e k meshku, polozhil golovu na pesok i
zasnul - ili sdelal vid, chto zasnul.
    Klint eshche nekotoroe vremya nablyudal za zvezdami, potom
povernulsya na bok. A v sleduyushchij moment Baster uzhe tykalsya v nego
nosom, starayas' razbudit'. On proter glaza i oglyadelsya.
    V belom utrennem tumane u samoj kromki vody stoyali pohozhie na
vysokie teni dve bol'shie belye capli i gromko krichali, slovno
sporya, v kakuyu storonu im letet'.
    Baster smotrel na Klinta. "Glupye pticy stoyat tam, na beregu.
Davaj napugaem ih", - kazalos', govoril on.
    Klint pokachal golovoj:
    - Ts-s!
    Tak i ne okonchiv svoj spor, gromko hlopaya kryl'yami i mahaya
dlinnymi nogami, capli vzmyli vverh.
    Teper' Baster mog govorit', i on prinyalsya ugovarivat' Klinta
vlezt' v vodu.
    - Ladno, starina, - soglasilsya Klint. - No snachala ya razvedu
koster. Mne nuzhno budet sogret'sya, kogda ya vylezu iz vody.
    Voda tol'ko snachala kazalas' holodnoj. Klint poplyl
naperegonki s Basterom k "Del'finu" - priliv otognal yalik daleko
ot berega. "Del'fin" stoyal na glubine, navernoe, futov v desyat'.
Klint proplyl vsego polovinu distancii, kogda vstretil Bastera uzh
na obratnom puti. Poetomu on vernulsya na bol'shuyu glubinu i nyrnul
na dno. Dno gustym sloem pokryvali ustricy; rakoviny ih byli chut'
priotkryty, a mantii trepetali. Plankton, kotorym oni pitalis',
byl pohozh na pyl' na vode. No pyl' eta byla daleko ne prostaya:
imenno blagodarya ej sushchestvovalo vse zhivoe v okeane.
    On vysunul golovu, vdohnul vozduh i snova pogruzilsya na dno.
Na etot raz i Baster podplyl k nemu, chtoby tozhe posmotret' na
ustric. Kazalos', tyulen' vsegda osobenno byl dovolen, kogda oni
vstrechalis' pod vodoj. On, navernoe, nadeyalsya, chto v odin
prekrasnyj den' Klint nakonec nauchitsya plavat' kak sleduet.
    Na etot raz, odnako, ego nadezhdy ne opravdalis'. Klint
vyskochil iz vody i, drozha ot holoda, pobezhal k kostru.
    Kogda on sogrelsya i obsushilsya, ego snova obuyali mechty o
podvodnyh issledovaniyah, i, gotovya k zavtraku lososinu, on
rasskazyval Basteru:
    - Znaesh', chto ya sdelayu? YA nakoplyu deneg i kuplyu sebe
akvalang. |to takoj pribor, kotoryj pozvolyaet imet' zapas vozduha
pod vodoj. Mozhno probyt' na glubine celyj chas. Vot togda my
potyagaemsya s toboj, Baster! CHto ty na eto skazhesh'?
    Baster s®el svoj kusok syroj lososiny i, po-vidimomu, nashel
etu mysl' prevoshodnoj.
    - Pravda, vid u menya budet dovol'no strannyj s maskoj na lice
i ves' ya budu v trubkah ot ballonov s vozduhom za spinoj, no ty k
etomu bystro privyknesh', pravda?
    "Ur-r! Ur-r!"
    - Obyazatel'no privyknesh'! - Klint kinul emu eshche kusok ryby. -
Vot eto nazyvaetsya sushej, Baster, - ob®yasnyal Klint, pokazyvaya na
bereg. - Okean zhe v sem' raz bol'she, chem susha. Eshche mnogo morej
predstoit issledovat'. My tol'ko nachinaem. - Tut on vspomnil o
veshchah povsednevnyh i dobavil: - No segodnya - poslednij den' nashej
ekspedicii. Nam nuzhno chto-nibud' privezti domoj. Nachnem s lovli
lososya, a s otlivom budem iskat' mollyuskov.

