ezputnogo monaha, mogla j ne prochitati,  ce  ne  vazhilo,  bo  zh  odnakovo
sudilosya ¿j perezhiti te same i pobachiti v svo¿j vezhi shche j duha zlobi.
   Vono  z'yavilosya  pered  sonnoyu  ªvpraksivyu  na  svitanni.  Malen'ke   j
vidvorotne strahovis'ko, shcho led'  nagaduvalo  lyuds'ku  podobu.  Vono  bulo
nevelichke na zrist, z dovgoyu i hudoyu shiºyu, spitim na sinec' licem, chornimi
ochima, lob malo zmorshkuvatij  i  vuz'kij,  ploskij  nis,  velicheznij  rot,
tovsti gubi, pidboriddya korotke j zagostrene, capinu boridku, vuha pryami j
gostri, volossya brudne j storchkom, zubi movbi sobachi, potilicya zvuzheca  na
klinec', vipukli grudi, gorb na spini, vidvislij zad i smerdyuchij odyag. Vse
jogo tilo zdavalosya zsudomlene vid ruhu. Strahovis'ko vhopilosya za kraj ¿¿
lozha, strashno potryaslo jogo i stalo krichati: "Ti nedovgo zostaneshsya tut!"
   ªvpraksiya  prokinulasya  vid  zhahu.  Kolo  ¿¿  lizhka  stoyala  v  temryavi
Vil'trud, bilila v pit'mi chistim svo¿m licem, tiho klikala:
   - Vasha velichnist', vasha velichnist'!
   - SHCHo tobi? Nalyakala.
   - Dozvol'te, vasha velichnist'.
   - SHCHo stalosya? Ti z'yavilasya meni v  obrazi  zlogo  duha.  Dosi  viskakuº
serce z grudej, yak zgadayu te, shcho bachila shchojno. CHomu ne spish?
   - Dozvol'te jomu vvijti, vasha velichnist'.
   - Komu?_ _Hto tebe prislav?
   - Vin hoche vam dobra, vasha velichnist'. I ya zavzhdi hotila vam dobra.
   - Hto? Pro kogo ti?
   - Tam baron Zaubush, vasha velichnist'.
   - Baron? Unochi? Tut? CHogo jomu treba?
   -  Dozvol'te  jomu  skazati,  vasha  velichnist'?  ªvpraksiya  prokinulas'
ostatochno. Pobachiti nayavu diyavola, malo ne dotorknuvshis' do n'ogo rukoyu, i
pochuti, shcho des' tut Zaubush? Zabagato navit'  dlya  ne¿,  hoch  uzhe  vidvikla
divuvatisya. Ale Vil'trud prosila tak uleslivo j prinizlivo, shcho j ne  shozhe
bulo na odnonogogo barona. Hiba vin prosiv koli-nebud', hiba  vdavavsya  do
poslug takih bezpomichnih poslanciv?
   - CHogo jomu tut treba? Ne bazhayu bachiti c'ogo cholovika.
   - Vin duzhe prosit', vasha velichnist'. I ya proshu tezh.
   - I ti? Za Zaubusha? CHi znaºsh jogo yak slid?
   - Dozvol'te, vasha velichnist'.
   Vidno bulo, shcho ne vidstane. Os' tak, uhopivshis' za kraj lozha,  mov  toj
nechistij z vidinnya, stoyatime j do ranku, j cilij den', blagatime  za  togo
barona, yakij, vlasne, mig bi vvirvatisya j bez poperedzhen', bez blagan', za
svo¿m zvichaºm.
   - De toj baron?
   - Vin tut.
   - Haj uvijde. Ale ti zostan'sya.
   - Ne smiyu, vasha velichnist'.
   - Velyu tobi.
   Vil'trud znikla. U vezhi shche panuvav morok,  i  hoch  ochi  ªvpraksi¿  buli
prizvichaºni do n'ogo, vse zh vona chi  j  pomitila  Zaubusha,  yakij  z'yavivsya
nechutno, ne stukav nahabno svoºyu derev'yankoyu, stav  yakijs'  movbi  nizhchij,
menshij, mozhe, to j ne baron, a znov zlij duh?  Poklala  movchati  vperto  j
zatyato, posluhati, chogo jomu treba, hto  prislav  syudi,  shcho  voni  tam  shche
zativayut'.
   Zdaleku dolinuv do ne¿ golos. Nalezhav Zaubushu, u c'omu ne bulo sumnivu,
ale chomus' bez zvichnogo dlya barona nahabstva j rizkosti.
   - Vasha velichnist'! ªvpraksiya movchala.
   - SHCHo vi dumaºte pro mene, ya znayu. Ale zh vasha velichnist'!
   Vona ne ozivalasya.
   - Zaubush - brudna svinya, vsi ce znayut' i vsi ce kazhut'. Jdet'sya ne  pro
Zaubusha. Pro vas, vasha velichnist'.
   Kozhnomu zavzhdi jdet'sya pro n'ogo samogo.  CHi  zadlya  c'ogo  treba  bulo
buditi ¿¿?
   - Vasha velichnist', vi ne  hochete  mene_  _sluhati?_  _Movchit'  -  otzhe,
sluhaº. Vzhe c'ogo zadosit' dlya takogo brudnogo cholovika.
   - YA vistupayu ne vid svogo imeni, vasha velichnist'.  Nikoli  ne  vistupaº
vid svogo imeni. Vsi ce znayut'. Ne taºmnicya dlya ne¿.
   - Za mnoyu stoyat' azh on yaki sili,  vasha  velichnist'!  Bil'shi  za  samogo
imperatora!
   SHCHo ¿j do imperatora, i do tih sil, i do vs'ogo  na  sviti?  Vzhe  zvikla
pokladatisya na vlasni sili, cherpati z vlasnih dzherel. Abi lish ne  zmilili,
ne vsohli, ne znikli!
   - Vi poshkoduºte, vasha velichnist'i
   Navit' ne divilasya v jogo bik. Odvernuta plechima,  vtuplena  v  kam'yanu
stinu, za yakoyu buv bezmezhnij prostir. Linula tudi sercem, dusheyu. Za  gori,
poza nebesa, dodomu! CHomu tam, udoma, vchili ¿¿ til'ki dobra? CHomu nihto ne
vchiv suvorosti? Zmalechku, vid samogo narodzhennya, vid pershogo kriku  vchiti,
shcho svit zhorstokij, bezzhal'nij, tverdij i  treba  vmiti  zmagatisya  z  nim,
opiratisya jomu, vistupati pri potrebi proti  n'ogo,  znahodyachi  dlya  c'ogo
sili. Vistupati hoch proti vs'ogo svitu! Vidvazhno, zuhvalo, vidchajdushne!  A
vona ne vmila navit' spopeliti poglyadom, ubiti slovom yakogos' tam Zaubusha.
Znevazhala, nenavidila, ale movchki, bezsilo, vlasne, lyaklivo. Bo  shche  j  ne
znati, yaki namiri v togo negidnika. Mozhe, poslanij dlya vividnictva,  mozhe,
zadumali z imperatorom shche tyazhchij zlochin proti ne¿? A vona bezsila.
   Zaubush znik tak samo nechutno, vsuperech svoºmu prizvichaºnnyu,  ne  layavsya
sotneyu tisyach svinej  i  ne  grimiv  derev'yankoyu,  majzhe  vidrazu  po  jogo
zniknennyu znov zrodilasya kolo imperatricinogo  lozha  yasnovolosa  Vil'trud,
upala na kolina, vhopila ruku ªvpraksi¿, ciluvala, plakala.
   - Vasha velichnist', vasha velichnist'! CHomu vi ne zahotili jogo sluhati?
   - Durna ti, Vil'trud. Adzhe ya sluhala. CHula vse, shcho govoriv cej cholovik.
   - Ale zh vi movchali, vasha velichnist'!
   - YA ne hochu govoriti z negidnikom.
