eli beshenstvom, bagrovo-krasnyj rubec - sled nagajki - borozdil shcheku. V tu zhe minutu dver' shiroko raspahnulas' i policiya, predshestvuemaya Mihako, voshla v zal. Pri vide vooruzhennyh lyudej Abrek sdelal neveroyatnoe usilie i, vyrvavshis' iz sil'nyh ruk Bragima, brosilsya k oknu. S bystrotoj molnii vskochil on na podokonnik i, kriknuv "ajda", sprygnul vniz, s vysoty neskol'kih sazhenej pryamo v tiho pleshchushchie volny Kury... |to byl otchayanno-smelyj pryzhok, kotoromu mog by pozavidovat' lyuboj dzhigit Kavkaza... YA dolgo ne mogla zabyt' strojnuyu figuru razbojnika-gorca, stoyashchuyu na podokonnike, ego dikij vzglyad i korotkuyu, polnuyu zlobnoj nenavisti frazu: "Eshche svidimsya - togda popomnite dushmana Abreka!" K komu otnosilas' eta ugroza - ko mne li, za to, chto ya vydala ego, ili k moemu otcu, oskorbivshemu vol'nogo syna gor udarom nagajki, - ya ne znayu. No ego vzglyad skol'znul po nas oboih, i nevol'no opustilis' moi glaza, vstretiv ego sverkayushchie beshenym ognem zrachki, a serdce moe boleznenno szhalos' predchuvstviem i strahom. - Ischez moshennik, - skazal otec, podojdya k oknu i vperiv glaza v prostranstvo. - Otchayannyj pryzhok, - skazal staryj voennyj pristav, drug otca, - etot negodyaj, dolzhno byt', razbilsya na smert'. - Net, ya uveren, chto bezdel'nik ostalsya zhiv, on lovok, kak koshka, - otvetil otec i, v neskol'ko priemov razlomav svoyu kazackuyu nagajku, otshvyrnul ee daleko v storonu. - Molodec, baryshnya, - obratilsya ko mne pristav. - Ne ozhidal ot vas takoj pryti. - Da, ona u menya hrabraya! - laskovo skol'znul po mne vzglyadom otec i potom, s ser'eznym licom, vzyal moyu ruku i poceloval ee, kak u vzrosloj. YA byla v vostorge. Mne kazalos', chto poceluj takogo geroya, takogo besstrashnogo dzhigita, kakim ya schitala otca, dolzhen prevratit' moyu nezhnuyu detskuyu ruku v sil'nuyu i tverduyu, kak u voina. Likuya i besnuyas', ya vihrem pomchalas' k YUliko - rasskazat' emu o sluchivshemsya. On lezhal blednyj, kak trup, v svoej naryadnoj postel'ke i, uvidya menya, protyanul mne ruki. Andro uspel ego predupredit' obo vsem, i teper' glaza ego vyrazhali nepoddel'noe voshishchenie pered moim gerojstvom. - O, Nina! - mog tol'ko vygovorit' on, - esli u prestola Boga est' Angely-voiteli, vy budete mezhdu nimi! Ne mogu skazat', chtoby vostorzhennyj lepet moego kuzena ya propustila mimo ushej. Naprotiv, ya gotova byla teper' prostit' emu ego vcherashnyuyu trusost'. - Ujdi, Andro! - prikazala ya mal'chiku. Kak tol'ko malen'kij sluga vyshel, ya rasskazala YUliko vse, chto sluchilos' so mnoyu. - Vy nastoyashchaya geroinya! - prosheptal moj dvoyurodnyj brat. - Kak zhal', chto vy ne rodilis' mal'chikom! - |to nichego ne znachit, - spokojno vozrazila ya, i vdrug sovershenno bezzhalostno dobavila: - ved' mezhdu mal'chikami najdetsya i ne odna takaya tryapka, kak ty. No kogda ya uvidela, kak on bespokojno zametalsya v svoej postel'ke sredi podushek, ukrashennyh tonchajshimi kruzhevami i knyazheskimi gerbami, ya slovno spohvatilas' i skazala: - Uspokojsya, YUliko, ved' ya ponimayu, chto tvoya robost' proishodit ot boleznennosti, i uverena, chto ona projdet s godami. - Da, da, ona projdet, navernoe, projdet, tol'ko vy ne prezirajte menya, Nina. O, ya vyrastu i budu hrabrym. YA pojdu v gory, najdu Abreka, esli on ne pogib v reke, i ub'yu ego iz vintovki dyadi. Vy uvidite, chto ya eto ispolnyu... Tol'ko eto budet ne skoro! Potom on tiho pribavil: - Kak by mne hotelos', chtoby vy snova vozvratili mne zvanie pazha. YA postarayus' byt' hrabrym naskol'ko mogu! YA posmotrela v ego glaza. V nih byli slezy. Togda, zhaleya ego, ya skazala torzhestvenno: - Knyaz' YUliko! Vozvrashchayu vam zvanie pazha vashej korolevy. I dav emu pocelovat' moyu ruku, ya s podobayushchej vazhnost'yu vyshla iz komnaty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohodili dni, nedeli - famil'nyh brilliantov babushki tak i ne nashli, hotya podnyali na nogi vsyu policiyu Gori. Ne nashli i Abreka, hotya iskali ego userdno. On ischez, kak ischezaet kamen', broshennyj v vodu. Tainstvennye ogon'ki, mercavshie po vecheram v Bashne smerti i plenyavshie menya svoej tainstvennost'yu, takzhe ischezli. Tam snova vocarilas' prezhnyaya t'ma... Glava IX Pir. Demon. Podslushannaya tajna Nastupil iyul', pyshnyj i znojnyj, s aromatom podospevshih plodov i chastymi nochnymi grozami, razrezhayushchimi vozduh, nasyshchennyj elektrichestvom. V nashem vinogradnike zreli i nalivalis' izumrudnye lozy. YAgody, napolnennye sokom, gorevshim yantarem na solnce pod tonkoj plenkoj kozhicy, manili k sebe uzhe odnim svoim vidom. Priblizhalsya den' rozhdeniya otca, kotoryj vsegda osobenno prazdnovalsya u nas v dome. Priehal dedushka Magomet iz aula, primchalis' Bella s muzhem na svoih gornyh skakunah, i dom oglasilsya veselymi zvukami ih golosov i smeha. Tol'ko dvoe lyudej ne prinimali uchastiya v obshchem vesel'e. Babushka, kotoraya ne mogla primirit'sya s mysl'yu o propazhe dragocennostej, i knyazek YUliko, zahvachennyj nedugom, ot kotorogo on tayal ne po