ula pod stihotvoreniem: Edinicy, dvojki, trojki Tak i syplet nam vampir, Ves' pri etom zloboj pyshet, Beregis', kreshchenyj mir! Bylo resheno polozhit' listochek so stihom na stol okolo chernil'nicy, kak budto neumyshlenno pozabytyj. Kazhdaya iz devochek vlezala na kafedru, chtoby ubedit'sya v prisutstvii listka. Na etot raz, kak by zolotya pilyulyu, Cerni polozhili melok s krasnoj obertkoj i bantom. Dazhe prikleili na bant kartinku s izobrazheniem uletayushchego v nebo angela. - |to predsmertnoe udovol'stvie, - smeyalis' shalun'i, - ved' umirayushchim vsegda delayut chto-nibud' priyatnoe, a vampir navernoe, prochtya stihi, lopnet so zlosti! Tane Pokrovskoj kto-to predlozhil obvyazat' ruku chernoj lentoj, kak by v znak traura. Tanya dulas' i serdilas', no idti protiv klassa ne posmela. |to bylo by narusheniem pravila tovarishchestva, chto strogo presledovalos' institutskimi zakonami druzhby. "Umri, a ne vydaj", - glasil etot zakon, vydumannyj detskimi golovkami, to velikodushnymi i razumnymi, to sumasbrodnymi i fantaziruyushchimi sverh mery. YA podoshla posledneyu k kafedre. V etot den' ya byla dezhurnoyu po klassu i na moej obyazannosti lezhalo posmotret', vse li neobhodimoe prigotovleno uchitelyu. Vse bylo na meste, ne isklyuchaya i zloschastnogo listka so stihotvoreniem. Edva uspela ya otkryt' chernil'nicu i vytashchit' iz nee dvuh utoplennic-muh, kak dver' shiroko raspahnulas', i ryzhij, dlinnyj, suhoj Cerni vletel v klass. Ele kivnuv privstavshim so svoih mest devochkam, on vzobralsya na kafedru i gotovilsya uzhe pristupit' k vyzovu uchenic, kak vdrug vzor ego upal na zlopoluchnyj listok. Ostorozhno, hudymi, krivymi pal'cami, slovno eto byla redkostnaya dragocennost', Cerni vzyal ego i, pribliziv k samomu nosu, nachal chitat' - o uzhas! - vsluh... Po mere chteniya, lico ego, iz zemlisto-serogo, stanovilos' bagrovo-krasnym. Pokrasnel ego vysokij, znachitel'no uvelichennyj lysinoyu lob, ego beskonechnyj, "do zavtrashnego utra", kak govorili institutki, nos i sheya, v kotoruyu s osterveneniem upiralis' tugie belye vorotnichki krahmal'noj sorochki. Zloboj beshenoyu pyshet. Beregis', kreshchenyj mir! udivitel'no otchetlivo i chisto proiznes on zaklyuchitel'nye stroki i otlozhil listok. Grobovaya tishina nastupila v komnate. Slyshno bylo, kazalos', kak proletela muha... Cerni otkinulsya na spinku stula i zlobno-torzhestvuyushchimi glazami obvodil klass... I kazhdoj iz nas stalo nelovko, v kazhdoj iz yunyh golovok ne mogla ne mel'knut' mysl': "Uzh ne slishkom li daleko zashla nasha shutka?" Protyanulas' minuta, pokazavshayasya nam vechnost'yu. Molchal klass, molchal Cerni. Zlopoluchnyj listok snova krasovalsya v ego rukah. "Uzh razrazilsya by skoree, - tomitel'no vystukivali nashi serdca, - vse ravno - pomilovaniya ne zhdi, tak uzh skoree by! U-u! vampir protivnyj". No on ne razrazilsya, protiv ozhidaniya, a, naoborot, sladchajshim golosom obratilsya k klassu: - Ne pravda li, ostroumnoe proizvedenie, mesdames? Goryu neterpeniem poznakomit'sya s imenem talantlivogo avtora. Nadeyus', on ne zamedlit nazvat'sya. No vse molchali... |to byla zhutkaya tishina, ot kotoroj stanovilos' gor'ko vo rtu i bol'no-bol'no nylo pod lozhechkoj. - Nu-s, esli sam avtor ne zhelaet nazvat'sya i pryachetsya za spiny podrug, - tak zhe neumolimo-spokojno prodolzhal Cerni, - to, delat' nechego, pristupim k doprosu. Kstati, vhodya v klass, ya koe-chto zametil. Nadeyus', u vinovnoj hvatit dostatochno smelosti ne otpirat'sya? CHto eto? Zlye i holodnye glaza vampira ustavilis' na menya s nepodrazhaemym vyrazheniem skrytoj nasmeshki... Nepriyatno i nelovko stanovilos' ot etogo vzglyada. "CHto emu nado? - muchitel'no sverlilo moj mozg. - CHto on smotrit?" Snova tishina vocarilas' v klasse... Snova protivnyj, slashchavyj golos prozvuchal nezhnejshimi notami: - Ne budete