   - Vi nespravedlivi do n'ogo, vasha velichnist'!
   n Nespravedliva do Zaubusha? Vil'trud, ti shche nadto malo znaºsh.
   - YA... ya znayu vse. Vin hoche vas vizvoliti, vasha velichnist'.
   - Zaubush? Vizvoliti?
   - Tak. A vi...
   Divchina zaplakala shche duzhche. Ne mogla vzhe j govoriti.
   - Zaspokojsya,  Vil'trud.  Jdet'sya  zh  pro  moº  vizvolennya.  CHogo  maºsh
plakati? Ti vil'na.
   - Vi ne zahotili... dlya mene...
   - Dlya tebe? SHCHo dlya tebe, Vil'trud? Kazhi. YA dopomozhu, koli matimu zmogu.
   - Vid vasho¿ voli... moº shchastya...
   - Dyakuyu tobi, moya divchinko. Ale ti mozhesh buti  shchaslivoyu  j  tak.  ZHdati
moº¿ voli?
   - Baron zveliv, abi ya... Mala namoviti vas..,
   - Namoviti? Do chogo zh, moya divchinko?
   Vil'trud viterla ochi. Syajnula nimi sumno j zhalibno.
   - Vin obicyaº vzyati mene v zhoni.
   - Tebe v zhoni? Komu zh?
   - Sobi. Adzhe vin shche nikoli ne mav zhoni.  Nichogo  ne  mav.  Vin  gliboko
neshchasnij.
   "Neshchasnij" niyak ne tulilosya do Zaubusha, ne malo z nim nichogo spil'nogo.
Ale zh yaku treba bulo mati dushu, shchob pobachiti shchos' lyuds'ke v baronovi?
   - Vin obicyav uzyati tebe v zhoni?
   - Tak. Za odniº¿ umovi. Abi ya namovila vas utekti z vezhi.
   - Mene? Namoviti? Utekti?
   - Vin vam dopomozhe. Vin uzhe vse pidgotuvav.  Vin  dobrij  i  garnij.  A
vi... vidmovlyaºtesya. CHomu vi vidmovlyaºtesya, vasha velichnist'?
   ªvpraksiya ne mogla styamitisya. Vzhe perekonalasya, shcho v c'omu sviti  chiºs'
shchastya i chiyas' volya mozhlivi til'ki koshchtom chuzhih neshchast' i uv'yaznen',  teper
nespodivano postavalo pered neyu get' neochikuvane: htos' mozhe buti shchaslivij
zavdyaki ¿¿ zvil'nennyu! Divne shchastya  i  shche  divnisha  volya,  otrimana  takoyu
cinoyu. Ale zh ne zhorstoka cina, a dobra, yakas' osoblivo lyudyana,  hoch,  koli
zadumatisya, odnakovo º v nij shchos'  ne  zovsim  chiste,  koli  zamishano  tut
takogo cholovika, yak Zaubush, ta j malen'ka Vil'trud plache ne  tomu,  shcho  ¿¿
imperatricya lishaºt'sya v vezhi, a  cherez  porujnuvannya  svo¿h  spodivan'  na
shchastya. Nichogo nema bezkorislivogo na sviti. U svo¿j dobroti cya divchinka  z
yangol's'kimi ochima tak samo bezzhal'no zhorstoka, yak i Zaubush, yak imperator,
yan usi ti, hto dbaº peredovsim pro sebe, pro vlasnu vigodu, vlasni namiri,
vlasnu pihu. U kozhnogo po-svoºmu nazivaºt'sya, a vse te same.
   SHCHo mala kazati? Vtishati Vil'trud? Ti meni, ya tobi, davaj minyatisya,  mov
diti? Vzhe nablizhavsya ranok. Negodovanij sokil gnivno shkryabavsya  v  skrini,
kudi jogo zamikano na nich. CHi j goduvatimut' teper voni i  chi  puskatimut'
sokola zi svoº¿ vezhi? Hoch shche nichogo ne stalosya, ale vzhe j zminilosya  shchos',
upershe nastala taka zmina, abo hoch zapovidalosya, i ªvpraksiya rozumila,  shcho
ce - ºdinij vihid. Navit' koli zagrozhuº strah abo rozcharuvannya  zapovitnih
zmin,  treba  raditi,  bo  takim  chinom  staºsh  volodarem  vlasno¿   doli,
virivaºshsya z tenet ponuro¿ shchodennosti, za yaku nemaº nichogo ogidnishogo.
   Nespodivano rano prijshov abat Bodo. Tak nibi tezh ne  spav  nich,  hoch  z
jogo potemnilogo, retel'no vigolenogo oblichchya vazhko  bulo  shchos'  vichitati.
Vin suvoro nasupivsya na Vil'trud, i ta shchezla vmit', zabuvshi pro  vsi  svo¿
spodivannya stati barons'koyu zhonoyu, suvoristyu hotiv abat yakos'  vplinuti  i
na ªvpraksiyu,  ale  z  togo  ne  vijshlo  nichogo,  bo  imperatricya  vidrazu
poskarzhilasya:
   - Ciº¿ nochi mene vidvidav zlij duh, otche. Bodo zlyakavsya tak, shcho ne vmiv
togo prihovati.
   - Ne vsi ti duhi zli, yaki nam vidayut'sya zlimi, dochko moya. Blazhenni...
   - Cej ne nalezhav do blazhennih. Maºte znati, yak  viglyadaº,  abi  zboroti
jogo molitvami, koli zustrinete.
   Vona  opisala  jomu  svogo  nichnogo  gostya,  pislya  chogo   abat   trohi
vspoko¿vsya.
   - Spodivayusya, ti zborola jogo molitvoyu?
   - Vin sam shchez. Prokrichav: "Ti nedovgo zostaneshsya tut",- i  shchez.  YAk  te
rozumiti?
   - Inodi,  dochko  moya,  najnahabnishi  demoni,  za  zakonom  bozhestvenno¿
premudrosti, mozhut' vozvishchati  lyudyam  istinu.  Lzheyu  i  obmanom  lishaºt'sya
til'ki te, shcho voni kazhut' od samih sebe. I koli  ¿hni  proroctva  chastkovo
zbuvayut'sya, to ce tomu, shcho ¿hnya poyava ne  zovsim  nekorisliva  dlya  lyudej,
nadto koli bozhe providinnya podbaº, shchob  zneshkoditi  diyu  ¿hnih  pidstupiv.
YAvlennya taki, za svidchennyam svyatogo  Grigoriya,  zvishchayut'  odnih  pro  ¿hnyu
pogibel', a drugim sluguyut' poperedzhennyam pro zminu sposobu zhittya.
   - A meni? SHCHo zvishchaº meni?
   - Molitimusya za spasinnya tvoº¿ dushi.
   - Vona vel'mi pil'no oberigaºt'sya vid zagroz i spokus. I dusha, i  tilo.
Ale ya shche ne vse vam skazala,
   otche.
   - Hto pochav, toj dijshov uzhe do seredini.
   - Otzhe, vi znaºte pro vidvidini barona? I pro te, shcho
   vin govoriv?
   - SHanuyuchi vuha tvo¿, ne perepovidatimu vs'ogo.
   - I yak ya povelasya, tezh znaºte?
   -  Hiba  mozhut'  pro  shchos'  svidchiti  vchinki  lyudini,   tak   dovgo   j
nespravedlivo pozbavleno¿ vodi?
   - Nespravedlivo? Vi nikoli c'ogo ne kazali, otche!
   - Bo ne nastavav mij chas.
   - A teper nastav?
   - Tak.
   - CHij zhe? Vash chi barona Zaubusha?
   - Tvij nastav, dochko.
   Vona trohi nalyakano pidvelasya, vidstupila vid spovidnika.
   - YAk ce rozumiti, otche? Vi... tezh z baronom?
   - Z toboyu, dochko!
   - Ale yak Zaubush? Zvidki vzyavsya cej diyavol? Ne viryu!
   - Diyavoliv nemaº, dochko moya,- º priroda lyuds'ka.
