t vas, kak Bog svyat, zab'et eta prytkaya gruzinochka. - Ona tatarka, Aleksej Ivanovich, - razdalsya pisklivyj golosok Bel'skoj. - A ty - lentyajka! - oborval ee uchitel'. - Tatarkoj-to byt' ne stydno, tak Bog sotvoril... a vot lentyajkoj-to... velikoe vsemu nashemu klassu posramlenie. A nu-ka, dlya podtverzhdeniya moih slov, pozabav', prigozhaya! No prigozhaya ne pozabavila! Uroka ona ne znala po obyknoveniyu, i v zhurnal'noj kletochke protiv ee familii vocarilas' zhirnaya dvojka. - I dazhe s tochkoj! - shutil neumolimyj v takih sluchayah Aleksej Ivanovich i s osobennym staraniem podle dvojki postavil tochku. Bel'skaya, idya na svoe mesto, metnula na menya razgorevshimisya glazami... Drebezzhashchij zvuk kolokol'chika vozvestil ob okonchanii uroka. Posle desyatiminutnoj peremeny strogogo i vzyskatel'nogo Alekseya Ivanovicha smenil bystryj, kak rtut', i yurkij starichok-francuz Rot'e. Edva on uselsya na kafedre, kak ko mne podoshla klassnaya dama i shepnula, chtoby ya shla v garderobnuyu pereodet'sya v kazennoe plat'e. - Murav'eva, - obratilas' ona tak zhe tiho k huden'koj, ser'eznoj Dodo, - vy provodite noven'kuyu v garderobnuyu. - Pojdemte, - podoshla ko mne ta, i, otvesiv po nizkomu reveransu uchitelyu, my vyshli iz klassa. Spustivshis' v pervyj etazh, my ochutilis' v polutemnom koridore, k kotoromu primykali stolovaya, garderobnaya i bel'evaya, a takzhe komnaty muzykal'nyh i rukodel'nyh dam. - Vot syuda, - korotko brosila Dodo i tolknula kakuyu-to dver'. My voshli v svetluyu komnatu, gde rabotalo do dvadcati devushek, odinakovo odetyh v polosatye plat'ya. - Avdot'ya Matveevna, - obratilas' Dodo k polnoj zhenshchine v ochkah, - ya privela noven'kuyu, knyazhnu Dzhavaha. Pri poslednih slovah Dodo garderobnaya dama, ili prosto "garderobsha", kak ee nazyvali devushki-rabotnicy, vskinula na menya glaza poverh ochkov, i vse ee lico raspolzlos' v lyubeznuyu ulybku. - Pozhalujte, vashe siyatel'stvo, milosti prosim, - skazala ona. Mne byli nepriyatny i etot slashchavyj ton, i eta pritorno-l'stivaya ulybka. Mel'kom vzglyanula ya na Dodo, zhelaya ubedit'sya, ne smeetsya li ona nado mnoyu. No lico devochki bylo po-prezhnemu besstrastno i ser'ezno. Gruboe bel'e, urodlivye pryunelevye botinki i tyazheloe, parusom stoyashchee kamlotovoe plat'e - vse eto pokazalos' mne uzhasno neudobnym v pervye minuty. Pelerinka pominutno spolzala na storonu, manzhi (rukavchiki), plotno zavyazannye tesemochkami nemnogo vyshe loktya, rezali ruki, a nogi pominutno putalis' v dlinnom podole. Na obratnom puti, prohodya s toyu zhe Dodo mimo shvejcarskoj, po doroge v klass ya uvidela vysokuyu, statnuyu figuru otca za steklyannoj dver'yu. "Uznaet papa ili ne uznaet v etom novom odeyanii svoyu Ninu?" - mel'knula v moej golove bystraya, kak molniya, mysl', i s sil'no zabivshimsya serdcem ya povernulas' licom k dveri. V tu zhe minutu shirokaya, radostnaya ulybka osvetila lico otca. On stremitel'no otkryl steklyannuyu dver', razdelyavshuyu nas, i, protyanuv vpered ruki, gromko i radostno kriknul: - Nina! YA upala v ego ob®yatiya. - Nu, chto? nu, chto? - sprashival on, v to vremya kak glaza ego lyubovno i laskovo razglyadyvali menya. - Net, ty skazhi mne, kak ty uznal menya? kak ty menya uznal, moj papa? - pristavala ya, smeyas' skvoz' slezy. - Zlaya devochka, - s drozh'yu v golose otvechal on, - neuzheli ty hot' odnu minutku somnevalas', chto tvoj papa ne uznaet svoej dzhannochki? O, net, ya ne somnevalas'! ni minuty ne somnevalas'! YA pril'nula k nemu i rasskazyvala emu bystro, bystro, slovno boyas' poteryat' vremya, o tom, kakoj gromadnyj nash institut, skol'ko v nem devochek, kak dobr nash batyushka, kak laskova maman i kakoj chudesnyj, za dushu hvatayushchij golosok u Varyushi CHikuninoj! O tom, kak ya muchilas' odinochestvom, kak nedobro oboshlis' so mnoyu moi odnoklassnicy i kak tverdo reshila ya perejti v drugoj institut, - ya promolchala. Mne ne hotelos' opechalit' bezzavetno lyubyashchego menya otca... I na ego vopros: horosho li tebe zdes', Nina? - ya otvechala tverdo, bez zapinki: - Da, mne horosho, papa!.. Glava III Poslednee prosti. Obysk |to byla malen'kaya, sovsem malen'kaya knizhechka, s belymi, chistymi stranicami, no esli posmotret' na svet, to na belyh chistyh stranicah obrisovyvalis' smeshnye figurki malen'kih karikaturnyh chelovechkov. Lidochka Markova, ili Kroshka, kak ee nazyvali v klasse, vladelica knizhechki, privezla ee iz-za granicy i pokazyvala vsem s osobennoj gordost'yu etu izyashchnuyu i interesnuyu veshchicu. I vdrug knizhechka propala. Eshche na uroke monsieur Rot'e Kroshka peresylala ee k Vale Ler, kotoraya ne uspela rassmotret' ee v peremenu. Posle uroka my vyshli v koridor, poka provetrivalis' klassy. Vnezapno podbezhala k gruppe sed'mushek krasnaya, kak zarevo, Kroshka, zayavlyaya vsem, chto ee knizhechka ischezla. Podnyalsya gvalt nevoobrazimyj... YA ne mogla kak sleduet ponyat', na chem poreshili devochki, potomu chto v etu minutu peredo mnoj poyavilsya vazhnyj, vnushitel'nogo vida