** Stranstvuyushchij pevec. YA i YUliko posledovali tuda za vzroslymi. - Kak vy horosho plyasali, Nina; kuda luchshe vseh etih devushek, - shepnul mne vostorzhenno moj dvoyurodnyj brat. - YA by hotel nauchit'sya plyasat' tak zhe. "Kuda tebe, s tvoimi krivymi nogami!" - hotelos' kriknut' mne, no, vspomnya obeshchanie, dannoe mnoyu otcu, ya sderzhalas'. Lezginy rasselis' po tahtam i podushkam. Slugi postavili mezhdu nimi dymyashchiesya kuski baraniny, rasprostranyayushchie vkusnyj aromat, blyuda s pryanymi sladostyami, kuvshiny s dushistym shcherbetom* i s kakoyu-to perelivayushcheyusya yantarnoyu vlagoyu, kotoruyu oni pili, vspominaya Allaha. ______________ * Lakomstvo na Vostoke. Devushki odna za drugoyu vyhodili na seredinu i s pylayushchimi licami i blestyashchimi glazami otplyasyvali lezginku. K nim prisoedinyalis' yunoshi-lezginy, starayas' prevzojti drug druga v iskusstve tancev. Tol'ko yunyj bek Izrail, zhenih Belly, sidel zadumchivyj mezhdu dedom Magometom i svoim otcom naibom. Mne bylo pochemu-to zhal' moloden'kogo beka, zhal' i Bellu, svyazannyh naveki drug s drugom po zhelaniyu starshih, i ya iskrenno pozhelala im schast'ya... Lezginka konchilas', i vystupil sazandar so svoej chiunguri*. ______________ * Rod gitary. On tiho provel rukoj po strunam svoego instrumenta, i zapeli struny, kotorym vtoril molodoj i sochnyj golos sazandara. On pel o nedavnem proshlom, o moguchem chernom orle, pobezhdennom belymi sokolami, o krovavyh vojnah i groznyh podvigah lihih dzhigitov... Mne kazalos', chto ya slyshala i voj pushek i ruzhejnye vystrely v sil'nyh zvukah chiunguri... Potom eti zvuki zagovorili inoe... Struny zapeli o belom plennike i lyubvi k nemu dzhigitskoj devushki. Tut byla celaya poema s solov'inymi trelyami i rozovym aromatom... I sedye, vazhnye lezginy, prestarelye naiby sosednih aulov, i gordye beki slushali, zataiv dyhanie, smuglogo sazandara... On konchil, i v ego vethuyu papahu, vstretivshuyu ne odnu nepogodu pod otkrytym nebom, posypalis' chervoncy. Mezhdu tem nastupal vecher. Zapad zaalel nezhnym zarevom. Solnce pryatalos' v gory... Bek Izrail pervyj vstal i ushel s pira; cherez pyat' minut my uslyshali rzhanie konej i on s desyatkom molodyh dzhigitov umchalsya iz aula v svoe pomest'e, lezhavshee nedaleko v gorah. Ded Magomet, vzvolnovannyj, no staravshijsya ne pokazyvat' svoego volneniya pered gostyami, poshel na polovinu Belly. YA, YUliko i devushki - podrug nevesty posledovali za nim. Tam on trogatel'no prostilsya s docher'yu. V pervyj raz ya uvidela slezy v glazah horoshen'koj Belly. - Da budet blagosloven'e Allaha nad moej golubkoj, - tihim, rastrogannym golosom proiznes starik i polozhil ruku na chernuyu golovku molodoj devushki, pripav shej na ego grud'. Potom my provozhali Bellu, usadili ee v krytuyu arbu, vsyu zakutannuyu ot lyubopytnyh glaz nepronicaemoj chadroyu. V odin mig ee okruzhili polsotni vsadnikov iz luchshih dzhigitov aula Bestudi. - Proshchaj, Nina, proshchaj, milen'kaya dzhanym, proshchaj, biryuzovaya! - uspela ona shepnut' mne i naskoro prizhalas' mokroj ot slez shchekoj k moemu licu. Loshadi tronulis'. Zaskripela arba, zaskakali s dikim gikan'em vsadniki, dzhigituya vsyu dorogu ot aula do pomest'ya naiba. Vot ona dal'she, dal'she eta tyazhelaya, skripuchaya arba, okruzhennaya garcuyushchimi gorcami. Vot eshche raz mel'knula svoim belym polotnyanym verhom i ischezla za gornym utesom... My vernulis' v saklyu. Pustoj i neuyutnoj pokazalas' mne ona po ot®ezde Belly. - Da... da... - pojmav moj toskuyushchij vzor, proiznes zagrustivshij, kak-to razom osunuvshijsya dedushka, - dvenadcati let ne minulo, kak odna doch' uporhnula, a teper' opyat', drugaya... Obe vazhnye, obe knyagini, obe v zolote i dovol'stve... A chto tolku? CHto mne ostalos'? - YA tebe ostalas', dedushka Magomet. YA, tvoya Nina, ostalas' tebe! - pylko vyrvalos' u menya, i ya obvila sil'nuyu sheyu starika moimi slabymi, detskimi rukami. On zaglyanul mne v glaza vnimatel'nym i ostrym vzglyadom. Dolzhno byt', mnogo lyubvi i bezzavetnoj laski otrazilos' v nih, esli vdrug teplyj luch skol'znul po ego licu i on, polozhiv mne na lob svoyu zhestkuyu ruku, prosheptal umilenno: - Spasibo tebe, malyutka. Hrani tebya Allah za eto, belaya ptichka iz sadov raya! Glava VI U knyagini. Hvastunishka. Pazh i koroleva. Nochnye strahi Gnezdyshko opustelo... Vyporhnula ptashka. Smolkli veselye pesni v sakle Hadzhi-Magometa, ne slyshno v nej bol'she veselogo smeha Belly... My s YUliko i Annoj navestili na drugoj den' moloduyu knyaginyu v ee pomest'e. Nastoyashchim zemnym raem pokazalsya nam ugolok, gde poselilas' Bella. Pomest'e Izraila i ego otca lezhalo v chudesnoj lesistoj doline, mezhdu dvumya vysokimi sklonami gor, obrazuyushchimi ushchel'e. Ves' sad okolo doma byl polon dushistyh i nezhnyh azalij; krugom tyanulis' pastbishcha, gde bez prizora paslis' stada ovec. Tabun luchshih gornyh loshadok gulyal tut zhe. Novaya rodnya Belly zhila otdel'no, v bol'shom dome, v verste ot sakli Izraila. My zastali Bellu za