dnyam, a po chasam, privodya etim babushku v novoe volnenie. Nash dom razdelilsya na dve poloviny: pechal'nuyu - v apartamentah knyagini, kotoraya pominutno zahodila v komnatu YUliko, nadoedaya emu voprosami i miksturami, i bespechnuyu - gde slyshalsya veselyj smeh Belly, ee pronzitel'nye vzvizgivaniya, kotorym ya vtorila s osobennym naslazhdeniem, da detski-dobrodushnyj hohot Izraila. Tam byli toska i duma, zdes' - bezzabotnoe vesel'e i smeh. CHasto k nam prisoedinyalsya otec, i togda nashemu vesel'yu ne bylo konca. - Tishe! - inogda ostanavlival on Bellu, - tam bol'noj. - On vyzdoroveet, - otvechala ona bespechno, - i budet eshche dzhigitovat', vot uvidish'! V den' rozhdeniya otca my vskochili spozaranku s Belloj i ukrasili nash dom venkami iz kashtanovyh vetvej i lip vperemezhku s belymi i purpurovymi rozami. - Kak horosho! - prygali my i hlopali v ladoshi, lyubuyas' svoej rabotoj. Otec, tronutyj syurprizom, rasceloval nas obeih. K obedu ozhidali gostej. Babushka prikazala mne nadet' beloe kisejnoe plat'e i sobstvennoruchno prigladila moi chernye, v besporyadke razbrosannye vdol' spiny, kosy. - Razve tak ne luchshe, devochka? - sprosila ona i podvela menya k zerkalu. YA zametila, chto s nekotoryh por babushka otnosilas' mnogo laskovee i dobree ko mne. YA zaglyanula v zerkalo i ahnula. V belom plat'e, vozdushnom oblakom okutyvayushchem moi huden'kie plechi, ruki i stan, s tugo zapletennymi issinya-chernymi kosami, ya strashno pohodila na moyu pokojnuyu mamu. - Krasotochka, dzhanym, horoshen'kaya! - brosilas' ko mne na sheyu Bella, kogda ya vyshla k moim druz'yam. Potom ona sorvala s kusta rozu i votknula mne ee v kosy so slovami: - Tak budet eshche krashe. Otec vzglyanul na menya s grustnoj ulybkoj i skazal: - Sovsem bol'shaya vyrosla! sovsem bol'shaya! - I glupaya! pravda, papochka, glupaya? - pristavala ya k nemu, tormosha ego i hohocha, kak bezumnaya. - Nu i glupaya! - ulybnulsya on, i sejchas zhe lico ego stalo snova ser'eznym. - Nado budet etu zimu nachat' ser'ezno uchit'sya, Nina. Tebe odinnadcat' let. YA zayavila emu, chto ya otlichno chitayu po-russki i po-francuzski, znayu istoriyu i geografiyu, slovom, uchitel'nica dovol'na mnoyu, i moe vremya eshche ne ushlo. - Ved' Bella ne uchenaya, a kak ona schastliva, - dobavila ya ser'ezno, tonom vzrosloj. - Bella dikarka, ona vyrosla v gorah i vsyu zhizn' prozhivet tak, - skazal otec i stal podrobno ob®yasnyat' mne raznicu mezhdu mnoj i Belloj. No v etot den' ya byla ne menee dikaya, nezheli ona, - ya i hohotala i vizzhala, kak bezumnaya, begaya s neyu ot presledovavshego nas Izraila. YA vpolne opravdyvala nazvanie "deli akyz"*, dannoe mne gorijskimi tatarchatami. ______________ * Sumasshedshaya devchonka. Otec, kurya papirosu, sidel na terrase v ozhidanii gostej. Vdrug on neozhidanno vzdrognul. Poslyshalsya shum koles, i k nashemu domu pod®ehal nebol'shoj sharabanchik, v kotorom sideli dve damy: odna pozhilaya, drugaya moloden'kaya v belom plat'e - nezhnoe belokuroe sozdanie s mechtatel'nymi glazami i tonen'koj, kak stebel', taliej. Ona legko vyprygnula iz sharabana i, lovko podobrav shlejf svoego naryadnogo shelkovogo plat'ya, poshla navstrechu otcu. On podal ej ruku i pomanil menya. - Vot, baronessa, moya doch' Nina. Proshu lyubit' i zhalovat'. Potom on pomog pozhiloj zhenshchine s velichestvennoj osankoj vyjti iz ekipazha i tozhe predstavil menya ej: - Moya doch' Nina. YA ne znala, chto delat', i smotrela na nih obeih s lyubopytstvom malen'kogo zver'ka. - Kakaya prelestnaya devochka, - progovorila molodaya dama v belom i, nagnuvshis' ko mne, pocelovala menya v shcheku. Guby u nee byli myagkie, rozovye, i ot vsej ee figurki, efirnoj i hrupkoj, pahlo ochen' nezhnymi i ochen' priyatnymi duhami. - Budem druz'yami! - progovorila ona mne i laskovo eshche raz ulybnulas'. - U-u! kakaya krasavica! - prosheptala Bella, kogda molodaya dama v belom skrylas' v dome vmeste so svoej staroj sputniceyu i otcom, - luchshe nas s toboyu, pravda, Izrail? No Izrail ne soglasilsya s neyu. Luchshe Belly, po ego mneniyu, nikogo ne bylo na svete. Ona pogrozila emu pal'cem, i snova my pustilis' begat' i vizzhat', zabyv o pribyvshih gostyah. Hotya otec moj mnogo let sostoyal na sluzhbe russkogo carya i v nashem dome vse bylo na russkuyu nogu, no po torzhestvennym semejnym prazdnikam u nas nevol'no vozvrashchalis' k starym gruzinskim obychayam. Neizmennyj obed s vyborom tulungushi*, bochki vina, postavlennye pod chinarami, shumnye tosty, poroyu sazandary, nanyatye na vremya pira, udalaya dzhigitovka, strel'ba iz ruzhej i, nakonec, milaya rodnaya lezginka pod ston zurny i zhalobnye struny chiunguri - vse eto soprovozhdalo kazhdoe semejnoe torzhestvo. V etot den' prazdnik obeshchal byt' osobenno interesnym. ______________ * Rasporyaditel' pira. Iz polka ozhidalis' tovarishchi otca s ih zhenami i drugie gosti. Mne bylo kak-to nelovko: po svojstvennoj mne dikosti, ya ne lyubila obshchestva, i vot pochemu Belle mnogo nado bylo truda, chtoby ugovorit' menya vyjti k stolu, prigotovlennomu na