ya v kam'yanomu prismerku verons'kih cerkov, natomist' gubivsya v shchedromu sviti prirodi, vidverto nud'guvav, majzhe z takim samim osudom yak abat Bodo, pozirav na dityachi pustoshchi Xvpraksi, ne mig ni zbagnuti ¿¿, ni prostiti. Dusha ¿¿ zhadala voli, ale hiba zh volya v tim, shchob vjgarc'ovuvati v travi podibno do diko¿ serni? I koli povertalisya do palacu, poki koyu volochili v stremenah ubitij chas, Konrod z zapalom, bliz'kim do shalenstva, namagavsya vidkriti ªvpraksj spravzhnº priznachennya spravzhn'o¿ lyudini. "ª palac, zbudovanij z chudovogo almazu, nezrivnyanno¿ krasi j chistoti. Palac toj u nashij dushi, mi mozhemo vvijti v n'ogo, ale put' dovga j tyazhka. Treba projti sim obitelej, put' prolyagaº cherez sim stupeniv molitvi. Persha obitel' najlegsha, bo dosyagaºt'sya usnoyu molitvoyu. Druga - obitel' molitvi misleno¿, mova vnutrishnya zaminyuº zovnishnyu. Molitva spoglyadal'na vidznachav tretyu stupin'. Tam slid bagato lyubiti, ne dumayuchi. Molitva zaspokoºnnya vvodit' u chetvertu obitel'. Dusha vzhe nichogo ne daº, vona til'ki otrimuº. Istina z'yavlyaºt'sya nespodivano j raptovo. Kviti led' rozkrili svo¿ chashechki, voni rozlili til'ki pershi pahoshchi. U shostij obiteli, u molitvi zahoplennya, dosyagaºt'sya cilkovitij ekstaz. CHuºsh, ale navit' shchonajmenshij ruh nemozhlivij. S'oma obitel' - parinnya uma. Ce vzhe po toj bik ekstazu. Bozhestvo shozhe na chistij i nadzvichajno prozorij almaz, nabagato bil'shij us'ogo vidimogo svitu. Koli zh po vs'omu povertaºshsya na zemlyu, znov staºsh, mov toj malen'kij vislyuk na pasovis'ku..." - Kurrado,- laskavo kazala jomu ªvpraksiya,- vi nezduzhaºte, Kurrado. Zgadajte bodaj pro te, shcho vas koronuvali germans'kim korolem. - Mene prignichuº grubist' i nagla sila tilesnogo zhittya,- skarzhivsya Konrad. Vin buv divnij, ale z nim ªvpraksiya pochuvalasya lipshe, teper mogla borotisya z samotnistyu i koli j ne bachila nichogo poperedu, to vdovol'nyalasya bodaj tim, shcho mala. Probuvala dopitatisya u Vil'trud, shcho ta dumaº pro molodogo korolya, ale divchina lyakligvo hovala ochi. - Hiba ya smiyu, vasha velichnist'! - A koli zvelyu tobi? - To j todi ne nasmilyusya nikoli. - Zgadaj, shcho ti don'ka ricarya. Kozhen ricar mozhe stati i korolem, i navit' imperatorom, yak did imperatora Genriha. - Koli vin staº, todi staº. YA zh - lish don'ka vbitogo na vijni knehta. Ce divcha ne znosilo ogolenosti sliv. ªvpraksiya vidstu-palasya. Imperatorovi stalo vidomo pro druzhbu mizh zhonoyu i sinom. Vin poklikav Konrada do sebe, toj ne pidkoryavsya. Zostavsya u Veroni, dali ¿zdili z ªvpraksiºyu i nalezhnim pochtom to v gori, to do ozera Benako, to do cerkov i abatstv, i moloda zhinka vdyachna bula c'omu hvoroblivomu i trohi divnomu Kurrado za jogo uvazhlivist', za te, shcho daruvav ¿j z usih cholovikiv svitu hoch i ne zovsim zvichajnu a vse zh cholovichist'. ZHinka stvorena dlya ochej i dotorkiv. Dotorki sudilisya ¿j lish najgrubishi j najbezzhal'nishi to chomu zh mala vidmovitisya bodaj vid ochej i poglyadiv? A vid Kurrado mala same poglyadi, j vihodilo, shcho navit' c'ogo inodi dostatn'o dlya shchastya. Os' todi j pribuv do Veroni imperator, pribuv z usim svo¿m chislennim dvorom, mabut', nadovgo, pribuv bez poperedzhen' i zapovidan', mav kolo sebe vsih ulyublenciv, pomagajliv, lakuz i pridurkiv, ale vidrazu z-pomizh usih pomicheno j novogo nablizhenogo, navit' i ne nablizhenogo, yak skazhimo, zvichnij zdaven Zaubush, a movbi pritulenogo do Genriha, bo nide ne rozluchavsya z imperatorom, stoyav pozad n'ogo, mov tin', ves' u chornomu, bez niyakih prikras, bez shchonajmensho¿ zbro¿, visokij, hudij, azh kistki svitilisya z vidbliskami yakogos' pekel'nogo podumya pa vpalih shchokah i palyuchim poglyadom. CHolovik volodiv usima mozhlivimi movami, i vzhe ce vidavalo v n'omu projdisvita. Vin mav nahabstvo vtruchatisya v usi rozmovi imperatora navit' u jogo rozmovu z zhonoyu,- z c'ogo zrobleno visnovok, shcho jogo vpliv na Genriha ne maº mezh. Zgodom stalo zrozumilo, shcho j do Veroni imperator pri¿hav sponukuvanij cim cholovikom, prinajmni ce zbagnula ªvpraksiya. YAsna rich, imperator peredovsim zustrivsya z imperatriceyu, bo vihodilo, nibi vin pri¿hav do ne¿ v gosti, chi shcho. Pislya nalezhnih povitan' Genrih ne strimavsya i dosit' virazno natyaknuv, shcho pribuv syudi za poradoyu odnogo svogo vel'mi cinnogo druga j pomichnika. ªvpraksiya promovchala. Skazati jomu, shcho mav bi keruvatisya vlasnimi sponukami? Ale navishcho govoriti pro ce? Mizh nimi vmerlo vse j dvichi vmerlo z zagibellyu sina. - Kazano meni, vi zabavlyalisya tut z korolem Konradom? - dosit' grubo spitav Genrih. - Mi vidviduvali cerkvi. - Azh na ozeri Benako! - Tam º cerkva na ostrovi. Vona pidlyagaº vidrazu tr'om ºpiskopam: verons'komu, tridents'komu j breshijs'komu. - Spodivayusya, usi tri ºpiskopi vi¿zdili vam nazustrich? - Na zhal', ¿h nihto ne poperediv. - Todi navishcho zh vam spovidnik abat Bodo? - Dlya vidbirannya spovidi vid mene, vasha velichnist'. Hiba vi vzhe ne maºte svogo spovidnika? Za dop' imperator ogluh. CHi buv u n'ogo zvichajnij napad gluhoti, a chi prosto vdavav z sebe gluhogo, abi poznushchatisya z ªvpraksi¿. Poklikav ¿¿ dlya rozmovi, vidislav usih