li lyubezny nazvat'sya sami? - I snova vypuklye, gnevnye glaza neopredelenno-vodyanistogo cveta ostanovilis' na mne. YA pochuvstvovala, kak vsya krov' to prilivala, to otlivala v moem lice, kak vdrug poholodeli moi drozhashchie pal'cy, i ya uzhe ne mogla otvesti vzglyada ot zlyh i pronizyvayushchih menya naskvoz' glaz uchitelya. I vdrug sluchilos' to, chego nikto iz nas ne ozhidal: Tanya Pokrovskaya vskochila so svoej party i, molitvenno slozhiv ruki, prokrichala na ves' klass, davyas' tshchetno sderzhivaemymi slezami: - Monsieur Cerni, milen'kij, ej-Bogu, my ne narochno... Uchitel' nahmurilsya. YA videla, kak pobelel konchik ego dlinnogo nosa, a glaza stali eshche zlee, vypuklee i bescvetnee. - Gospozha Pokrovskaya, uspokojtes', - holodno-sderzhanno proiznes on i pristal'no posmotrel na zabyvshuyusya i skonfuzhennuyu devochku, - narochno ili nechayanno sdelano eto, mne vse ravno. YA zhelayu znat', kto eto sdelal? - Gospodi! milen'kim nazvala - nichego ne pomogaet, - sokrushenno proiznesla bednaya Tanya i pribavila gromkim shepotom, tak, chtoby slyshali sosedki: - Aspid beschuvstvennyj, ne hochu obozhat' ego bol'she... Vampir! Nikto iz nas, odnako, ne obratil vnimaniya na ee slova. Nervy nashi byli napryazheny donel'zya. Mnogie devochki iskrenno raskaivalis' teper' v svoem postupke. Vsem bylo ne po sebe. A Cerni vse eshche smotrel na menya, chut' ne dovodya menya do slez etim nemigayushchim, pristal'nym vzglyadom. - Itak, vinovnaya uporno ne zhelaet soznat'sya? - eshche raz uslyshali my ego nepriyatnyj, zvenyashchij golos. Novoe grobovoe molchanie vocarilos' v klasse. - YA zhdu. Posle novoj pauzy on neozhidanno vytyanulsya na kafedre vo ves' svoj gromadnyj rost i, podojdya k moej parte, neozhidanno proiznes nevynosimo protivnym golosom: - Knyazhna Dzhavaha, eto sdelali vy! YA vzdrognula i podnyala na nego voproshayushchij vzglyad. Obvinenie bylo slishkom neozhidanno i nelepo, chtoby ya mogla im oskorbit'sya. - |to sdelali vy! - eshche raz nevozmutimo proiznes Cerni, - ya videl, kak vy polozhili listok okolo chernil'nicy, kogda ya vhodil v klass. I, nervno vzdragivaya ot volneniya ili zlosti, on bol'shimi shagami vernulsya na kafedru. - YA trebuyu, chtoby vy priznalis' v postupke sami, - prodolzhal on uzhe ottuda, - i potomu sprashivayu vas eshche raz: vy li, knyazhna Dzhavaha, polozhili na kafedru stihi? YA oglyanulas'... Blednye, vstrevozhennye lichiki s molyashchim vyrazheniem smotreli na menya. - Ne vydaj Zapol'skuyu, ne vydaj Krasnushku, - kazalos', govorili oni. YA sama znala, chto Zapol'skoj ne prostyat takogo prostupka: ona hudshaya po arifmetike; Cerni i bez togo ee nenavidit, da i po shalostyam ona na zamechanii u nachal'stva. I ya ponyala ih, eti vzvolnovannye, ispugannye lica moih nedavnih vragov. Ponyala i... reshilas'. Podnyavshis' so svoego mesta, ya tverdo i vnyatno progovorila: - Monsieur Cerni, prostite. |to sdelala ya. - A! - kak-to zhalobno vyrvalos' u nego, tochno on pozhalel, chto ne oshibsya v svoem predpolozhenii; no totchas zhe, kak by spohvativshis', dobavil: - YA ochen' dovolen, chto vy soznalis'. Raskayanie dolzhno posluzhit' vam nakazaniem. CHto kasaetsya menya, to ya ne hochu zanimat'sya s devochkami, u kotoryh net serdca. Zavtra zhe menya zdes' ne budet. I skazav eto kakim-to novym, opechalennym i razmyagchennym golosom, on pospeshno soshel s kafedry i ischez za dver'yu. Klass druzhno ahnul. Ne znayu pochemu, no poslednie slova nenavistnogo vampira bol'no ushchipnuli menya za serdce. "Mozhet byt', - mel'knulo u menya v myslyah, - brosiv uroki v institute, on dolzhen budet bedstvovat'... mozhet byt', u nego bol'naya zhena... mnogo detej, kotorye ego lyubyat i cenyat i dlya kotoryh on ne zloj vampir-uchitel', a dobryj, lyubimyj papa. I dlya etih detej, vsledstvie ego uhoda iz instituta, nastupit nuzhda, mozhet