vol'nom vozduhe v teni vekovyh lip i gustolistvennyh chinar. Kogda my vyshli k gostyam, vse uzhe byli v sbore. Babushka torzhestvenno vossedala na pochetnom meste v konce stola; protiv nee, na drugom konce stola, pomestilsya izbrannyj tulungushi - v lice dedushki Magometa. Sprava ot babushki sidela baronessa, a podle nee molodaya dama v belom, okolo kotoroj pomestilsya moj otec. Poyavlenie Belly i Izraila v bogatyh tuzemnyh naryadah, bleshchushchih kraskami i serebrom, proizvelo legkoe smyatenie mezhdu gostyami. Ih vstretili shepotom odobreniya. Dedushka Magomet ne mog ne poradovat'sya tomu priemu, kotoryj sdelali ego detyam. - Kakaya chudesnaya para! - slyshalos' krugom na tatarskom, russkom i gruzinskom yazyke. I Bella prinimala vse eti pohvaly kak dolzhnuyu dan'. Ona skoro privykla k svoej novoj roli, eta malen'kaya knyaginya! Anna, Barbale i Rodam raznosili kuski zharenoj baraniny i dichi, a Mihako, Andro i Bragim razlivali vino po kuvshinam i obnosili imi gostej, prichem Mihako ne upuskal sluchaya podshutit' nad starym musul'maninom, kotoromu vino bylo zapreshcheno Koranom. YA sidela mezhdu Belloj i moloden'kim kazach'im horunzhiem, podchinennym otca, kotoryj ves' obed smeshil nas, zabavlyaya samymi neveroyatnymi rasskazami. My tak i pokatyvalis' so smehu, slushaya ego. Babushka prihodila v uzhas ot moego gromkogo smeha i delala mne otchayannye znaki uspokoit'sya. Mezhdu tem dedushka Magomet podnyal zazdravnyj kubok v chest' moego otca i stal slavit' ego po staromu kavkazskomu obychayu. On sravnival ego silu s siloj gornogo orla Dagestana, ego smelost' - so smelost'yu angela-mechenosca, ego krasotu i porodu - s krasotoyu gornogo olenya, carya gor. I moj otec slushal, i vse slushali v glubokom molchanii mastitogo starca, videvshego na svoem veku mnogo hrabryh. Potom, kogda on konchil, vse podnyali bokaly v chest' moego otca. Mne bylo divno horosho v etu minutu. YA gotova byla prygat' i smeyat'sya i celovat' deda Magometa za to, chto on tak hvalit moego umnogo, dobrogo, prekrasnogo papu! Posle kazhdogo blyuda, zaedaemogo po obyknoveniyu lavashami i chadi* ili solonovarnym vkusnym kveli, deda podnimalsya s mesta i s polnoj chashej v ruke voshvalyal togo ili drugogo gostya. Vina kak veruyushchij magometanin on ne pil, i kazhdyj raz peredaval svoj kubok komu-libo iz pochetnejshih gostej. ______________ * Gustaya kasha kuskami vmesto hleba. Voshvalenie prisutstvuyushchih shlo po ocheredi. Posle blyuda vkusnogo shashlyka, masterski prigotovlennogo Barbale, dedushka podnyal chashu v chest' Belly, nazyvaya ee knyaginej Izrail. On obrashchalsya k nej nemnogo napyshchenno i vazhno, tochno k sovershenno postoronnej. Bella, potupyas' smotrela v tarelku. YA zhe, prikryv lico koncom skaterti, ele sderzhivalas', chtoby ne fyrknut' na ves' stol. Verno glaza moi krasnorechivo smeyalis', potomu chto babushka ne menee krasnorechivo pogrozila mne pal'cem cherez ves' stol. Ochered' doshla, nakonec, do menya. Dedushka podnyalsya eshche raz s polnoj chashej vkusnoj sladkovatoj vlagi i, vperiv v menya lyubyashchij, laskovyj vzglyad, proiznes torzhestvenno i nezhno: - Mnogo na nebe Allaha voshodyashchih vechernih zvezd, no oni ne sravnyatsya s zolotym solncem. Mnogo v Dagestanskih aulah chernookih docherej, no krasota ih potuskneet pri poyavlenii gruzinskoj devushki. Nemnogo let ostalos' im krasovat'sya! Ona pridet i - ulybnetsya vostochnoe nebo. CHernye zvezdy - glaza ee. Pyshnye rozy - ee shchechki. Temnaya noch' - kudri ee. Hvala docheri hrabrogo knyazya! Hvala malen'koj knyazhne Nine Dzhavaha-ogly-Dzhamata, moej vnuchke! Dedushka konchil. A ya sidela kak zacharovannaya. Ko mne otnosilos' eto voshvalenie, tochno k nastoyashchej vzrosloj devushke. Moya radost' ne imela predela. Esli b ne gosti, ya by zaprygala, zavizzhala na ves' dom i vykinula chto-nibud' takoe, za chto by menya navernoe vygnala iz-za stola strogaya babushka. No ya sderzhala sebya, stepenno vstala i ne menee stepenno poblagodarila milogo tulungushi: - Spasibo na dobrom slove, dedushka Magomet! I vse - i gosti, i rodnye, i moj milyj otec ne mogli ne ulybnut'sya laskovoj ulybkoj malen'koj devochke, igravshej vo vzrosluyu. Posle obeda tot zhe moloden'kij horunzhij nachal rasskazyvat', kak on priehal na dikom gornom skakune, ne podpuskavshem k sebe nikogo drugogo. |ta loshad' byla ego gordost'yu. On prozval ee Demonom za ee otchayannuyu zluyu nepobedimost'. - Udivitel'nyj kon'! - govoril horunzhij. - Mne privel ego v podarok odin gorec. On pojmal ego arkanom v tu minutu, kogda on so svoim dikim tabunom nosilsya po Doline. Mne stoilo mnogo truda ob®ezdit' i usmirit' ego. I on stal pokoren mne, kak svoemu pobeditelyu, no tol'ko mne odnomu i nikomu bol'she. Ostal'nyh on ne podpuskaet k sebe. Dva nashih oficera chut' bylo ne poplatilis' zhizn'yu, kogda vzdumali obuzdat' moego Demona... - Vzdor! - voskliknul moj otec. - Poslushaj, Vrel'skij, ty pozvolish' mne poprobovat' ob®ezdit' loshad'? - |to bezumie, knyaz', riskovat' takim obrazom, - poproboval ugovorit' horunzhij. - Prikazhi