   A vse, shcho poza tim, abo zh bozhe, abo...
   - Nichiº? Nema na sviti nichijogo! I  bezkorislivogo  nema!  Skriz'  i  u
vs'omu korist'! I vid mogo vizvolennya, vid moº¿... SHCHo ce maº buti? Vtecha?
   - Vibavlennya.
   - Ale yak? Utekti? Vnochi, tiho, po-zlodijs'komu? Perevdyagatisya, zatulyati
svoº oblichchya. Vid kogo? I kudi vtikati? Do kogo?
   - Nas poslav najsvyatishij papa, dochko.
   - Papa? YAkij?_ _¯h dva!
   - Odin spravzhnij. Toj, shcho v apostol's'kij stolici.
   Urban.
   - De vin? U Rimi chi v Kanossi? Vsi papi sidyat' u Kanossi kolo Matil'di.
Nikoli ne bachila ciº¿ zhinki, ale vona zdaºt'sya meni vishchoyu za  vsih.  Mozhe,
to ¿¿ duh yavlyavsya meni s'ogodni vnochi? I mene z ciº¿ vezhi povezut'  prosto
do Kanossi?
   - Dochko moya, prinis tobi  blagoslovennya  vid  najsvyatishogo  papi.  Tebe
zhdut' narodi. Ti gidna najvishcho¿ doli.
   ªvpraksiya  vpala  na  kolina,  pociluvala  ruku  abatovi,  use  v   nij
zdrigalosya. Sokil oskazhenilo dryapavsya,  v  temnij  skrini,  vona  ne  chula
nichogo. Todi spam'yatalasya, vidchinila skrinyu, vinesla ptaha na rukavici  do
vikna, vipustila. Leti! Leti j ne vertajsya, vpivajsya svobodoyu, zhivi voleyu,
bo  til'ki  to  º  spravzhnº  zhittya.  Vpravlyalasya  z  sokolom   z   uminnyam
dosvidchenogo lovec'kogo. Abat podumav, yak, vlasne, malo vin znaº cyu zhinku.
Mabut', vmiº vona kidati spis  u  zvira,  sidlati  konya,  rubatisya  mechem.
Zagadkova slov'yans'ka dusha.
   - YA b hotila vijti zvidsi vden', koli svitit' sonde, abi vsi bachili,  i
vid'¿hati z Veroni v pishnoti shche bil'shij, nizh pribula syudi.
   Os' bezmezhnist' zhinochih primh!
   -  Na  zhal',  dochko  moya,  ce  nemozhlivo.  Mi  vimusheni   dotrimuvatisya
oberezhnosti. Ale vzhe za Veronoyu tebe zustrine pochet, gidnij tvogo  sanu  i
tvoº¿ chistoti.
   - Koli ce bude?
   - Koli zvelish.
   - Tak use prosto?
   - Tvo¿ nedostojni slugi vse pidgotuvali.
   - I mozhna vzhe s'ogodni?
   - Vdosvita najlipshe, dochko moya.
   - CHomu ne zvechora bodaj?
   - Najlipshij chas - peredsvitankova pora. Splyat' chisti dushi, ale splyat' i
negidniki.
   - Hto prijde za mnoyu?
   - Koli dozvoleno bude,_ _mi obidva.
   - Vi i Zaubush? Bez n'ogo ne mozhna? Ne hotila b jogo  bachiti.  Ale  zate
vel'mi hoche jogo bachiti moya Vil'trud. Garazd. YA zgodna.
   - Velit' divchini gotuvatisya v put'. Mi viz'memo vse najcinnishe, shcho  tut
vº
   - Nebagato mayu tut. Use lishaºt'sya imperatorovi.
   - Pro tvoº  majno  podbayut'  zgodom,  dochko  moya.  ªvpraksiya  poklikala
Vil'trud.  Abat  tiho  znik.  Dvi  pari  ochej  zustrilisya  poglyadami.  Dvi
spil'nici. Zalezhni odna vid odno¿, nezvazhayuchi na riznicyu v  stanovishchi.  Bo
hiba º htos' nezalezhnij na cim sviti?
   - SHCHo mi bratimemo? Vasha velichnist'? - zahapalasya Vil'trud.- Mi zaberemo
vse, vse. Vi ne turbujtesya, ya podbayu, ya...
   - Mi nichogo ne viz'memo zvidsi. Tut na vs'omu pechat'  nevoli.  Ne  hochu
bil'she nevoli. Polish use! Podaj meni on  toj  psaltirik!  Bil'she  ne  hochu
nichogo.
   Cilij den' ªvpraksiya ne ¿la, ne pidhodila do vikna, boyalasya  vizirnuti,
boyalasya  zustritisya  poglyadom  z  sokol'nikom:  anu  zh   zaprimitit',   yak
lihomankove zbliskuyut' ¿j ochi, anu zh poperedit' storozhu! Neterplyachka  bila
¿¿ spovnyuvala nez'yasovanim rozdratuvannyam, zlistyu ne znati j na kogo. Koli
zh, chi dovgo shche, chomu ne jdut'? A mozhe, vse te brehnya? Mozhe, novi  pidstupi
imperatora? Mozhe, Zaubush zatyagnuv do svo¿h zlochiniv i abata  Bodo?  Bo  shcho
take abat? CHi vona znala c'ogo cholovika? Znala jogo molitvi,  pusti  slova
pro  blazhennih,  namagannya  vipravdati  vse  na  sviti.  A  timchasom  svit
spovnenij tako¿ nepravdi, shcho ne hochet'sya j_ _zhitina n'omu.

   Nareshti dochekalasya. Prijshli odrazu obidva._  _Buli  poshtivi  j  uvazhni,
Vil'trud krutilasya des' pozad nih, gotova do poslug i dopomogi,  tak  samo
neterplyacha v ochikuvanni svogo shchastya. Divne shchastya, ale na te nema radi.
   Zaubush vistupiv  trohi  napered.  Zminivsya  do  nevpiznannya.  Postariv,
pobil'shalo rubciv na oblichchi, vazhche tyagnuv svoyu  derev'yanku,  yakos'  movbi
navit' zlagidniv uves'. CHi to ¿j til'ki zdaºt'sya? A mozhe, j  ne  vinen?  I
ZHurina, i  kolis'  sestra  Genrihova  Adel'gejda,  to  vse  zlochinna  volya
imperatorova, a baron lishe sluhnyane znaryaddya? U germanciv  znaryaddya  vinoyu
ne obtyazhuºt'sya. Navit' shibenicyu zvut' svyatim derevom.
   Ne chas bulo pro chi¿s' provini. CHas vizvolennya - dlya dij.
   - Vasha velichnist',- vklonivsya Zaubush,- dozvol'te
   ya provedu vas cherez storozhovu vezhu...
   - Sokolinu,- popravila jogo ªvpraksiya.
   - Proshu? - baron spravdi buv nevpiznannij...
   - YA skazala: Sokolina vezha. Tak virishila ¿¿ nazvati.
   - Vasha volya, vasha velichnist'.
   - Okrim togo, ne hochu, shchob mene veli. Projdu_ _sama.
   - Vasha velichnist', storozha...
   - YA - imperatricya. Hto mozhe jti popered mene?
   - Tak, vasha velichnist'. Ale storozha... Vona_ _nichogo_ _ne znaº.
   - To j lipshe.
   - Vona zvikla propuskati mene. Koli zh pobachat' vas... Nebezpechno buditi
splyachogo sobaku.
   - YA zroblyu  tak,  yak  vvazhayu  za  lipshe.  Gidnist'  moya  ne  mozhe  buti
zashkodzhena.
   Vtrutivsya abat Bodo.