rassmatrivaniem podarkov, prislannyh ej nakanune moim otcom. Ona byla v rasshitom serebrom beshmete, s massoyu novyh ukrashenij i ozherelij na shee, i perebirala v rukah zolotye niti, ukrashennye kamnyami, tiho, radostno smeyas'. Ee yunyj muzh sidel podle na kortochkah i tozhe smeyalsya veselo i bespechno. - Oni sovsem tochno deti, smotri! - shepnula ya YUliko s vazhnost'yu vzrosloj, chem neskazanno nasmeshila moloduyu. - Zdravstvuj, dzhanym, zdravstvuj, knyazhich! - vskriknula ona, celuya nas i ne perestavaya smeyat'sya. Po ee licu ya zametila, chto ona schastliva. CHerez pyat' minut ona uzhe sorvalas' s persidskoj tahty i s vizgom gnalas' za mnoj po doline, nachinavshejsya za sadom. Izrail, zabyv svoe knyazheskoe dostoinstvo, sledoval za nami, beglo oglyadyvayas', ne vidit li kto-nibud' iz nukerov dikuyu skachku svoego beka. I Bella i Izrail gorazdo bolee pohodili na detej, nezheli odinnadcatiletnij YUliko, ushedshij ves' v prezritel'noe sozercanie nashej zabavy. YA mogla radovat'sya ot dushi, chto ne teryayu Belly, shalun'i Belly, gornoj kozochki-poprygun'i, nezamenimogo tovarishcha moih detskih prodelok. Pred moim ot®ezdom ona neozhidanno stala ser'eznoj. - Skazhi otcu, - proiznesla ona, i glaza ee v etu minutu byli torzhestvenny i gordy, - chto ya i moj gospodin, - tut ona metnula vzorom v storonu Izraila, stol' pohozhego na gospodina, skol'ko YUliko na gornogo olenya, - chto moj gospodin zhdet ego k sebe. - I chto skazat' eshche, Bella? - Skazhi emu to, chto videla i... nu, - chto schastliva Bella... skazhi, chto hochesh', malen'kaya dzhanym! - Proshchajte, knyaginya! - neozhidanno rassharkalsya pered neyu YUliko s graciej i vazhnost'yu malen'kogo markiza. Ona ne ponyala snachala, potom tak i prysnula so smehu i, obhvativ ego za kurchavuyu golovu, v'yunom zakruzhilas' po sakle. - Odnako knyagine Belle ne meshaet pouchit'sya horoshim maneram! - govoril mne na obratnom puti moj dvoyurodnyj bratec. - Sidi smirno, a to ty skatish'sya v propast', - prezritel'no oborvala ya ego, obizhennaya za moego druga, otodvigayas' ot YUliko v samyj ugol kolyaski. x x x - Nu, chto Bella? - CHto knyaginya? - Mnogo stada? - Bol'shoj tabun? - Est' novye ozherel'ya? |timi voprosami zabrosali nas Eme, Zara, Saleme, Fatima i drugie podrugi Belly, ozhidavshie nas pri v®ezde v aul. Oni provodili nas do sakli deda i s lyubopytstvom slushali moi rasskazy o zhit'e molodoj knyagini. - Slava Allahu, esli doch' moya schastliva... - skazal ded Magomet, napravlyayas' k svoemu priyatelyu-mulle, kotoromu on soobshchal vse svoi i radosti i nevzgody. S ego uhodom opyat' posypalis' na moyu golovu rassprosy yunyh dzhigitok. - A velika li saklya beka? - Mnogo oruzhiya? - A nukerov mnogo? YA ele uspevala otvechat' na voprosy molodyh tatarok. - O, kak by ya hotela, voleyu Allaha, byt' na meste Belly! - iskrenno voskliknula milovidnaya, rozoven'kaya Saleme, vsplesnuv rukami. - CHto ona govorit? - sprosil YUliko, kotoryj ne ponimal yazyka lezginov. YA perevela emu slova devushki. - Est' chemu zavidovat'! - prezritel'no skazal on. - Vot u babushki moej v Tiflise dejstvitel'no nesmetnye bogatstva. U nas tam dom v tri etazha, splosh' zasypannyj raznymi dragocennostyami! My eli na zolotyh blyudah, a za odnu tol'ko rukoyatku dedushkinogo kinzhala mozhno poluchit' celyj million tumanov*. A skol'ko slug bylo u babushki... V sadu bili fontany sladkogo vina, a vokrug nih lezhali grudy konfet... ______________ * Tuman - 10 rublej. - Vino zapreshcheno Koranom*, - vmeshalas' Zara, preryvaya vran'e moego kuzena. ______________ * Svyashchennyj zavet musul'man. - Gruzinam ono ne zapreshcheno. Tol'ko glupye magometane mogut verit' podobnym zapretam. - Ne smej oskorblyat' veru nashih otcov! - kriknula Zara, i glaza ee zagorelis' zlymi ogon'kami. - Kto smeet govorit' eto mne, knyazyu YUliko Dzhavaha? - otvetil on i nadmenno obvel malen'kimi myshinymi glazkami sobranie devushek. - Perestan', YUliko, - shepnula ya emu, - perestan', eto mozhet durno konchit'sya dlya tebya! - Da kak zhe ona smeet tak otnosit'sya ko mne, prirodnomu gruzinskomu knyazyu! - Da kakoj ty knyaz'! - nedobro rassmeyalas' Zara. - Razve takie knyaz'ya byvayut? Vot naib - knyaz'... vidnyj, vysokij, usy v palec, glaza, kak u orla... A ty malen'kij, poteshnyj, tochno bezrogij gornyj kozel s perelomannymi nogami. I vse tri devushki, dovol'nye ostrotoj podrugi, zalilis' gromkim, besceremonnym smehom. CHto-to kol'nulo mne v serdce. ZHalost' li to byla, ili prosto rodovitaya gordost', ne pozvolyayushchaya oskorblyat' v moem prisutstvii chlena sem'i Dzhavaha, no, ne otdavaya sebe otcheta, ya blizko podoshla k Zare i kriknula ej, zaglushaya ee obidnyj smeh: - Stydis', Zara! Ili v lezginskom aule zabyli obychai gostepriimstva Dagestanskoj strany? Zara vsya vspyhnula i smerila menya vzglyadom. Na minutu vocarilos' molchanie. Potom ona podhvatila so zlym smehom: - A ty chego zastupaesh'sya za etogo oshchipannogo kozlenka?.. Ili on udelyaet tebe ot svoego bogatstva? Ili ty sluzhish' unaitkoj* v