institutskij shvejcar Petr. - K papashe pozhalujte! Ih siyatel'stvo vnizu dozhidayutsya, - vozvestil on mne. Slomya golovu, pereprygivaya cherez tri stupen'ki, ya brosilas' v priemnuyu. Uzhe bol'she nedeli proshlo so dnya moego postupleniya v institut, a papa vse eshche zhil v Peterburge. Segodnya on prishel v poslednij raz. V etot zhe vecher on dolzhen byl pustit'sya v obratnyj put'. YA brosilas' v ego ob®yatiya... My govorili tiho-tiho, tochno boyas', chto nas uslyshat. - Papa, nenaglyadnyj moj, dorogoj, - sheptala ya, obnimaya ego sheyu, - ya budu horosho uchit'sya, budu starat'sya, dlya togo chtoby ty mog gordit'sya mnoyu! - Spasibo, detochka, spasibo, no tol'ko ne nadryvaj svoih silenok... A leto opyat' vmeste, da?.. CHto peredat' SHalomu? - ulybnulsya on skvoz' zastilavshie ego glaza slezy. Moj otec - rubaka i voin, smelo vodivshij polk na usmirenie vosstavshego aula, - teper' plakal pri rasstavanii so svoej malen'koj devochkoj gor'kimi, tyazhelymi slezami! - Vot, Nina, - skazal on, snimaya s grudi svoej malen'kij zolotoj medal'on, - nosi na pamyat' o tvoem pape i o pokojnom dede. I, ne dav mne opomnit'sya, on nadel mne ego na shejnuyu cepochku, na kotoroj uzhe visel obrazok svyatoj Niny, etot medal'on s portretami pokojnoj mamy i moim sobstvennym, na kotorom ya byla izobrazhena v kostyume malen'kogo dzhigita. Otec otdal mne samuyu doroguyu, samuyu blizkuyu serdcu veshch'!.. My krepko obnyalis'... - Peredaj Barbale, Mihako... SHalomu... da, dazhe SHalomu, on dolzhen ponyat'... chto ya lyublyu ih krepko, krepko i budu dumat' o nih postoyanno... - s vozrastayushchim volneniem govorila ya. Mig razluki priblizhalsya... I vdrug vnezapno vyplyl v moej pamyati moj bezumnyj postupok s begstvom... Mne hotelos' eshche raz uslyshat' iz ust moego otca, chto on vpolne prostil sumasshedshuyu malen'kuyu Ninu, i ya tihon'ko, na ushko shepnula emu ob etom, eshche raz prosya u nego proshcheniya. - O, moya detka! - mog tol'ko proiznesti on v otvet i obnyal menya krepko poslednim proshchal'nym ob®yatiem... On byl uzhe v shvejcarskoj, a ya vse eshche stoyala na odnom meste, ne v silah dvinut'sya, ni poshevelit'sya, tak gluboko bylo ohvativshee menya volnenie. I tol'ko uvidya general'skoe pal'to moego otca v rukah shvejcara, ya slovno ochnulas' ot moego stolbnyaka, opromet'yu brosilas' k nemu i zastyla bez slez, bez stona na ego grudi. Gore, razryvavshee moe serdce, bylo slishkom sil'no, chtoby vylit'sya slezami... YA tochno okamenela... Kak skvoz' son pochuvstvovala ya na svoem lbu ego blagoslovlyayushchuyu ruku, ego pocelui, smochennye slezami na moih shchekah, i chto-to tochno sdavilo kleshchami moyu grud' i gorlo... - Do svidan'ya, Ninusha, do svidan'ya, kroshka-dzhanym, do svidan'ya, chemi-potara, sakvarella! I, eshche raz pocelovav menya, on stremitel'no napravilsya k vyhodu. YA videla, kak udalyalas' ego statnaya figura, kak on oglyadyvalsya nazad, ves' blednyj, s sudorozhno podergivayushchimisya gubami, i tol'ko molcha s mol'boyu protyanula k nemu ruki. On tozhe oglyanulsya i v tu zhe minutu byl snova podle. - Net, ya tak ne uedu! - stonom vyrvalos' iz ego grudi. - Nu, radost', nu, malyutochka, hochesh' - edem so mnoyu? Hochu li ya! On sprashival hochu li ya?.. O, Bozhe vsesil'nyj! YA gotova byla kriknut' emu, rydaya: "Da, da, voz'mi menya, voz'mi otsyuda, moj dorogoj, moj lyubimyj otec! Tut, v institute, noch' i temen', a tam, v Gori, zhizn', svet i solnce!" I ya uzhe gotova byla prosit' ego vzyat' menya obratno v moj Gori, no vnutrennij golos, golos dzhavahovskoj krovi, vovremya ostanovil menya: "Kak! Nina - potomok slavnyh kavkazskih geroev - neuzheli ty ne mozhesh' najti v sebe dostatochno muzhestva, chtoby ne opechalit' otca? Stydis', malen'kaya knyazhna, imeyushchaya derzost' schitat' sebya dzhigitkoj!" |togo bylo dostatochno, chtoby pridat' mne muzhestva. - Ne grusti, papa, - vyrvalos' u menya tverdo, kak u vzrosloj, i, pocelovav ego eshche raz, ya dobavila, sdelav nad soboj usilie, chtob ne razrydat'sya: - Leto ne za gorami! Skoro uvidimsya... I ne zametim, kak projdet vremya!.. O, kak trudno mne bylo pohodit' na moih predkov! YA ponyala eto, kogda uzhe otca ne bylo so mnoyu... Kak tol'ko tyazhelaya vhodnaya dver' zahlopnulas' za nim, ya prizhalas' k vysokoj kolonne i, zazhav rot perednikom, razrazilas' gluhimi sudorozhnymi rydan'yami... Kogda ya, dosyta naplakavshis', voshla v klass, menya porazilo strannoe zrelishche. Na klassnoj doske visel malen'kij zolotoj krestik, ochevidno, snyatyj s ch'ej-nibud' shei, i devochki, stav dlinnoj sherengoj, podhodili i celovali ego po ocheredi. - Vidish' li, Dzhavaha, - obratilas' ko mne, pri moem poyavlenii, Valya Ler, prelestnaya goluboglazaya i belen'kaya, kak saksonskaya kukolka, devochka. - U Kroshki propala knizhechka. Kroshka ne vynosila knizhechku iz klassa, znachit, ee vzyal kto-nibud' iz devochek. Styd i pozor vsemu klassu! Mezhdu nami vorovka! |togo nikogda eshche ne bylo. Tanya Petrovskaya posovetovala nam celovat' krest, chtoby