byt', nishcheta... golod". I chego eshche tol'ko ne predstavlyalo moe pylkoe, udivitel'no poslushnoe voobrazhenie!.. Kakie tol'ko razdirayushchie dushu kartiny ne predstavlyalis' moim myslennym vzoram!.. Ne vpolne soznavaya, chto delayu, ya opromet'yu brosilas' iz klassa. Cerni nevozmutimo shagal po koridoru svoimi dlinnymi nogami, i ya edva uspela nastich' ego u dverej uchitel'skoj. - Monsieur Cerni, - prosheptala ya, krasneya, - monsieur Cerni, pozhalujsta, ne uhodite ot nas! radi Hrista! On nasmeshlivo probormotal skvoz' zuby: - Zapozdaloe raskayanie, g-zha Dzhavaha. Vprochem, luchshe pozdno, chem nikogda. - Ah, net! ah, net, monsieur Cerni... - ne pomnya, chto govoryu, lepetala ya, - ne uhodite... Zachem brosat' mesto iz-za glupoj vyhodki glupyh devochek... Prostite menya, monsieur Cerni... |to bylo v pervyj i poslednij raz. Pravo zhe... eto takaya muka, takaya muka... - i, sovsem zabyvshis' v moem poryve, ya zakryla lico rukami i gromko zastonala. Kogda, otnyav ruki, ya vzglyanula na Cerni, to ne uznala ego preobrazivshegosya lica: do etoj minuty zlye i nasmeshlivye glaza ego strashno zasvetilis' neprivychnoj laskoj, ot kotoroj vse lico perestalo kazat'sya suhim i zhestkim. - Gospozha Dzhavaha! - neskol'ko torzhestvenno proiznes on, - ya vas proshchayu... Stupajte ob®yavit' klassu, chto ya i vas i vseh ih proshchayu ot dushi... - Ax, monsieur Cerni, - poryvisto vyrvalos' u menya, - kakoj vy velikodushnyj, milyj! - i bystree strely ya pomchalas' nazad po koridoru obratno v klass. Tam vse po-prezhnemu sideli na svoih mestah. Tol'ko Krasnushka - vinovnica pechal'nogo sluchaya - i eshche dve devochki stoyali u doski. Krasnushka dopisyvala na nej belymi, krupnymi bukvami poslednyuyu strochku. Nadpis' glasila: "Knyazhna Ninochka Dzhavaha! My reshili skazat' tebe vsem klassom - ty dushka. Ty luchshe i chestnee i velikodushnee nas vseh. My ochen' izvinyaemsya pered toboyu za vse prichinennoe nami tebe zlo. Ty otplatila za nego dobrom, ty pokazala, naskol'ko ty luchshe nas. My tebya ochen', ochen' lyubim teper' i eshche raz prosim proshcheniya. Knyazhna Ninochka Dzhavaha, dushka, prelest', prostish' li ty nas?" Posle slova "nas" stoyalo desyat' voprositel'nyh i stol'ko zhe vosklicatel'nyh znakov. Mogla li ya ne prostit' ih, kogda krugom ulybalis' detskie druzheskie lichiki, kogda chetyre desyatka ruk potyanulis' ko mne s pozhatiem i stol'ko zhe detskih rotikov - s serdechnym, druzheskim poceluem. YA zasmeyalas' tiho i radostno, bystro shvatila mel i podpisala vnizu takimi zhe krupnymi karakulyami: "Da, da, proshchayu, zabyvayu i lyublyu vas takzhe vseh uzhasno!" I potom, vnezapno vspomniv tol'ko chto proisshedshee, podmahnula nizhe: "I Cerni prostil: on ostaetsya". V tu zhe minutu druzhnoe "ura!" vyrvalos' iz grudi soroka devochek. Sosednyaya dver' otvorilas', i v nee prosunulas' sedaya golova klassnoj damy sosednih s nami shestyh. - Vy s uma soshli, mesdames! ryadom uroki, a vy krichite, kak kadety, - proshipela ona. - YA pozhaluyus' m-lle Arno. My, dejstvitel'no, soshli s uma. My celovalis' i smeyalis', i snova celovalis'... Vsya eta malen'kaya tolpa zhila v etu minutu odnoj zhizn'yu, odnim serdcem, odnimi myslyami. I ya byla centrom ee, ee radost'yu i gordost'yu! Pregrada rushilas'... YA nashla moyu novuyu sem'yu. Glava VI Lozh' i pravda. Lyuda Vlasovskaya Moya zhizn' v institute potekla rovno i gladko. Devochki polyubili menya vse, za isklyucheniem Kroshki. Ona dulas' na menya za moi redkie uspehi po nauchnym predmetam i za to isklyuchitel'noe vnimanie, kotoroe okazyval mne teper' klass. Eshche Manya Ivanova ne vzlyubila menya potomu tol'ko, chto byla podrugoj Kroshki. Ostal'nye devochki goryacho privyazalis' ko mne. Ravnodushnoj ostavalas' razve tol'ko apatichnaya Ren - samaya bol'shaya i samaya lenivaya izo vseh sed'mushek. Teper' moe