sakle ego babki? ______________ * Krepostnaya sluzhanka, rabynya. |to bylo uzhe slishkom... Moya ruka nevol'no shvatilas' za rukoyatku kinzhala, visevshego na poyase. Odnako ya sderzhalas' i, chuvstvuya, kak bledneyu ot oskorblennoj gordosti i gneva, tverdo proiznesla: - Znaj, chto nikogda nichem nel'zya podkupit' knyazhnu Ninu Dzhavaha! - Knyazhnu Ninu Dzhavaha, - kak eho, povtoril za mnoyu chej-to golos. ZHivo obernuvshis', ya uvidela malen'kogo, sgorblennogo, zheltogo starika v beloj chalme* i dlinnoj mantii, stoyavshego nepodaleku. ______________ * Golovnoj ubor musul'man. CHto-to zhutkoe bylo v vyrazhenii ego ostryh glaz, skol'zivshih po nashim licam. - |to mulla... - shepnula mne Eme, i vse devushki razom vstrepenulis' i opustili golovy v znak uvazheniya k ego svyashchennoj osobe. Mulla priblizilsya. YA ne bez tajnogo volneniya smotrela na zaklyatogo vraga moego otca, na cheloveka, gromivshego moyu mat' za to, chto ona pereshla v hristianskuyu veru, nesmotrya na ego zapreshchenie. - Pribliz'sya, hristianskaya devushka... - chut' vnyatnym ot starosti golosom proiznes mulla. YA podoshla k nemu ne bez tajnogo volneniya i smelo vzglyanula v ego glaza. - Horoshij, otkrytyj vzglyad... - proiznes on, kladya mne na lob svoyu tyazheluyu ruku. - Da ostanetsya on, voleyu Allaha, takim zhe chestnym i pravdivym vo vsyu zhizn'... Blagodaren'e Allahu i proroku, chto miloserdie ih ne otvernulos' ot docheri toj, kotoraya prestupila ih svyashchennye zakony... A ty, Leila-Zara, - obratilsya on k devushke, - zabyla, dolzhno byt', chto gost' dolzhen byt' prinyat v nashem aule, kak posol velikogo Allaha! I, skazav eto, on kivnul mne edva zametno golovoyu ya poshel, opirayas' na palku. Kogda vecherom ya sprosila dedushku Magometa, chto znachit eta lyubeznost' starogo mully, - on skazal tihim, grustnym golosom: - YA govoril, ditya moe, s mulloyu. On slyshal tvoj razgovor i ostalsya dovolen tvoimi mudrymi rechami v spore s nashimi devushkami. On nashel v tebe bol'shoe shodstvo s tvoeyu mater'yu, kotoruyu ochen' lyubil za nabozhnuyu krotost' v ee rannem detstve. Radi tvoih chestnyh, otkrytyh glazok i tvoego mudrogo serdechka prostil on moej dorogoj Mariem... Mnogo grehov otpuskaetsya toj materi, kotoraya sumela sdelat' svoego rebenka takim, kak ty, moya vnuchka-dzhanym, moya gornaya kozochka, moya yasnaya zvezdochka s vostochnogo neba! I celyj potok laskatel'nyh slov polilsya iz ust deda, i kazalos', nikogda eshche ne byla tak doroga emu ego malen'kaya vnuchka Nina! V tot zhe vecher my uehali. Vse naselenie Bestudi vysypalo nas provozhat'. Bek-naib dal nam dvuh nukerov v provozhatye, no Abrek smelo zayavil, chto doroga spokojna i chto na nem odnom lezhit zabota dostavit' malen'kuyu knyazhnu i knyazhicha ego nachal'niku. - Proshchaj, deda, proshchaj, milyj! - eshche raz obnyala ya starika na poroge sakli i vskochila v kolyasku mezhdu Annoj i YUliko. - Proshchaj, milaya ptashka iz sadov Magometa! - laskovo otvetil ded, i kolyaska zatryaslas' po krivym ulicam aula. Iz pomest'ya beka Izraila nam navstrechu neslis' dva vsadnika, sverkaya v luchah zahodyashchego solnca serebryanymi rukoyatkami poyasnogo oruzhiya. Kogda oni priblizilis', my uznali v nih Bellu i Izraila. - Proshchaj, dzhannochka, ne mogla ne provodit' tebya. I svesivshis' so svoego rasshitogo shelkami i zolotom sedla, Bella zvonko chmoknula menya v obe shcheki. - Bella! dushechka, spasibo! - CHego spasibo! ne tebe radost'... mne radost', - bystro zataratorila ona po svoemu obyknoveniyu. - Govoryu segodnya Izrailu - edem: Nina uezzhaet, provodim na konyah... On boitsya... konej vzyat' iz tabuna boitsya bez otcova sprosu... "Nu, ya voz'mu", - govoryu... I vzyala... CHego boyat'sya... ne ukusit otec... I oba zvonko rashohotalis', sami ne znaya chemu - tomu li, chto otec ih ne mozhet kusat'sya, ili chto oba oni molody, schastlivy i chto vsya zhizn' ulybaetsya im, kak interesnaya skazka s chudesnym nachalom. Oni dolgo provozhali nas... Solnce uzhe selo, kogda Bella eshche raz obnyala menya i pognala loshadej nazad. YA privstala v kolyaske, nesmotrya na vorkotnyu Anny, i smotrela na udalyayushchiesya siluety dvuh yunyh i strojnyh vsadnikov. Mezhdu tem nadvigalas' noch', i Anna, pri pomoshchi molchalivogo Andro, postlala nam posteli v kolyaske. YA zarylas' v podushki i gotovilas' uzhe zasnut', kak vdrug pochuvstvovala prikosnovenie ch'ih-to tonen'kih pal'chikov k moej ruke. - Nina, - poslyshalsya mne tihij shepot, - ah, Nina, ne zasypajte, pozhalujsta, mne tak mnogo nado pogovorit' s vami! - Nu, chto eshche? - vysunulas' ya iz-pod pokryvavshej menya teploj burki, vse eshche serditaya na svoego dvoyurodnogo bratca. - Radi Boga, ne zasypajte, Nina! - prodolzhal umolyayushchij golos. - Vy na menya serdites'? - dobavil YUliko toroplivo. - YA ne lyublyu lgunishek! - gordo brosila ya. - YA bol'she ne budu... Ninochka, klyanus' vam... - goryacho zalepetal mal'chik, - ya sam ne znayu, chto sdelalos' so mnoyu... Mne prosto hotelos' podurachit' glupyh devochek... a