   - Dochko moya, mi  povinni  buti  obachlivi.  Ale  ªvpraksiya  zatyalasya  na
svoºmu. Vona ne hoche nichiº¿ milosti. V kozhnogo uv'yaznenogo lishaºt'sya ºdine
pravo: pravo na vtechu. Mozhe, vona davno vzhe b skoristalasya z c'ogo  prava,
ale prignichuvala ¿¿ nepotribnist' svitovi j lyudyam.  Kudi  vteche,  shcho  vona
svitovi j navishcho? Teper prijshla zvistka, shcho ¿¿ des'  zhdut',  shcho  ¿¿  doleyu
klopochut'sya najvishchi osobistosti, vona  vdyachna  bula  i  tim,  i  cim,  yaki
spovistili ¿j. Ale pershij krok hotila  zrobiti  sama.  Navit'  zaginuti  v
ostannyu mit', ale zberegti gordist', polishiti  po  sobi  dobru  slavu.  Ce
lipshe, nizh u gan'bi j ponizhenni distavati vlasnu svobodu z takih zlochinnih
ruk, yak u c'ogo barona.
   - Vil'trud! - poklikala divchinu.Odyag i insign¿¿ imperatrici!
   Divchina metnulasya do skrin', haplivo distavala odyag, prikrasi,  koronu,
zoloto, samocviti. SHurhit koshtovnih tkanin, t'mave syayannya zolota,  zbliski
diamantiv u sutini vezhi. Vdruge v zhitti nadyagala ªvpraksiya  urochisti  shati
imperatrici z pidnesenistyu, shcho mezhuvala z nepam'yattyu. Vpershe ce bulo pered
vinchannyam u Kel'ni i os' teper, koli vidvazhilasya vbratisya tak, shchob zdobuti
sobi volyu.
   Odyagannya zabralo bagato chasu, i choloviki vzhe  neprihovane  trivozhilisya,
ale ªvpraksiya bula mov sucil'nij spokij.
   - Teper mozhemo jti.
   Kinula pa oboh  cholovikiv  poglyad,  povnij  pogordi,  stala  spuskatisya
pershoyu, ne ozirayuchis', vijshla v perehid mizh vezhami.
   Rukatij kentavr provodzhav ªvpraksiyu,  i  veseloshchi  jogo  teper  uzhe  ne
vidavalisya nedorechno-navmisnimi, yak to¿ dnini, koli imperatricyu  uv'yazneno
v cyu pohmuru vezhu.
   Taki zh nedaremno, vihodit', vikarbuvano bulo cyu bronzu dlya  nagaduvannya
pro veseloshchi j krasu zhittya.
   ªvpraksiya ne oziralasya, ne divilasya, znala  vse  pro  kentavra,  bachila
veselij rozkid jogo kopit, himernu boridku, chashu  z  vinom.  Tak  samo  ne
divlyachis', znala, shcho v najvishchim otvori  Sokolino¿  vezhi  neporushno  sto¿t'
movchaznij pohmurij cholovik, sto¿t' pered bezmezhnim temnim  prostorom,  sam
temnij postattyu i licem u peredsvitankovim moroci,  ale  svitilosya  ¿j  te
lice am syudi bujnim podihom voli, zorili dlya ne¿ ochi  sokol'nika,  mabut',
ladnavsya vin vipustiti vidrazu malo ne vsih  svo¿h  sokoliv  na  chest'  ¿¿
vizvolennya, shchob pochalosya vono u rozsvisti duzhih  kril,  v  nestrimnosti  j
zahvati.
   Imperatricya divno shitnula golovoyu,  t'mavij  blisk  od  koroni  vdariv
kudis' ugoru, nihto j ne zauvazhiv togo, ne pobachili, yak uklonivsya vostannº
ªvpraksii sokol'nik zi svoº¿ vezhi, zate moloda zhinka znala pro te, bo hoda
¿¿ vidrazu zrobilasya legkoyu movbi letyuchoyu.
   - Benedictus, qui venit in nomine Domini -  proburmotiv  abat  Bodo,  a
Zaubush prokazav yakus' iz  svo¿h  najtyazhchih  lajok.  Bude  jomu  sto  tisyach
svinej, koli cherez oslyachu vpertist' ciº¿ zhinki vse zagine¿
   A ªvpraksiya vzhe stupila v Sokolinu vezhu.  Ne  ªvpraksiya  -  Adel'gejda,
imperatricya. Bula uv'yaznena yak prosta zhinka. Vsi v'yazni  odnakovi,  ¿h  ob
ºdnuv nevolya. Zvannya ne vazhat'. Ohoronci  zvikayut'  do  svoº¿  zverhnosti,
pil'novani traktuyut'sya nimi yak uposlidzheni, skinuti na same dno  isnuvannya
istoti, yakim uzhe nikoli je dano pidnyatisya. I koli  j  mozhe  buti  dlya  nih
vihid, to lish v ºdinomu napryamku: do smerti.

   Knehti za velinnyam imperatora beregli  u  Vezhi  p`yanogo  kentavra  jogo
zhonu. Nikoli ne bachili ¿¿, zvigidi do dumki shcho to prosto zhinka  Genrihova,
imperators'ka gidnist' Adel'gejdi chi  j  pam'yatalasya  cim  zbajduzhilim  do
vs'ogo na sviti, okrim italijs'kogo vina  ta  smazhenogo  na  dikomu  vogni
m'yasa, germans'kim vo¿nam. Tozh yakoyu nespodivankoyu mala stati  poyava  pered
nimi Adel'gejdi v urochistih shatah v koroni, z usima insigniyami,  nalezhnimi
sanu imperatrici! Znetyamlennya sonnih ohoronciv bulo take velike,  shcho  voni
ne spromoglisya navit' zastupiti dorogu imperatrici,  lish  starshij  z  nih,
shamenuvshis',  sprobuvav  bulo  nahiliti  spis,  pokazuyuchi,  shcho  dali  jti
nevil'no, ale imperatricya gordo povela rukoyu i vladno skazala: .
   - SHCHo maºte chiniti, zabachivshi imperatricyu ?
   I todi ohoronci vpali na kolina.
   Vazhili j ne slova imperatrici, i ne imperators'ki insigni¿ -  pam'yatali
knehti garazd  nepostijnist'  Svogo  imperatora.  Hto  zh  to  znavi  mozhe,
imperator prostiv svoyu zhonu i teper kozhen, hto  sprotivit'sya  jogo  novomu
velinnyu, poplatit'sya vlasnoyu golovoyu. Nadto, shcho j najblizhchij do imperatora
cholovik baron Zaubush tezh suprovodzhuº imperatricyu i trimaºt'sya vid  ne¿  azh
on na yakij poshtivij vidstani!
   U  palacovomu  dvori  ¿h  uzhe  zhdali  koni.  Dlya  imperatrici   trimali
zolotistogo konya. Sidlo - ºdvabne, u kvitah, vuzdechka z nityanogo zolota  i
ºdvabu, iz shnurkami zolotimi i poviddyam  ºdvabnim,  cheprak  purpurovij,  z
kiticyami. Zakuti v zalizo ricari gotuvalisya do suprovodu. Tverdogubi  koni
neterplyache obpinyuvali zolocheni zalizni vudila. Brama  zamkova  vzhe  stoyala
otvorom, gluho zadudniv derev'yanij mist pid  kopitami,  vikresalisya  iskri
pidkovami  na  verons'komu  kameni.  Nevelichka  kupka   vershnikiv   shvidko
viddalyalasya vid Veroni, vid zamku, vid vezh.  Mabut',  movchaznij  sokol'nik
stezhiv za timi vershnikami zi svoº¿ vezhi, mozhe, zithnuv, mozhe,  vsmihnuvsya,
a todi vipustiv odrazu cilij desyatok  sokoliv  u  peredrankove  nebo.  Haj
letyat', haj dihayut' voleyu, bo nema v cim zhitti nichogo dorozhchogo.