svidkiv i pidsluhiv i znovu vidbulosya mizh nimi te divne j dike, shcho vzhe vidbuvalosya bezlich raziv shche v Germani¿. ªishraksiya, shche ne zdogaduyuchis' pro stan Genriha, pochala spokijno govoriti pro te, shcho pomig ¿j Konrad u tyazhki hvilini j dni, vislovila nadiyu, shcho imperator ne stane na zavadi ¿hnim rozmovam z jogo sinom, vidvidinam okolic' Veroni. - YA ne shukav mogo novogo druga,nespodivano skazav imperator,- vin znajshov mene sam. Htos' pustiv gidku chutku pro moyu taºmnu nedugu, i os' cej cholovik pospishiv do mene, abi dopomogti. ªvpraksiya strivozheno poglyanula pa imperatora. YAkij cholovik? YAka neduga? Hiba shcho vsezagal'ne zipsuttya vvazhati nedugoyu? - Vasha velichnist', ya chula, shcho v tuteshnih bolotah legko pidhopiti lihomanku,- z prostogo lyuds'kogo spivchuttya promovila vona. - Bin zapevnyaº mene, shcho vse povernet'sya,- skazav imperator, uperto vliplyuyuchi poglyad u svoyu molodu zhonu. Pro shcho ce? Mozhe, pro posliv, yakih nemaº z Kieva os' uzhe rik chi j bil'she? - YA ne mayu vistej z Kiºva vzhe tak davno. CHi ne sporyadili b vi, vasha velichnist', shche odne posol'stvo do mogo otcya? A chi zrobiti ce meni samij, najnyavshi vidpovidnih lyudej? Odnak, shcho todi skazhut' pro imperatora? Vin ne chuv ¿¿, ne hotiv sluhati, azh teper vona zbagnula nareshti! Bo vperto viv pro svoº, pro togo zagadkovogo cholovika i pro svoyu shche zagadkovishu dlya ¿¿ chisto¿ dushi nemich. Movlyav, strazhdali cim mnogi. SHCHe persids'ki cari. Grec'ki j sirakuz'ki tirani. Rims'ki imperatori. Malo ne vsi. I koli sam velikij Cezar, a potim cej nevdaha Antonij kidalisya v obijmi do ºgipets'ko¿ bludnici Kleopatri, to robili te v spodivanni zboroti vicherpnist', yaka neminuche nastaº u velikih derzhavnih muzhiv. Vin imperator uzhe tridcyat' p'yat' lit. Dorivnyavsya v c'omu Avgustovi j Karpovi Velikomu. Prostomu smertnomu neznane take trivale napruzhennya. Vigrayuchi bitvi, neminuche maºsh progravati shchos' inshe. Ale hto bere cili mista j zemli, povinen umiti vzyati j vlasnu zhonu. Ce jogo obov'yazok. Dlya togo j pribuv do n'ogo novij drug. Treba spodivatisya... Do ªvpraksi¿ sut' ciº¿ zaplutano¿ movi probivalasya, movbi cherez girs'ke neprohiddya. Temni slova, temni natyaki, shchos' gidke, lipke, zlovisne. Znov ugaduvavsya za vsim odnonogij Zaubush tak samo, yak u otih sobornih pichnih zbirovis'kah, yak u otih p'yati pagih, shcho hotili zbezchestiti_ _¿¿, yak u vs'omu, shcho stosuvalosya imperatora i jogo molodo¿ zhoni. Za tim hizhookim projdisvitom tezh sto¿t' Zaubush, ale shcho ¿j teper do vs'ogo? Vona imperatricya, ale ne zhona c'omu cholovikovi! Ne zhona j ne bude nikoli. Movchki pidvelasya i pishla do dverej, ne dosluhavshi Genriha. - YA shche ne vse skazav! - guknuv vin uslid.- Vi shche ne _-u_ vse pochuli! YAk zruchno, koli ti mozhesh dozvoliti rozkish chuti, koli hochesh, i primushuvati sluhati navit' todi, yak nihto b ne hotiv c'ogo robiti. Ale tut Genrihova zbroya obernulasya proti n'ogo. Teper ªvpraksiya ne shotila jogo sluhati. Ne vdavala gluho¿ - prosto jshla vid n'ogo, polishayuchi imperatora naodinci z jogo nedolugim burmotinnyam! - YA zaboronyayu vam rozmovi z Konradom! - zhenuchis' za neyu, kriknuv Genrih.- Vse zaboronyayu! Ne dozvolyayu nichogo! I ya prijdu do vasho¿ lozhnici s'ogodni vnochi! Konrad vi¿hav iz zamku bez ªvpraksi¿. Mabut', molivsya v cerkvi Santa-Mariya, uklyakav na holodnij kam'yanij pid lozi, zagornutij u kamin', pridavlenij pit'moyu i motoroshnoyu samotnistyu, nadvechir povernuvsya, buv shche prozorishij, shche blidishij, nizh zvichajno, vibachlivo vsmihavsya nribramnij storozhi, strivozheno poglyadav na muravlis'ko rozkrichanih ricariv na palacovomu dvorishchi. Za nim vidno, pil'no stezhili chi¿s' vorozhi ochi, bo imperatorovi povidomleno bulo, koli vi¿hav germans'kij korol' i koli povernuvsya, povidomleno takozh, shcho pri povernenni suprovodzhuvav Konrada sobaka. Vlasne, j ne sobaka, a nevelichkij chornij pesik, yakij, pokruchuyuchi hvostikom, ubig slidom za konem Konrada v zamkovu bramu, storozha jogo propustila, ne navazhuyuchis' prognati, bo pes tako¿ visoko¿ osobi mimovoli tezh nabuvaº znachimosti. Pro psa imperatorovi dopovidav, yaspa rich, Zaubush. Bo hto b shche nasmilivsya? - De pes? - spitav rizko Genrih. Zaubush ne kvapivsya z vidpoviddyu. "Pes" moglo stosuvatisya odnakovo j togo bezdomnogo sobaki i... pryamo skazhemo sina imperators'kogo, yakij ostannim chasom vikazuvav zanadto nebezpechnu bliz'kist' do imperatrici. - Pes v zamku,- skazav Zaubush z takim lukavim virazom na svoºmu vrodlivomu oblichchi, shcho zalyubki mig pripisati togo psa j samomu sobi. - Pitayu pro sobaku! - vzhe rozgnivano kriknuv imperator. - 1 ya kazhu pro sobaku,- vidpoviv baron. - Kazhesh, vin u zamku? - Tak, imperatore. - Pribludnij pes? - Vsi oznaki svidchat' pro ce. - I ti spokijno sto¿sh peredi mnoyu? Tut dozvoliv sobi podivuvatisya navit' Zaubush. Nevzhe vin stariº? - Ne zrozumiv, imperatore? - C'ogo psa mogla pidislati sama Matil'da! - Ne strelilo meni v durnu golovu. - Mozhe, vin skazhenij, mozhe, zanis syudi morovu poshest'! Mozhe, zabravsya vzhe des' v imperators'ku lozhnicyu! Pes u zamku, a mo¿ lyudi bajduzhe sposterigayut' cyu