oni okazalis' umnee, chem ya dumal! Ne serdites' na menya... Esli b vy znali, do chego ya neschastliv! I vdrug samym neozhidannym obrazom moj kuzen, etot nadmennyj malen'kij gordec s manerami markiza, razrydalsya sovsem po-detski, vytiraya slezy barhatnymi rukavami svoej shchegol'skoj kurtochki. Vmig burka, ukutyvavshaya menya, poletela v ugol kolyaski na koleni sladko hrapevshej Anny, i ya, usevshis' podle plakavshego mal'chika, gladila ego sputannye kudri i govorila zadyhayushchimsya shepotom: - CHto ty? chto ty? tishe, razbudish' Annu... Perestan', YUliko, chto s toboyu? Nu, ya ne serzhus' na tebya, nu, pravo zhe ne serzhus'! Ah, kakoj ty... - Ne serdites', pravda? - sprosil on, vshlipyvaya. - YA vsegda govoryu odnu tol'ko pravdu! - gordo otvetila ya. - Da chto s toboyu? O chem ty plakal? - Ah, Nina! - poryvisto vyrvalos' u nego, - esli b vy znali, kak mne tyazhelo, kogda vy na menya serdites'... Snachala ya vas ne lyubil... nenavidel... nu, a teper', kogda ya vizhu, kakaya vy hrabraya, umnaya, naskol'ko vy luchshe menya, ya tak hotel by, chtoby vy menya polyubili! Tak by hotel! Vy takaya chudnaya, smelaya, vy luchshe vseh devochek, kotoryh ya kogda-nibud' videl. Vy zastupilis' za menya segodnya, ne dali v obidu etim skvernym tatarskim devchonkam, i ya vam nikogda etogo ne zabudu. Menya ved' nikogda nikto ne lyubil! - dobavil on s grust'yu. - Kak? a babushka? - udivilas' ya. - Babushka... - i YUliko s gor'koj ulybkoj posmotrel na menya. - Babushka menya sovsem ne lyubit. Kogda byl zhiv moj starshij brat Dato, ona i vnimaniya ne obrashchala na menya. Ah, Nina! esli b vy znali, chto eto byl za krasavec! Kakie gordye, prekrasnye glaza byli u nego! I sam on byl takoj sil'nyj i strojnyj! YA ego ochen' lyubil i ochen' boyalsya... On komandoval mnoyu, kak komanduyut vel'mozhi svoimi slugami... I ya ego slushalsya, potomu chto ego vse slushalis' - i mat', i babushka, i slugi... U nego byl ton i golos nastoyashchego princa. Kogda on byl zhiv, obo mne zabyvali... no kogda on umer ot kakoj-to tyazheloj grudnoj bolezni, vse popecheniya rodnyh obratilis' na menya... Dato ne stalo... ostalsya YUliko, poslednij predstavitel' nashego roda. Vot pochemu tak polyubila menya babushka... Ponyali vy menya, Nina? Da, ya ego ponyala, etogo bednogo malen'kogo knyazya, i mne bylo beskonechno zhal' ego! - YUliko! - sovsem uzhe laskovo obratilas' ya k nemu, - a tvoya mama, razve ona tebya ne lyubila? - Moya mama lyubila Dato... ochen' lyubila, a kogda Dato umer, mama vse grustila i nichego ne kushala dolgo, dolgo... Potom i ona umerla. No pri zhizni ona redko menya laskala... Da ya i ne obizhalsya za eto. YA s udovol'stviem ustupal vse ee laski moemu chudesnomu bratu. YA tak lyubil ego! - Bednyj YUliko! bednyj YUliko! - prosheptala ya i vdrug neozhidanno obnyala ego za tonkuyu sheyu i pocelovala v belyj, ne detski ser'eznyj lob. On ves' kak-to zadohnulsya ot radosti. - Nina! - zagovoril on, chut' ne placha, - vy bol'she ne serdites' na menya? O, ya tak zhe budu vas lyubit' za vashu dobrotu, kak lyubil Dato!.. Ah, Nina! teper' ya tak schastliv, chto u menya est' drug! Tak schastliv!.. Hotite, ya chto-nibud' ser'eznoe bol'shoe sdelayu dlya vas? Hotite, ya budu prisluzhivat' vam, kak prisluzhival Dato? budu vashim pazhom... a vy budete moej korolevoj? YA posmotrela na ego voodushevlennoe lico, slabo osveshchennoe blednymi luchami mesyaca, i proiznesla torzhestvenno i vazhno: - Horosho, bud' moim pazhom, ya budu tvoej korolevoj! My dolgo eshche boltali, poka son ne smezhil ustalye veki moego pazha, i on usnul, prislonyas' k plechu svoej korolevy. YA ne mogla spat'. Menya gryzlo raskayanie za moe proshloe nedobroe otnoshenie k YUliko... Bednyj mal'chik, ne videvshij do sih por uchastiya i druzheskoj laski, stal mne vdrug zhalkim i blizkim. YA obeshchala myslenno iskupit' moi zlye vyhodki zabotami o bednom, slabom rebenke. Uzhe noch' okutala okrestnosti, kogda ya usnula. No moj son pochemu-to byl trevozhen. |to skoree byla kakaya-to tyazhelaya dremota. YA prosnulas' ochen' skoro i vyglyanula iz kolyaski. Noch' sovsem ovladela okrestnostyami, i tucha, zastilavshaya zolotoj shar mesyaca, meshala videt' v dvuh shagah rasstoyaniya. Kolyaska stoyala. YA uzhe hotela snova zalezt' pod burku, kak sluh moj byl vnezapno prikovan tihoj tatarskoj rech'yu. Golosov bylo neskol'ko, v odnom iz nih ya uznala Abreka. On govoril chto-to na kabardinskom narechii, kotoroe ya edva ponimala. Rech' shla o loshadi: tatary uprashivali Abreka dostavit' im loshad' knyazya. Abrek prosil za nee mnogo tumanov, i oni, zabyv o spyashchih v kolyaske, ugovarivali ego ne skupit'sya. Togda, naskol'ko ya ponyala, Abrek sbavil cenu. I oni poladili. - Tak cherez tri dnya... zhdat'? - sprosil hriplyj i grubyj golos. - CHerez tri dnya zhdite, - obeshchal Abrek i dobavil: - ostanetes' dovol'ny Abrekom... zhalko knyazhnu - lyubit konya; nabav' eshche, Bekir, dva tumana. YA poholodela... Oni govorili o moej loshadi, o moem SHalom!.. Abrek obeshchal vykrast' SHalogo