    Na zakate "Del'fin" podhodil k prichalu Barlou. Baster plyl
ryadom. Otec i mama zhdali na beregu. Sobaki vzvolnovannym laem
privetstvovali puteshestvennikov. Dzherri dazhe brosilsya v vodu.
Klint ne ozhidal takoj vstrechi. Budto on vernulsya iz krugosvetnogo
plavaniya.
    On otdal parusa i, kogda lodka tknulas' nosom v pesok,
vyprygnul, chtoby pomoch' otcu vytashchit' ee iz vody. Vse govorili
odnovremenno, otec pozhimal Klintu ruku, mama obnimala ego, a
Baster layal vmeste s sobakami, kotorye tancevali vokrug lyudej i
tyulenya.
    - Takim hudym i zagorelym ya eshche nikogda tebya ne videla, -
skazala mama.
    - I zdorovym, - dobavil otec.
    Vmeste s Klintom oni vytashchili vse lagernoe snaryazhenie, meshok
s mollyuskami i bol'shogo korolevskogo lososya, kotorogo Klint,
sovsem uzh bylo otkazavshis' ot bor'by, zabagril vsego v mile ot
doma. Kogda oni vse vmeste dvinulis' domoj, u Klinta bylo takoe
oshchushchenie, budto on vozvratilsya posle dolgogo-dolgogo otsutstviya i
ponyal, kak doma horosho.
    - Kak dela? - sprosil on. - Pari derzhu, chto bez menya i
Bastera u vas bylo gorazdo men'she hlopot.
    - Konechno, my spravlyalis', - ulybnulas' mama, - no my skuchali
bez vas.
    - CHto novogo, s teh por kak my uehali? Kazalos', proshlo tak
mnogo vremeni, chto ves' mir mog peremenit'sya.
    - YA prodal te brevna, chto byli v buhte, - prinyalsya
rasskazyvat' otec, - i poluchil za nih nemalye den'gi. Mama
pokupaet morozil'nik, a ya - novuyu shlyapu. Navernoe, i tebe chto-
nibud' perepadet.
    - Sejchas emu nuzhna tol'ko eda, - vmeshalas' mama. - YA eshche
nikogda ne videla ego takim hudym. Kak horosho, chto u menya uzhe
gotov obed!
    V dome vse kazalos' odnovremenno i znakomym i neznakomym.
Klint byl tak vzvolnovan, rasskazyvaya o svoih priklyucheniyah, chto
dazhe ne prisel, poka mama ne podala na stol.
    On sovsem zabyl, chto na svete sushchestvuet pochta, no ryadom s
tarelkoj lezhalo v ozhidanii ego otkrytoe pis'mo.
    - |to ot professora Uillsa, - skazala mama. - Ono napisano
nam, no tam est' i dlya tebya tozhe.
    V nachale pis'ma professor rasskazyval o tom, kak oni zhivut v
Kalifornii i kogda namereny vernut'sya v Sietl. Potom on pisal:

    Naskol'ko mne pomnitsya, v etom godu Klint dolzhen uchit'sya v
vos'mom klasse. Ne znayu, kakovy vashi plany, no u nego neplohie
nachinaniya v nauke, i opytnyj prepodavatel' estestvoznaniya mog by
okazat' emu ves'ma sushchestvennuyu pomoshch'.
    Esli vy reshite poslat' Klinta uchit'sya v Sietl, my s missis
Uills budem rady prinyat' ego v nashem dome. YA uveren, on legko s
nami poladit, a moya biblioteka emu ochen' prigoditsya.
    U Proktorov, chto zhivut ryadom, chetvero detej primerno togo zhe
vozrasta, kak Klint, i vse oni ochen' lyubyat more i rybnuyu lovlyu.
Klint obyazatel'no s nimi podruzhitsya.
    U Martinov, kotorye tozhe zhivut poblizosti, est' nebol'shaya
yahta...