strashnu kartinu! - Vasha velichnist', ya spravdi ne podumav. Ale mene projmaº zhah: pes v imperators'kij lozhnici! Toj projdisvit, yakogo znajshov dlya imperatora Zaubush, stoyav pozadu Genriha, pritulenij do n'ogo, yak chorna tin', movchav, lish pobliskuvav svo¿mi ochis'kami, ale baron mig bi zaprisyagtisya, shcho vigadka z psom nalezhit' jomu. Ot til'ki koli vin ustig shepnuti imperatorovi - ce lishilosya neprostezhenim. Nevzhe baron spravdi tak postariv, shcho vzhe vtrachav sposterezhlivist'. - YA zroblyu neobhidni rozporyadzhennya, imperatore,- skazav vin. Genrih uves' zatrusivsya. - Znajti sobaku! Perevernuti ves' palac! Ves' zamok! Vsyu Veronu! Mozhe, to sama Matil'da perekinulasya v psa! Abo Urban! SHukajte! Mittyu pidnyati vsih na nogi! Poslati do mene Konrada! De Konrad? De imperatricya? Krik, tupit, bryazkit zbro¿. Na zamkovih dvorah shikuvalisya kinni ricari v povnim bojovim obladunku, tak nibi mali vidbivati napad chislennih vorogiv. Metalisya lyudi zi smoloskipami. Vogni peresuvalisya v garyachkovomu bezladdi vnizu, na stinah zamku, svitilosya u vezhah, bezzhal'no virubuvano kushchi troyand na gryadkah kvitiv, de lyubila gulyati ªvpraksiya. Skriz' mig hovatisya pes! V palaci metalosya z sotnyu perelyakanih lyudej. Popered usih skakali SHal'ke j Ryude, zalitali povsyudi, vvirvalisya do ªvpraksi¿, perevernuli pidstavku dlya knigi, yaku vona chitala, napolohali Vil'trud, bigali dovkola imperatrici, krichali rozzuhvaleno: - De sobaka? Gav-gav! - De pesik? Tyav-tyav! - De? Gav! - De? Tyav! Vona zrozumila: Zaubush metat'sya za ote svoº ganebne vidgavkuvannya pid stolom na uchti. Movchki vkazala shpil'manam na dveri. Koli ti j dali gasali po pokoyu, blaznyuyuchi, tupnula nogoyu: - Get'! Poyavivsya abat Bodo, suvoro vidivivsya na pridurkiv ti znikli, ponesli svij gavkit dali po palacu. - Dochko moya,- sturbovano moviv abat,- u palaci spravdi pribludnij sobaka. - Vi spovidnik chi sobakolov? - vkolola jogo ªvpraksiya. - A shcho, koli vin skazhenij? Nebezpeka peredovsim dlya vas, dochho moya. Bo zhinka zavzhdi bezzahisna pered stihiyami. - Ce prosto gidka vitivka Zaubusha. - Ale vsi bachili, yak pes ubig do zamku slidom za korolem Konradom. -- Vigadka! Ne mig Konrad privesti yakogos' skazhenogo... Otche, vas prislano? - Mene prislav syudi obov'yazok. Znov uletili SHal'ke j Ryude, znov zagavkali, ale slidom za nimi uvijshov Zaubush i stala zrozumiloyu nahabnist' shpil'maniv. - Mi nide ne mozhemo znajti c'ogo klyatogo psa, vasha velichnist',- rozviv rukami baron. - YA ne pitala vas pro de,- holodno zauvazhila ªvpraksiya. - Darujte, vasha velichnist'. Pro psa v mene virvalosya mimovoli. Vas prosit' do sebe imperator. - CHi ne zanadto pizno? - Dlya imperatora chas ne vazhit'. - Skazhit' jomu, shcho mi pogovorimo zavtra. - Vin prosit' vas negajno... U n'ogo vzhe...- Zaubush trohi pomovchav, smakuyuchi te, shcho mav dodati, todi skazav: - U n'ogo vzhe korol' Konrad. Voni obidva prosyat' vas. - Vam treba jti, dochko moya,vtrutivsya abat_ _Bodo. - A yak zhe bude z nichnoyu molitvoyu? - gluzlivo pospitala ªvpraksiya. - Molitisya nikoli ne pizno. Vona poklikala Vil'trud i pishla do imperators'kih poko¿v. Pristavleni Zaubushem ricari osvitlyuvali smoloskipami perehodi. SHCHe gasali po palacu lyudi, dosi shukali j ne znahodili togo taºmnichogo psa. Imperatricya jshla gordo, visoko nesla golovu v yasnij koroni volossya. Vil'trud z trisvichnikom lyaklivo trimalasya led' pozadu, kolo imperators'kih poko¿v des' vmilo vidstala, yak vidstali vsi, bo dali ne smiv iti nihto, okrim ªvpraksi¿. U velikim tronnim zali, t'myano osvitlenim tovstimi svichkami po kutkah, ªvpraksiya zastala dvoh: bat'ka j sina. Genrih vidislav svoyu nevidluchnu tin', svidki buli nebazhani, vin sidiv na troni yakos' rozkaryacheno, ruki jomu zvisali malo ne do pidlogi, ochi vtupleni buli v shchos' nevidime, Konrad stoyav zboku, visokij, tonkij, movbi neprisutnij tut duhom, obidva skinulisya ochima nazustrich ªvpraksi¿, v odnogo poglyad buv samozagliblenij, al.e uvazhnij, u drugogo kalamutno-nesamovitij, a vona jshla vidrazu do dvoh i ni do kogo - oblichchya nervove, rizke, ochi, nis, gubi - vse movbi rvalosya ¿m obom nazustrich, bliskom, yaskravistyu, virazlivistyu, neterpinnyam. Obidva mimovoli podalisya do ne¿, hoch obidva vmit', yakims' pidsvidomim chuttyam zbagnuli: ne do nih vona jde j nikoli ne jtime. Konrad sprijnyav ce vidkrittya pokirlivo j bezsilo, yak sprijmav zhittya vzagali. Genrih, pe zviklij do porazok, ne mig i ne vmiv upokoryuvatisya. Dlya n'ogo vidkrivalosya pri poglyadi pa cyu nejmovirno privadlivu zhinku, shcho vzhe ne znati jomu minushcho¿ najsutnisho¿ sili, shcho ne piti nikoli vidtil', de kvitne sad i b'yut' dzherela, shcho nemaº dlya n'ogo tam nichogo. Zbagnuv ce vidrazu svo¿m gostrim, tochnim rozumom, ale zmiritisya pe mig. - Vi znajshli psa, imperatore? - nasmishkuvato spitala vona. Zapitannya nevinne j cilkom prirodne, zvazhayuchi na te, shcho tvorilosya v palaci. Ale Genrihom vono strusnulo tak, nibi zahitalasya pid nim zemlya. Vin zletiv z tronu, stav navproti ªvpraksi¿, po-bichachomu nahiliv golovu, spopelyav ¿¿ poglyadom. Vona ne gorila, ne stavala solyanim stovpom, bula oburlivo zhiva j prekrasna, psziiishchima, nepidvladna jogo sili, jogo vladi, jogo zhorstokosti. - Os' pes! - guknuv imperator, nezgrabno perehilyayuchis' v bik Konrada, movbi namagayuchis' distati jogo dovgoyu svoºyu rukoyu.