i prodat' ego dushmanam!.. Mne hotelos' kriknut' vo vse gorlo im - etim veram, chto ya znayu ih zamysel i pozhaluyus' otcu, chto SHalyj prinadlezhit mne i chto ya ni za chto v mire ne rasstanus' s moim sokrovishchem. No ya odumalas': ved' on ne nazyval SHalogo. Mozhet byt', rech' idet o drugoj loshadi, kotoruyu hochet prodat' babushka i poruchila eto delo Abreku?.. No pochemu togda Abreku zhal' knyazhnu?.. YA putalas' v moih myslyah, ne dopuskaya, odnako, chtoby moj lyubimec Abrek mog byt' predatelem. Abrek, ohotno vyuchivshij menya dzhigitovke i lihoj ezde, Abrek, holivshij moego konya, ne mog byt' vorom!.. I uspokoivshis' na etoj mysli, ya usnula. Na utrennej zare sleduyushchego dnya my v®ehali v Gori. Otec, babushka, staraya Barbale, Mihako i horoshen'kaya Rodam vstretili nas, dovol'nye nashim vozvrashcheniem. YA i YUliko napereryv rasskazyvali im vpechatleniya po ezdki. Ot glaz starshih ne ukrylis' novye otnosheniya moi k YUliko. Molchalivaya, vostorzhennaya pokornost' s ego storony i pokrovitel'stvennoe druzhelyubie s moej ne mogli ne udivit' domashnih. - Spasibo, devochka, - pojmav menya za ruku, skazal otec i poceloval osobenno prodolzhitel'no i nezhno. YA ponyala, chto on blagodarit menya za YUliko, i vsya vspyhnula ot udovol'stviya. O nochnom razgovore Abreka s tatarami ya promolchala i tol'ko, na vsyakij sluchaj, reshila udvoit' moj nadzor nad moim konem i podozritel'nym konyuhom. Glava VII Tainstvennye ogon'ki. Bashnya smerti. - Nina, Nina, podite syuda! YA stoyala u rozovogo kusta, kogda uslyshala zov moego pazha - YUliko. Stoyal vecher - chudesnyj, aromatnyj, na kotorye tak shchedr blagodatnyj klimat Gruzii. Bylo odinnadcat' chasov; my uzhe sobiralis' spat' i na minutku vyshli podyshat' nochnoj prohladoj. - Da idite zhe syuda, Nina! - zval menya moj dvoyurodnyj brat. On stoyal na samom krayu obryva i pristal'no vzglyadyval po napravleniyu razvalin staroj kreposti. - Skoree! Skoree! V odin pryzhok ya ochutilas' podle YUliko i vzglyanula tuda, kuda on ukazyval rukoyu. YA uvidela dejstvitel'no chto-to strannoe, iz ryada von vyhodyashchee. V odnoj iz bashenok davno pozabytyh, porosshih mhom i dikoj travoyu razvalin, mel'kal ogonek. On to gas, to opyat' svetilsya nerovnym zheltym plamenem, tochno svetlyak, spryatannyj v trave. V pervuyu minutu ya ispugalas'. "Ubezhim!" - hotelos' mne kriknut' moemu dvoyurodnomu bratu. No vspomniv, chto ya koroleva, a korolevy dolzhny byt' hrabrymi, po krajnej mere v prisutstvii svoih pazhej, ya sderzhalas'. Da i moj strah nachinal prohodit' i malo-pomalu zamenyat'sya zhguchim lyubopytstvom. - YUliko, - sprosila ya moego pazha, - kak ty dumaesh', chto by eto moglo byt'? - YA dumayu, chto eto zlye duhi, - bez zapinki otvechal mal'chik. YA videla, chto on ves' drozhal, kak v lihoradke. - Kakoj zhe ty trus! - otkrovenno zametila ya i dobavila uverenno: - Ogonek svetitsya iz Bashni smerti. - Bashni smerti? Pochemu eta bashnya nazyvaetsya Bashneyu smerti? - so strahom v golose sprosil on. Togda, prisev na krayu obryva i ne spuskaya glaz s tainstvennogo ogon'ka, ya peredala emu sleduyushchuyu istoriyu, kotoruyu rasskazyvala mne Barbale. "Davno-davno, kogda musul'mane brosilis' v Gori i predprinyali uzhasnejshuyu reznyu v ego ulicah, neskol'ko hristianskih devushek-gruzinok zaperlis' v kreposti v odnoj iz bashen. Hrabraya i predpriimchivaya gruzinka Tamara Berbudzhi voshla poslednej v bashnyu i ostanovilas' u zakrytoj dveri s ostrym kinzhalom v rukah. Dver' byla ochen' uzka i mogla propustit' tol'ko po odnomu turku. CHerez neskol'ko vremeni devushki uslyshali, chto ih osazhdayut. Dver' zadrozhala pod udarami tureckih yataganov. - Sdavajtes'! - krichali im vragi. No Tamara ob®yasnila polumertvym ot straha devushkam, chto smert' luchshe plena, i, kogda dver' ustupila naporu tureckogo oruzhiya, ona vonzila svoj kinzhal v pervogo vorvavshegosya voina. Vragi pererezali vseh devushek svoimi krivymi sablyami, Tamaru oni zazhivo shoronili v bashne. Do samoj smerti slyshalsya ee golos iz zatocheniya; svoimi pesnyami ona proshchalas' s rodinoj i zhizn'yu"... - Znachit, etot ogonek ee dusha, ne nashedshaya mogil'nogo pokoya! - s suevernym uzhasom reshil YUliko i, diko vskriknuv ot straha, pustilsya k domu. V tot zhe mig ogonek v bashne potuh... Vecherom, lozhas' spat', ya dolgo rassprashivala Barbale o yunoj gruzinke, umershej v bashne. Moe detskoe lyubopytstvo, moya lyubov' k tainstvennomu byli zatronuty neobychajnym yavleniem. Odnako ya nichego ne skazala Barbale o tainstvennyh ogon'kah v bashne i reshila horoshen'ko prosledit' za nimi. V etu noch' mne ploho spalos'... Mne snilis' kakie-to strashnye lica v feskah i s krivymi yataganami v rukah. Mne slyshalis' i dikie kriki, i stony, i golos, nezhnyj, kak volshebnaya svirel', golos devushki, zatochennoj na smert'... Neskol'ko vecherov podryad ya otpravlyalas' k obryvu v soprovozhdenii moego pazha, kotoromu strogo-nastrogo zapretila govorit' o poyavlenii sveta v Bashne smerti. My sadilis' na krayu obryva i, svesiv nogi