privesti konya! - Knyaz' Dzhavaha, zachem riskovat' po-pustomu, - proboval protestovat' molodoj kazak. - Gospodin horunzhij, povinujtes' vashemu komandiru! - pritvorno-strogo prikazal otec. - Slushayu-s, gospodin nachal'nik! - i, sdelav po-voennomu povorot nalevo krugom, horunzhij poshel ispolnyat' prikazanie otca. Vse gosti stolpilis' vokrug poslednego. V polku znali Demona - loshad' Vrel'skogo, - i dejstvitel'no nikto eshche ne otvazhivalsya proskakat' na nem. Vse poetomu boyalis', chto zateya moego papy mozhet okonchit'sya pechal'no. Molodaya baronessa podnyala na otca umolyayushchie glazki i tiho prosila ego izmenit' ego reshenie. Tol'ko vzory dedushki Magometa da yunyh Izraila i Belly razgoralis' vse yarche i yarche v ozhidanii otchayanno-smelogo postupka otca. K kryl'cu podveli Demona. Temno-voronoj masti, s drozhashchimi, krasnymi, tochno ognedyshashchimi nozdryami, s chernymi glazami, syplyushchimi iskry, ves' drozhashchij s golovy do nog, on vpolne opravdyval svoe nazvanie. Dva kazaka-mingrel'ca ele sderzhivali ego. Otec smelo napravilsya k konyu i vzyal povod. Demon zadrozhal sil'nee. Ego karij glaz kosilsya na cheloveka. Ves' ego vid ne predveshchal nichego horoshego. Otec vstal pered samymi ego glazami, i smotrel na nego s minutu. Potom neozhidanno zanes nogu i ochutilsya v sedle. Demon zahrapel i udaril zadnimi nogami. Mingrel'cy vypustili povod i brosilis' v raznye storony. V tu zhe sekundu kon' izdal strashnoe rzhanie i, sdelav otchayannyj skachok, slomya golovu ponessya po kruche vniz, v dolinu. Dva voplya potryasli vozduh. Odin vyrvalsya iz moej grudi, drugoj iz grudi molodoj baronessy. - On ub'et ego, on ub'et ego! - sheptala ona, zakryvaya glaza, i sudorozhno bilas' na grudi svoej materi. YA ne bilas' i ne plakala. No vsya moya zhizn' pereshla v zrenie. YA ne spuskala glaz so skachushchego po doline vsadnika na besnuyushchemsya dikom kone, i chto-to stonalo i nylo vnutri menya. "Svyataya Nina! Prechistaya prosvetitel'nica Gruzii! Spasi ego! Sohrani ego! Vozvrati mne ego celym i nevredimym!" - sheptali moi pobelevshie guby. - Iokshi, slavno, devchurka! Umeesh' byt' nastoyashchej dzhigitkoj, - uslyshala ya podle golos dedushki Magometa. No na etot raz ego pohvala proshla nezamechennoj. YA byla v tu minutu olicetvoreniem molitvy i straha za moego dorogogo, lyubimogo papu. No vot pokazalos' beloe oblachko pyli. Vot ono blizhe, yasnee... Vot uzhe viden sinij s zolotym shit'em kazachij kaftan otca... On edet rovnym, rastyazhnym galopom... Vot uzhe mozhno razlichit' konya i vsadnika... Eshche nemnogo - i on zdes', on ryadom! Ego lico bledno i veselo, hotya sledy utomleniya vidny na nem. No chto stalos' s Demonom? On ves' pokryt beloj penoj... Ego dyhanie tyazhelo i preryvisto. Glaza, gordye glaza nepobedimogo, dikogo skakuna, polny vymuchennogo smireniya. Moj smelyj otec usmiril ego. - Bravo, bravo, knyaz' Georgij! Molodec, batono! Smelyj, aga! - krichali i russkie oficery i nashi dagestanskie druz'ya. - Papa! - mogla tol'ko vygovorit' ya. On obnyal menya odnoj rukoj, a druguyu protyanul baronesse, slovno ozhivshej pri ego vozvrashchenii. O, kak ya gordilas' im - moim geroem otcom!.. A mezhdu tem uzhe iz domu neslis' zvuki chiunguri i zurny, prizyvayushchie gostej k lezginke, nachinayushchej kazhdyj bal v domah Gruzii. Im vtoril potihon'ku voennyj orkestr, priehavshij iz Gori k svoemu komandiru. Izredka razdavalis' vystrely vintovok: eto Mihako salyutoval otcu. Kogda vse poshli v dom, ya ostalas' na balkone. Mne tak mnogo hotelos' skazat' pape, ya tak perevolnovalas' za nego i tak voshishchalas' im, chto ne mogla utait' v sebe vseh moih raznorodnyh oshchushchenij. No on poshel v dom, predlozhiv ruku molodoj baronesse i kak by pozabyv obo mne. - Malen'kaya knyazhna, pervuyu kadril' so mnoyu, - uslyshala ya veselyj oklik horunzhiya Vrel'skogo. - Net, stupajte, ya ne hochu tancevat'! - proiznesla ya polupechal'no, poluserdito. - No ved' papa vernulsya zdorovym i nevredimym, - ne otstaval oficer, - pochemu by i vam ne poplyasat' nemnozhko? Ili vy boites' babushki? O, eto bylo uzhe slishkom! YA sverknula glazami v ego storonu i tverdo proiznesla: - O, ya ne boyus' nikogo v mire! No tancevat' ya ne zhelayu! On posmotrel s nedoumeniem na malen'kuyu zluyu devochku i, pozhav plechami, prisoedinilsya k gostyam... Iz zaly neslis' zvuki lezginki. YA videla iz moego temnogo ugla, kak mel'kali alye rukava beshmetov: eto Bella plyasala svoj nacional'nyj tanec s knyazem Izrailom. No ya ne poshla tuda, otkuda neslis' prizyvnye i veselye zvuki chiunguri i zvenyashchie kolokol'chiki bubna. YA ostalas' na balkone, pytlivo vglyadyvayas' v kusty purpurovyh roz, kazavshihsya sovsem chernymi pri blednom siyanii mesyaca. Vdrug razdalsya skrip dveri, zvon shpor, ele ulovimyj, kak dyhanie, shelest plat'ya i... vse smolklo. Na balkon voshla yunaya baronessa v soprovozhdenii moego otca. YA hotela skryt'sya, no kakoe-to zhguchee lyubopytstvo prikovalo menya k mestu. Baronessa opiralas' na ruku papy i smotrela v nebo. Ona