- Os' tvij pes, ti, suko! Vin layavsya tak upershe pri nij, hoch te, shcho robiv kolis', bulo tyazhche za lajku. ªvpraksiya rozgubilasya vid tako¿ nespodivanki, ne bula zgotovana do c'ogo, brudne slovo shtovhnulo ¿¿ v grudi, azh vona vidstupilasya. Ale Genrih vloviv toj ¿¿ poruh, vmit' pidskochiv do ªvpraksi¿, vchepivsya ¿j u volossya, yak todi, koli vpershe viyavila jogo gluhotu, tyagnuv do Konrada, sichav u oblichchya: - Idi do n'ogo! Jdi! Na zlyagannya! Na kublennya! Na... Vona virvalasya, vidbigla vid shalencya, ale Genrih gnavsya za neyu, tyagnuv do ne¿ zagrebushchi ruki, strashnij, znavisnilij, nevidstupnij. - Znajshli psa tvogo! - hripiv vin zapeklo.- Viddajsya jomu! Ne hochesh imperatora, hochesh psa! I gnavsya za neyu, nevidstupnij, yak smert', a toj, zblidlij, perestrashenij, ne vmiv zahistiti ni molodo¿ zhinki, ni sebe samogo, ne mig zvoruhnutisya, pi podati golosu, i ªvpraksiya zhinochim chuttyam zbagnula toj ºdinij zahist. yakij shche lishavsya dlya ne¿, ostannyu sprobu vidbitisya vid nenavisnogo imperatora teper, mozhe, j nazavzhdi. Ne vtikala bil'she, vidvazhno strila jogo ochi na ochi, zakrichala, perekrivayuchi jogo hripke klekotinnya: - CHogo ti hochesh? Abi ya skazala? Gotova viddatisya jomu! YA viddamsya jomu! CHuºsh: jomu, ne tobi! Ne tobi,_ _ne_ _tobi, ne tobi! Genrih nibi zhdav cih sliv, ne rozgubivsya, yakos' movbi zradilo kinuvsya do Konrada, vhopiv jogo za ruki, potyagnuv do ªvpraksi¿. - CHuºsh: vona gotova tobi viddatisya! CHomu zh sto¿sh? Bizhi j lyazh z neyu! YA poklichu kamerari¿v, haj vopi pomozhut' tobi vvijti do ne¿ v postil'! Konrad buv holodnij, yak snig u gorah. Spokijno vivil'nivsya z chipkih Genrihovih ruk, tiho promoviv: - Ne osoromlyujtesya, vasha velichnist'. Navit' najbil'sha lyubov pe dozvolila b meni oskverniti lozhe mogo otcya. - Ce ya - tvij otec'? - zaregotav imperator.- Sto tisyach svinej, yak kazhe mij Zaubush! Tvoya mati splodila tebe z Rudol'fom SHvabs'kim, i vsi ce znayut', yak znayut', yakoyu sukoyu bula tvoya mati! SHCHo skazhesh shche, viplodku! LITOPIS NOVE J STARE "¯¿ povedinka nezabarom viklikala jogo pidozri, i vin podumav, shcho partnerom u ¿¿ grihovi º ridnij starshij sin Konrad, koronovanij 1087 roku germans'kim korolem". (Britans'ka enciklopediya, t. II, stor. 429). CHi dumali Didro j Dalamber, vipuskayuchi pershij tom svoº¿ slavetno¿ "Enciklopedi¿", shcho ¿hnº slavne ditishche mozhe buti kolis' vikoristane dlya perepovidannya istorichnih plitok vel'mi sumnivno¿ vartosti? Ale avtoriv Britans'ko¿ enciklopedi¿, vlasne, vazhko zvinuvachuvati, koli vzyati do uvagi, shcho j sam Genrih viriv u svo¿ pidozri i spravdi sporyadiv pogonyu za sinom i Konrada bulo zatrimano v Lombardi¿ des' za rikoyu Po, ta vzhe tut skoristalasya z c'ogo suprotivna storona - Matil'da Toskans'ka, yaka ne spuskala oka z imperatora, kinula vse, shchob vizvoliti vtikacha. Konrada urochisto doprovadzheno do Kanossi a nezabarom z nalezhnim rozgolosom koronovano korolem Itali¿. Sin pishov proti bat'ka. Pishov ne sam, a pidshtovhuvanij umilo j vpravno. Vihodilo zh tak, nibi vse te stalosya cherez zhinku, yaka opinilasya mizh nimi,- zhona odnomu, mati drugomu, naspravdi - ni zhona, ni mati, moloda dvadcyatilitnya knyazhna z Kiºva, dlya yako¿ zhittya shche ne pochinalosya, a vzhe zajshlo v gluhij kut tak, shcho nikomu nesila rozibratisya, navit' usim enciklopedistam svitu. Lyudi zvikli skarzhitisya na trudnoshchi tih chasiv, u yaki ¿m vipalo zhiti, ale, zdaºt'sya, nikoli ne lunali ti skargi tak odnostajno, yak todi. Francuz'kij monah Radul'f Glaber, sebto lisij, pishuchi istoriyu svogo chasu, rozpachlivo vigukuvav: "U cej chas skriz', yak u cerkvi, tak i v sviti, panuvalo prezirstvo do zakoniv i pravosuddya. Vsi viddavalisya najgrubishim poklikam pristrastej. Nihto ne mig ni v chomu buti vpevnenij: chesnist', cya tverda osnova vs'ogo dobrogo, ne viznachalasya nikim. Tak shcho ne slid sumnivatisya bil'she, shcho zemni grihi skoro vtomlyat' nebo i, po slovu proroka, nepravda narodiv namnozhilasya do togo, shcho chinilisya vbivstva za vbivstvami. Porok shanuvavsya vsima klasami v derzhavi. Ryativni zahodi neuhil'no¿ tverdosti buli zabuti, i do nashih narodiv spravedlivo mozhna bulo vidnesti vidomi slova apostola: "Vsyudi chutno, shcho mizh vami perelyub, i to takij perelyub, yakij i mizh poganimi neznanij". Bezsoromne koristolyubstvo zavolodilo sercyami vsih; vira potryasena, i zvidsi vyanikli najpostidnishi poroki: sramota, vbivstva, zasliplena borot'ba pristrastej, grabizh i blud. O nebo! Hto povirit' tomu?" Glaberovi vtorit' Orderik-Vitalij, yakij pishe cherez sorok rokiv pislya n'ogo, ale ne pomichaº dovkola niyakih zmin na lipshe. De tam! "V rik od vtilennya gospodn'ogo 1094 smuti i branna trivoga hvilyuvali majzhe vsyu vse-lennu: smertni bezzhal'no nanosili odin odnomu najbil'shi biduvannya vbivstvami i grabuvannyam. Zloba u vsih proyavah dijshla do krajnih mezh i zavdavala tim, hto buv spovnenij neyu, nezchislennih bid". VEZHA P'YANOGO