    Klint otorvalsya ot pis'ma i vzvolnovanno ob®yasnil:
    - YA vstretil Martinov na puti v Triton Kouv. Oni menya uznali
iz-za Bastera. Oni mne ochen' ponravilis'. On s udovol'stviem
dochital pis'mo do konca.
    - Vot eto da!
    - I ya tak dumayu, - soglasilas' mama. Otec tozhe kivnul.
    - Bolee togo: poskol'ku brevna prodany, my mozhem eto
osushchestvit'.
    - Ura! - vskochil Klint.
    V okno postuchali; on povernulsya i uvidel dovol'nuyu mordu
Bastera, kotoryj lastom stuchal po steklu. Na dvore uzhe pochti
stemnelo, i tyulen', kazalos', smotrit skvoz' vodu, napominaya
Klintu o sebe.
    - A chto budet s Basterom?
    - Nel'zya zhe, chtoby tyulen' meshal tvoemu obrazovaniyu! -
rasserdilas' mama.
    No otec, ulybnuvshis', skazal:
    - CHerez neskol'ko dnej nachinayutsya zanyatiya. Gde by ty ni byl,
vse ravno Bastera pridetsya derzhat' vzaperti vse devyat' mesyacev.
    No Klint ne hotel s etim smirit'sya.
    - YA mogu etot god ne hodit' v shkolu. YA nauchus' mnogomu...
    - Net! - rezko skazala mama. Otec opyat' ulybnulsya:
    - Boyus', na sleduyushchij god budet stoyat' ta zhe problema.
    - Esli ya budu uchit'sya zdes', ya smogu sledit' za Basterom...
    - |to znachit - derzhat' ego vzaperti i ne davat' emu delat'
to, chto on zahochet.
    Oni nichego ne zhelali ponyat'.
    - YA znayu, chto nel'zya derzhat' Bastera na cepi. No ego uzhe
pytalis' uvezti...
    - Verno, - soglasilsya otec. - No nikto ne vinovat, chto iz
etogo nichego ne poluchilos'. YA ne rasschityval, chto on tak privyazan
k lyudyam.
    - V etom-to i delo. On lyubit lyudej, on umnyj i veselyj. Otec
kivnul:
    - I gde by ego ni vypustit', on vse ravno vernetsya syuda, esli
tol'ko ego ne ub'yut po doroge...
    - Tak chto zhe delat'?
    - V tvoe otsutstvie k nam priezzhal Frenk Ivs, - spokojno
otvetil otec. - On slyshal pro Bastera...
    Mister Ivs byl vladel'cem bol'shoj shhuny so special'nym
snaryazheniem - on lovil zhivotnyh i ryb dlya akvariumov i zooparkov.
    - Frenk skazal, - prodolzhal otec, - chto budet rad vzyat'
Bastera i najdet dlya nego horoshee mesto...
    - V zooparke? - sprosil Klint.
    - A pochemu by net? Baster lyubit lyudej, no, esli on budet na
svobode, bol'shinstvo iz nih popytayutsya ego ubit'. I te zhe lyudi
budut k nemu horosho otnosit'sya, esli on okazhetsya v bassejne. Tam
on budet v bezopasnosti, i emu ne pridetsya razocharovyvat'sya v
lyudyah.
    - |to samoe luchshee dlya nego mesto, - dobavila mama.
    - YA ne hochu otdavat' ego!
    No tut Klint vspomnil vyrvavshuyusya iz zakata yahtu krasnogo
dereva i ryzhevolosogo yahtsmena s vintovkoj. Takih bylo skol'ko
ugodno, i Bastera mogli ubit' v lyuboj moment.
    Klint sdelal glubokij vzdoh, slovno uhodya pod vodu.
    - Mister Ivs mozhet vzyat' Bastera, papa. Lico materi medlenno
osvetilos' ulybkoj:
    - Ty stanovish'sya vzroslym, Klint! My tak gordimsya toboj!
    - Pravil'noe reshenie, - odobril otec.
    - No my ne voz'mem za nego den'gi, - tverdo skazal Klint.
    - Net, synok.
    - I mister Ivs obeshchaet, chto podyshchet dlya nego samoe luchshee
mesto?
    - YA pozabochus' ob etom, synok.
    - I eshche, papa...
    - CHto, synok?
    - YA ne hochu videt', kogda ego zaberut.
    Otec kivnul.
    Baster otoshel ot okna. Klint eshche raz vzglyanul na pis'mo
professora Uillsa. Novyj mir otkryvalsya pered nim, no on
chuvstvoval sebya v nem odinoko i neuyutno, ibo etot mir,
raspahnuvshij segodnya pered nim svoi dveri, nanes emu i pervyj
oshelomlyayushchij udar.