kazalas' eshche belee, eshche vozdushnee pri lunnom svete. - Itak, vy vruchaete mne svoyu sud'bu, - laskovym shepotom proiznes otec. - YA veryu i soznayu, chto ne legko vam budet eto. Osobenno trudno vam budet poladit' s Ninoj i stat' dlya moej devochki vtoroj mater'yu. Nina - dikij cvetok. Privit' ego k chuzhoj pochve budet trudno. No s vashim umen'em, s vashej mudroj golovkoj vy dob'etes' ee lyubvi, ya v etom uveren. A raz ona polyubit, to delaetsya myagkoj, kak vosk. Ona dobraya devochka. U nee nastoyashchee yuzhnoe otzyvchivoe i predannoe serdechko. - Zachem vy mne vse eto govorite, knyaz'... YA uzhe lyublyu Ninu, kak rodnuyu doch'. - Spasibo vam za eto, Liza! YA uveren, chto moya dochurka polyubit svoyu novuyu mamu. YA videla yasno, kak, govorya eto, otec sklonilsya v ruke baronessy. - Ona uzhe znaet o nashej svad'be? - pomolchav, sprosila baronessa. YA ne slyshala, chto otvetil na eto otec, potomu chto v ushah moih chto-to shumelo, zvenelo i krichalo na neskol'ko ladov. YA ploho soznavala: byli li to zvuki donosivshejsya iz zaly lezginki, ili to bilas' i klokotala v mozgu razgoryachennaya krov'... YArkoj ognennoj polosoyu pronizyvala menya mysl': "Moj otec zhenitsya, u menya budet novaya mama!" |ta mysl' pokazalas' mne uzhasnoj, nevynosimoj... - Net, net, ya etogo ne perezhivu... YA gotova byla kriknut': "YA ne zhelayu novoj mamy, ne zhelayu imet' machehu!" Odnako u menya hvatilo muzhestva skryt' moe volnenie poka oni ne ushli. No lish' tol'ko dver' skripnula za nimi, ya s lovkost'yu koshki brosilas' v sad, obezhala ego krugom, ochutilas' vo dvore i po chernomu hodu probralas' v samuyu dal'nyuyu komnatu. Syuda smutno doletali zvuki voennoj muzyki, smenivshej rodnuyu chiunguri. Luchi mesyaca slabo pronikali cherez kisejnye zanaveski okna. V uglu stoyala tahta. YA brosilas' na nee, bilas' golovoyu o ee podushki, stuchala nogami po ee atlasnym valikam i zadyhalas' ot rydanij. Mne kazalos', chto proizoshlo chto-to osobennoe, otchego dolzhen rushit'sya potolok, dolzhny razdvinut'sya steny... No nichego etogo ne sluchilos'... Tol'ko blizko okolo menya poslyshalsya ston. YA vzdrognula ot ispuga... Ston povtorilsya... Net, ne ston, a nezhnyj golos, pohozhij na shelest veterka: - Nina! Togda ya ponyala, chto menya zval YUliko, lezhavshij v sosednej komnate. I strannoe delo, moi stradan'ya kak-to razom stihli. YA pochuvstvovala, chto tam, za stenoyu, byli bolee sil'nye stradaniya, bolee tyazhelye muki, nezheli moi. YUliko terpelivo lezhal, kak i vsegda s teh por, kak upal, podkoshennyj nedugom. Do nego, veroyatno, doletali zvuki pira i muzyki i veselyj govor gostej. No o nem pozabyli. YA sama teper' tol'ko vspomnila, chto eshche nakanune obeshchala prinesti emu fruktov i konfekt ot obeda. Obeshchala i... pozabyla... Vsya krasnaya i smushchennaya za moyu oploshnost', pereshagnula ya porog ego komnaty. Luchi mesyaca serebrili ego belokuruyu golovku. On kazalsya blednee i men'she sredi svoih belyh podushek, pri mercayushchem polusvete nastupayushchej nochi. - Tebe huzhe, YUliko? - sprosila ya, na cypochkah priblizhayas' k nemu. - Mne horosho, - skazal on, - ya tol'ko hotel vas videt'. - Sejchas ya sbegu vniz i prinesu tebe orehov i sherbeta. Hochesh'? - Net, kuzina... ya ne hochu sladkogo... a esli vy mne prinesete kusochek myasa, to budu vam ochen', ochen' blagodaren! - Myasa? - udivilas' ya. - Da... ili nemnogo chadi! ya ochen' goloden... ya celyj den' ne el segodnya. Moe serdce szhalos' ot boli. Bozhe moj, o nem pozabyli! Bednyj YUliko! Bednyj malen'kij knyazhich, golodayushchij na svoej roskoshnoj posteli, pokrytoj gerbami svoego velikogo roda! O nem pozabyli!.. Slezy zhalosti zhgli mne glaza, kogda ya sbezhala vniz, gromko kricha perepugannoj Barbale, chtoby otnesli obed malen'komu knyazyu. Kogda ya vernulas' v soprovozhdenii Andro, nesshego tarelki s zharkim i supom, YUliko kazalsya vzvolnovannym. - Andro, - prikazal on svoemu sluge, - postav' vse eto i idi... Mne bol'she nichego ne nado. Kak tol'ko Andro vyshel, on shvatil moi ruki i zalepetal trevozhno: - Radi Boga, nikomu ne progovorites', Nina, radi Boga! A to babushka rasserditsya na Rodam i Annu, chto oni zabyli nakormit' menya segodnya, i ih, pozhaluj, progonit iz domu! On li govoril eto? Kakaya peremena sluchilas' s moim dvoyurodnym bratom? On li eto, pominutno zhalovavshijsya na menya to otcu, to babushke za moi prodelki? YA ego prosto ne uznavala! - CHto s toboj, YUliko, - vyrvalos' u menya, - pochemu ty stal takim dobrym? - Ah, ne znayu, - vozrazil on tosklivo, - no mne hochetsya byt' dobrym i proshchat' vsem i lyubit' vseh! Kogda ya lezhal golodnyj segodnya, u menya bylo tak svetlo na dushe. YA chuvstvoval, chto stradayu bezvinno i mne bylo chudno horosho! Mne kazalos' vremenami, chto ya slyshu golos Dato, kotoryj hvalit menya! I ya byl schastliv, ochen' schastliv, Nina! - A ya tak ochen' neschastna, strashno neschastna, YUliko! - vyrvalos' u menya, i vdrug ya razrydalas' sovsem po-detski, zazhimaya glaza kulakami, s voplyami i stonami, zaglushaemymi