uznat' vorovku. Vorovka ne posmeet podojti k krestu... Ili ee ottolknet ot nego... ili voobshche proizojdet chto-nibud' chudesnoe... Stanovis', Dzhavaha, v sherengu, szadi Mili Korbinoj, i celuj krest. Moi mysli byli eshche tam, v malen'koj priemnoj, okolo otca. Poslednie slova proshchan'ya zveneli v moih ushah, i ya edva slyshala, chto mne govorila Valya. Ej prishlos' povtorit'. S trudom nakonec ya ponyala, chego ot menya hoteli: u kogo-to propala knizhechka... podozrevayut kazhduyu iz nas... velyat prisyagat'... Vozmushchennaya i potryasennaya do glubiny dushi, ya obratilas' k klassu: - YA ne znayu nikakoj knizhki i ne budu shutit' svyashchennymi predmetami. |to bogohul'stvo! - No ves' klass... - poprobovala nastaivat' Ler. - Mne net dela do glupostej klassa, - prodolzhala ya gordo, - kazhdyj otvechaet sam za sebya. Kresta celovat' ya ne stanu, potomu chto eto greshno delat' po pustyakam, da eshche po rebyacheskoj vydumke glupyh devochek. Edva ya uspela proiznesti eti slova, kak vse vokrug menya zapishchalo, zagaldelo i zashumelo. - Kak! ona eshche smeet otnekivat'sya, smeet idti protiv klassa, kogda ves' klass reshil! - slyshalsya otovsyudu nesmolkaemyj ropot. YA prezritel'no pozhala plechami i otoshla v ugol. Devochki, vdovol' nakrichavshis' i nashumevshis', snova prinyalis' za prervannoe zanyatie. Oni podhodili po ocheredi k zolotomu krestiku i celovali ego. Valya Ler, v kachestve blagorodnogo svidetelya, ser'ezno i vazhno sledila za vypolneniem prisyagi. Nakonec, kogda vse uzhe prilozhilis' k krestu, ona gromko zayavila na ves' klass: - |to neslyhannaya derzost': vorovka ili podoshla k krestu, ili... - Nu, a teper' vse k svoim partam, - skomandovala, prervav ee, Bel'skaya, - i otkryvajte yashchiki. Esli vorovka ne priznalas', nado sdelat' obysk. I vmig vse 40 devochek bystro kinulis' k svoim mestam i podnyali kryshki pyupitrov. YA odna ne dvinulas' s mesta. - Dzhavaha, - derzko kriknula mne Zapol'skaya, - ili ty ne slyshala? Otkroj svoj yashchik. Vsya krov' brosilas' mne v golovu... Otkryt' yashchik, pozvolit' obyskat' sebya, pozvolit' zapodozrit' v... strashno podumat' dazhe, a ne tol'ko vymolvit' eto slovo... - Net! ya ne pozvolyu obyskivat' moj yashchik, - vozrazila ya rezkim i gromkim, tochno ne svoim golosom. - CHto? - nedobro usmehnulas' horoshen'kaya Ler, - ty i v etom idesh' protiv klassa? No uzhe tut net nikakogo bogohul'stva! Ne pravda li, mesdames? - Net, no vse-taki ya obyskivat' sebya ne pozvolyu, - tverdo progovorila ya. - Mesdam'ochki, slyshite li, chto ona govorit? - vzvizgnula Kroshka, molcha sledivshaya do sih por za mnoyu zlymi, nedruzhelyubnymi glazami. - Kak zhe nam postupit' teper'? - Da chto tut mnogo razgovarivat'! Prosto otkryt' ee pyupitr, - goryachilas' ryzhen'kaya Zapol'skaya. YA vspyhnula i oglyanulas' krugom. Ni odnogo sochuvstvuyushchego lica, ni odnogo laskovogo vzglyada!.. I eto byli deti, malen'kie devochki, sletevshiesya syuda eshche tak nedavno s raznyh koncov Rossii, proshchavshiesya so svoimi roditelyami vsego kakih-nibud' dva mesyaca tomu nazad tak zhe nezhno, kak ya tol'ko chto proshchalas' s moim nenaglyadnym papoj! Da neuzheli ih detskie serdechki uspeli tak zacherstvet' v etot korotkij srok?.. Vot na poslednej parte sidit Varya CHikunina. Ona chto-to prilezhno dopisyvaet v svoyu tetradku. Neuzheli i ona protiv menya - ona takaya laskovaya i krotkaya... Vot v drugom uglu Milya Korbina - nekrasivaya, boleznennaya, mechtatel'naya devochka. |ta smotrit na menya svoimi krotkimi golubymi glazkami, no v nih ya chitayu skoree uprek, nezheli sostradanie. "CHto tebe stoit otkryt' tvoj yashchik i dokazat', chto oni oshibayutsya?" - govoryat eti krotkie golubye glazki. "Net, - krasnorechivo otvechayut moi glaza, - tysyachu raz net! - ya ne pozvolyu obyskivat' moj yashchik!" A devochki vokrug menya shumyat i volnuyutsya s kazhdoj minutoj vse bol'she i bol'she. - Bel'skaya, - slyshitsya mne golos Krasnushki, - stupaj otkryvat' tiruar Dzhavahi. - CHto?! I v odin mig ya ochutilas' u moej party i dazhe prisela na kraj ee, chtoby nich'ya derzkaya ruka ne posmela podnyat' kryshki. Togda iz tolpy vydvinulsya moj vrag - Bel'skaya. - Slushaj, Dzhavaha, - spokojno, chut'-chut' primiritel'no proiznesla ona, - pochemu ty ne hochesh' pozvolit' obyskat' tebya?.. Ved' Dodo, Korbina, Ler, Petrovskaya - ves' pervyj desyatok nashih luchshih uchenic, nashi parfetki*, zapisannye na krasnoj doske, pozvolili prodelat' eto... a uzh esli oni. ______________ * Parfetki - ot parfait (fr.) - sovershennye, bezukoriznennye. (Primech. sost.). - Bel'skaya, - perebila ya ee, - v delah chesti ne mozhet byt' ni pervyh, ni poslednih uchenic. Ty glupa, esli ne ponimaesh' etogo... Knyazhna Dzhavaha nikogda ne pozvolit zapodozrit' sebya v chem-libo nechestnom... - Esli knyazhna Dzhavaha ne pozvolit sejchas zhe otkryt' svoj pyupitr, to, znachit, moyu knizhku ukrala ona!.. - uslyshala ya rezkij i nepriyatnyj golos, i angel'skoe lichiko Kroshki, perekoshennoe zloj grimaskoj, glyanulo na menya