   A ªvpraksiya, koli vzhe povirila, shcho na voli, koli vidchula,  shcho  ne  bude
bil'she vezhi, zaplakala tiho j girko. Ne  virila,  shcho  zhiva.  Toj  strashnij
cholovik, yakij vvazhavsya ¿¿ muzhem i zvavsya imperatorom, buv  zdaten  na  vse
iajlihishe. Mig zamuchiti ¿¿ gododom, zamuruvavshi u vezhi. Zadushiti vnochi abo
j uden'. Skinuti z vezhi j skazati,  shcho  zapodiyala  sobi  smert'  sama.  Azh
divno, shcho ne zdogadavsya ce vchiniti. Mozhe, zlyakavsya, shcho ves' svit  povstane
proti n'ogo za takij zlochin? A chi  povstav  bi?  CHi  pomicheno  bulo  b  ¿¿
zniknennya?..
   Koli shodilo sonce, ¿h zustrilo cile vijs'ko. Zaplakana ªvpraksiya  bula
taka znesilena vid shchastya j minulih strahiv, shcho vzhe j ne zmogla nalyakatisya,
podumavshi, shcho to imperator viperediv ¿h, shchob perehopiti vtikachku.
   Ni, to buv poslanij Matil'doyu Vel'f. Na voronomu  zherebci,  v  zolotomu
panciri, po yakomu pushcheno bulo sribni travi, ogryadnij,  shchokatij,  kucheryavij
(bo sholom znyav i vimahuvav nim na povitannya),  bavars'kij  molodij  gercog
pidskochiv do imperatrici, na mit' skam'yaniv, viryachivshis' na  ¿¿  vrodlive,
hoch i zmarnile lice, todi vpravno zistribnuv na  zemlyu,  stav  na  kolino,
kolo stremena imperatrici, vikriknuv:
   - Vitaºmo tebe,_ _imperatrice!
   Azh teper vidchula sebe spravdi vil'noyu. Hoch znovu otochena malo ne samimi
germancyami, hoch chula ¿hnyu vazhku movu, hoch molodij Vel'f nichim ne  riznivsya
zovni vid imperators'kih baroniv, virila: ci lyudi zberezhut' ¿j svobodu. Bo
stoyala za nimi des' nevidima, ale vsemogutnya zhinka,  Matil'da  Toskans'ka,
ce vona prostyagnula ruku poryatunku ¿j, zhinka pobachila zhinku i pomogla  ¿j,
os' tak, yak ªvpraksiya pomogla  svo¿j  Vil'trud,  a  Vil'trud  pomogla  ¿j.
Til'ki zh yaku cinu zahoche  grafinya  Matil'da  za  svoº  dobrochinstvo?_  _SHCHo
bagatsha j mogutnisha lyudina, to vishcho¿ cini zhadav, bo  pro  male  vzhe  davno
zabula. YAka zh cina? Bo nichogo bezkorislivogo nema na cim sviti.
   Koni skakali legko, ohoche, yakos' nibi rozveseleno. Daleki girs'ki obri¿
skakali razom iz kin'mi pid_ _nebom takogo kol'oru  i  yaskravosti,  shcho  ¿h
lyuds'ki ochi_ _ne mogli_ _znesti, tomu chas vid chasu bilila na  n'omu  yakas'
hmarinka. Gorodi na verhiv'yah gir, zamki  shkiryat'  odii  do  odnogo  zubci
muriv, skelyasti gnizda, na¿zhacheni oboronnimi  vezhami,  mirni  kampanidi  v
dolinah, bujnoshchi vinogradnikiv, siruvato-priglushena zelen' olivkovih ga¿v,
po vuz'kij dorozi nazustrich pishnim vershnikam malen'kij oslik nese na  sobi
chornooku divchinu. Pustotlivij viter zavivaº divchini na golovu  ¿¿  shirokij
chornij odyag, slshu-cho-bile  tilo,  regit  vo¿v:  "To-go-go!"  Ale  zh  smih!
Lyuds'kij smih! Smih vil'nih lyudej. I vona sered  nih.  Vil'na,  yak  sokil.
Nazavzhdi!

   LITOPIS NEMINUCHISTX

   Neznannya chasto ryatuº lyudinu. Uv'yazneni tezh buvayut' shozhi na ignorantiv,
sebto nevidayuchih, bo j ti, j ti, kozhen  posvoºmu,  zamkneni  chi  v  svoºmu
neviglastvi,  chi  v  nevoli,  i  vihodit',  shcho  rika  chasu  teche  des'   u
nevidomosti, a voni, vikinuti na ¿¿ histki beregi, movbi ryatuyut'sya vid tih
neminuchih zmin, vtrat i nishchen', yaki zavdaº vsemogutnij plin vichnosti. Koli
do lyudini ne dohodyat', niyaki visti, ¿j  zdaºt'sya,  shcho  dovkola  nichogo  ne
vidbuvaºt'sya, shcho chas zupinivsya, use dishaºt'sya dosi tak,  yak  bulo_  vchora,
_misyac', rik tomu. Lik vedet'sya  z  togo  dnya,  koli  tebe  roz'ºdnano  zi
svitom, ti zagliblyuºshsya v samogo  sebe,  vidznachaºsh  najnepomitnishi  stani
svoº¿ dushi, pomichaºsh shchonajmenshi zmini v svoºmu nastroºvi j perebigu dumok,
a  velichezne  dovkolishnº  zhittya  zupinilosya   dlya   tebe,   stalo   yakims'
nespravzhnim, pozbavlenim cikavosti. A todi prihodit' piznannya i  prinosit'
bil'. ªvpraksiyu vizvoleno z vezhi ne todi, koli shche ne  bulo  niyakih  vistej
dlya ne¿, hoch, skazati slid, vizvolennya moglo b prijti vzhe davno i ne treba
bulo b molodij zhinci siditi v zhahlivij svo¿j samotini ponad dva  roki.  Ta
lyudi, yaki klopotalisya doleyu imperatrici, ne nalezhali do prostih lyudej, yaki
roblyat'  dobro,  ne  zadumuyuchis',  z  prirodno¿  potrebi.  Ce  buli   vishchi
osobistosti - sam papa Urban, grafinya Matil'da, a vishchi osobistosti tvoryat'
dobrochinstvo lish keruyuchis' vishchimi cilyami. A yaka bula vishcha  meta  dlya  papi
Urbana  i  jogo  virno¿,  dobrovil'no¿  pomichnici  Matil'di   Toskans'ko¿?
Utverdzhennya viri v borot'bi z timi, hto hotiv  bi  zrektisya  viri.  A  shche:
utrimanij  viri  v  chistoti.  Bo  vira,   shchojno   zarodivshis',   potre-buv
rozpovsyudzhennya i dbannya pro chistotu. Bez  c'ogo  vona  ne  mozhe  isnuvati.
Narodivshis' vsuperech zdorovomu gluzdu, vsuperech  dumci,  vsuperech  istini,
vira neminuche povinna doviku voroguvati z nimi. Pogublyu mudrist'  mudreciv
i rozum rozumnih vidkinu, skazav odin z tih  temnih,  ale  zapeklo-vpertih
apostoliv, yaki pershimi pochali rozpovsyudzhuvati novu viru.
   Najbil'she bagatstvo v kozhno¿ lyudini, darovane ¿j samoyu  prirodoyu,dumka,
otzhe, z samogo pochatku stavala vorozhoyu viri,  tomu  chasto  bula  znishchuvana
nosiyami hristiyanstva razom z ¿¿ nepokirnimi vlasnikami. Viryu, bo  ne  smiyu
ne viriti. Vidmovivshis' vid ºdinogo  svogo  bagatstva  -  dumki,  otrimuºsh
navzamin velich cerkvi,  ¿¿  avtoritetiv,  nastanovi.  Ale  de  velich,  hto
avtoriteti i  yaki  nastanovi  vikonuvati?  Cerkva  vzhe  vid  pershih  svo¿h
pochatkiv, okrim zapeklo¿ borot'bi z ºresyami, rozpochala  borot'bu,  skazati
b, sama v sobi, rozdvo¿vshis' na caregrads'ku i  rims'ku.  V  kozhnij  sidiv
svij pervosvyashchenik, i kozhen namagavsya dovesti svoyu  vishchist'.  Tak  trivalo
kil'kasot rokiv, azh poki  za  patriarha  Kerullariya  i  papi  Leva  cerkvi
ostatochno rozokremilis' na shidnu j zahidnu, abo, yak  kazano,-  grec'ku  j
latins'ku. Rozkol stavsya sorok rokiv  tomu,  hristiyans'kij  svit  dosi  ne
vtishivsya v svo¿h zmagannyah, otozh papa Urban shche mav spodivannya priluchiti do
svoº¿ cerkvi vse te, shcho tak chi inakshe mozhna bulo b vidirvati  vid  grekiv.