        MALENXKOE MORE

    Eshche neskol'ko mesyacev nazad ot odnoj tol'ko mysli, chto emu
predstoit obedat' s tetej Garriet, Klint mog sbezhat' v les.
Pravda, i sejchas eta perspektiva ne osobenno ego prel'shchala, no on
obyazan byl prinyat' ee priglashenie, poskol'ku imenno tetya
sposobstvovala ego pereezdu v Sietl. Dazhe radi togo, chtoby hot'
razok vzglyanut' na okeanograficheskuyu laboratoriyu, kuda on prishel
sejchas s professorom Uillsom, stoilo poobedat' s tetej.
    Oni prishli, kogda raboty v laboratorii uzhe konchilis'. No i
posle okonchaniya rabot tam cirkulirovala v bassejnah voda, a zhivye
sushchestva rosli i menyalis' pochti na glazah. |to bylo volshebnoe
mesto, gde mozhno bylo videt', chto proishodit na dne okeana, i
skvoz' steklo zaglyanut' v budushchee. V odnom bassejne lezhal kusok
togo ogromnogo elektricheskogo kabelya, kotoryj dolzhen lech' na dno
Pyudzhet-Saunda. Raboty eti eshche ne byli zaversheny, no kabel' lezhal v
solenoj vode, i k nemu uzhe prilepilis' sotni morskih utochek. Opyt
etot provodilsya dlya togo, chtoby najti luchshij sposob zashchity
stal'noj obolochki kabelya ot korrozii. Kogda Klint smotrel v
bassejn podolgu, emu kazalos', chto on nahoditsya pod vodoj.
    No samym privlekatel'nym mestom okazalas' masterskaya i
podvale, gde izgotovlyali i chinili snaryazhenie dlya morskih
ekspedicij. V odnom uglu masterskoj na bol'shoj platforme
razmestilsya maket Pyudzhet-Saunda so vsemi ego kanalami, mysami i
ostrovami. Tam byli pribory, zamenyayushchie solnce i lunu. Esli
vklyuchit' ih, to nachinalsya priliv ili otliv, v zavisimosti ot togo,
chto vam nuzhno v dannyj moment izuchat'. Po kanalam bezhala solenaya
voda, a iz rek, chto stekali s gor, postupala presnaya voda. Maket
byl v dvadcat' futov dlinoj, cikl priliva ischislyalsya v minutah.
    Professor Uills vzglyanul na chasy:
    - U nas est' vremya posmotret' priliv, poka tvoya tetya zaedet
za toboj. CHto tebe hochetsya uvidet'?
    - Horosho by posmotret', chto proishodilo segodnya utrom, -
otvetil Klint.
    - Nichego net legche!
    Professor vzglyanul na tablicu prilivov, zavel solnce i lunu i
vklyuchil maket.
    Voda ne spesha dvinulas' v Admiraltejskuyu buhtu, razdelivshis'
na dva techeniya u mysa Vetrenoj Pogody: odno techenie napravilos' v
Hudskij kanal, a drugoe - po osnovnomu ruslu Pyudzhet-Saunda.
    V drugoe vremya Klint staralsya by nablyudat' za vsemi buhtami
odnovremenno, no na etot raz on posledoval za prilivom v Hudskij
kanal, a potom - k yugu vdol' Toandosa. V konce poluostrova voda
svernula na yugo-zapad i u Ouk Heda snova razdelilas' - odna chast'
prodolzhala idti na yugo-zapad, a drugaya dvinulas' na sever, k
Zalivu Piratov.
    Klint smotrel, a maket uvelichivalsya v razmerah, poka ne stalo