podushkoj. YA upala na izgolov'e bol'nogo i rydala tak, chto, kazalos', grud' moya razorvetsya i vsya moya zhizn' vyl'etsya v etih slezah. Placha, stenaya i vshlipyvaya, ya rasskazala emu, chto papa nameren zhenit'sya, no chto ya ne hochu imet' novuyu mamu, chto ya mogu lyubit' tol'ko moyu pokojnuyu dedu i t.d., i t.d. On slushal menya, upirayas' loktem na podushki i poglazhivaya tonkimi vysohshimi ruchkami moi volosy. - Nina, Nina, bednaya Nina! Esli b ty znala, kak mne zhal' tebya! Tebya! On govoril mne ty, kak ravnyj, i eto menya nichut' ne oskorblyalo. Tut ne bylo pazha i korolevy, tut byli dve malen'kie dushi, stradayushchie kazhdaya po-svoemu... Kogda moi rydan'ya zatihli, YUliko pogladil menya po shcheke i laskovo proiznes: - Nu vot, ty uspokoilas'. YA budu govorit' tebe ty, potomu chto lyublyu tebya, kak Dato, a Dato ya govoril ty. - Govori mne ty, - razreshila ya i potom zhalobno dobavila s polnymi slez glazami: - i lyubi menya, pozhalujsta, potomu chto menya nikto bol'she ne lyubit. - Nepravda, Nina, tebya lyubit tvoj otec... Ty eto znaesh'! A vot u menya nikogo net, i nikto ne lyubil menya nikogda vo vsyu zhizn'. Vse eto bylo skazano tak grustno, chto ya zabyla o svoem gore, i s serdcem, szhimayushchimsya ot zhalosti, obnyala i pocelovala ego. My sideli, krepko obnyavshis', kogda k nam vbezhala zapyhavshayasya Bella. Ot nee tak i veyalo zhizn'yu i vesel'em. - Odna lezginka, dva lezginka, tri lezginka i vse Bella, odna Bella, - schitala ona so smehom. - Bol'she nikto ne hochet plyasat'... Idi na vyruchku, krasotochka-dzhanym! - Net, ya ne pojdu. - Kak ne pojdesh'? Tebya vsyudu ishchut. Babushka prikazala. - Skazhi babushke, chto ya ne pojdu. Skazhi ej, chto ya posadila bol'shoe pyatno na plat'e i ne smeyu vyjti. Skazhi, golubushka Bella! Ona udovletvorilas' moim ob®yasneniem i pobezhala vniz, likuyushchaya i radostnaya, slovno siyayushchij den'. My pritihli, kak myshki. Nam uzhe ne bylo grustno. My tiho posmeivalis', dovol'nye tem, chto nas ne razluchili. Gore sblizhaet. V pervyj raz ya predpochla obshchestvo dvoyurodnogo brata - veseloj i smeyushchejsya Belle. Glava X Smert' YUliko. Moya klyatva YUliko umiral bystro i besshumno, kak umirayut cvety i chahotochnye deti. My vse vremya provodili vmeste. Babushka, dovol'naya nashej druzhboj, ostavlyala nas podolgu vdvoem, i my napereryv delilis' nashimi vpechatleniyami, beseduya, kak samye blizkie druz'ya. Belaya devushka, inymi slovami - baronessa Elizaveta Vladimirovna Koring - chasto poseshchala nash dom. Zavidya izdali ee izyashchnyj sharabanchik, tak rezko otlichayushchijsya ot grubyh ekipazhej Gori, ya opromet'yu brosalas' k YUliko i tosklivo zhalovalas': - Ona opyat' priehala! Opyat' priehala, YUliko. On uspokaival menya kak umel, etot gluho kashlyayushchij i pominutno hvatayushchijsya za grud' bol'noj mal'chik. On zabyval svoi stradan'ya, starayas' umirotvorit' zloe serdechko bol'shoj devochki. A mezhdu tem predsmertnye teni uzhe lozhilis' vokrug ego glaz, stavshih bol'she i glubzhe, blagodarya hudobe i blednosti istoshchennogo lichika. On razdaval svoi plat'ya i vorotnichki prisluge i na vopros babushki: zachem on eto delaet? - zayavil ubezhdenno: - Vchera noch'yu ko mne prihodil Dato; on obeshchal eshche raz zajti za mnoyu. My pojdem tuda, gde lyudi hodyat v belyh prozrachnyh plat'yah, ot kotoryh ishodit yarkij svet. I mne dadut takuyu zhe odezhdu, esli ya budu shchedrym i dobrym... Inoj odezhdy mne ne nuzhno... Potom, ostavshis' naedine so mnoj, on rasskazyval mne raznye chudesnye, sovsem neznakomye skazki. - Otkuda ty ih znaesh'? - dopytyvalas' ya. - Mne rasskazyvaet ih moe serdce! - ser'ezno otvechal on. Bozhe moj, chego tol'ko ne vydumyvala ego bol'naya fantaziya: tut byli i svetlye angely, vedushchie bor'bu s temnymi duhami zla i pobezhdayushchie ih. Tut byli i rajskie sady s malen'kimi ptichkami - dushami rano umershih detej. Oni porhali po dushistym cvetam |dema i proslavlyali peniem Velikogo Tvorca. Potom on govoril o svirepyh gornyh duhah, pryatavshihsya v peshcherah... Strashny i zamanchivy byli ego rasskazy... Odnazhdy ya sidela okolo posteli bol'nogo, i my tiho razgovarivali po obyknoveniyu, kak vdrug neozhidanno raspahnulas' dver' i voshla baronessa. - Kto eto? - sprosil on ispuganno. - Menya zovut Liza! - veselo i lyubezno proiznesla ona, - nadeyus', ya ne pomeshala vam, YUliko? On molchal... Potom neozhidanno zakryl glaza, tochno zasnul. Ona postoyala v razdum'e na poroge, ulybnulas' mne nemnogo rasteryannoj ulybkoj i vyshla. - Ona ushla? - uslyshala ya v tu zhe minutu shepot moego druga. - Ushla. A ty ne spal, YUliko? - udivilas' ya. - Net. YA tol'ko hotel, chtoby ona ushla poskoree! - No... YUliko, ty ved' hotel byt' dobrym. - Ah, Nina! Ona zastavila tebya plakat', i ya ne mogu etogo zabyt'. Moi glaza uvlazhnilis' ot umileniya: takoj predannosti i lyubvi ya ne ozhidala ot moego malen'kogo bednogo druga! V tot zhe vecher otec hodil s baronessoj Lizoj po sadu. Uvidya ih, ya hotela skryt'sya, no on zametil menya i podozval k