peretret'sya kanat, rozpadut'sya vsi suv'yazi. Dochekavsya. Nihto ne bachiv togo, shcho stalosya, ale dovidalisya vsi, Zaubush - najpershe. Imperatricya nareshti diznalasya pro gluhotu imperatorovu. Nichogo v tomu b strashnogo j ne bulo, bo gluhota vse zh lipshe, nizh glupota, ale Genrih ne mig poterpiti, shchob jogo taºmnicyu bulo rozkrito. Stalosya strashne. ªvpraksiya, nehtuyuchi zvichaºm, mala zvichku v chasi, vil'ni vid dvorovih prijomij, blukati po palacu z rozpushchenim volossyam. Korona vinchala ci zolotisti hvili, vona vtrachala svoyu tyazhkist' i simvolichnist', sprijmalasya prosto koshtovnoyu ozdoboyu. V blukannyah svo¿h ªvpraksiya nabrela na Genriha. Stoyav kolo vikna, spina vidavala jogo napruzhennya, skupchenist' na chomus': chi to vdivlyavsya pil'no v shchos', chi to muchila yakas' dumka, ¿j stalo shkoda jogo, poklikala tiho: - Imperatore! Movchav. - Vasha velichnist'! Nichogo. - Genrihu! - skazala golosno. Niyakogo vrazhennya. - Muzhu! - guknula shchosili,- CHuºsh mene? Vin ne chuv. Koli zajshla zboku tak, shcho vij ne mig ¿¿ ne pomititi, des' po toj bik zvernutih do ne¿ jogo ochej promajnuv perelyak, chorno rozkolyuvechi zinici, metnuvsya trivogoyu, nespokoºm, mozhe, soromom, ale ne nasmilivsya probitisya na poverhnyu poglyadu, zata¿vsya, pirnuv u glibini. Mav bi skazati ¿j, shcho zadumavsya, cherez te ne chuv. Ale vin, rozgublenij, oshalilij vid nespodivanogo vikrittya, a mozhe, vid otogo rozpushchenogo zmi¿sto-zolotogo, volossya, kinuvsya na ne¿, mov dikij zvir, vchepivsya v volossya, hotiv znishchiti oci tepli hvili slov'yans'kogo syayannya, rvav, smikav, vona krichala, ale vin ne chuv, a chogo ne chuº imperator, togo ne chuº nihto. Vreshti vona viderlasya jomu z ruk, vidbigla do dverej, movchki vdarila jogo znenavistyu v poglyadi j obicyankoyu vorozhosti doviku. Z togo dnya pochalosya bozhevillya. SHCHe zvechora vona plakala doshochu z ZHurinoyu, nihto ¿m ne pereshkodzhav, a pislya nichno¿ uchti Genrih viyaviv bazhannya jti spati do imperators'ko¿ lozhnici razom z imperatriceyu, i ¿h suprovodzhuvali markgrafi j baroni, spal'niki imperators'ki j chashniki, velichezna lozhnicya ne mogla vmistiti vsih chelyadinciv, bo podiya mala, skazati b, vagu derzhavnu - pershi vidkriti pokladini imperatora z imperatriceyu; z'yavivsya navit' spovidnik Adel'gejdi abat Bodo i, hoch do lozhnici ne pishov, ale poblagosloviv svoyu duhovnu dshcher', urochiste rozdyagappya j pokladannya v postil' zatyagnulosya na chas dosit' trivalij, ªvpraksiya movbi zderev'yanila, tilo ¿j zaterplo, ne vidchuvala nichogo, use zatoptane bulo grubimi chobit'mi baroniv, p'yanih, smerdyuchih, ogidnih. Nevzhe navit' ce maº vidbuvatisya v otakij gan'bi, nevzhe j chutlivist' lyuds'ka mav buti prinesena v zhertvu imperators'kim umovnostyam i nezbagnennim vimogam derzhavnosti? Adzhe pozhadannya zhive v lyudini spervoviku, pri vsih derzhavah, korolyah i bogah, ale vipuskati c'ogo zvira prijnyato potaºmno, nepisana ugoda mizh lyud'mi vimagaº temryavi, prihovanosti, shchob use vidbuvalosya lishe mizh dvoma, i til'ki dlya cih dvoh haj vidkriyut'sya potrebi tila, vimogi tila, golos tila, krik tila, zdrigannya tila... Voni yurmilisya v lozhnici nesterpno dovgo, nahabno zirili, obminyuvalisya krivimi usmishkami, masno plyamkali, brudno gmikali, toptalisya po moza¿chnij pidlozi, a ªvpraksi¿ vidavalosya, nibi topchut'sya ¿j po sercyu. Visoki chervoni svichi palali z oboh bokiv shirokogo imperators'kogo lozha v uzgoliv'¿ j kolo nig, zboku postavleno zolotij stolik z dvoma imperators'kimi kelihami na n'omu j zolotim glekom, povnim gustogo burgunds'kogo vina. Sidyachi v posteli, u samih sorochkah, prikriti do poyasa legkim hutryanim kocom, imperator i ªvpraksiya nadpili z podanih ¿m kelihiv, movchki viddali ¿h nazad, todi Genrih pomahom ruki sprovadiv usih z lozhnici, i ti, tovplyachis' u dveryah, ozirayuchis', viphalisya vsi, polishivshi nareshti cih dvoh. ªvpraksiya shche sidila, divilasya na svogo muzha. Toj povoli vivil'nivsya z-pid