snizu vverh. Tiruary, party, kafedra, steny i potolok - vse zaplyasalo i zaprygalo pered moimi glazami. Devochki uplyli tochno kuda-to, v tuman, daleko, daleko, i ya uvidela ih uzhe gde-to nad moej golovoyu... I v tu zhe minutu tochno temnaya zavesa zavolokla moe zrenie... Glava IV Feya Iren v lazarete Bol'shaya neznakomaya komnata s krovatyami, zastlannymi belymi pokryvalami, tonula vo mrake sentyabr'skoj nochi. YA lezhala v posteli s kompressom na golove, i vse moe telo bolelo i nylo. - Gde ya? - vyrvalos' u menya nevol'no, i ya stala diko oglyadyvat'sya, prismatrivayas' k neznakomoj obstanovke. - V lazerete, baryshnya, bud'te pokojny, - otvetil mne chej-to starcheski drozhashchij golos. - Kto vy? - YA, Maten'ka. - Da kto zhe, Gospodi? YA nichego ne ponimayu. Togda govorivshaya podnyalas' s taburetki, i pri blednom svete mesyaca, zaglyadyvavshego v okna, ya uvidela malen'kuyu smorshchennuyu starushku v belom chepchike i temnom plat'e. - Kto vy? - eshche raz sprosila ya ee. - Maten'ka, sidelka zdeshnyaya... Vot vypejte, knyazhna-golubushka, lekarstvica - vam i polegchaet, - tiho i laskovo progovorila neznakomaya starushka, protyagivaya mne ryumochku s kakoj-to zhidkost'yu. - Zachem zhe lekarstvo? Razve ya bol'na? - vzvolnovalas' ya. - Nu, bol'na ne bol'na, a vse zhe prihvornuli malost'. Da eto ne beda! Franc Ivanovich zhivo vas na nogi postavit. Zavtra zhe vypishetes'. Vypejte tol'ko kapel'ki, i vse kak rukoj snimet. YA pokorilas' i, prinyav iz ee ruk ryumku, proglotila gor'kuyu, protivnuyu miksturu. - Nu, vot i otlichno! A teper' s Bogom baj-baj, a ya tozhe pojdu prilyagu, blago dozhdalas' vashego probuzhdeniya, da dala vam lekarstva. "Kakaya ona slavnaya, dobraya, i kakoe u nee chudesnoe, miloe lico, - podumala ya nevol'no. - Barbale takaya zhe staren'kaya, no u nee net etih morshchinok vokrug glaz, tochno luchami okruzhayushchih veki i pridayushchih vsemu obliku vyrazhenie zataennogo dobrodushnogo smeha". Ona nagnulas' ko mne, perekrestila menya sovsem po-domashnemu, kak eto delala Barbale, i skazala: - Spi, dityatko... Gospod' s toboyu! Sladko zabilos' moe serdce pri etoj beshitrostnoj laske lazaretnoj sidelki, i bessoznatel'no, obviv rukami ee sheyu, ya shepnula: - Kakaya vy dobraya, tochno rodnaya! YA uzhe lyublyu vas! - Spasibo, matushka, krasotochka moya, chto prilaskala menya, staruhu... - rastroganno proiznesla Maten'ka i, zabotlivo ukryv menya odeyalom, poplelas' k sebe, pokashlivaya i chut' slyshno vzdyhaya. YA uleglas' poudobnee i stala smotret' v okno. Nespushchennaya shtora pozvolyala mne videt' vysokie derev'ya institutskogo sada i ploshchadku pered lazaretnymi oknami, vsyu yarko osveshchennuyu lunoj. "Vot, - dumalos' mne, - eta zhe luna svetit v Gori i, mozhet byt', kto-libo iz moih, glyadya na nee, vspominaet malen'kuyu dalekuyu Ninu... Kak hotelos' by mne, chtoby lunnaya feya peredala, kak v skazke, im - moim dorogim, milym, - chto Nina dumaet o nih v etu lunnuyu osennyuyu noch'!.." I lunnaya feya, tochno podslushav moe zhelanie, yavilas' ko mne. U nee byli svetlye, sovsem l'nyanye volosy, spadayushchie po plecham dlinnymi volnami... V glazah u nee slovno otrazhalos' siyanie mesyaca, tak oni byli svetly i prozrachny!.. Vysokaya, gibkaya, odetaya vo chto-to beloe, legkoe, ona neozhidanno predstala predo mnoyu... I - strannoe delo - ya ne ispugalas' niskol'ko i smotrela na nee s ulybkoj, vyzhidaya, chto ona skazhet. No ona molchala i tol'ko pristal'no smotrela na menya svoimi zagadochnymi glazami. Luch mesyaca skol'znul po ee golovke i spryatalsya v kudryah. I kudri ee stali ottogo sovsem, sovsem serebryanymi. Tak kak ona vse eshche molchala, to ya reshila zagovorit' pervaya. - Kak horosho, - prosheptala ya, - chto ty prishla ko mne, lunnaya feya. Ona zasmeyalas', i smeh ee pokazalsya mne zvonkim i chudesnym, imenno takim, kakim umeyut smeyat'sya odni tol'ko fei. - Net, net, ya ne feya! - voskliknula ona i tiho, slovno nehotya, dobavila: - YA tol'ko Iren! - Iren? - udivilas' ya, - no razve lunnaya feya ne mozhet nazyvat'sya Iren?.. - YA dolzhna vas razocharovat', malen'kaya knyazhna... Vy zhdali lunnuyu feyu, a pered vami Irochka Trahtenberg, vospitannica vypusknogo klassa instituta. Irina Trahtenberg, ili prosto Irochka, kak menya nazyvayut institutki. - Iren... Irochka... kak horosho, chto vy prishli ko mne! Pravda, ya zhdala feyu, no vy takaya zhe svetlaya i horoshen'kaya i vpolne mozhete zamenit' ee. I ya vzyala ee ruki i vglyadyvalas' v ee lico, fantasticheski osveshchennoe luchami mesyaca. - Nu, polno, kroshka, mne nado idti, - ulybnulas' ona, - vam nel'zya mnogo razgovarivat', a to u vas snova povysitsya temperatura i vy ne skoro vypishetes' iz lazareta. - Ah, net, net, feya Iren, ne uhodite ot menya! - ispuganno vzmolilas' ya, - posidite na moej posteli. Vy eshche ne hotite spat'? - O, net! uvy! ya stradayu bessonnicej i dolgo hozhu po komnatam, vsyu noch', hozhu, poka ne pochuvstvuyu zhelaniya otdohnut', i tol'ko pod utro zasypayu. Vot i sejchas ya slyshala, kak