nad begushchej daleko vnizu, potemnevshej v vechernem sumrake Kuroj, predavalis' sozercaniyu. Sluchalos', chto ogonek potuhal ili perehodil s mesta na mesto, i my s uzhasom pereglyadyvalis' s YUliko, no vse-taki ne uhodili s nashego posta. Lyubopytstvo moe bylo razozhzheno. Nachitavshis' srednevekovyh rasskazov, kotorymi izobilovali shkafy moego otca, ya zhazhdala postoyanno chego-to fantasticheskogo, chudesnogo. Teper' zhe blagodarya tainstvennomu ogon'ku moj po-detski pytlivyj um nashel sebe pishchu. - YUliko, - govorila ya emu shepotom, - kak ty dumaesh': brodit tam umershaya devushka? I vstretiv ego glaza, rasshirennye uzhasom, ya dobavila, ohvachennaya kakim-to zhguchim, no pochti priyatnym oshchushcheniem straha: - Da, da, brodit i prosit mogily. - Ne govorite tak, mne strashno, - molil menya YUliko chut' ne placha. - A vdrug ona vyjdet ottuda, - prodolzhala ya pugat' ego, chuvstvuya sama, kak trepet uzhasa pronizyvaet menya vsyu, - vdrug ona perejdet obryv i utashchit nas za soboyu? |to bylo uzhe slishkom. Hrabryj pazh, zabyvaya ob ohrane korolevy, s revom ponessya k domu po kashtanovoj allee, a za nim, kak na kryl'yah, poneslas' i sama koroleva, ispytyvaya skoree chuvstvo sladkogo i ostrogo volneniya, nezheli ispuga... - YUliko! - skazala ya emu kak-to, sidya na tom zhe neizmennom obryve i ne svodya glaz s tainstvenno mercayushchego ogon'ka, - ty menya ochen' lyubish'? On posmotrel na menya glazami, v kotoryh bylo stol'ko predannosti, chto ya ne mogla emu ne poverit'. - Bol'she Dato? - dobavila ya tol'ko. - Bol'she, Nina! - I sdelaesh' dlya menya vse, chto ya ni prikazhu? - Vse, Nina, prikazyvajte! Ved' vy moya koroleva. - Horosho, YUliko, ty dobryj tovarishch, - i ya neskol'ko pokrovitel'stvenno pogladila ego belokurye lokony. - Tak vot zavtra v etu poru my pojdem v Bashnyu smerti. On vskinul na menya glaza, v kotoryh otrazhalsya uzhas, i zadrozhal kak osinovyj list. - Net, ni za chto, eto nevozmozhno! - vyrvalos' u nego. - No ved' ya budu s toboyu! - Net, ni za chto! - povtoril on. YA smerila ego prezritel'nym vzglyadom. - Knyaz' YUliko! - gordo otchekanila ya. - Otnyne vy ne budete moim pazhom. On zaplakal, a ya, ne oglyadyvayas', poshla k domu. Ne znayu, kak mne prishlo v golovu idti uznavat', chto delaetsya v Bashne smerti, no raz eta mysl' vonzilas' v moj mozg, otdelat'sya ot nee ya uzhe ne mogla. No mne bylo strashno idti tuda odnoj, i ya predlozhila razdelit' moj podvig YUliko. On otstupil, kak malodushnyj trus. Togda ya reshila otpravit'sya odna i dazhe obradovalas' etomu, soobrazhaya, chto vsya slava etogo "podviga" dostanetsya v takom sluchae mne odnoj. V moih myslyah ya uzhe slyshala, kak gruzinskie devushki sprashivayut svoih podrug: "Kotoraya eto - Nina Dzhavaha?" - i kak te otvechayut: "Da ta besstrashnaya, kotoraya hodila v Bashnyu smerti". - Ili: "Kto eta devochka?" - "Kak, vy ne znaete? Ved' eto - besstrashnaya knyazhna Dzhavaha, hodivshaya odna noch'yu v tainstvennuyu bashnyu!" I proiznosya myslenno eti frazy, ya zamirala ot vostorga udovletvorennoj gordosti i tshcheslaviya. K YUliko ya uzhe ne chuvstvovala bol'she prezhnego sozhaleniya i simpatii. On okazyvalsya zhalkim trusom v moih glazah. YA perestala dazhe igrat' s nim v vojnu i rycarej, kak delala eto vskore po priezde iz aula dedushki. No zanimat'sya mnogo mysl'yu o YUliko ya ne mogla. V moej dushe sozrelo reshenie posetit' Bashnyu smerti vo chto by to ni stalo, i ya vsya otdalas' moim mechtam. I vot strashnaya minuta nastala. Kak-to vecherom, prostyas' s otcom i babushkoj, chtoby idti spat', ya, vmesto togo chtoby otpravit'sya v moyu komnatu, svernula v kashtanovuyu alleyu i odnim duhom domchalas' do obryva. Spustit'sya skvoz' kolyuchij kustarnik k samomu beregu Kury i, probezhav most, podnyat'sya po skol'zkim stupenyam, porosshim mhom, k ruinam kreposti bylo delom neskol'kih minut. Snachala izdali, potom vse blizhe i blizhe, tochno putevodnoj zvezdoj, mel'kal mne privetlivo ogonek v samom otdalennom uglu kreposti. To byla Bashnya smerti... YA lezla k nej po ee kamenistym ustupam i strannoe delo! - pochti ne ispytyvala straha. Kogda peredo mnoyu zacherneli v sumerkah nastupayushchej nochi vysokie, polurazrushennye mestami steny, ya oglyanulas' nazad. Nash dom pokoilsya snom na tom beregu Kury, tochno uznik, plenennyj mohnatymi strazhnikami-chinarami. Nigde ne vidno bylo sveta. Tol'ko v kabinete otca gorela lampa. "Esli ya kriknu - tam menya ne uslyshat", - mel'knulo v moej golove, i na minutu mne sdelalos' tak zhutko, chto zahotelos' povernut' nazad. Odnako lyubopytstvo i lyubov' k tainstvennomu prevozmogli chuvstvo straha, i cherez minutu ya uzhe hrabro probiralas' po uzkim pereulkam kreposti k samomu ee otdalennomu punktu, otkuda privetlivo migal ogonek. Vot ona - vysokaya, kruglaya bashenka. Ona kak-to razom vyrosla peredo mnoyu. YA tihon'ko tolknula dver' i stala podnimat'sya po shatkim stupenyam. YA shla besshumno, chut' kasayas' pyatkami zemli i ispuganno prislushivayas' k malejshemu shorohu. I vot