slovo poluchilo ogromnoe znachenie v klasse. "Knyazhna Nina ne sovret", - govorili devochki i verili mne vo vsem, kak govoritsya, s zakrytymi glazami. Mne byla priyatna ih lyubov', no eshche priyatnee ih uvazhenie. "Radost'-papa, - pisala ya, mezhdu prochim, v dalekij Gori, - blagodaryu tebya za to, chto ty vyuchil menya nikogda ne lgat' i nichego ne boyat'sya..." I ya rasskazala emu v pis'me vse, chto so mnoyu proizoshlo. Kak udivilsya, dolzhno byt', moj papa, poluchiv takoe pis'mo ot svoej dzhannochki, - udivilsya i... obradovalsya. Klassnye damy - ne tol'ko milaya, snishoditel'naya i dobrodushnaya Gening, no i strogaya, vzyskatel'naya Arno - otnosilis' ko mne isklyuchitel'no horosho. - Vot uchenica, na kotoruyu mozhno polozhit'sya vpolne, - govorila poslednyaya i v pervyj zhe mesyac moego prebyvaniya v institute zanesla menya na krasnuyu dosku. YA ne ponimala, chem ya zasluzhila podobnoe raspolozhenie. YA delala tol'ko to, chto diktovalo mne moe serdce. "Razve ne obyazannost' kazhdogo cheloveka govorit' pravdu i postupat' pravil'no i chestno?" - dumala ya. Lozh' byla mne protivna vo vseh ee vidah, i ya izbegala ee dazhe v pustyakah. Kak-to raz my ploho vyuchili stihotvorenie nemeckomu uchitelyu, i v etot den' zhurnal nash ukrasilsya ne odnim desyatkom dvoek i pyaterok. Dazhe u menya, u Kroshki i Dodo - luchshih uchenic klassa - krasovalis' nezhelatel'nye semerki za otvet. - Schande!* - serdito, uhodya iz klassa, brosil nam, vmesto proshchal'nogo privetstviya, rasserzhennyj nemec. ______________ * Stydno! (nem.). Pristyzhennye soshli my v stolovuyu k obedu i eshche bol'she smutilis', uvidya tam maman v obshchestve nashego pochetnogo opekuna i ministra narodnogo prosveshcheniya. Poslednego my druzhno bogotvorili so vseyu siloyu nashej detskoj privyazannosti. Nebol'shoj, ochen' polnyj, s sedymi kudryami, s bol'shim gorbatym nosom i dobrodushnymi glazami - on odnim svoim poyavleniem vnosil luch radosti v institutskie steny. I lyubil zhe detej na redkost', osobenno malen'kih sed'mushek, k kotorym pital osobennuyu nezhnost'. - Uzh vy menya prostite, - obratilsya on k starshim, u kotoryh bylo uselsya za stolom, chtoby razdelit' s nimi skudnyj institutskij zavtrak, - a tol'ko von moi "mos'ki" idut! (malen'kih vospitannic on pochemu-to vsegda nazyval "mos'kami") - i, spesha i perevalivayas', on operedil nas i, vstav v pervoj pare mezhdu Valej Ler i Kroshkoj, proshel tak cherez vsyu stolovuyu k nashemu velikomu vostorgu. - CHto zh vy na urok k nam ne zahodite, Ivan Petrovich? - bojko vyskochila vpered Bel'skaya. - Nekogda bylo, mosen'ka, - otecheski tronuv ee za podborodok, otvetil ministr. - A kakoj urok byl? - Nemeckij. - Nu, i chto zhe?.. Nulej, podi, ne oberesh'sya v zhurnale? - Vot uzh net, - dazhe oskorbilas' podobnym zamechaniem Kira Dergunova, poluchivshaya kak raz edinicu v etot urok. - Tak li? - zabavno-nedoverchivo podmignul shutivshij ministr. - Vot uzh verno. YA desyat' poluchila. - Nu? - protyanul on, vysoko podnyav brovi. - Molodec, mosen'ka! A ty? - obratilsya on k Zapol'skoj. - Dvenadcat', Ivan Petrovich, - ne smorgnuv, sovrala ta. - A ty, Kroshka? - znaya vse nashi ne tol'ko imena, no i prozvishcha, prodolzhal sprashivat' on. - Tozhe dvenadcat', - solgala Markova i dazhe poblednela nemnozhko. - Nu, eto kuda ni shlo... horoshaya uchenica, a vot chto Belka-Razbojnik i Kiryusha otlichayutsya - ne skazka li, mosen'ki, iz tysyacha i odnoj nochi? A? - Net, net, pravda, Ivan Petrovich, - zapishchali devochki horom, - sushchaya pravda! I k komu by ni obrashchalsya s voprosom nash lyubimec - otmetki vyhodili na redkost' otlichnymi. - Schastliv zhe dolzhen byt' segodnya Herr Hallbeck, - proiznes on ne to nasmeshlivo, ne to zadumchivo. - Nu, a ty, princessa Gorijskaya (menya tak prozvali institutki), tozhe, podi, dvenadcat' poluchila? - neozhidanno