kazat'sya, chto on smotrit na nastoyashchij priliv, kotoryj idet v
nastoyashchie buhty. Vot i potrepannyj nepogodoj dom Dekerov,
otrazhennyj v vode, pokryvayushchej ravniny Ischezayushchego zaliva. K yugu,
u prichala Barlou, voda vyshla iz beregov, a eshche yuzhnee dvinulas' v
Buhtu Radosti i Triton Kouv. CHut' podnyav glaza, on uvidel, kak
bezhit voda po Pyudzhet-Saundu, prohodya skvoz' vse uzkosti i ogibaya
ostrova, poka ona ne zasverkala, uspokoivshis', vo vseh kanalah.
Nachinalsya uzhe otliv, kogda professor Uills skazal:
    - Kazhetsya, tetya priehala za toboj.
    Klint byl tak uvlechen kartinoj nachavshegosya otliva, chto nichego
ne slyshal. No vot do nego donessya zvuk znakomogo gudka.
    - |to ona, - skazal on. - Ne mogla podozhdat', poka zakonchitsya
otliv!
    - Uvidish' eshche mnogo takih otlivov. - Professor Uills vyklyuchil
ustanovku.
    Oni vyshli vmeste, i professor skazal:
    - Klint, kak ty smotrish' na to, chtoby prochitat' svoyu rabotu o
tyulenyah na zasedanii nashego obshchestva?
    Klint ne poveril uslyshannomu:
    - Prochitat' pered studentami?
    Glaza professora blesnuli za steklami ochkov.
    - Tam budut prisutstvovat' i uchenye.
    - No ya ved' vsego v vos'mom klasse!
    - U tebya neplohaya rabota, i ty mnogo znaesh' o tyulenyah, pri
chem zhe tut tvoj vozrast?
    Klint s uzhasom predstavil sebe, kak on chitaet svoyu rabotu v
zale, polnom studentov i professorov. A vdrug on zabudet nadet'
horoshie tufli ili galstuk i vse budut smeyat'sya? Vo vsyakom sluchae,
oni budut udivleny, pochemu eto mal'chik rasskazyvaet im o takih
veshchah, kakie oni znayut luchshe ego.
    - Spasibo bol'shoe za vashe predlozhenie, no ya ne znayu... YA ne
znayu, sumeyu li ya...
    U nego, navernoe, byl uzh ochen' smushchennyj vid, ibo professor
Uills ne stal nastaivat'.
    - YA uveren, chto sumeesh'. Podumaj kak sleduet. I zavtra daj
mne znat'.
    - Horosho, - otvetil Klint. - Eshche raz bol'shoe spasibo! On vse
eshche byl smushchen, kogda sel v mashinu. Tete Garriet prishlos' dvazhdy
ego peresprosit', gde on hochet obedat'.
    - Mne vse ravno.
    - Hochesh' poehat' v "Zaliv Lososya"?
    - Vot zdorovo! - |to bylo ego lyubimoe mesto. Ona vklyuchila
zazhiganie, mashina tronulas'.
    - YA ochen' dovol'na tvoimi uspehami v shkole, Klint.
    - Uchit'sya ne trudno, kogda eto tebya interesuet. Teper' ya
ponimayu, pochemu ty hotela, chtoby ya uchilsya zdes'. YA ochen'
blagodaren tebe!
    On podumal, chto emu sledovalo by rasskazat' ej o predlozhenii
professora Uillsa - prochitat' na ocherednom zasedanii obshchestva svoyu
rabotu, - no on poka eshche sam ne mog v eto poverit'. I, krome togo,
chitat' rabotu emu ne hotelos'.