hutryanogo nakrittya, pishov kudis' u temnu glibochin' lozhnici, jshov bosij po zatoptanij pidlozi, visoko pidnimayuchi nogi, skradayuchis' navshpin'kah, bo kamin' nepriºmno holodiv pidoshvi. Povernuvsya z tovstoyu knigoyu v rukah, zaliz pid hutro, rozgornuv poshukav shchos', stav chitati hripkim, rizuchim golosom. ªvpraksiya vidrazu vpiznala "Pisnyu pisen'" Solomonovu. "Lono tvoº - sad granatovih yabluk, z plodom doskonalim, kipri iz nardami, nard i shafran, pahucha trostina j koricya z usima derevami ladanu, mirra j aloe zo vsima najzapashnishimi pahoshchami..." Trohi iochitavshi, imperarator poklav knigu kolo lozha na pidlogu, pritulivsya suhimi holodnimi gubami do shchoki ªvpraksi¿, skazav bezvirazno: - Na dobranich. I lig gorilic', vidrazu zaplyushchivshi ochi. Vona ne mala shcho robiti, posidila trohi movchki, bo zh kazati shchos' ogluhlomu vvazhala daremnim, todi lyagla j sobi, tezh gorilic', ale ochej ne zaplyushchuvala, namagalasya probitisya poglyadom do visoko¿ temno¿ steli, ne vidayuchi, dlya chogo, ale ne mogla proniknuti azh u taku visochin', a tovsti svichi ne prosvitlyuvali vgoru, rozsivayuchi svoº svitlo bil'she vboki, osyavayuchi lozhe z cimi dvoma, z muzhem i zhonoyu, pravdivishe - z imperatorom ta imperatriceyu. Todi povernulasya spinoyu do Genriha j sklepila poviki. Take spannya trivalo tizhden', a mozhe, j misyac' - ªvpraksiya zgubila lik dnyam. Vse povtoryuvalosya, tak samo imperator shchonochi chitav ¿j z "Pisni pisen'", shchorazu te same, azh vona ne vitrimala i, zabuvshi pro jogo gluhotu, skazala: - Vi mogli b uzhe chitati bez knigi. I divno: gluhota v n'ogo, vidno, uzhe minula, vin pochuv ¿¿ slova, bo vidrazu j vidpoviv i do ladu: - Kniga daº pevnist'. - Hiba v imperatora mogla buti koli-nebud' nepevnist'? - pocikavilasya vona. - Pevnist' º zavzhdi, ale zavzhdi ¿¿ slid zmicnyuvati. - Vi shchovechora chitaºte pro zhinochu vrodu. Navishcho? - Nagadati vam pro vashu vrodlivist'. - YA znayu ce j tak. - Nagaduvannya ne zashkodit'. - Meni priºmno, shcho vi vidnajshli sluh. Vin vidklav knigu. Lig. Skazav: - Na dobranich, imperatrice. Teper mav sluh, treba bulo vidpovidati chemnistyu na chemnist'. - Na dobranich, imperatore. To bula ostannya dlya ne¿ dobra nich. Nastupno¿ nochi Genrih skazav ¿j: - Mi pidemo v sobor. - Koli? - S'ogodni. - Unochi? - Tak. Hiba vi ne zvikli molitisya v Kvedlinburzi takozh i vnochi? - YA znala vashu nehit' do molitov. - Haj to bude moºyu turbotoyu. Vas zodyagnut' nalezhnim chinom. - Mozhe, dozvoleno meni bude samij vibrati nalezhne vbrannya? - Mo¿ kamerari¿ dadut' vam poradi. Stanesh imperatriceyu - oshchaslivish svit... Ce sprijmalosya teper girkoyu nasmishkoyu. Bo zhila ves' cej chas, movbi na ploshchi, vidkrita vsim poglyadam, ne nalezhala sobi ni v chomu, use peretvoryuvalosya na derzhavni akti: zvichajnij snidanok, lezhannya v posteli, molitva v cerkvi. Navit' dlya plachu potribna bula tut neabiyaka muzhnist' i sprit, bo zavzhdi mogli znajtisya svidki, a svidki zh, yak kazav abat Bodo, nebazhani. Ne mala nikoli samotnosti dlya sebe, vodnochas buduchi gliboko samotn'oyu v dushi. Sprobuvala znajti svoyu ZHurinu, ale j togo ne zmogla. Imperators'ki kamerari¿ prinesli ¿j yakes' shiroke chorne nakrittya, pidbite chervonim, shanoblivo zakutali ¿¿. Genrih buv u takomu samomu vbranni, bez niyakih oznak imperators'ko¿ gidnosti, podav ruku zhoni, poviv po palacovih perehodah, i til'ki todi vona pomitila, shcho jdut' bez suprovodu, ce malo b viklikati polegkist', ale chomus' zrodilasya trivoga, yaka ne polishala ªvpraksiyu ni v palaci, ni na temnih plitah palacovogo dvoru, ni v pritvori pid mogutnimi sklepinchastimi arkami soboru. Tam ¿h zustrili yakis' chorni tini, tezh zagornuti v shiroke j, zdaºt'sya, chorne, u rukah trimali zhahlivo chorni svichi, poveli imperators'ku paru povz tovsti krugli koloni j chotirikutni stovpi, yaki tyazhkistyu svoºyu davili ªvpraksi¿ na dushu, usi jshli shvidko, tak shvidko, shcho moloda zhinka stala zadihatisya, Genrih st