vy razgovarivali s Maten'koj, i prishla k vam zamenit' starushku. Vam ne nado li peremenit' kompress? - O, da, pozhalujsta! tol'ko ne uhodite! - vzmolilas' ya, vidya, chto ee gibkaya figurka udalyaetsya ot menya. - No, smeshnaya malyutka, ne mogu zhe ya inache namochit' tryapku. - Togda ne nado kompressa. Syad'te luchshe okolo menya i polozhite mne na lob vashu ruku... U vas takaya nezhnaya, belaya ruka - ona dolzhna prinesti mne oblegchenie... Nu, vot tak... A teper'... teper' vy mne skazhite, kak eto sluchilos', chto vy ne feya, a prosto Iren? Iren zasmeyalas'. Ona udivitel'no horosho smeyalas'. Tochno serebryanye kolokol'chiki perelivalis' u nee v gorle - i glaza ee pri etom delalis' bol'shimi i vlazhnymi... Ona rasskazala mne, chto ona rodom iz Stokgol'ma, chto otec ee vazhnyj konsul, chto u nee est' mladshaya sestra, porazitel'naya krasavica, i chto ona goryacho lyubit svoyu holodnuyu rodinu. Togda i ya ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne rasskazat' ej, kakie chudnye dni provodila ya na Kavkaze, kak tyazhelo mne bylo rasstavat'sya segodnya s otcom i kak mne hochetsya nazad v moj milyj, solncem zalityj Gori. Ona slushala menya ochen' vnimatel'no. Vse vremya, poka ya govorila, ee tonen'kaya ruchka lezhala na moem lbu, i, pravo zhe, mne kazalos', chto bol' v golove utihala, chto horoshen'kaya Irochka sposobna unesti moyu bolezn', kak nastoyashchaya malen'kaya feya. - Odnako na segodnya dovol'no! - prervala ona menya, kogda ya, obodrennaya ee vnimaniem, stala rasskazyvat' ej o tom, kak ya ubezhala iz domu v plat'e nishchego sazandara, - dovol'no, detka, a to my nachinaem bredit'!.. Ochevidno, ona ne poverila mne! Ona prinyala za bred to, chto bylo so mnoyu i chto ya s takoj goryachnost'yu rasskazyvala ej!.. YA ne stala ee razubezhdat'. Pust' schitaet bredom moyu polnuyu proisshestvij malen'kuyu zhizn' eta strannaya, poetichnaya devushka!.. - Pokojnoj nochi, malyutka Nina, vam pora spat', zavtra nagovorimsya dosyta, - eshche raz uslyshala ya ee nezhnyj golos. Potom, krepko pocelovav menya v mokryj ot ispariny lob, ona poshla k dveri. - Do svidan'ya, feya Iren!.. YA videla, kak ona legko skol'zila po komnate, tochno nastoyashchaya lunnaya feya, i ischezla v koridore. - Do svidan'ya, feya Iren! - eshche raz prosheptala ya; i v pervyj raz po moem postuplenii v mrachnye institutskie steny snova sladkaya nadezhda na chto-to horoshee postuchalas' mne v serdce. YA ulybnulas', vzdohnula i mgnovenno zabylas' bystrym, zdorovym snom. Utro stoyalo solnechnoe, svetloe. Otkryv glaza, ya uvidela neprivychnuyu lazaretnuyu obstanovku i vspomnila vse... Tolsten'kaya, svezhen'kaya fel'dsherica, s ulybayushchimsya zhizneradostnym lichikom, prinesla mne vtoruyu porciyu lekarstva. - Nu, slava Bogu, othodili, kazhetsya, nashu noven'kuyu, - ulybnulas' ona, - a to vchera uzhas kak napugali nas; prinesli plastom iz klassa - obmorok... Skazhite, pozhalujsta, obmorok! v eti-to gody da takie-to obmoroki berezovoj kashej lechit' nado... Ona vorchala pritvorno-serdito, a lico ee ulybalos' tak prostodushno i veselo, chto mne uzhasno hotelos' rascelovat' ee. Potom, vdrug, ya vspomnila, chto ne uvizhu bol'she otca, chto on daleko i nikakaya sila ne mozhet ego vernut' teper' k ego Nine-dzhan. I moj vzor zatumanilsya. - CHto eto, slezy? - vskriknula Vera Vasil'evna (tak zvali tolstushku-fel'dshericu), pytlivo zaglyanuv mne v glaza. - Net, devochka, vy uzh eto ostav'te, a to vy mne takogo dela nadelaete, chto ne vylechit' vas i v dve nedeli. - Horosho, - proiznesla ya, - ya postarayus' sderzhivat'sya ot slez, no tol'ko prishlite syuda ko mne feyu Iren. - Feyu Iren? - nedoumevayushche proiznesla ona, - da vy, Gospod' s vami, nikak bredite, knyazhna? - Feya Iren - eto Irochka Trahtenberg. Gde ona? - M-lle Trahtenberg eshche spit, - zayavila poyavivshayasya na poroge Maten'ka i potom sprosila u Very Vasil'evny, mozhno li mne vstat' segodnya s posteli. Ta razreshila. YA bystro prinyalas' odevat'sya i cherez polchasa, prichesannaya i umytaya, v belom polotnyanom lazaretnom halate, toch'-v-toch' takom zhe, kakoj ya videla na Irochke segodnya noch'yu, vhodila ya v sosednyuyu palatu. Tam, pered dvercej bol'shoj pechki, na kortochkah, vsya raskrasnevshis' ot ognya, sidela Irochka i podzharivala na ogne kazennuyu bulku. - Tss! ne shumite, malen'kaya knyazhna! - ostanovila ona menya, prilozhiv k gubam palec. I ya so smehom prisela tut zhe podle nee na pol i stala ee rassmatrivat'. Ona byla uzhe ne takaya horoshen'kaya, kakoyu pokazalas' mne noch'yu. Utro bezzhalostno sorvalo s nee vsyu ee nochnuyu fantasticheskuyu prelest'. Ona uzhe bolee ne kazalas' mne feej, no ee bol'shie svetlye glaza, zagadochno-prozrachnye, tochno glaza rusalki, ee velikolepnye, belye, kak len, volosy i izyashchnye cherty nemnogo nadmennogo lichika s detski-charuyushchej ulybkoj - nevol'no zastavlyali lyubovat'sya eyu. - CHto vy tak pristal'no smotrite na menya, knyazhna, - zasmeyalas' devushka, - ili ne priznaete vo mne bol'she