ya u celi. Pryamo peredo mnoyu dver', skvoz' treshchinu kotoroj pronikala uzkaya polosa sveta. Ostorozhno prizhavshis' k syroj i skol'zkoj ot moha i pleseni stene, ya prilozhila glaz k dveryam shcheli i chut' ne vskriknula vo ves' golos. Vmesto mertvoj devushki, vmesto prizraka gorijskoj krasavicy ya uvidela treh sidevshih na polu gorcev, kotorye pri svete ruchnogo fonarya rassmatrivali kuski kakih-to tkanej. Oni govorili tihim shepotom. Dvoih iz nih ya razglyadela. U nih byli borodatye lica i rvanye osetinskie odezhdy. Tretij sidel ko mne spinoj i perebiral v rukah krupnye zerna velikolepnogo zhemchuzhnogo ozherel'ya. Tut zhe ryadom lezhali bogatye, zolotom rasshitye sedla, dragocennye uzdechki i naryadnye, kamnyami osypannye dagestanskie kinzhaly. - Tak ne ustupish' bol'she za shtuchku? - sprosil odin iz sidyashchih togo, kotoryj byl ko mne spinoyu. - Ni odnogo tumana. - A loshad'? - Loshad' budet zavtra. - Nu, delat' nechego, poluchaj desyat' tumanov, i ajda! I, govorya eto, chernousyj gorec peredal tovarishchu neskol'ko zolotyh monet, yarko blesnuvshih pri svete fonarya. Golos govorivshego pokazalsya mne znakomym. V tu zhe minutu tretij gorec vskochil na nogi i povernulsya licom k dveri. Vmig uznala ya ego. |to byl Abrek. |togo ya ne ozhidala!.. Predo mnoyu sovershalas' neslyhanno derzkaya moshennicheskaya sdelka. Ochevidno, eto byli dushmany, gornye razbojniki, ne brezgavshie i prostymi krazhami. Abrek, bez somneniya, igral mezhdu nimi ne poslednyuyu rol'. On postavlyal im kradenye veshchi i prodaval ih v etoj komnatke Bashni smerti, chudesno ukrytoj ot lyubopytnyh glaz. Vse eti soobrazheniya vihrem proneslis' v moej pylavshej golove. - Slushaj, yunosha, - proiznes v etu minutu drugoj tatarin s sedoj golovoyu, - zavtra poslednij srok, esli ne dostavish' konya - beregis'... Gogi ne v rayu Magometa, i moj kinzhal dostanet do tebya. - Slushaj, starik: slovo pravovernogo tak zhe nepokolebimo, kak i zakon Allaha. Beregis' oskorblyat' menya. Ved' i moj tyufenk (vintovka) b'et bez promaha. I obmenyavshis' etim zapasom lyubeznostej, oni napravilis' k vyhodu. Dver' skripnula. Fonar' potuh. YA prizhalas' k stene, boyas' byt' zamechennoj. Kogda oni proshli mimo menya - ya stala oshchup'yu vpot'mah slezat' s lestnicy. U nizhnej dveri ya pomedlila. Tri figury neslyshno skol'znuli po krepostnoj ploshchadi, nosivshej sledy zapusteniya bolee, chem drugie mesta v etom mertvom carstve. Dvoe iz gorcev ischezli za stenoyu s toj storony, gde krepost' primykaet k goram, tretij, v kotorom bylo ne trudno uznat' Abreka, napravilsya k mostu. YA dognala ego tol'ko u obryva, kuda on vskarabkalsya s lovkost'yu koshki, i, ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto delayu, shvatila ego za rukav beshmeta. - Abrek, ya vse znayu! - skazala ya. On vzdrognul ot neozhidannosti i shvatilsya za rukoyatku kinzhala. Potom, uznav vo mne doch' svoego gospodina, on opustil ruku i sprosil nemnogo drozhashchim golosom: - CHto ugodno knyazhne? - YA vse znayu, - povtorila ya gluho, - slyshish' ty eto? YA byla v Bashne smerti i videla kradenye veshchi i slyshala ugovor uvesti odnu iz loshadej moego otca. Zavtra zhe ves' dom uznaet obo vsem. |to tak zhe verno, kak ya noshu imya knyazhny Niny Dzhavaha... Abrek vskinul na menya glaza, v kotoryh skvozil celyj ad zloby, bessil'noj zloby i gneva, no sderzhalsya i progovoril vozmozhno spokojnee: - Ne bylo sluchaya, chtoby muzhchina i gorec poboyalsya ugroz gruzinskoj devochki! - Odnako eti ugrozy sbudutsya, Abrek: zavtra zhe ya budu govorit' s otcom. - O chem? - derzko sprosil on menya, nervno poshchipyvaya rukav beshmeta. - Obo vsem, chto slyshala i videla i segodnya i v tu noch' v gorah, kogda ty ugovarivalsya s etimi zhe dushmanami. - Tebe ne poveryat, - derzko zasmeyalsya gorec, - gospozha knyaginya znaet Abreka, znaet, chto Abrek vernyj nuker, i ne vydast ego policii po glupoj vydumke rebenka. - Nu, posmotrim! - ugrozhayushche progovorila ya. Veroyatno, po moemu tonu gorec ponyal, chto ya ne shuchu, potomu chto kruto peremenil ton rechi. - Knyazhna, - nachal on vkradchivo, - zachem ssorish'sya s Abrekom? Ili zabyla, kak Abrek uhazhival za tvoim SHalym? kak uchil tebya dzhigitovke?.. A teper' ya uznal v gorah takie mesta, takie!.. - i on dazhe prishchelknul yazykom i sverknul svoimi vostochnymi glazami. - Lan', gazel' ne proberetsya, a my proskochim! Trava - izumrud, potoki iz serebra... tury brodyat... A sverhu orly... Hochesh', zavtra poskachem? Hochesh'? - i on zaglyadyval mne v glaza i vkladyval neobychajnuyu nezhnost' v notki svoego grubogo golosa. - Net, net! - tverdila ya, zatykaya ushi, chtoby pomimo voli ne soblaznit'sya ego rechami, - ya ne poedu s toboj nikuda bol'she. Ty dushman, razbojnik, i zavtra zhe ya vse rasskazhu otcu... - A-a! - diko, po-aziatski vzvizgnul on, - beregis', knyazhna! Plohi shutki s Abrekom. Tak otomstit Abrek, chto vskolyhnutsya gory i zastynut reki. Beregis'! - i eshche raz giknuv, on skrylsya v kustah. YA stoyala oshelomlennaya, vzvolnovannaya, ne