obratilsya ko mne ministr. Slovno chto ushchipnulo menya za serdce, i ono zabilos' bystro, bystro. - Net, Ivan Petrovich, - tverdo proiznesla ya, - ya poluchila segodnya semerku. - Vot tebe raz! - proiznes, razvedya rukami, on i skorchil takuyu poteshnuyu grimasu, chto ves' stol druzhno prysnul so smeha, nesmotrya na nelovkost' i smushchenie. - A ved' ya znal, chto eta ne solzhet, - snova uzhe ser'ezno progovoril Ivan Petrovich, obrashchayas' ko vsem vmeste i ni k komu v osobennosti. - Ne solzhet, - povtoril on zadumchivo i, podnyav pal'cami moj podborodok, dobavil laskovo: - Takie glaza lgat' ne mogut, ne umeyut... Pravdivye glaza! CHistye po mysli! Spasibo, knyazhna, spasibo, princessa Gorijskaya, chto ne nadula starogo druga! I prezhde chem ya opomnilas', starik poceloval menya v lob i otoshel k prezhnemu mestu za stolom pervoklassnic. - Ninochka, zachem ty nas ne podderzhala, - kaprizno-nedovol'no protyanula Dodo, ne zhelavshaya padat' so svoej vysoty klassnoj parfetki vo mnenii lyubimogo nachal'stva. - Da, da, zachem, Nina? - podhvatili devochki. - Princessa Gorijskaya ne mozhet ne sunut' svoj dlinnyj nosik, gde ee ne sprashivayut, - proshipela yadovitaya Kroshka. - Ah, ostav'te menya, - proiznesla ya s nevol'nym pristupom zlosti, - vsegda govorila i budu govorit' pravdu... Lgat' dlya vashego udobstva ne namerena. - Ochen' pohval'no idti protiv klassa! - prodolzhala yazvit' menya Markova. - Molchi, Kroshka, - prikriknula na nee Dergunova. - Nina znaet, kak byt', i ne nam uchit' ee. Na etom razgovor i oborvalsya. Pravda vostorzhestvovala. Vyhodya iz klassa v tot zhe den', ya stolknulas' s Iren, vypisavshejsya iz lazareta. - A, princessa Gorijskaya, voploshchenie pravdy! - voskliknula ona veselo. - A, feya Iren! - vyrvalos' u menya s neuderzhimym poryvom vostorga, - nakonec-to ya vas vizhu! Ona byla ne odna. CHernaya, ugrevataya devushka opiralas' na ee ruku i smotrela na menya smeyushchimisya i veselymi glazami. - |to moya podruga Mihajlova. Bud'te druz'yami i ne gryzites', pozhalujsta, - zasmeyalas' Irochka, vzyav moyu ruku, i vlozhila ee v ruku svoej podrugi. - Druz'ya nashih druzej - nashi druz'ya, - torzhestvenno-shutlivo otvetila ya, prikladyvaya ruku ko lbu i serdcu po vostochnomu obychayu. Irochka zasmeyalas'. Ona uzhe ne kazalas' mne bol'she prozrachnoyu lunnoyu feej, kakoyu yavilas' mne v tu pamyatnuyu noch' v lazarete, - net, eto byla uzhe ne prezhnyaya, nemnogo mechtatel'naya, poetichnaya feya Iren, a prosto veselaya, smeyushchayasya, sovsem zemnaya Irochka, kotoruyu, odnako, ya lyubila ne men'she i kotoruyu reshila teper' "obozhat'" po-institutski, chtoby i v etom ne otstat' ot moih poteshnyh, glupen'kih odnoklassnic... CHasy smenyalis' chasami, dni - dnyami, nedeli - nedelyami. Institutskaya zhizn' - blednaya, nebogataya sobytiyami - tyanulas' odnoobrazno, vyalo. No ya uzhe privykla k nej. Ona mne ne kazalas' bol'she nevynosimoj i tyazheloj, kak ran'she. Dazhe ee malen'kie interesy zapolnyali menya, zastavlyaya zabyvat' minutami vysokie gory i zelenye doliny moego skazochno-chudesnogo Vostoka. Uroki, prigotovlenie ih, begotnya za Irochkoj na polovinu starshih, shvatki s Kroshkoj i sorevnovanie v uchenii s samymi luchshimi uchenicami - "slivkami" klassa, - dolgie stoyaniya po prazdnikam v cerkvi (kotorye ya osobenno lyubila blagodarya torzhestvennoj tainstvennosti sluzhby), voskresnye dezhurstva v priemnoj za otlichie v povedenii - vse eto shlo zavedennoj mashinoj, odnoobrazno vystukivayushchej svoj pravil'nyj hod. I vdrug neozhidanno eta mashina perevernulas'. Sluchilos' to, chego ya ne mogla predvidet': ya nashla to, chego ne ozhidala najti v skuchnyh institutskih stenah. Stoyal oktyabr'. Gadkaya peterburgskaya osen' nalegla na chahluyu severnuyu prirodu, topya ee potokami svoih dozhdej, nudnyh i