    Restoran pomeshchalsya na palube sudna, kotoroe stoyalo na kanale,
prohodyashchem cherez gorod, i ego ogromnye, vo vsyu stenu, okna
vyhodili na prichal, gde na zimu shvartovalsya rybolovnyj flot
Alyaski. SHhuny, sejnery, setevye i tralovye suda stoyali vprityk
drug k drugu, slovno mashiny na avtostoyanke, a ih machty i rei
izdali napominali gustoj les. Sredi sudov Klint vysmotrel hot' i
staruyu, no eshche vpolne krepkuyu "Snezhnuyu korolevu" kapitana
Johansena. Byli tam i drugie shhuny, kotorye Klint videl ran'she. On
tak vnimatel'no rassmatrival ih, chto sovsem zabyl pro edu. Ne
ochen'-to vezhlivo no otnosheniyu k tete Garriet, poetomu on reshil
iskupit' svoyu oshibku i nachal rasskazyvat' ej pro svoyu rabotu o
tyulenyah. I vot, kogda on govoril, predlozhenie professora vpervye
pokazalos' emu vpolne real'nym, no vse-taki uzh ochen' strashnym.
    Tetya vovse ne tak udivilas', kak on ozhidal, i vidno bylo, chto
ona strashno dovol'na.
    - CHudesno, Klint! Ty, konechno, skazal professoru, chto
sdelaesh' doklad?
    - YA skazal, chto podumayu. Ne predstavlyayu, kak ya ego budu
delat'. Tam soberutsya studenty i professora, kotorye znayut gorazdo
bol'she menya...
    - No ne o tyulenyah, - nastaivala tetya Garriet. - Ni u kogo iz
nih net takogo opyta. I professor Uills ne obratilsya by k tebe,
esli by ne schital, chto ty mozhesh' rasskazat' nechto dejstvitel'no
interesnoe.
    - Ty, navernoe, prava, - priznal Klint.
    - Znachit, ty sdelaesh' doklad?
    No Klint eshche nichego ne reshil. On smotrel v okno restorana na
prichal, gde, zazhataya sredi drugih sudov, stoyala staraya shhuna
kapitana Johansena. Emu vidny byli akkuratno utoplennye v gnezdah
zheltye shlyupki i paluba, gde on kogda-to proshchalsya s Basterom.
    I vdrug on ponyal, pochemu emu ne hochetsya chitat' svoyu rabotu na
zasedanii.
    - Pochemu? - Tetya Garriet tozhe hotela znat'.
    - Iz-za Bastera, - otvetil on. - |to ved' ego, a ne moya
rabota. |to on delal vse, o chem ya pisal. A ya dazhe ne znayu, gde on
sejchas... I ne hochu govorit' o nem.
    Tetya kak-to stranno vzglyanula na nego.
    - No, Klint, ty zhe sam skazal, chto ne hochesh' znat', kuda ego
otvez mister Ivs.
    - Verno. No eto zrya. YA chuvstvuyu, chto postupayu nespravedlivo
po otnosheniyu k nemu.
    Priznavshis', on ponyal, kak ploho emu v dejstvitel'nosti.
    Tetya Garriet otkryla svoyu sumku i nachala chto-to v nej iskat'.
    - Tak ty hochesh' znat'?
    Ona vynula vyrezku iz gazety i razvernula ee.
    - |ta zametka lezhit u menya uzhe dve nedeli, no ya ne znala,
pokazat' li ee tebe.
    Klint s interesom prinyalsya razglyadyvat' fotografiyu,
izobrazhayushchuyu tyulenya i gruppu detej. Deti stoyali vozle bassejna, v
kotorom sovershenno pryamo, kak stoyat obychno pingviny, sidel tyulen'.
Morda ego byla podnyata vverh, i na nej bylo to samoe udivlenno-
glupoe vyrazhenie, kotoroe svidetel'stvovalo, chto vot-vot on upadet
na spinu, pritvoryayas' zhestoko razocharovannym. Vyrezka byla iz
oregonskoj gazety.