KENTAVRA Imperator zalig u glibinah palacu, mov Minotavr u Labirinti. Kogo zzhere pershim? Rozsilav pogonyu za Konradom, vse dlya n'ogo skupchilosya na odnomu: upijmayut' chi ne upijmayut'? Todi ne vitrimav, ne dochekavsya, u griznomu bryazkoti zbro¿ poyavivsya u ªvpraksi¿, otochenij zaliznimi ricaryami, sam zalizno-tverdij, nibi stavav ne suproti slabo¿ zhinki, a proti cilogo vorozhogo vijs'ka, spitav z viklikom: - De Konrad? - Vin vash sin. - A vash kohanec'! Skazano bulo vzhe ne naodinci, kinuto u vuha ricaryam, shchedro dano lasij harch dlya strashno¿ plitki. ªvpraksiya noblidla, golos ¿¿ zatremtiv: - Soromtes' kazati nepravdu, imperatore! - Idit' za mnoyu,- krichav vin, pinyachis' od zlosti, yaka za ci dni shche pobil'shala. - Kudi? - Pidete, kudi ya zvelyu! - Ce - nasil'stvo? - Nazivajte yak hochete. Ne pidete - vas povedut'! Ponesut'! - Mozhe, mertvu? - I mertvu! Vidnesut'! SHCHo strashnishe - gruba mova chi grubij dotik? Dlya ne¿ teper use bulo odnakove. SHCHe spodivalasya vberegti reshtki gidnosti, movchki pishla za nim. Otocheni pivkolom zaliznih ricariv,- imperator i jogo zhona. Vidimist' zgodi. Ishli cherez palacovi dvori, pidnimalisya v yakus' vezhu, opinilisya na zamkovij stini. ªvpraksiya nikoli tam ne bula. Vraziv ¿¿ nespodivano shirokij perehid mizh kam'yanimi zubcyami. Perehid z'ºdnuvav dvi vezhi: menshu, nizhchu, kriz' yaku pidnyalisya, i vishchu, shiroku, temnu, do yako¿ Genrih poviv imperatricyu vzhe bez svidkiv. Ohorona lishilasya pozadu, u tij malij vezhi. - Vidnini ce j budut' vashi volodinnya! - kinuv imperator iz zlovtihoyu, vizirayuchi kriz' zubci stini.- Tam unizu vash troyandovij sad, yakim mozhete miluvatisya doshochu. Virubanij - mozhna bulo b dodati, ale ªvpraksiya movchala. Virila j ne virila. Vs'ogo zhdala vid c'ogo cholovika, ale vin perevershiv najpohmurishi pripushchennya. Viv ¿¿ prosto do to¿ vezhi, shcho zatulyala teper od ªvpraksi¿ pivsvitu, cilij svit, i vona jshla pokirlivo, chi to sonno, chi to v zlih charah, ne bachila nichogo, til'ki temnij kamin' popered sebe. Pro¿hati pivsvitu, viddati cim chuzhim lyudyam pivzhittya, zaznati bolyuchih nevidshkodovnih vtrat, strazhdan', prinizhen', muchitisya j poneviryatisya bez miri i vse lish na te, abi tebe zamknuli v cij pohmurij chotirikutnij vezhi, skladenij z sirogo dikogo kamenyu ne znati kim i ne znati navishcho? Vidno, shchob hoch trohi zaraditi neminuchij pohmurosti c'ogo mertvogo kaminnya, nad nizen'kim vhodom do vezhi yakijs' dobrij cholovik priladnav kolis' karbovanogo zi staro¿ bronzi kentavra. To buv ne zovsim zvichnij kentavr - napivkin', napivcholovik. Vbivayuchis' zadnimi kopitami v micnij kamin' (zavdyaki c'omu j trimavsya v povitri rivnobizhne do vimoshchenogo plitami palacovogo gul'bishcha), vin pustiv peredni nogi veselim i nedbalim rozkidom, bo buv p'yanij davno i naviki, mochiv svoyu korotku, yak u imperatora, boridku v chashi z vinom, a shcho chashu dovodilosya chimos' trimati, to mav dlya togo, na vidminu vid usih mozhlivih a chi jmovirnih kentavriv, shche j dvi ruki. Kentavr z rukami ta shche j p'yanij! Vidovishche vel'mi vesele, nadto zh dlya tih, hto sam, rozveselenij pislya palacovih ucht, vihodiv na shiroki pliti gul'bishcha i spoglyadav u sebe nad golovoyu otu davnyu bronzu, taku davnyu, shcho lisnila, mov stara kistka z vipadkovih vikopalis'k. Genrih ne pominuv uvagoyu bronzovo¿ himeri, vin navit' stav na korotkij chas, abi pomiluvatisya vitivkami p'yanogo kentavra, todi pokazav ªvpraksi¿ na niz'ki dveri, vidstupivsya, dayuchi ¿j zmogu vvijti tudi, golosom, nastavlenim na veliki viddali, prokrichav: - Vas ne vipustyat' zvidsi, doki ne skazhete, de Konrad! ªvpraksiya pominula jogo z movchaznoyu pogordoyu. Bula chista ne samim tilom - dusheyu, sercem, ne zabrudnila zhodnogo svogo pomislu, mozhe, j lipshe, shcho shovaºt'sya v cij vezhi, znesenij visoko v nebo, kudi ne distane z zemli niyakij brud? Malo ne bigcem zdolala pershi kam'yani shodi v temryavi. Ale v pershim zhe, osvitlenim vuz'kimi prorizami v stinah primishchenni zamist' spodivano¿ dikosti j zanedbanosti zustrilasya z suto palacovim ubranstvom, na dodachu vs'ogo zlogo zorili ¿j nazustrich neskalamucheni ochi Vil'trud. - YAk? I ti? - vishepotila do divchini, a ta kinulasya do imperatrici, movbi nichogo ne stalosya, nibi vse tak i malo buti. - Vasha velichnist', ya provedu vas. Vashi poko¿ vgori. Tam use dlya vas. Abat Bodo zhde vas tam. Abat zhde. Vin tezh tut. Vse zgotovlene j prigotovlene dbajlivo, z holodnim sercem. Nihto ne zahistiv ¿¿. Vsi zgodilisya. Vil'trud - ce tak. Ale abat? Za nim cerkva, bog. Hiba j bog hoche togo, shcho Genrih? Teper ne bulo niyakih nadij. Ne zostavalosya nichogo. ZHittya spalahnulo, mov visoke polum'ya, zakute v tisnij kamin'. Vishche! Vishche! Vishche! Malo ne bigcem dolala bezkinechni kam'yani shidci. Vil'trud ne vstigala za imperatriceyu. Vishche! Dali! Do samih hmar! Do neba! Vpala, koli vzhe ne bulo v tili nichogo. Vmerlo vse. I vona vmerla dlya vs'ogo. Ne chula, yak burmotiv molitvu abat Bodo, yak rozdyagala ¿¿, vkladayuchi¿ v postil', Vil'trud, ne bachila sliz. CHi¿h? Svo¿h chi to¿ divchini, yaka dobrovil'no davala sebe zakuti v kamin' razom iz svoºyu