besprestannyh, proizvodyashchih kakoe-to gnetushchee i tyazheloe vpechatlenie. My tol'ko chto vernulis' s sadovoj galerei, na kotoroj gulyali v prodolzhenie vsej bol'shoj peremeny. V sad idti bylo nemyslimo. Dozhdi prevratili ego v sploshnoe boloto, a gniyushchij na poslednej allee list napolnyal vozduh daleko ne priyatnym zapahom. Golodnye vorony metalis' s gromkim karkan'em mezhdu vershinami ogolennyh derev'ev, golodnye koshki s neestestvenno uvelichennymi zrachkami shmygali zdes' i tam, napolnyaya sad svoim pronzitel'nym myaukan'em. Vse krugom bylo sero, holodno, pusto... My vernulis' s vozduha hmurye, nedovol'nye. Kazalos', pechal'naya kartina gniloj peterburgskoj oseni otrazilas' i na nas. Bezuchastno sbrosili my kapory i zelenye platki, bezuchastno slozhili ih na tiruarah. YA uselas' na partu, otkryla knigu francuzskogo uchebnika i prinyalas' povtoryat' zadannyj na segodnya urok. Ot postoyannoj nepogody ya kashlyala i razdrazhalas' po pustyakam. A tut eshche podsevshaya ko mne Krasnushka nemiloserdno gryzla chernye hlebnye suhariki, zazharennye ej potihon'ku devushkoj Fenej v koridornoj pechke. - Sdelaj milost', ne gryzi! - okonchatel'no rasserdilas' ya, brosiv na Zapol'skuyu negoduyushchij vzglyad. - Fu, kakaya ty stala zlyuchka, Ninochka, - udivilas' Marusya i, zhelaya menya zadobrit', pribavila: - pogovorim o Mchete, o Gruzii. Krasnushka sovsem eshche malen'koj devochkoj byla na Kavkaze i videla Mchet s ego poetichnymi razvalinami i starinnymi krepostyami. My chasto, osobenno po vecheram, boltali o Gruzii. No segodnya mne bylo ne do etogo. Grud' moya nyla, peterburgskaya slyakot' vselyala v dushu nevol'noe otvrashchenie, i ryadom s kartinami nenavistnoj peterburgskoj oseni podnimat' v voobrazhenii chudesnye landshafty dalekogo rodnogo kraya mne kazalos' teper' chut' li ne koshchunstvom. V otvet na predlozhenie Marusi ya tol'ko otricatel'no pokachala golovoj i snova uglubilas' v knigu. Postepenno, odnako, bylye vospominaniya potyanulis' beskonechnoj verenicej v moih myslyah... Mne vspomnilsya chudesnyj rozovyj den'... shumnyj pir... vozglasy tulumbashi... blednaya, tonen'kaya devushka... moj hrabryj krasavec papa, besstrashno nesshijsya na dikom kone... I nado vsem etim more cvetov i more luchej... YA tak uglubilas' v moi mysli, chto ne zametila, kak vnezapno stihlo pchelinoe zhuzhzhan'e uchivshih uroki devochek, i tol'ko opomnilas' pri vide nachal'nicy, stoyavshej v treh shagah ot menya s kakoj-to neznakomoj skromno odetoj damoj i malen'koj poteshnoj chernokudroj devochkoj, pohozhej na cyganenka. Menya porazil vid etoj devochki, s gromadnymi, bystrymi, naivnymi i doverchivymi chernymi glazkami. YA ne slyshala, chto govorila maman, potomu chto vse eshche nahodilas' v sladkom sostoyanii mechtatel'noj dremoty. No vot, kak shelest, pronessya govor devochek, i novost' kosnulas' moego sluha: - Noven'kaya, noven'kaya! Maman pocelovala devochku, kak pocelovala menya dva mesyaca tomu nazad pri moem postuplenii v institut, tak zhe perekrestila ee i vyshla v soprovozhdenii chuzhoj damy iz klassa. Noven'kaya ostalas'... Puglivymi, robkimi glazkami okidyvala ona okruzhavshuyu ee tolpu devochek, pristavavshih k nej s odnimi i temi zhe prazdnymi voprosami, s kakimi pristavali eshche tak nedavno ko mne. Noven'kaya otvechala zastenchivo, stesnyayas' i konfuzyas' vsej etoj neznakomoj tolpy veselyh i kriklivyh devochek. YA uzhe hotela idti ej na vyruchku, kak m-lle Arno neozhidanno okliknula menya, prikazav vzyat' devochku na moe popechenie. YA obradovalas', sama ne znaya chemu. Okazat' uslugu etoj malen'koj i zabavnoj figurke s torchashchimi vo vse storony volosami, issinya-chernymi i v'yushchimisya, kak u barashka, mne pokazalos' pochemu-to ochen' priyatnym. Ee zvali Lyuda Vlasovskaya. Ona smotrela na menya i na okruzhivshih nas devochek ne to s