Rus' bula najlasishim shmatkom, velichezna cya derzhava, priºdnavshis' tudi  abo
tudi, vidrazu virishuvala pitannya vishchosti to¿ chi  insho¿  cerkvi,  os'  chomu
zmagalisya v  svo¿h  zazihannyah  na  Rus'  i  Rim,  i  Cargrad.  Romejs'kij
imperator Oleksij Komnin zvil'niv uv'yaznenogo na ostrovi Rodos knyazya Olega
Svyatoslavovicha, nevgamovnogo buntarya i zuhval'cya, posadoviv na korabel'  i
vidpraviv do Tmutorokanya, davshi vo¿novi i zolota, shchob toj  znov  zbuntuvav
Rus', pishov na Ki¿v, zahopiv stil, buv viddanij imperatorovi, ne viyavlyayuchi
tako¿ strimanosti j nezalezhnosti, yak velikij knyaz' Vsevolod. Ta Oleg  umiv
lish buntuvati, na bil'she ne buv zdatnij, z to¿  zati¿  Komnina  nichogo  ne
vijshlo, Rus' viddalilasya vid Cargrada shche bil'she, i, movbi z pochuttya pomsti
za  ce,  don'ka  Oleksiºva  Anna  Komnina,  pishuchi   zgodom   svoyu   knigu
"Aleksiada",- zdaºt'sya, chi ne najob'ºmnishu z  usih  napisanih  v  ti  chasi
hronik,- zhodnim slovom ne zgadala ni Kiºva, ni ki¿vs'kogo knyazya, ni narodu
rus'kogo, ni velichezno¿ i mogutn'o¿ derzhavi Rusi. SHkoda, koli ti, hto pishe
istoriyu, keruyut'sya negidnimi j dribnimi pochuttyami pomsti j vorozhnechi.
   Mozhna b skazati, shcho hristiyani u  svo¿j  vzaºmnij  vorozhnechi  perevishchili
vsih. Poki trivalo  zmagannya_  _mizh  shidnoyu  i  zahidnoyu  cerkvami,  poki
romejs'ki imperatori namagalisya  zapanuvati  v  svo¿j  chastini  svitu,  na
zahodi zapeklo zmagalisya mizh soboyu papa j germans'kij imperator,  i  kozhen
zmagavsya za viru, za ¿¿ utverdzhennya j chistotu, kozhen  namagavsya  vidbliski
bozhestva potyagnuti na svo¿ korogvi j shtandarti. SHCHo to za  vira,  yaka  mozhe
shchorazu hitatisya  j  navit'  zminyuvatisya,  zalezhno  vid  primhlivosti  pap,
nasil'stv imperatoriv i koroliv, nespravedlivosti i chvar,  mizh  timi,  hto
progoloshuº sebe nosiyami i zahisnikami ¿¿? YAka vira, yakij bog mozhe isnuvati
sered chvar, brudnih pristrastej, brehlivosti, zhorstokosti? Nevinni, chisti,
prekrasni lyudi ginuli na polyah bitv, a nikchemi procvitali tim chasom til'ki
tomu, shcho nazvali sebe sluzhitelyami viri i  buli  poslidovno  bezzhalisni  do
vsih i vs'ogo, okrim sebe j svogo boga.
   Papa Urban viyavivsya  hitrishim  za  grec'kogo  imperatora  Komnina.  Vin
rozumiv,  shcho  bliz'kogo  voroga  treba  znishchuvati  siloyu,  suprotivnika  zh
dalekogo, nedosyazhnogo slid  sprobuvati  shiliti  na  svij  bik  hitroshchami,
vmovlyannyami, laskoyu. Tomu z imperatorom Genrihom velasya zhorstoka,  neshchadna
vijna, yaka chasom vidavalasya navit' beznadijnoyu, ale inshogo vihodu  tut  ne
bulo. SHCHo zh do  takogo  volodarya  yak  dalekij  rus'kij  knyaz',  zagadkovij,
mogutnij  i  bazhanij  vsilyako,  to  tut  zastosovano  sposib,  skazati  b,
lagidnij, yak svogo chasu vzhe  bulo  zrobleno,  daruyuchi  korolivs'ku  koronu
pol's'komu knyazevi, a todi ugors'komu, chim naviki bulo prilucheno ci  zemli
do rims'ko¿ cerkvi.
   Odnak koronu daruyut' todi, koli ¿¿ prosyat'. Rus'kij knyaz' ne prosiv. Do
togo zh, chutki buli, nibi v rus'kih volodariv korona vzhe davno bula - chi to
yakas' svoya, chi to darovana Konstantinopolem. Hoch yak tam bulo, uzhe trivalij
chas, pochinayuchi vid YAroslava Mudrogo,  rus'kih  volodariv  zvano  v  ªvropi
caryami. Inshogo slova avtori hronik ne vzhivali.  Todi  shcho  zh?  I  os'  papi
Urbanu trapilosya vidrazu dvi nagodi. 1087 roku italijs'ki kupci  z  goroda
Bari vikrali v Mirah  Likijs'kih  moshchi  Mikoli-chudotvorcya,  svyatogo,  yakim
pishalasya grec'ka cerkva i yakij chomus'  koristuvavsya  velikoyu  prihil'nistyu
Rusi. Vikradeno  moshchi  j  perevezeno  v  Bari,  movlyav,  dlya  zahistu  vid
sel'dzhukiv, naspravdi zh ce buv zvichajnisin'kij grabunok, bo vikradali todi
j grabuvali ne til'ki bagatstva j gorodi, a j  svyati  relikvi¿,  grobnici,
navit' svyatih; movlyav, u yako¿ cerkvi bil'she svyatih i  voni  znachimishi,  ta
cerkva, vihodit', tezh mogutnisha. Vidrazu zh, krim  svyata  zimn'ogo  Mikoli,
yake vidznachalosya 6 grudnya, vstanovleno bulo svyato  Mikoli  vesnyanogo  -  9
travnya, den' vikradennya moshchej. Grec'ka cerkva zasudila cej grabunok  i  ne
zahotila prijnyati vesnyanogo svyata. A yak rus'ki?  I  os'  tut  papi  Urbanu
pomoglo vikoristati cyu nagodu te, shcho  don'ka  rus'kogo  carya,  imperatricya
germans'ka, bula kinuta Genrihom u vezhu, potrebuvala  zahistu,  spivchuttya,
dopomogi, pro ce mali dovidatisya u Kiºvi, i negajno bulo  sporyadzheno  tudi
pishne posol'stvo na choli z  ºpiskopom  Fedorom,  a  shcho  rus'kogo  volodarya
niyakimi darami nihto ne mig zdivuvati, ta shche zh treba bulo yakos' zlagidniti
sumnu vist' pro nevolyu jogo don'ki (okrim paps'kih zapevnen', shcho zusillyami
apostol's'kimi vona bude vizvolena), to j poslano z  Fedorom  do  Kiºva  u
zolotomu kovchezhci, z prozorim sklyanim verhom,  odnu  malen'ku  kistochku  z
moshchej Mikoli-chudotvorcya. Kistochka, slid zaznachiti, bula  taka  malyusin'ka,
nibi j ne vid cholovika, a zayacha abo ptashina, ta  vazhila  tut  ne  velichina
darunka, a jogo, skazati b, visoka sut'  i  svidchennya  shchedrosti  rims'kogo
pervosvyashchenika. Bo zh konstantinopol's'kij patriarh, vidayuchi  pro  osoblivu
lyubov do Mikoli na Rusi, mig bi, mayuchi cili  moshchi  chudotvorcya,  davno  vzhe
poslati do Kiºva takij  darunok,  a  bach  -  ne  poslav.  Rim,  natomist',
vikazuvav  shchedrist'.  Rim  daleko  bachiv,  jogo  znannya  rozpovsyudzhuvalisya
bezmezhno, jogo vplivi buli nezdolanni,- ce mav bi vichitati rus'kij  car  z
nepokaznogo, vdavalosya b, ale spovnenogo znachimosti darunka.