sebe. - Ninochka, otchego ty pryachesh'sya? - sprosil on. - Vot Elizaveta Vladimirovna hochet podruzhit'sya s toboj. - YA vse vremya s YUliko, papa, - otvetila ya. - I horosho delaesh': bednomu mal'chiku nemnogo ostalos' zhit'... No kogda on ostavit tebya, ty ne ostanesh'sya odna. S toboyu budet tvoya novaya mama! "Novaya mama", tak vot ono, okonchatel'noe reshenie! - Ninochka, budesh' li ty lyubit' menya? - uslyshala ya laskovyj golos baronessy. No ya molchala, opustiv golovu i ustavyas' v zemlyu. Menya vyruchila Barbale, kotoraya prishla zvat' menya k YUliko. Noch'yu ya ne mogla spat'. CHto-to bol'shoe i tyazheloe davilo mne grud'. Mne kazalos', chto kakaya-to gromadnaya ptica s licom novoj mamy letaet po komnate, starayas' menya zadet' svoimi kryl'yami. YA prosnulas' vsya v holodnom potu. Sumerki davno spustilis'. Pryamo peredo mnoj v otkrytoe okno siyala krupnaya, kak ispolinskij almaz, odinokaya vechernyaya zvezda. YA protyanula k nej ruki... YA prosila ee ne merknut' dolgo, dolgo i, poka ya ne vyrastu bol'shoyu, siyat' kazhduyu noch', chtoby mne - malen'koj, odinokoj devochke - ne zhutko bylo odnoj... Vdrug legkoe dunovenie veterka proneslos' po komnate, i v nem ya yavstvenno uslyshala slabyj zov YUliko: - Nina. - Sejchas, - otkliknulas' ya i v minutu byla okolo nego. On lezhal na spine s otkrytymi glazami. Na kovre, u ego nog, hrapela Rodam. - Ty zval menya, YUliko? - sprosila ya ego i ochen' udivilas', kogda on otvetil otricatel'no. - No ya sovershenno yasno slyshala tvoj golos, - nastaivala ya. On vdrug zabilsya i zaplakal. - Nina, dorogaya moya, eto byla smert'... - Smert'? - vyrvalos' u menya, i ya pochuvstvovala drozh' uzhasa vo vsem tele. - Da, smert', - s toskoyu podtverdil on: - kogda umiral Dato, - smert' prihodila za nim i pozvala menya... YA tozhe ochen' ispugalsya... Teper' umirayu ya... O, kak strashno, kak strashno! - i on snova zametalsya v svoej krovatke. - YUliko, - naskol'ko vozmozhno spokojno progovorila ya, - kogda umirala deda, ona ne boyalas' smerti. Ona videla angelov, prishedshih za neyu, i divnyj prestol Gospoda... Okolo prestola stoyali likuyushchie serafimy, i deda poshla k nim s ohotoj, ona ne plakala... Temnyj angel prishel k nej tak tiho, chto nikto ego ne zametil... - No mne tak dushno, Nina, ya tak stradayu! - Hochesh', ya vynesu tebya na krovlyu, YUliko, - tuda, gde umirala deda? - vyskazala ya vnezapno blesnuvshuyu mysl'. - Mozhet byt', tam tebe budet legche. - |to tebe ne pod silu, Nina... - O! - ne bez gordosti ulybnulas' ya, - ne dumaj, chto ya takaya zhe slaben'kaya, kak ty! Zavernis' horoshen'ko, i ya otnesu tebya: tam tebe budet legko dyshat'sya; ty uvidish' gory i polnochnuyu zvezdu. - Da, da, gory i polnochnuyu zvezdu, - kak eho vtoril bol'noj, - da, da, otnesi menya na krovlyu, Nina! YA byla sil'naya, kak chetyrnadcatiletnij mal'chik, i YUliko, slabyj, ishudavshij za vremya bolezni, pokazalsya mne legkim, kak peryshko. Ostorozhno stupaya, chtoby ne razbudit' Rodam, ya shla s moej noshej po dlinnomu koridoru i zatem s trudom stala podnimat'sya po vitoj lestnice naverh. Stupiv na krovlyu, ya polozhila YUliko, drozhavshego, kak v lihoradke, na tahtu, tu samuyu tahtu, na kotoroj shest' let tomu nazad umirala deda. Potom ya prinesla podushki i burku, kotoroyu zakutala bol'nogo poverh odeyala. - O, teper' mne horosho! - prosheptal on. - Spasibo, dobraya Nina. Vdali temneli gory... Odinokaya polnochnaya zvezda stoyala pryamo pered nami. Krugom slyshalsya tihij shelest chinar v sadu, i pahlo rozami nevyrazimo sladko. - Tebe ne strashno bol'she? - sprosila ya. On povernul ko mne lico, vse siyavshee kakim-to tihim svetom, delavshim ego pochti prekrasnym. Peredo mnoj lezhal tochno novyj YUliko... Kuda delis' ego malen'kie myshinye glazki, ego nekrasivoe, nadmennoe lichiko!.. On kazalsya teper' krotkim belokurym angelom... Glazami, uvelichennymi nezemnym vostorgom, s shiroko raskrytymi, siyayushchimi zrachkami, on smotrel na polnochnuyu zvezdu i sheptal tiho, chut' vnyatno: - Mne kazhetsya... ya vizhu Dato... - Gde on? - sprosila ya. On podnyal pravuyu ruku k nebu i tverdo proiznes: - On podle prestola Sozdatelya... tam, mezhdu drugimi angelami. U nego zolotye kryl'ya... i u tvoej dedy tozhe... oni oba ulybayutsya... manyat... Mne dushno... ochen' dushno... podnimi mne golovu... ya, dolzhno byt', umirayu... - YUliko! - vskriknula ya. - YA razbuzhu babushku, papu... - Net, net, - ispuganno zasheptal umirayushchij, - ne uhodi ot menya. YA nikogo ne hochu, krome tebya... Babushka, navernoe, ne lyubit uzhe menya bol'she... YA nevol'no obmanul ee... Ona dumala, chto ya budu zdorovym i sil'nym, a ya uhozhu v nebo, kak Dato. YA - poslednij ogly-Dzhamata... Poslednij iz knyazej Gorijskih... Kogda umret dyadya Georgij, ne budet bol'she roda Dzhavaha... Zabudut geroev, pavshih za rodinu nashih otcov i dedov... Ne budet roda Dzhavaha... - YUliko, - vskriknula ya, prislushivayas' k ego slabeyushchemu govoru, - ya pozovu babushku, ona tebya vse-taki lyubit! - Net, - gor'ko ulybnulsya on, - ne lyubit