tainstvennoj lunnoj fei segodnya? - Net, net, Irochka, sovsem ne to... YA smotryu na vas potomu, chto vy mne uzhasno nravites', i tochno ya vas znayu davnym-davno!.. - Hotite zharenoj bulki? - neozhidanno oborvala ona moyu pylkuyu rech' i, otlomiv polovinu tol'ko chto snyatoj s goryachih ugol'ev bulki, protyanula ee mne. YA s bol'shim appetitom prinyalas' za edu, obzhigaya sebe guby i ne svodya glaz s Irochki. Za chto ya ee polyubila vdrug, vnezapno - ne znayu, no eto chuvstvo vpolne zavladelo moim goryachim, otzyvchivym na pervye vpechatleniya serdcem. V dva chasa priehal doktor. On vyslushal menya osobenno tshchatel'no, rassprosil o Kavkaze, o pape. Potom prinyalsya za Irochku. Krome nas, bol'nyh v lazarete ne bylo. Zato iz klassov ih potyanulas' na osmotr celaya sherenga. - Franc Ivanovich, golubchik, - molila sovershenno zdorovaya na vid, vysokaya, polnaya starsheklassnica. - CHto prikazhete, m-lle Tal'mina? - Franc Ivanovich, golubchik, najdite vy u menya katar zheludka, katar gorla, katar... - U-uh, skol'ko katarov srazu! Ne mnogo li budet? Dovol'no i odnogo, pozhaluj... - zasmeyalsya dobrodushno doktor. - Golubchik, fiziki ne nachinala... A izverg-fizik v poslednij raz obeshchal vyzvat' i kol vlepit'... Milen'kij, spasite! - A esli v postel' ulozhu? - shutil doktor. - Lyagu, golubchik... Dazhe luchshe v postel', dokazatel'stvo bolezni nalico. - A kastorku propishu? - Brr! Nu, kuda ni shlo, i kastorku vyp'yu... Kastorka luchshe fiziki... - A vdrug maman ne poverit, temperaturu pri sebe prikazhet smerit'? CHto togda? a? oboim nahlobuchka... - Nichego, golubchik... temperatura podnimetsya, ya gradusnik v chaj opushchu: zhivo 40 budet. - Ah, vy, razbojnicy, - rassmeyalsya doktor, - nu, da uzh chto s vami delat'... Tol'ko smotrite, chtob v poslednij raz eta bolezn' fiziki s vami priklyuchilas', a to golovoj vydam komu sleduet: skazhu, chto vy vmesto svoej temperatury chajnuyu izmeryaete! - Ne skazhete! - bojko otparirovala devochka, - vy dobryj! Dejstvitel'no, on byl dobryj. CHerez minutu ego gromkij golos vzyval po adresu Maten'ki: - Sestrica serdobol'naya, m-lle Tal'minoj potogonnogo prigotov'te, da v postel'. - Sluchaj udivitel'nyj! - obratilsya on ser'ezno k stoyavshej podle fel'dsherice, smotrevshej na nego s podobostrastnym vnimaniem. Tal'mina, ohaya i kryahtya, kak nastoyashchaya bol'naya, lozhilas' v postel', a ostal'nye davilis' so smehu. I pochti kazhdyj den' tu ili druguyu devochku spasal takim obrazom dobryj doktor. Irochke i mne bylo predpisano ostat'sya v lazarete na neopredelennoe vremya. No ya nimalo ne ogorchilas' etomu. Zdes' bylo mnogo uyutnee, nezheli v klasse, da k tomu zhe ya mogla otdohnut' nekotoroe vremya ot napadok moih nespravedlivyh odnoklassnic. Po nocham ya prokradyvalas' v palatu Irochki, i my boltali s nej do utra. Ob istorii s propavshej knizhkoj ya ne mogla umolchat' pered neyu. Ona vnimatel'no vyslushala menya i, nahmuriv svoi tonkie brovi, progovorila skvoz' zuby: - Fu, kakaya gadost'! - i potom, pomolchav, dobavila: - YA tak i dumala, chto s vami bylo chto-nibud' iz ryada von vyhodyashchee. Vas, kak mertvuyu, prinesli v lazaret. M-lle Arno chut' s uma ne soshla ot ispuga. Kakie gadkie, isporchennye devchonki! Znaete, Nina, esli oni posmeyut eshche raz obidet' vas, vy pridite ko mne i rasskazhite... YA uzh sumeyu zastupit'sya za vas... "Zastupit'sya? o, net, milaya Irochka, - podumala ya, - zastupit'sya vam za menya ne pridetsya. YA sumeyu postoyat' za sebya sama". YA rasskazala Irochke vsyu moyu bogatuyu sobytiyami zhizn', i ona vnimatel'no i zhadno slushala menya, tochno eto byla ne istoriya malen'koj devochki, a chudesnaya, volshebnaya skazka. - Nina! - chasto preryvala ona menya na poluslove, - kakaya vy schastlivaya, chto perezhili stol'ko interesnogo! YA by tak hotela brodit' s volynkoj, tochno v skazke, i popast'sya v ruki dushmanov... - CHto vy, Irochka! - ispuganno voskliknula ya. - Ved' ne vsegda vstrechayutsya v zhizni takie lyudi, kak Magoma, a chto by sluchilos' so mnoyu, esli by on ne podospel ko mne na vyruchku? Strashno podumat'!.. Slavnye dni provela ya v lazarete, dazhe toska po domu kak-to sglazhivalas' i perestala proyavlyat'sya prezhnimi ostrymi poryvami. Inogda menya ohvatyvala dazhe nepreodolimaya zhazhda poshalit' i poprokaznichat'. Ved' mne bylo tol'ko 11 let, i zhizn' bila vo mne klyuchom. V lazarete byli dve fel'dshericy: odna iz nih, Vera Vasil'evna, - chudesnejshee i dobrejshee sushchestvo, a drugaya, Mirra Andreevna, - pridira i zlyuchka. Naskol'ko devochki lyubili pervuyu, nastol'ko zhe nenavideli vtoruyu. Vera Vasil'evna, ili Pyshka, po-vidimomu, pokrovitel'stvovala moej nachinavshejsya druzhbe s Iren, no Caplya (kak prozvali bezzhalostnye institutki Mirru Andreevnu za ee dlinnuyu sheyu) pominutno vorchala na menya: - Gde eto vidano, chtoby sed'mushki dnevali i nochevali u starsheklassnic! Osobenno zlilas' Caplya, kogda nakryvala menya vo vremya nashih nochnyh besed s Irochkoj. - Spat' stupajte, - nepriyatnym, kriklivym