   Posol'stvo ¿zdilo dovgo, bo daleko, bo rusichi zagadkovi lyudi, bo spravi
viri ne terplyat' pokvapu. ªvpraksiya tim chasom mala siditi v svo¿j vezhi,  i
to shchastya, shcho Genrih prosto trimav ¿¿ tam, ne vdayuchis' ni do chogo lihishogo.
A mig bi cherez svoyu nestrimnist', zhorstokist', nadto zh, koli stav  terpiti
porazki, buv ziphnutij na samij kraj Itali¿, vtrativ  spil'nikiv,  vtrativ
nadi¿, mav proti sebe vlasnogo  sina,  a  za  sebe  -  nichogo.  V  hvilini
rozpuki, napivshis' do odurinnya, hotiv vidibrati sobi zhittya. Znovu vryatuvav
jogo  Zaubush,  ranyachi  sobi  doloni,  riskuyuchi  oderzhati  vid   imperatora
smertel'nij udar, vider u  n'ogo  z  ruk  ogolenij  mech,  yakim  toj  hotiv
pronizati sobi grudi, i os'  todi  odnonogij  baron  namirivsya  ne  te  shcho
zraditi svogo volodarya,  a  prosto  vtekti  vid  n'ogo,  peremetnutisya  do
peremozhciv, zaproponuvavshi ¿m ne sebe (bo komu vin potriben sam po sobi  -
nemaºtnij, nevplivovij, zvichajnij prisluzhnik Genrihiv, i  ne  bil'she!),  a
ªvpraksiyu, yaku vzyavsya vivesti z vezhi.
   Use zbiglosya v chasi yaknajlipshe. Z Kiºva povernulosya paps'ke  posol'stvo
razom iz posol'stvom vid ki¿vs'kogo knyazya i z takim samim ºpiskopom, yak  i
paps'kij, navit' zvalisya ºpiskopi odnakovo. Ki¿vs'kij knyaz' movbi  natyakav
cim na mozhlivist' porozuminnya, prihil'nist' zhe  svoyu  do  rims'ko¿  cerkvi
vikazav tim, shcho prijnyav na dodachu do zimn'ogo svyata Mikoli takozh  i  svyato
vesnyane.  Posol'stvo  privezlo  visti  j  ne  duzhe  vtishni,  ale  to   vzhe
stosuvalosya ªvpraksi¿, lihi visti priznachalisya dlya ne¿,  otozh  nastav  chas
vizvoliti ¿¿ z vezhi, Zaubush zaproponuvav svo¿ poslugi same todi, yak u  nih
vinikla potreba. Abat Bodo, dovirena lyudina rims'ko¿ cerkvi,  domovivsya  z
baronom, i voni zdijsnili te, shcho mali zdijsniti: imperatricyu peredano  pid
opiku samogo, Vel'fa, ¿¿ zhdala v Kanossi grafinya Matil'da, gotuyuchi zustrich
taku pishnu, yaku til'ki mogla  prigotuvati,  bo  zh  imperatrici  peredovsim
nalezhalasya pishnota, a vzhe zgodom - visti pro ti zmini  v  sviti,  pro  yaki
vona v svoºmu uv'yaznenni ne mogla vidati  i  vid  yakih  bula,  skazati  b,
shchaslivo vidokremlena.  Teper  kinchalasya  nevolya,  ale  nastavav  kinec'  i
nezacikavlenosti v podiyah. Lyudina zh bezkarno ne mozhe dovgo uhilyatisya z tih
chi inshih prichin vid uchasti v podiyah, uspihah i neshchastyah zhittya. I shcho  dovshe
vona perebuvaº v neznanni, to bolyuchishim,  strashnishim  bude  povernennya  do
zhittya.
   Tak bulo z ªvpraksiºyu.  Ne  pomitila  urochistostej,  ne  shvilyuvala  ¿¿
pishnota, ne vrazila velich i nepristupnist'  zamku,  ne  rozchulilasya,  koli
zamist' ponurosti vezhi viddano ¿j spravdi korolivs'ki poko¿ v  Kanoss'komu
palaci, bo vse te bulo zvichne dlya ne¿, use bulo marnotoyu porivnyano do  tih
soten' bezkinechnih dniv, provedenih u kameni j beznadi¿. Ne zdrignulosya ¿¿
serce j todi, koli vpershe za bagato lit pochula z ust  ki¿vs'kogo  ºpiskopa
Fedora blagoslovennya movoyu slov'yans'koyu, a ne suhoyu hatinoyu abata Bodo. Ne
vel'mi zdivuvalasya navit' todi, koli nablizivsya do ne¿ slidom za ki¿vs'kim
ºpiskopom Pribulij z  posol'stvom  rus'kij  voºvoda,  blisnuv  veselozubo,
movbi znajomij i vodnochas neznanij, nibi j Kirpa davnij, dobrij kosoplechij
rubaka, a nibi j ne vin, bo usmishka ta sama, i ochi ti sami, a kosoplechosti
nemaº, kudis' znikla, a zaodno nenache j sam cholovik koli j ne vniknuv,  to
zminivsya do nevpiznannya, plechi jogo virivnyalisya, trohi zvuzilisya,  i  lishe
zgodom ªvpraksiya zbagnula, shcho v Kirpi nemaº pravo¿ ruki, shcho vin obrubanij,
Obtesanij, skalichenij. Tozh ne bulo zdivuvannya, shcho Kirpa znovu  pered  neyu,
bo mav buti abo vin, abo toj ZHurilo 6  jogo  perlistimi  kucheryami,  ale  j
radosti ne bulo cherez kalictvo voºvodine.
   SHCHe menshe radosti bulo vid vistej z Kiºva. Ce  vzhe  vrazilo  ¿¿  v  same
serce, vid c'ogo zdrignulasya, ce napovnilo ¿¿ majzhe takim zhahom,  z  yakim,
skazhimo, dovidalasya b pro den' svoº¿ smerti.
   Bo v Kiºvi  vmer  velikij  knyaz'  Vsevolod.  ªpiskop  Fedir  rozpovidav
ªvpraksi¿, shcho, yak pomer velikij knyaz', to dzvoniv ki¿vs'kih ne bulo  chutno
vid plachu lyuds'kogo. Vvazhav, shcho bodaj cim potishit'  don'ku  Vsevoloda,  ne
vidayuchi, yakoyu zhorstokoyu mudristyu spovnilo zhittya dushu  cij  molodij  zhinci.
Vona chomus' podumala, shcho, koli b pomerla, to j po  nij  plakalo  b  bezlich
lyudu. Mertvih zavzhdi lyublyat' bil'she, nizh zhivih. YAk skazano: zhittya spovnene
vorozhnecheyu i nenavistyu, a smert' - lyubov'yu i povagoyu. I shcho  menshe  cholovik
sumuº po  mertvomu,  to  bil'shu  skorbotu  vin  mozhe  vikazuvati,  bo  tak
godit'sya. Za knyazem zhe plachut' girko j nevtishno,  lyakayuchis',  shcho  po  jogo
smerti prijde girshij. Bo novij knyaz' prijde neminuche, a yakij  -  nihto  ne
vidaº.