        NOVAYA ZVEZDA V BASSEJNE "OKEANSKOE POBEREZHXE".
    Baster, tyulen', sovsem nedavno poselivshijsya v nashem bassejne,
uzhe uspel zavoevat' sebe bol'she poklonnikov, chem vse drugie
zhivotnye. Ego druzhelyubie i veselyj nrav sdelali ego lyubimcem kak
vzroslyh posetitelej, tak i ego storozha Nortona Smita, kotoryj
schitaet Bastera samym umnym tyulenem i samym smeshnym akterom na
zemle. CHto zhe kasaetsya detej, to na nashej fotografii vy yasno
uvidite, chto oni dumayut o Bastere! Osobenno on proslavilsya s teh
por, kak stalo izvestno, chto v svoem rodnom Pyudzhet-Saunde on spas
utopayushchego rebenka. A mnogochislennye tryuki, kotorye prodelyvaet
Baster...

    Klint zakonchil chtenie zametki so schastlivym chuvstvom
oblegcheniya.
    - Spasibo, chto ty mne pokazala eto, tetya Garriet! YA ochen'
rad, chto Basteru veselo zhivetsya.
    - I ya tozhe rada, - skazala tetya Garriet,
    - Mne by sledovalo znat', chto Basteru tam budet horosho, -
skazal Klint. - On lyubit detej, i, chem ih bol'she, tem dlya nego
luchshe.
    Tetya gordo ulybnulas' emu.
    - |timi slovami ty i zakonchish' svoj doklad, pravda, Klint?
Esli tebe vdrug zahochetsya chto-nibud' dlya tvoego tyulenya sdelat'...
    - YA i sdelayu, obyazatel'no! YA prochtu svoyu rabotu professoru
Uillsu i ego studentam!


(1) D yu j m - mera dliny, ravnaya 2,5 santimetra.
(2) F u t - anglijskaya mera dliny, okolo 30,5 Santimetra.
(3) Po Farengejtu, a po privychnomu dlya nas ischisleniyu (to est'
    po Cel'siyu) 16 gradusov.
(4) YA r d - mera dliny, primerno 91 sm.


OGLAVLENIE

Vstrecha na beregu
Doma
Baster uchitsya
Baster - trus
Vozvrashchenie v more
Mir muzhchin
Del'finy-kasatki
Neschast'e
Skala
Trudnoe reshenie
Ryba-svecha
Morda v okne
Poslednyaya kaplya
Na brevnah
Ischezayushchij zaliv
Konec leta
Malen'koe more


Dlya mladshego vozrasta
Archi Binz. BASTER, KO MNE!

Otvetstvennyj redaktor N.V.SHereshevskaya.
Hudozhestvennyj redaktor A.B.Saprygina.
Tehnicheskij redaktor L.P.Kostikova.
Korrektory V.I.Dod i |.L.Lofenfel'd.
Sdano v nabor 13/VIII 1974 g. Podpisano k pechati 20/XI 1974 g.
Format 60X84 1/16. Bum. tipogr. | 1.
Pech.l. 9. Usl.pech.l. 8,37. Uch.-izd.l. 7,34.
Tirazh 150 000 ekz. Zakaz | 3254. Cena 41 kop.
Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni izdatel'stvo "Detskaya literatura".
Moskva, Centr, M. CHerkasskij per., 1.
Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni fabrika "Detskaya kniga" | 1
Rosglavpoligrafproma Gosudarstvennogo komiteta Soveta Ministrov
RSFSR po delam izdatel'stv, poligrafii i knizhnoj torgovli.
Moskva. Sushchevskij val, 49.

OCR dauphin@ukr.net