golosom vzyvala ona, - sejchas zhe marsh spat', a to ya maman pozhaluyus'! I ya, pristyzhennaya i negoduyushchaya, otpravlyalas' vosvoyasi. Spat', odnako, ya ne mogla i, vyzhdav udobnuyu minutku, kogda Mirra Andreevna, okonchiv nochnoj obhod, napravlyalas' v svoyu komnatu, ya pospeshno sprygivala s posteli i ostorozhno prokradyvalas' v poslednyuyu palatu, gde spala moya novaya vzroslaya podruga. Daleko za polnoch' dlilas' u nas beskonechnaya beseda o dome i rodine, pripravlyaemaya vozglasami sochuvstviya, udivleniya i smehom. Mirra Andreevna dogadalas', nakonec, chto posle obhoda ya otpravlyayus' v palatu starshih, i vozymela namerenie "nakryt'" menya. - Segodnya Caplya vtoroj obhod sdelaet, - uspela shepnut' mne lazaretnaya devushka Masha, kotoraya polyubila menya s pervogo zhe dnya moego postupleniya v lazaret. YA byla ogorchena samym iskrennim obrazom. Polnochi chudesnoj boltovni s Iren vycherkivalos' iz moej zhizni! - Nu, postoj zhe, skvernaya Caplya, - vozmutilas' ya, - otuchu tebya podglyadyvat' za nami! - CHto vy hotite sdelat', knyazhna? - vstrevozhilas' Irochka. - A vot uvidite. YA osobenno poslushno uleglas' spat' v etot vecher, chem, konechno, eshche bolee uvelichila podozritel'nost' Capli. V bol'shuyu palatu priveli dvuh novyh bol'nyh, i, krome togo, prishla odna iz starsheklassnic, zabolevshaya vnezapno neznaniem pedagogiki. Takim obrazom, nasha lazaretnaya sem'ya uvelichilas' tremya novymi chlenami. Posle spuska gaza noven'kie bol'nye srazu usnuli. YA lezhala s otkrytymi glazami, smotrela na krohotnoe gazovoe plamya nochnika i dumala ob Iren, spavshej za stenoyu. "Protivnaya Mirka! - zlilas' ya, - lishila menya takogo gromadnogo udovol'stviya..." Pozdno, dolzhno byt', uzhe okolo 11 chasov, potomu chto vse bylo tiho i razdavalsya tol'ko sonnyj hrap lazaretnyh devushek, spavshih tut zhe, ya neozhidanno uslyshala shlepan'e tufel' po parketu. "Ona", - mel'knulo v moej golove, i ya prigotovilas' k atake. Dejstvitel'no, eto byla Mirra Andreevna, prishedshaya podsmatrivat' za mnoyu. Neslyshno podvigalas' ona na cypochkah k moej posteli, odetaya vo chto-to dlinnoe, shirokoe i kletchatoe, vrode balahona, s dvumya papil'otkami na lbu, torchavshimi napodobie rozhek. Lish' tol'ko kletchataya figura s belymi rozhkami priblizilas' i naklonilas' ko mne - ya neozhidanno vskochila na posteli i s dikim krikom delannogo ispuga vcepilas' obeimi rukami v zloschastnye rozhki. - Spasite, pomogite, - vopila ya, - prividenie! aj! aj! aj!.. prividenie!.. SHum i vizg podnyalsya nevoobrazimyj. Devochki prosnulis' i, razumeetsya, ne ponyav v chem delo, vtorili mne, kricha sproson'ya na ves' lazaret: - Aj, aj, prividenie, spasite! Krichala i sama Mirra, ispugannaya bol'she nas proizvedennoj eyu sumatohoj. Ona delala vsevozmozhnye usiliya, chtoby osvobodit'sya iz moih ruk, no ya tak krepko uhvatilas' za belye rozhki, chto vse ee staraniya byli tshchetny. Nakonec, ona sobrala poslednie usiliya, rvanulas' eshche raz i... - o uzhas! - kozha vmeste s volosami i belymi rozhkami otdelilas' s ee golovy i ostalas' v moih rukah napodobie skal'pa. YA nevol'no otkryla chuzhuyu tajnu: pochtennaya Mirra nosila parik. S sovershenno golym cherepom, s bran'yu i krikami, Caplya brosilas' k vyhodu. A ya, rasteryannaya i smushchennaya neozhidannym oborotom dela, lepetala, pomahivaya ostavshimsya v moih rukah parikom: - Ah, Bozhe moj, kto zhe znal... Razve ya dumala... Gaz snova podnyali. Komnata osvetilas'. Bol'nye perestali krichat' i volnovat'sya i, okruzhiv menya, hohotali teper', kak bezumnye. V dvuh slovah ya peredala im, kak ispugalas' rogatogo privideniya, kak eto prividenie okazalos' pochtennoj Mirroj Andreevnoj, i dazhe ne Mirroj Andreevnoj, a, vernej, ee parikom. My smeyalis' do iznemozheniya. Nakonec, reshili zavernut' zloschastnyj parik Mirry v bumagu i otnesti ego razgnevannoj fel'dsherice. Parik peredali Maten'ke i veleli ej kak mozhno ostorozhnee dostavit' ego po naznacheniyu. Na drugoj den', na perevyazke, u institutok tol'ko i razgovoru bylo o tom, kak knyazhna Dzhavaha skal'pirovala Caplyu. Hohotali v klassah, hohotali v lazarete, hohotali v podval'nom pomeshchenii devushek-sluzhanok. Tol'ko odna Caplya ne hohotala. Ona brosala na menya svirepye vzglyady i nastaivala na skorejshej vypiske menya iz lazareta. Na sleduyushchij vecher, nezhno prostyas' s Irochkoj, ya sobiralas' v klass. - Do svidan'ya, shalun'ya! - s laskovoj ulybkoj pocelovala menya Iren. - Do svidan'ya, lunnaya feya, vyzdoravlivajte skoree; ya budu vas zhdat' s neterpeniem v klassah. Kogda ya podnyalas' v koridor i znakomoe zhuzhzhan'e neskol'kih desyatkov golosov oglushilo menya - chuzhdoj i nepriyatnoj pokazalas' mne klassnaya atmosfera. YA byla ubezhdena, chto menya zhdut tam prezhnie nasmeshki nedruzhelyubno otnosyashchihsya ko mne odnoklassnic. No ya oshiblas'. Fraulein Genning, kogda ya voshla, sidela na kafedre, okruzhennaya devochkami, otvechavshimi ej zadannye uroki. Pri moem poyavlenii ona laskovo ulybnulas' i sprosila: - Nu, Gott grusst dich*. Popravilas'? ______________ * Zdravstvuj (yuzhn.