   Nevdovzi  po  smerti  bat'ka  ªvpraksi¿  zaginuv  ulyublenij   brat   ¿¿
Rostislav. Pokaranij buv za bogohul'stvo i nepovagu do svyatih lyudej. Pered
tim, yak iti jomu z bratom Volodimirom  proti  polovciv,  utopiv  u  Dnipri
lavrs'kogo chencya Grigoriya, a todi j sam,  utikayuchi  pislya  nevdalo¿  bitvi
kolo Trepolya, utonuv z konem svo¿m  u  Stugni,  i  brat  Monomah  malo  ne
vtonuv, namagayuchis' poryatuvati Rostislava, ta nichogo ne  zmig  udiyati,  bo
vzhe tut diyali zakoni bozhi, a ne lyuds'ki. Skazano zh: yak zhivesh, tak i vmresh.
Po Rostislavu tezh  plakav  girko  ves'  lyud  ki¿vs'kij,  bo  zavzhdi  zhalko
molodogo zhittya.
   Pislya tyazhkih vistej pro taki vtrati  mala  b  ªvpraksiya  vtishitisya  hoch
trohi, dovidavshis', skazhimo, shcho_ _na stoli ki¿vs'komu po smerti  Vsevoloda
siv jogo sin, a ¿¿ starshij brat Monomah,  pershij  zahisnik  zemli  rus'ko¿
z-pomizh usih inshih knyaziv. Ale j tut zhdalo ¿¿  rozcharuvannya,  bo  Monomah,
movlyav, zayaviv, shcho slid  dotrimuvatisya  ryadu,  vstanovlenogo  ¿hnim  didom
YAroslavom Mudrim: stil zajmayut' po starshinstvu. Z  onukiv  zhe  YAroslavovih
mav take pravo Svyatopolk, ºdinij  ucililij  sin  Izyaslava,  najstarshogo  z
siniv Mudrogo.
   I vzhe posol'stvo ce prijshlo vid Svyatopolka, yakogo  ªvpraksiya  majzhe  ne
pam'yatala, mogla zgadati hiba shcho jogo matir Olisavu, ta j to cherez te,  shcho
z neyu zdruzhena  bula  ¿¿  mati  knyaginya  Anna,  bo  obidvi  mali  odnakove
pohodzhennya - z chornogo lyudu,- oboh  knyazi  vzyali  za  ¿hnyu  vrodu,  obidvi
pochuvalisya popervah osamotnenimi j chuzhimi v knyazivs'komu otochenni, tomu  j
gornulis' odna do odno¿.
   SHCHe  pam'yatala  ªvpraksiya,  shcho   vzhe   zmalku   Sivyatopolk   vidznachavsya
nejmovirnoyu skupistyu, za shcho z n'ogo znushchavsya shchedrij i  veselij  Rostislav.
Bo dlya Rostislavi, yak i dlya ªvpraksi¿, skupist' u knyaziv vidavalasya  richchyu
najbezgluzdishoyu. Skil'ki bachili diti knyaziv, to te j znali, shcho  ti  sidali
na konej, zlazili z konej, molilisya, pili, ¿li, usi  buli  z  mechami  i  v
zoloti. Na konyah i v zoloti - do chogo zh tut skupist'? Stribayuchi  na  odnij
nozi, lyubili voni prispivuvati skladenu Rostislavom prispivku:
   Knyaz'-knyazyaka,
   Kin'-konyaka,
   Knyaz'-konyaz',

   3 zolota zlaz'!
   Knyaginya Anna, pochuvshi yakos'  tu  primovku,  strashenno  oburilasya:  "YAka
sramota!"
   A os' teper skupij Svyatopolk, uves' u voloti, siv na zolotij stil,  siv
na zoloto, i vzhe cej ne zlize iz zolota nizashcho!
   YAk  usi  skupi  (a  takozh   obmezheni)   lyudi,   Svyatopolk   vidznachavsya
bagatosliv'yam, nikoli ne shkoduvav sliv - c'ogo ºdinogo skarbu, za yakij  ne
treba platiti nikomu j nichim. Vin prislav ªvpraksi¿  rozlogu  gramotu,  de
govoriv i pro lyubov, i  pro  tu  radist',  yako¿  zaznav,  shcho  sestra  jogo
visokovel'mozhna perebuvaº pid pokrovitel'stvom i zahistom rims'ko¿  cerkvi
i  ¿¿  pershogo  ºpiskopa;  shchedro  daruvav  Svyatololk  poradi,   nastanovi,
pobazhannya, shche dodavav do c'ogo lyubov,  zaklikav  do  pokori  pered  bogom,
otzhe, j pered papoyu. Vse yak slid, use same tak, yak togo baekalosya. Poradi,
ta shche zdaleku, davati najlipshe, ce ne vimagaº ni zusil', ni  muzhnosti,  ni
vitrat. ªvpraksiya zrozumila, shcho samotnist' ¿¿ shche ne kinchilasya  vizvolennyam
z vezhi. Tyazhki visti zvalilisya na ne¿ znenac'ka, bezzhal'no, vraz, nihto  ne
pomozhe ¿j znesti ¿hnyu zhorstokist', navit' dobrij Kirpa  tut  bezsilij,  bo
maº svogo gorya zadosit', shche navit' ne znayuchi pro smert' ZHurini.
   Abat Bodo? Hto vin - drug, pomichnik chi vorog najpershij? Zvik  lizti  do
ne¿ v dushu im'yam bozhim,  povtoryuyuchi  slova  psalma:  "Gospod'  znaº  dumki
lyuds'ki, bo voni suºtni". Vin ne radit' -dopituºt'sya, z nim ne  dijdesh  do
istini, bo jomu neterpelivit'sya vilichiti vsi tvo¿ grihi.
   Tak neminuche opinilasya ªvpraksiya vich-na-vich z Matil'doyu Toskans'koyu.

   PIDLYAGAª OSKARZHENNYU
   Voni buli poryad z pershogo dnya po pributti ªvpraksi¿ do Kanossi - visoka
bilyava slov'yanka, blida, z velicheznimi sirimi ochima, poglyadu yakih nihto ne
vitrimuvav, i malen'ka chornyava grafinya, z  yakimis'  temnimi  pasmugami  na
oblichchi - chi to slidi  davnih  pristrastej,  chi  nevtolenih  pozhadan',  chi
vidbliski satanins'kogo vognyu, yakij nezgasno goriv u  cim  malen'kim  tili
os' uzhe dvadcyat' chi  j  tridcyat'  lit,  eapadyuyuchi  pozhezhi  chvar,  sutichok,
najzapeklishih vijn mizh viznavcyami to¿ samo¿ viri. Buli poruch i v chas  usih
zatyazhnih i vtomlivih povitan' imperatrici, i na bogosluzhinnyah urochistih  v
ºpiskops'kij cerkvi, i na neskinchennih uchtah, yaki, treba vidrazu  skazati,
vidznachalisya vitonchenistyu j smakom, ni v  chomu  ne  shozhi  buli  na  grubi
obzhiranij i obpivannya u Genriha. Ale vsi ti dni_ _mizh molodoyu imperatriceyu
i pidstarkuvatoyu grafineyu utrimuvalasya nevidima vidstan',  yakes'  neminuche
vidchuzhennya, urochista zustrich movbi navmisne  zatyaguvalasya,  zdavalosya,  ne
bude kincya novim ta novim vigadkam Matil'di, vse v_ _c'omu  divnomu  zamku
zapovzyalosya sluguvati_ _til'ki imperatrici, ta shcho dali trivalo vse  ce  to
bil'she vpevnyuvalasya  ªvpraksiya  v  navmisnosti  j  neshchirosti_  vsih_  otih
visokih_ sliv,_ molitov,  pokloniv,  ricars'kih  letyuchih  turniriv  na  ¿¿
chest',  zapobiglivosti   Matil'di,   uleslivosti   otochennya   grafininogo,
rabs'kogo uposlidzhennya slug, do yakih doluchilasya i ¿¿ Vil'trud, yaka vidrazu
zh perejnyalasya panivnim duh