znaya, chto predprinyat', na chto reshit'sya... Glava VIII Oblichitel'nica Utrom ya byla razbuzhena otchayannymi krikami i sumatohoj v dome. YA ploho spala etu noch'. Menya presledovali strashnye snovideniya, i tol'ko na zare ya zabylas'... Razbuzhennaya krikami i shumom, eshche vsya pod vliyaniem vcherashnih uzhasov, ya ne mogla dolgo ponyat' - splyu ya ili net. No kriki delalis' vse gromche i yasnee. V nih vydelyalsya golos staroj knyagini, pronzitel'nyj i rezkij, kakim ya privykla ego slyshat' v minutu gneva. - Vaj-me, - krichala babushka, - ukrali moe starinnoe dragocennoe ozherel'e! Vaj-me! ego ukrali iz-pod zamka, i kol'ca, i ser'gi - vse ukrali. Vchera eshche oni byli v shkatulke. My s Rodam perebirali ih. A segodnya ih net! Ukrali! vaj-me, ukrali! YA bystro odelas'... Vyjdya iz moej komnaty, ya stolknulas' s otcom. - Pokrazha v dome. Kakaya gadost'! - skazal on i po obyknoveniyu peredernul plechami. Potom on proshel v kabinet, i ya slyshala, kak on otdaval prikazanie Mihako nemedlenno skakat' v Gori i dat' znat' policii obo vsem sluchivshemsya. Pribezhala Rodam i s plachem upala v nogi otcu. - Batono-knyaz'! - krichala ona, vsya izvivayas' v sudorozhnyh rydan'yah, - ya hranila brillianty knyagini, ya i moya tetka, staraya Anna. Nas obvinyayut v vorovstve i posadyat v tyur'mu. Batono-knyaz'! ya ne krala, ya ne vinovata, klyanus' sv. Ninoj - prosvetitel'nicej Gruzii! Da, ona ne krala. |to vidno bylo po ee prekrasnym glazam, chestnym i yasnym, kak u rebenka. Ona ne mogla, horoshen'kaya Rodam, ukrast' brillianty moej babushki. Ni ona, ni Anna... No kto zhe vor v takom sluchae? I vdrug ostraya, kak kinzhal, mysl' prorezala moj mozg: "Vor - Abrek!" Da, da, vor - Abrek! V etom ne bylo somneniya. On ukral brillianty babushki. YA videla dragocennye niti zhemchuga i kamnej v Bashne smerti. YA prisutstvovala pri ego pozornom torge. I bystro obnyav plachushchuyu Rodam, ya voskliknula: - Utri svoi slezy! YA znayu i nazovu vora... Papa, papa, veli sozvat' lyudej v zalu, tol'ko skoree, skoree, radi Boga. - CHto s toboj, Nina? - udivilsya moemu vozbuzhdeniyu otec. No ya vsya gorela ot neterpeniya. S moih gub sryvalis' bessvyaznye rasskazy o Bashne smerti, o dragocennostyah, o dvuh dushmanah i Abreke-predatele, no vse tak skoro i neponyatno, tochno v bredu. - Idi, Rodam, prikazhi vsem lyudyam sobrat'sya v zale, - prikazal otec. Kogda ona vyshla, on zaper dver' za neyu. - Nu, Nina-radost', chemi-patara, - laskovo proiznes on, - rasskazhi mne vse po poryadku tolkovo, chto sluchilos'? I on usadil menya na koleni, kak sazhal v detstve, i staralsya uspokoit' menya naskol'ko mog. YA v kakie-nibud' pyat' minut povedala emu vse, zahlebyvayas' i toropyas' ot volneniya. - I ty uverena, chto eto tebe ne prisnilos'? - sprosil otec. - Prisnilos'? - pylko vyrvalos' u menya, - prisnilos'? No esli ty ne verish' mne, sprosi YUliko, on tozhe videl ogon'ki v bashne i sledil za nimi. - YUliko durno. On zabolel ot ispuga. No esli b dazhe on byl zdorov, ya ne obratilsya by k nemu. YA veryu moej devochke bol'she, chem komu-libo drugomu. - Spasibo, papa! - otvetila ya emu i ob ruku s nim voshla v zalu. Tam sobralis' vse lyudi, za isklyucheniem Mihako, uskakavshego v Gori. YA vzglyanula na Abreka. On byl belee svoego belogo beshmeta. - Abrek! - smelo podoshla ya k nemu. - Ty ukral veshchi babushki! Slyshish', ya ne boyus' tvoih ugroz i tvoego mshcheniya i povtoryayu tebe, chto ty vor! - Knyazhna shutit, - krivo usmehnulsya gorec i nezametno pododvinulsya k dveri. No otec pojmal ego dvizhenie i, shvativ za plecho, postavil ego pryamo pered soboyu. Lico otca gorelo. Glaza metali iskry. YA ne uznavala moego spokojnogo, vsegda sderzhannogo otca. V nem prosnulsya odin iz teh uzhasnyh poryvov gneva, kotorye delali ego neuznavaemym. - Molchat'! - progremel on tak, chto, kazalos', zadrozhali svody nashego doma, i vse prisutstvuyushchie v strahe pereglyanulis' mezhdu soboj. - Molchat', govoryat tebe! Vsyakoe zapiratel'stvo tol'ko uvelichit vinu. Kuda del ty famil'nye dragocennosti knyagini? - YA ne bral ih, batono-knyaz'. Allah znaet, chto ne bral. - Ty lzhesh', Abrek! - vystupila ya snova. - YA videla u tebya v bashne mnogo dragocennyh veshchej, no ty vse ih peredal tem dvum dushmanam, i oni otnesli vse v gory. - Nazovi mne sejchas zhe imena tvoih soobshchnikov, ukazhi mesto, gde oni skryvayutsya! - snova progovoril otec. - Ne znayu, batono-knyaz', nikakih dushmanov. Verno, knyazhne prividelsya durnoj son pro Abreka. Ne ver', batono, rebenku. No slova gorca, ochevidno, istoshchili poslednee terpenie otca. On sorval so steny nagajku i vzmahnul eyu. Razdalsya pronzitel'nyj krik. Vsled za etim, prezhde chem kto-libo uspel opomnit'sya, v rukah Abreka chto-to blesnulo. On brosilsya na otca s podnyatym kinzhalom, no v tu zhe minutu sil'nye ruki Bragima shvatili ego szadi. - Potishe, orlenok, ne dorosli eshche kryl'ya! - kriknul s nedobrym smehom Bragim, zakruchivaya na spine ruki Abreku. Tot drozhal s golovy do nog, ego glaza gor