-nem.). YA utverditel'no kivnula golovoj i oglyadela klass. Vokrug menya uzhe ne bylo ni odnogo vrazhdebnogo lichika. Devochki, kazalos', chem-to pristyzhennye, tolpilis' vokrug menya, izbegaya moego vzglyada. - Zdravstvujte! - kivnula mne golovoj Varyusha CHikunina, i golos ee zvuchal eshche laskovee, nezheli prezhde. - Sovsem popravilis'? - Da! i uzhe nashalila tam poryadochno, - zasmeyalas' ya i, prisev podle nee na partu, vkratce rasskazala ej lazaretnoe proisshestvie. - Tak vot vy kakaya! - udivlenno podnyala ona brovi i potom dobavila, neozhidanno poniziv golos: - a ved' knizhechka-to nashlas'! - Kakaya knizhechka? - iskrenno udivilas' ya. - Da Markovoj... pomnite, iz-za kotoroj vy zaboleli. Kak zhe, nashlas'. Fenya ee s sorom vymela v koridor i potom prinesla... Znaete li, Dzhavaha, oni tak skonfuzheny svoim nelepym postupkom s vami... - Kto? - I Bel'skaya, i Markova, i Zapol'skaya, slovom, vse, vse... Oni ohotno by pribezhali mirit'sya s vami, da boyatsya, chto vy ih ottolknete. - Pustyaki! - veselo vyrvalos' u menya, - pustyaki! I dejstvitel'no, vse kazalos' mne teper' pustyakami v sravnenii s druzhboj Irochki. Institut uzhe ne predstavlyalsya mne bol'she prezhnej mrachnoj i ugryumoj tyur'moyu. V nem zhila so svoimi zagadochno-prozrachnymi glazkami i kolokol'chikom-smehom belokuraya feya Iren. Glava V Prestuplenie i nakazanie. Pravilo tovarishchestva Po dlinnym doskam koridora. Lish' devyat' prob'et na chasah, Nash Cerni vysokij nesetsya, Nesetsya na dlinnyh nogah. Ne gnutsya vysokie nogi, Na nih sapogi ne skripyat, I molcha v otkrytye veki Serditye ochi glyadyat. Krasnushka dazhe yazykom prishchelknula ot udovol'stviya i obvela klass torzhestvuyushchimi glazami. - Bravo, Zapol'skaya, bravo! - razdalos' so vseh storon, i devochki zaprygali i zaskakali vokrug nashej malen'koj klassnoj poetessy. Dezhurnaya dama, stradavshaya flyusom, vyshla polezhat' nemnogo v svoej komnate, i my ostalis' predostavlennymi samim sebe. - Milochki, da ved' ona eto u Lermontova stashchila, - vnezapno zapishchala vsyudu pospevayushchaya Bel'skaya. - CHto ty vresh', Belka! - napustilas' na nee obvinyaemaya. - Nu, da... "Vozdushnyj korabl'"... "Po sinim volnam okeana, - tak nachinaetsya, - lish' zvezdy blesnut v nebesah, korabl' odinokij nesetsya, nesetsya na vseh parusah". A u tebya... - Nu, da, ya i ne skryvayu... YA za obrazec vzyala... Dazhe i velikie poety tak delali... A vse-taki horosho, i ty iz zavisti pridiraesh'sya. Horosho, ved', mesdam'ochki? - I ona obvela klass siyayushchimi glazami. - Horosho, Marusya, ochen' horosho, - odobrili vse. - Vot-to obozlitsya Cerni! Cerni byl nash uchitel' arifmetiki. Dlinnyj i suhoj, kak palka, on pominutno zlilsya i krichal. Ego v institute prozvali "vampirom". Ego uroki schitalis' nakazaniem svyshe. Stranica zhurnala, posvyashchennaya matematike, postoyanno pestrela edinicami, nulyami i dvojkami. Bol'she desyati ballov on ne stavil dazhe za samyj udovletvoritel'nyj otvet. - Horosho, - govoril on, ulybayas' i obnaruzhivaya pri etom bol'shie zheltye zuby, - vy zasluzhivaete 10 ballov. - No pochemu zhe ne 12, monsieur Cerni? - rashrabrivshis', pristavala obodrennaya pohvaloj devochka. - A potomu, g-zha Murav'eva, chto tol'ko Gospodu Bogu dostupny vse znaniya na pervyj ball, t.e. na 12. Mne, vashemu pokornomu sluge, na 11, a uzh vam, gospozha Murav'eva, na 10. - Ah, dushki, - vozmushchalas' Dodo vpolgolosa, vernuvshis' na svoe mesto, - vampir-to kakoj greshnik! Samogo Boga zameshal v svoyu poganuyu arifmetiku! Cerni nenavideli vsem klassom i besstrashno vykazyvali emu svoyu nenavist'. A odnazhdy posle nespravedlivo postavlennoj Milochke Korbinoj, tihon'koj i prilezhnoj devochke, dvojki za ne ponyatuyu eyu zadachu - ego reshili "travit'". V to vremya kak na urokah drugih uchitelej na kafedre krasovalis' krasivo obernutye protechnoj bumagoj melki s krasnymi, golubymi i rozovymi bantikami, - na uroke Cerni lezhal nebrezhno broshennyj oblomok ili, vernee, obgryzok melka, edva umeshchavshijsya v rukah. V chernil'nice postoyanno plavali muhi, a pero klalos' umyshlenno takoe, chto im edva-edva mozhno bylo raspisat'sya v klassnom zhurnale. Tane Pokrovskoj, obozhavshej Cerni (u Tani Pokrovskoj vsegda vse kak-to vyhodilo "ne slava Bogu", i ee priznavali neudachnicej), strogo zapretili "vyruchat' vampira", i Tanya, proplakav urok svoego "dushki-Ciryushchi", pokorilas'. - Delajte s nim chto hotite, mesdam'ochki, no prekrashchat' moe obozhan'e teper', kogda vy ego reshili travit', ya schitayu podlost'yu, - krotka zayavila ona. - Nu, i obozhaj svoego vampira, a my vse-taki ego izvedem vdrebezgi, - reshila Zapol'skaya i totchas zhe sela za svoe stihotvorenie... Muza ulybnulas' Maruse, i nachalo parodii na "Vozdushnyj korabl'" vyshlo dovol'no udachnym. Krasnushka byla ne proch' prodolzhat' v tom zhe duhe, no Muza zaupryamilas', i devochka ogranichilas' tol'ko odnim chetverostishiem, kotoroe bojko podmahn