imperatriceyu? Znov, yak pri narodzhenni ditini, potryaslisya vsi vadra zemli, rozkolyuvalosya nebo, valilisya gori, klekotili diki vodi, trivalo ce dovgo - tizhden', misyac', rik. Hiba vona mogla znati?.. Koli stala na nogi, zdivuvalasya: mala v sobi vidchuttya prizvichaenosti do ciº¿ vezhi, do uv'yaznennya, do tisnih mezh svogo svitu, ne rvalasya na volyu, sprijmala vse yak danist'. Koli zh mogla zviknuti? I yak ce moglo statisya? CHi v chas lihomankovogo zabuttya naturchav ¿j u vuha abat Bodo pro pokirlivist', i vona nesvidomo sprijnyala jogo nauchennya? Blazhenni ubogi duhom. Blazhenni, hto ne zhadav. Blazhenni, hto ne buntuºt'sya. Blazhenni pokirlivi duhom. Nevzhe vona tak legko dalasya vmoviti? Nevzhe tak postarila dusheyu, shcho vzhe pe zhadaº voli! SHCHe zh zovsim nedavno zhadala voli til'ki dlya sebe, til'ki sobi, ne zadumuyuchis', chi º taka volya na sviti. Abat Bodo burmotiv pro te, shcho lyudina povinna pragnuti dusheyu boga, navit' Kurrado govoriv ¿j lish pro boga, a vona sluhala ¿h i ne chula, bo dlya ne¿ bogom buli - volya, rozkutist', bezmezhzhya zhadan' i zhittya. Ne terpila nasil'stva, chuzha pokori, daleka vid obov'yazkiv - teper mala prizvicha¿tisya do vs'ogo vraz, i htos' zrobiv ce za ne¿, uklavshi v ce lizhko, prispavshi dushu j mozok. Bajduzhist' do vs'ogo zavolodila ªvpraksiºyu. Ne sluhala namovlyan' dobro¿ Vil'trud spustitisya z visokostej vezhi j progulyatisya po stini, kudi vechorami dolinali pahoshchi kvitiv z tih gryadochok, shcho zbereglisya mizh golimi ponurimi stinami zamku i pislya togo plyundruvannya v nich poshukiv sobaki teper chi¿mis' dbajlivimi rukami znov doglyanutih, politih, pribranih. Ne mogla hoditi mizh svoºyu vezheyu i toyu, de zasili ohoronci. Zdogaduvalasya, shcho Genrih ne doviriv ¿¿ ohoronu italijcyam, bo v tih nadto bagato sercya, dobroti, rozumu. Ni, vin posadiv tam svo¿h chervonomordih knehtiv, tupih, upertih, vid narodzhennya perekonanih, shcho dlya cholovika golovne - zdorov'ya, a ne rozum. Nadivilasya ¿h doshochu, bil'she ne hotila bachiti, ne hotila gan'bitisya, pokazuvati pered nimi svoyu nevolyu. Ni! Siditime tut doviku i ne zvoruhnet'sya nikudi. - YA tezh budu z vami, vasha velichnist',- kazala Vil'trud. - Ti mozhesh vihoditi na volyu i povinna ce robiti. - Ale yak ya polishatimu vas bodaj na hvilinu?_ _I yak_ _smiyu dihati voleyu, koli vi pozbavleni c'ogo? - Ne povinna karatisya svoºyu vishchistyu nadi mnoyu. Zavzhdi htos' nad kimos' vishchij u chomus'. Sprijmaj use nalezhno, yak robit' ce abat Bodo. Adzhe vin vil'no hodit' tudi j syudi, probuº vtishati mene v mo¿j nevoli, todi polishav mene naodinci z nevoleyu, dlya sebe vibirayuchi svobodu. CHi ti pomitila v n'omu boli j strazhdannya vid neobhidnosti cih vimushenih zmin? - Vin zavzhdi odnakovij. - Bud' i ti takoyu. - Hiba zh mozhna spokijno sposterigati, yak vi strazhdaºte, vasha velichnist'! - Hto skazav tobi, shcho ya strazhdayu? - A cya vezha? Taka gnityucha, strashna, tisna. - ZHinkam sudilosya terpinnya. Vse treba zdolati. Koli vezha, to j vezha. - YA vinesla z palacu vsi vashi imperators'ki prikrasi, vasha velichnist'. Ce pomozhe vam. ªvpraksiya pogladila ¿¿ yasne volossya. Hto b mig skazati, shcho tut pomozhe? Poki lezhala v lihomanci, ne znala, shcho diyalosya vnizu, teper, hoch i vidmovlyalas' bodaj trohi rozshiriti svij zvuzhenij do krayu svit, vse zh iz vikon svogo visokogo pritulku dobre bachila ves' pagorb San-P'ºtro, Adidzhe z rims'kim mostom, pil'novanim z togo boku temnoyu kam'yanoyu vezheyu, verons'kij starij sobor na tim boci, cerkvi, budinki, kaminnij lis vezh nad gorodom. CHi Genrih uves' cej chas provodiv u pishnosti j zabavah, chi dovidavsya, mozhe, pro viduzhannya ªvpraksi¿ i teper, znayuchi, yak nevidrivne stezhitime vona iz svoº¿ v'yaznici za zhittyam na svobodi, navmisne vlashtovuvav shchodnya vsilyaki urochistosti, tak nibi lish dlya togo pri¿hav do Itali¿ j zupinivsya u Veroni. To zatiyano molinnya v sobori i dovgij shlyah mizh soborom i zamkom - tisyacha simsot krokiv - zasloneno vid speki bilimi polotnyanimi nakrittyami, na stinah budinkiv navishano girlyandi kvitiv, kilimi, lyud primusheno strichati imperatora v chas pere¿zdu vital'nimi vigukami, spivannyam psalmiv, poklonami. To vsya Verona viruvala v ploshchadnih grishchah i karnavalah, Genrih veliv vidchinyati bramu zamku i vsi dveri palacu, rozveselenij natovp big po palacovih perehodah azh do imperators'ko¿ lozhnici, de, prostyagnuvshis' na tkanomu zolotom pokritti lozha, lezhav Genrih, zagornutij u bili imperators'ki gornosta¿, zakostenilij vid vladi, z ogolenim mechem v odnij ruci i z berlom u drugij. Sam, odin, na shirokomu lozhi, v bezmezhnij svo¿j derzhavi. A de zh imperatricya? To mizh nagimi ponurimi stinami zamku rubano golovi nepokirlivim, nastromlyuvano na pali, vistavlyuvano pa sonci. Kogo lyakano? Veronciv chi tu, shcho sidila v kam'yanij vezhi i v rozpachi divilasya na te, shcho vidbuvaºt'sya na zemli? Pishni vi¿zdi na lovi, prijom posliv, turniri, koni, styagi, lyutni, kriki. Use pid vezheyu, movbi navmisne dratuvali ªvpraksiyu. Mozhe, vid nesterpno¿ rozpuki ne vitrimaº i kinet'sya z vikna vniz? Ne kidalasya. U bezodnyu kidaºt'sya lishe toj, hto lyakaºt'sya bezodni. A