udivleniem, ne to s toskoyu... Ot etogo vzglyada, zatumanennogo slezami, mne stanovilos' beskonechno zhal' ee. "Bednaya malen'kaya devochka! - nevol'no dumalos' mne, - priletela ty, kak ptichka, iz dalekih stran, navernoe, dalekih, potomu chto zdes', na severe, net ni takih issinya-chernyh volos, ni takih chernyh vishenok-glaz. Priletela ty, bednaya ptichka, i srazu popala v holod i slyakot'... A tut eshche lyubopytnye, bezzhalostnye devochki zabrasyvayut tebya voprosami, ot kotoryh tebe, mozhet byt', delaetsya eshche holodnee i pechal'nee na dushe... O! ya ponimayu tebya, otlichno ponimayu, dorogaya; ved' i ya perezhila mnogoe iz togo, chto ispytyvaesh' ty teper'. No, byt' mozhet, u tebya net takoj sil'noj voli, kak u menya, mozhet byt', ty ne v sostoyanii budesh' perezhit' vseh teh nevzgod, kotorye perenesla ya v etih stenah..." I, grubo oborvav nachinavshuyu uzhe poddraznivat' i trunit' nad noven'koj Bel'skuyu, ya postaralas' prilaskat' bednyazhku, kak umela. Ona vzglyanula na menya blagodarnymi, polnymi slez glazami, i etot vzglyad reshil vse... Mne pokazalos' vdrug, chto ozhil YUliko s ego goryachej predannost'yu, chto Barbale poslala mne privet iz dalekogo Gori, chto s vysokogo sinego neba glyanuli na menya lyubyashchie i nezhnye ochi moej dedy... Malen'kaya devochka s vishnevymi glazkami pobedila moe serdce. YA smutno pochuvstvovala, chto eto drug nastoyashchij, vernyj, chto smeyushchayasya i mechtatel'naya Irochka - tol'ko feya i ostanetsya feej moih myslej, a etu smeshnuyu, miluyu devochku ya tochno davno uzhe lyublyu i znayu, budu lyubit' dolgo, postoyanno, vsyu zhizn', kak lyubila by sestru, esli b ona byla u menya. Schast'e mne ulybnulos'. YA nashla to, chego smutno zhdala dushoyu vo vsyu moyu koroten'kuyu detskuyu zhizn'... ZHdala i dozhdalas'. U menya teper' byl drug, vernyj, milyj. Glava VII Princessa Gorijskaya pokazyvaet chudesa hrabrosti Gnilaya peterburgskaya osen' po-prezhnemu visela nad stolicej, po-prezhnemu serelo nebo bez malejshej solnechnoj ulybki, po-prezhnemu konchalis' odni uroki i nachinalis' drugie, po-prezhnemu feya Iren, vsegda spokojnaya, rovnaya, ulybalas' mne pri vstrechah, a mezhdu tem tochno novaya pesenka zvenela v vozduhe, veselaya vesennyaya pesenka, i pesenka eta nachinalas' i konchalas' odnoyu i toyu zhe frazoj: "S toboyu Lyuda! tvoj drug Lyuda! Tvoya galochka-Lyuda!" YA nazvala ee galochkoj potomu, chto ona, po-moemu, na nee pohodila, takaya smeshnaya, chernen'kaya, malen'kaya, s takimi kruglymi ptich'imi glazkami. Ee vse polyubili, potomu chto nel'zya bylo ee ne lyubit', - takaya ona byla slavnaya, milaya. No ya ee lyubila bol'she vseh. I ona mne platila tem zhe. Odnim slovom, my stali druz'yami na vsyu zhizn'. Kogda ej bylo tyazhelo, ya uzhe videla eto po ee govoryashchim glazkam, v kotoryh chitala, kak v otkrytoj knige. Ona privyazalas' ko mne trogatel'noj detskoj privyazannost'yu, ne othodila ot menya ni na shag, dumala moimi myslyami, glyadela na vse moimi glazami. - Kak skazhet Nina... kak pozhelaet Nina... - tol'ko i slyshali ot nee. I nikto nad neyu ne smeyalsya, potomu chto nikomu i v golovu ne prihodilo smutit' pokoj etogo krotkogo, chudnogo rebenka. I potom ee ohranyala ya, a menya uvazhali i chutochku pobaivalis' v klasse. Odna tol'ko Kroshka vremenami zadevala Lyudu. - Vlasovskaya, gde zhe tvoj komandir? - krichala ona, zavidya odinoko idushchuyu otkuda-nibud' devochku. YA uznavala storonoj prodelki Markovoj, no prekratit' ih byla bessil'na. Tol'ko nasha gluhaya vrazhda uvelichivalas' s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she. Lyuda priehala iz Malorossii. Ona obozhala vsyu Poltavu, s ee belymi domikami i vishnevymi sadami. Tam, vblizi etogo goroda, u nih byl hutor. Otca u nee ne bylo. On byl geroem poslednej tureckoj kampanii i umer kak geroj, s nepriyatel'skim