ona menya, nikto menya ne lyubit... YA chuzhoj, nikomu ne nuzhnyj... i ya nikogo ne lyublyu, Nina... nikogo, krome tebya, moya koroleva... - Net, YUliko, - chut' ne placha, vskrichala ya, - ty bol'she ne budesh' moim pazhom, ty brat moj. Milyj brat! ya tak chasto byla nespravedliva k tebe... Prosti mne, ya budu lyubit' tebya... budu lyubit' bol'she Barbale, bol'she dedushki, teti Belly... Ty budesh' pervym posle papy... ZHivi tol'ko, bednyj, malen'kij, odinokij YUliko! - Nina! - vostorzhenno-radostno, kak by poslednim poryvom vyrvalos' u nego, - ty mne eto skazala!.. O, kak horosho mne teper'... obo mne pozhaleyut, obo mne poplachut... I kto zhe? - ty, moya sestra, moya drug, moya koroleva! Mne ne strashno teper'! mne horosho... Kak pahnut rozy... Tochno fimiam steletsya s neba... YA vizhu Dato... ya vizhu temnogo angela ob ruku s nim. Oni idut syuda, oni blizko... oni ryadom... O, kak muchitel'no... Temnyj angel podnimaet ruku... On zovet... idu... k tebe, Dato!.. Pora, Nina... pora... vidish', oni zhdut menya. O, kak nesterpimo svetyatsya ih belye odezhdy... Ot nih idut luchi tuda... k nebu... k prestolu Boga... Pora... Temnyj angel toropit... i Dato tozhe... Idu k nim... Proshchaj, Nina, proshchaj, moya koroleva! Ego golos slabel, delalsya glushe, tishe. Vot eshche usilie... trepeshchut temnye resnicy... edva uzhe ponyatno, chto on shepchet... Legkij ston... hrip... zakrylis' glazki... snova otkrylis'... Vse stihlo... YUliko potyanulsya vsem telom i - umer. Mne ne bylo ni grustno, ni strashno. Vse chuvstva sbilis' v odno neob®yatnoe umilenie pered tainstvom smerti. YA vzglyanula vokrug... Tiho... Ni shoroha... ni zvuka... Tol'ko rozy rasprostranyayut daleko vokrug svoj pryanyj aromat, da vysoko v temnom nebe gorit po-prezhnemu yarko velikolepnaya, odinokaya i gordaya polnochnaya zvezda. Smert' YUliko nikogo ne udivila. Kogda, zakryv ego mertvuyu golovku beloj burkoj, ya sbezhala vniz i razbudila babushku, otca i ves' dom, vse spokojno otneslis' k sobytiyu. Babushka nachala bylo prichitat' po gruzinskomu obychayu, no otec moj strogo vzglyanul na nee, i ona razom stihla. Potom ona serdito nakinulas' na menya: - YA znala, chto on umret, chto ego chasy sochteny, no zachem ty vynesla ego na krovlyu: etim ty uskorila ego smert', besserdechnaya devchonka! YA udivlenno vskinula na nee glaza. - YUliko umer, potomu chto Gospod' prislal za nim temnogo angela smerti... Gospod' znal, kogda dolzhen umeret' YUliko. YA ne vinovata. Mamao* govorit, chto lyudi nevol'ny ni v zhizni, ni v smerti. Pravda, mamao? ______________ * Batyushka, svyashchennik. Sedoj svyashchennik, prishedshij s poslednim naputstviem k YUliko, tiho ulybnulsya i polozhil mne na golovu svoyu blagoslovlyayushchuyu ruku. - Ty prava, ditya moe, - skazal on, - odin Gospod' mozhet darit' zhizn' i nasylat' smert' lyudyam. Babushka otoshla ot nas, nedovol'naya i serditaya. Ona ne podozrevala, kak ona menya oskorbila!.. Slezy obidy obozhgli moi glaza. - Mamao, - reshitel'no podoshla ya k svyashchenniku, snimavshemu epitrahil' posle molitvy u tela YUliko, - on pojdet pryamo k Bogu?.. - On uzhe tam, ditya moe. Ego dusha u Prestola Vsevyshnego. - I kazhdyj umirayushchij rebenok pojdet tuda? On podumal nemnogo i, ostanoviv na mne svoi dobrye glaza, otvetil tverdo: - Kazhdyj! "O, kak by ya hotela umeret', - nevol'no dumalos' mne: - togda by ya ne videla ni babushki, ni baronessy, kotoruyu ya voznenavidela ot vsej dushi". Poslednyaya priehala na pohorony YUliko v glubokom traure. V chernom plat'e ona pokazalas' mne eshche ton'she i eshche vozdushnee. Kogda dvinulas' pechal'naya processiya ot nashego doma s ostankami umershego knyazhicha, ya pochuvstvovala gor'koe odinochestvo. Nakanune ya probralas' v komnatu, vsyu zatyanutuyu chernoj kiseeyu, gde stoyal grob YUliko, i, polozhiv na kudri pokojnogo venok iz zheltyh azalij i barhatnyh magnolij, spletennyj mnoyu sobstvennoruchno, skazala: - Proshchaj, YUliko, proshchaj, bednyj malen'kij pazh svoej korolevy... Ty schastliv uzhe potomu, chto ne uslyshish' bol'she zlyh rechej i nikto tebya ne upreknet nichem uzhe bol'she... Esli mne budet ochen', ochen' grustno, ty sosluzhish' mne poslednyuyu sluzhbu: ty shepnesh' Angelu smerti, chtoby on prishel za mnoyu... Slyshish' li ty menya, YUliko?.. Potom ya pocelovala ego... Kogda arba s zolochenym grobikom ostanovilas' u otkrytoj mogilki, babushka zaplakala i zaprichitala, kak prostaya gruzinka: - Poslednij rebenok... poslednij malen'kij knyazhich roda Dzhavaha... vaj-me... gore nam!.. Gore mne, odinokoj staruhe, kotoroj suzhdeno uvidet' vymiranie slavnogo imeni! Ee kriki stanovilis' vse gromche i neistovee. Togda papa, vzvolnovanno pokruchivavshij svoi temnye usy, podoshel k nej. - Perestan', deda, ty tochno i menya pohoronila, - skazal on s ulybkoj, - a ved' ya eshche zhiv, slava Bogu, i, dast Bog, prozhivu eshche dolgo, i ne uvidish' ty prekrashcheniya nashego slavnogo roda. Ona uspokoilas' i uzhe bol'she ne plakala. Grob YUliko opustili v zemlyu... V tot zhe vecher v traurnoj zal