vona teper ne boyalasya nichogo. Koli j navchilo ¿¿ zhittya chogo-nebud', to ce - ne boyatisya. Hiba zh bo¿t'sya chogo-nebud' trava, abo viter, abo kvitka? ªvpraksiyu vidirvano vid zemli, vid tisnyavi j zahvativ lyudu, ¿¿ kinuto v porozhnechu, de ne bulo opertya, de grayut' smertnimi tuchi j viter. Ta chi zh vidirvano? I chi dratuvala b vona marno bogiv, namagayuchis' pritorknutisya tim'yam do zirok, zabuvshi¿ pro zemlyu? Zvikla do svogo novogo stanu, yainula dumkoyu j vidchuttyam tudi, de zelenila trava, shumili lisi, padali rosi, tekla voda. Tam bula ¿¿ sila, tam bula zaporuka trivannya. Zi svoº¿ bezmezhno¿ visoti vperto rozgaduvala movu travi i povertala sobi vtrachenu bezposerednist' zhittya, haj navit' doskonalo-nesterpnogo, yak u ne¿ nini. Z vezhi svit buv vidimij viraznishe, vin viyavivsya nabagato shirshim, barvistishim, dni buli spovneni soncem i vsemogutnistyu zeleni, yaka probivalasya povsyudi kriz' naj-micnishij kamin', zelenosonyatnij svit ne znikav i vnochi, lish nabirav inshih barv, stavav shchil'nishim, nasiche-nishim, u prostori zapanovuvala taºmnichist' sherehiv, shelestiv, dihan', poºdnan', zachat', narodzhen', krikiv, stogoniv, zithan' i movchannya. Nastavalo caryuvannya misyachnogo syajva, yake vse zrivnyuvalo, zupinyalo bud'-yakij ruh, vganyalo v trivozhnij son. Todi kriz' koshlatist' tinej u riz'bleno-sriblyastomu sviti dolinali do ªvpraksi¿ tepli zguki trav, materins'ke dihannya teplih tumaniv, od yakih hotilosya plakati dityachimi bezprichinnimi sliz'mi. Lyudina stvorena z viri j rozpachu. Koli vidibrano viru, shcho lishaºt'sya? ªppraksiya shchosili borolasya z rozpachem, sidila kolo vikna neporushne j nevidrivne, linula poglyadom u bezvist' slidom za ptahami, strazhdannya pogliblyuvalo ¿¿ cikavist', pomichala, zbirala v svo¿j pam'yati vse, shcho daruvali ¿j ochi: riku, kam'yanistu rivninu z malen'kimi selishchami, lancyug donebesnih gir, gorbi bili j temni, hatini, taki niz'ki, shcho, vhodyachi, treba priginatisya, visoki dzviiici-kampanili, polya cherguvalisya z olivkovimi gayami, dereva zelenili na siro-suhih pohilostyah, u dolinah siyali pshenicyu i yachmin', dali - pid gori gusto zelenili lisi i zvidti dihalo proholodoyu. Z vezhi, zdavalosya, pobachish pivsvitu, ¿¿ chotirikutnist' davala vidchuttya riznomanitnosti, bula movbi vkazivnikom storin svitu: os' tam Germaniya, tam more odne, a tam druge, a tam des' daleko-daleko Rus'. Pidnyata nad zemleyu, nad svitom, chasom vidchuvala sebe ªvpraksiya malo ne vsemogutn'oyu, a to vpadala v rozpach. Bo shcho take ocej kaminnij chotirikutnik? Nikoli ne dumala, shcho svit mozhe zvuzitisya do takih nikchemnih mezh. ZHittya same po sobi ne maº cinnosti. ZHittya- ce til'ki svoboda! Bil'she nichogo. Ni mri¿, ni voznesennya, ni krasa, ni nasolodi, ni tak zvane shchastya. Til'ki svoboda! Krasa ¿¿ zostalasya z neyu, strazhdannya nalezhalosya za stanovishchem, malo ne za samim narodzhennyam, voli ne bulo. Navit' u spogadah. Til'ki v napivzabutih rozpovidyah ZHurini pro cheberyajchikiv. A yak povelisya b u takij vezhi cheberyajchiki? Niyak. CHeberyajchiki ne zhivut' u kameni. Voni znayut' dereva, travi, kviti, i togo dlya nih dosit'. Lyudina zberigaº v sobi dityache vprodovzh us'ogo zhittya. U dvadcyat' lit ti shche napolovinu ditina. Zabuti b pro vse nesterpno-tyazhke, virvatisya z kamenyu, zabigti v daleku dalech, shovatisya, prisisti v travi, u zelenomu sviti, stati nezemnoyu... Vidibrano bulo u ªvpraksi¿ najdorozhche. Girkij dosvid peresliduvav ¿¿ vzhe vid narodzhennya, tak nibi sudilosya ¿j viprobuvati sutnist' guchno vidshumilih u sviti diyan' ne tak u visokih blagah, yak u ponizhennyah i zlochinnosti. Ryatuvalasya til'ki ditinnistyu, lish tim, shcho v najtyazhchi j beznadijnishi hvilini svogo zhittya umila pobachiti velich i krasu svitu. Navit' u cij strashnij vezhi ne zlamalasya, bilasya ob vidchaj, yak ob tverdij zhorstokij kamin', a todi zithala v radisnomu rozchulenni: yakij prekrasnij svit! Ranki, vmiti rosoyu, ptashini perel'oti, molodi vitri z gir, vitri suhi do dzveninnya i vitri vologi z zapahom dikogo zvira. Vona vivchila shlyahi vitriv, dala kozhnomu vitrovi najmennya, ne mayuchi ditej, nazivala vitri, bo voni buli dlya ne¿ mov zhivi, bliz'ki istoti. Vona lyubila spati, zishchulivshis'. Stulyala doloni, tak nibi trimala tam ptashku, i zatiskuvala ¿h mizh kolinami: shchob ptashka ne vipurhnula. Vezha vsya zhila v loskoti ptashinih kril. Vnochi bezshelesno shugali sovi, rankami nad viknami-prozirkami, nibi vigrayuchi na dityachu dudochku, zhiruvali yakis' neznani ªvpraksi¿ ptashki, inodi voron vinikav nizvidki i vazhko visiv na rozprostanih krilah nad vezheyu, tak nibi zhdav chiº¿s' smerti. Opivnochi u Veroni vispivuvali sonni pivni, a vzhe z samogo dosvitku tisha zminyuvalasya takim ptashinim shchebetom, nibi to vispivuvalo same nebo. Visvistuvali drozdi, lastivki, sin'o zbliskuyuchi pered ochima, rozsipali svoyu skoromovku, zozulya prilitala i plakala v kam'yanij nevidimosti nad chi¿mis' zmarnovanimi litami... Den' pochinavsya i kinchavsya. Peredvechirni tini zlodijkuvato proshmiguvali v dolinu, a todi krayali ¿¿ z kativs'koyu zhorstokistyu, kovtali reshtki svitla, napovnyuvali dolinu kalamuttyu. A na nebi nad gorami klekotili vogni, movbi pered kincem svitu, a todi vmit' umiralo sonce, i nebo stavalo chorne, yak peklo, i zori na n'omu gorili mertvo j nasmishkuvato, lezhali kolo samogo vikna vezhi - prostyagni ruku i dotorkneshsya. Dotorkneshsya - ne dotorkneshsya. ªvpraksiya neporushne sidila kolo vikna. Za den' mogla nichogo ne vzyati v rot. Abo pokrishiti trohi hliba, zapiti vodoyu. Vil'trud plakala: "Vasha velichnist', na mene vpade smertnij grih za vas. Blagayu vas, z'¿zhte hoch trohi". Uvecheri vona zapalyuvala tovstu svichu, nechutpo vhodyachi do pomeshkannya uv'yazneno¿ imperatrici - prostore, visoke, azh do verha vezhi, des' u moroci pid steleyu, mov letyuchi diyavoli, hovayut'sya kazhani, kolo stini grubo skladena z kam'yanih valuniv zakiptyuzhena pich, lozhe, pidstavka dlya knig, dvi skrini dlya odyagu, kil'ka lavok, postavec' dlya posudu. Bagato chi malo? YAk dlya kogo. Dosit' dlya zvichajnogo pobutu, ale zamalo dlya lyuds'kogo zhittya. Bo vse tut nagaduº pro nevolyu, a najbil'she - sama imperatricya, shcho dnyami neporush-no sidit' kolo vikna, zhadibno vhlinayuchi poglyadom dovkolishnij svit. - Vasha velichnist', mozhe, vam shchos' treba. - Spasibi, Vil'trud, nichogo. - Vse dlya vas zroblyu, vasha velichnist'. Abi lish vi... - Ne turbujsya, moya ditino, use garazd. Sidila kolo vikna zaklyaklo, zakam'yanilo. Tugij chornij shovk stomleno obpinav ¿¿ kolina. Na visokij bilij shi¿ krivavilosya namisto z velikih rubiniv. Ruki z garnimi dovgimi pal'cyami mertvo lezhali na kolinah. Hoch i v nevoli, a vse zh imperatricya. Vil'trud padala na kolina. Vlada maº diyu taºmnicho-nezbagnennu. - Koli shcho treba, vasha velichnist', ya vnizu. Lish guknit' mene... ªvpraksiya bolispo vsmihalasya. "Vasha velichnist'", "Ditino moya"... Nibi ne bula vona j sama tak samo moloda, tak samo ditina, yak Vil'trud! Moloda, mov trava, shcho virosla za nich, mov pershij vesnyanij listok, mov bliskavicya v grozu. Molodist' - ce bliskavicya, neperedavane syayannya, blisk, svizhist' - taka vuzen'ka smuzhechka, a vidaºt'sya shirshoyu i glibshoyu za vse sushche. U grozu tut dzvonili na vsih kampanilah. CHi nagaduvali pro obachnist', poperedzhali pro nebezpeku, chi raduvalisya gromovim doshcham? Dzvoni rozlunyuvalisya na daleki dalechi, voni nagaduvali plach, zojki, u nih chulisya nemichnist', kvolist', beznadiya. Vgaduvavsya v tih dzvonah sum po zablukanih podorozhnih, zablukanih u zhitti, strachenih, spalenih bliskavicyami zhittya, zabitih gromami neshchast'. Bliskavici gostri, yak gniv, tripali, p'yatipali, kolyucho-gillyasti roztinali hmari, merezhili stare nebo svoºyu chististyu, molodistyu, grim grimiv obvalami lyubovi, zemlya zdrigalasya, mov zhinka v obijmah. Rozkolyuvavsya svit, kriz' lihomankovu lamaninu bliskavic' proziralo shchos' take pervisno-chiste, yak nevinnist', naviki vtrachena lyud'mi. O, koli bodaj odna bliskavka vdarila b syudi i rozsipala na poroh cyu vezhu! Zletiti b u nebo vognyanim stovpom, rozsiyatisya zoryanim pihom, stati svitlistim tumanom, nizhnim i serpankovo-prozorim! Os' de shchastya, os' de poryatunok vid ponuro¿ shchodennosti nevoli... Superechlivi bazhannya rozdirali ¿j dushu. To hotilosya svyatoshchiv i chistoti, za yaki gotova bula vmerti, a to buntuvalasya vona vsya, dika volya do zhittya narodzhuvalasya v nij, shtovhala na vchinki nerozsudlivi. ªvpraksiya blukala po svo¿j vezhi, vihodila na stinu, nablizhalasya navit' do storozhovo¿ vezhi, zhadibno vdihala terpke povitrya voli. Buti svyatoyu? Ni! ZHivoyu i til'ki zhivoyu! Bilasya v tisnyavi svoº¿ v'yaznici, zhadibno vglyadalasya v te, shcho vnizu: chi nema zmin, yaki vishchuyut' ¿j svobodu? Bulo te same: knehti, odurili vid vina j rudyavogo soncya, gorod kostrubatih vezh, pokazno¿ svyatosti, yashchirok mizh nagritim kaminnyam, speki j znud'govanosti, spesivist' imperators'kih bezugavnih urochistostej, sin'o-zeleni muhi, yaki zlitali dogori vel'mi ridko j neohoche, privablyuvani rojovis'kami brudu j pokid'kiv unizu. Vse, shcho kidayut', letit' donizu. Mozhe, tomu, karayuchi, lyudej tezh kidayut' u pidzemellya. Vona voznosilasya nad prostim lyudom vzhe vid svogo narodzhennya i os' navit' u kari svo¿j ne zaznala zvichnogo ponizhennya, a pidnyata v same nebo. Kara! Za vishcho zh? Za nevpokorennya? Za te, shcho hotila stati na zahist vishcho¿ pravdi zhittya, yaku dano zahishchati lishe zhinci, bo til'ki vona sto¿t' kolo dzherel. Abat Bodo kazhe, shcho zhinkam ne nalezhit' zahishchati istinu. SHCHo zh, koli ¿m ne dayut' zmogi zahishchati istinu, voni gotovi vmerti za ne¿. Bez miloserdya! Bez miloserdya! Abat Bodo burmotiv, shcho til'ki bozhestvenne miloserdya mozhe poryatuvati j pereroditi lyudinu, vibavivshi ¿¿ vid najtyazhchih viprobuvan'. ªvpraksiya uperto movchala, ne prijmala jogo sliv, neshchirih i obludnih, prinesenih zvidti, de bulo dzherelo ¿¿ nevoli j prinizhennya, tverdo virila u svobodu svoº¿ lyuds'ko¿ voli, zaradi yako¿ navazhilasya b navit' na svidomij i zuhvalij vidstup ne til'ki vid zakoniv ciº¿ derzhavi, shcho trimalasya na mechah, ale j vid zakoniv samogo boga. Slovo movlene chasto viklikav sprotiv ne cherez svoyu sut', a zalezhno vid togo, hto, yak i koli jogo movit'. Tomu chasto li