znamenem v rukah na oblomkah vzyatogo reduta. Svoyu mat', eshche ochen' moloduyu, ona goryacho lyubila. - Mamusya-kohana, garnaya mama, - postoyanno shchebetala ona i vsya drozhala ot radosti pri poluchenii pisem s dalekoj rodiny. U nee byl eshche brat Vasya, i vse troe oni zhili bezvyezdno so smerti otca v ih malen'kom imen'ice. Vse eto rasskazyvala mne Lyuda, posle spuska gaza, v dlinnye osennie vechera, lezha v sosednej so mnoyu zhestkoj institutskoj postel'ke. Ne zhelaya ostavat'sya v dolgu, ya tozhe rasskazyvala ej o sebe, o dome. No o teh strashnyh priklyucheniyah, kotorye vstrechalis' v moej zhizni, ya umolchala. YA ne hotela pugat' Lyudu - robkuyu i boleznenno-vpechatlitel'nuyu po prirode. Dovol'no bylo s nee i teh rasskazov, kotorye s takim vostorgom slushalis' institutkami v vechernij pozdnij chas, kogda klassnaya dama, poverivshaya v nash pritvornyj hrap, uhodila na pokoj v svoyu komnatu. Tut-to nachinalis' nastoyashchie uzhasy. Kipa Dergunova otlichalas' osobennym masterstvom rasskazyvat' "strasti", i pri etom rasskazyvala ona "osobennym" sposobom: tarashchila glaza, razmahivala rukami i povestvovala zagrobnym golosom o tom, chto nash institut kogda-to byl zhenskim monastyrem, chto na sadovoj ploshchadke otryli skelet i kosti, a v selyul'kah, ili muzykal'nyh komnatah, gde institutki prohodili svoi muzykal'nye uprazhneniya, brodyat teni umershih monahin', i ch'i-to mohnatye zelenye ruki perebirayut klavishi. - Aj-aj, - preryvala kakaya-nibud' iz bolee robkih slushatel'nic rashodivshuyusya rasskazchicu, - pozhalujsta, molchi, a to ya zakrichu ot straha. - Ah, kakaya zhe ty dryan', dushka! - serdilas' vozmushchennaya Kira, - sama zhe prosila rasskazyvat'... - Da ya prosila "bez glaz", - opravdyvalas' peretrusivshaya devochka, - a ty i glaza strashnye delaesh', i basish' uzhasno... - Bez glaz i bez basa ne to! - avtoritetno zayavlyala Kira i okonchatel'no razrazhalas' gnevom. - Nechego bylo prosit' - ubirajsya, pozhalujsta! Rasskaz preryvalsya. Nachinalas' ssora. A na sleduyushchij vecher ta zhe istoriya. Devochki zabiralis' s nogami na postel' Kiry, i ona eshche bol'she izlovchalas' v svoih fantasticheskih povestvovaniyah. Vremenami ya vzglyadyvala na Lyudu. Ee rotik otkryvalsya, glaza rasshiryalis' uzhasom, no ona zhadno slushala, boyas' proronit' hot' odno slovo. Kak-to za obedom ser'eznaya Dodo skazala, chto ej privelos' vstretit' lunatika. Devochki, zhadnye do vsego tainstvennogo, obradovalis' novomu predmetu razgovora. - Kakoj lunatik? gde ty ego vstretila? chem eto konchilos'?.. - nabrosilis' oni na Dodo, no, k bol'shomu razocharovaniyu lyubopytnyh, devochka mogla tol'ko skazat', chto "on" byl vo vsem belom, chto shel, rastopyriv ruki, chto glaza u nego byli otkryty i smotreli tak strashno, tak strashno, chto ona, Dodo, chut' ne upala v obmorok. - A chto vsego uzhasnee, dushki, - dobavila Dodo, zastaviv vzdrognut' sidevshuyu ryadom s neyu Lyudu, - Fenya govorit, chto tozhe videla lunatika na cerkovnoj paperti. - Nu, milaya, i ty i tvoya Fenya vrete! - rasserdilas' ya, vidya, kak zrachki Lyudy rasshirilis' ot uzhasa i vsya ona lihoradochnymi glazami vpilas' v rasskazchicu. - Nu, u tebya vse vrut! a pojdi-ka na papert' i sama uvidish', - nedovol'no zayavila Kira. - Mesdam'ochki, na paperti po nocham duhi poyut, - neozhidanno vmeshalas' v razgovor Krasnushka, - stra-a-shno! - Trusiham vse strashno! - nasmeshlivo ulybnulas' ya. - A tebe ne strashno? - Net. - I poshla by... - Pojdu. - CHto?! - i devochki dazhe privskochili na svoih mestah. - I pojdu! - eshche upryamee vozrazila ya, - pojdu, chtob dokazat' vam, chto vy vse eto sochinyaete. V tu zhe minutu Lyuda nezametno tolknula menya pod lokot'. YA povela na nee nedovol'nymi glazami. - CHto tebe? - Ninochka, ne hodi! - shepnula ona mne tiho. - Ah, ostav', pozhalujsta, chego ty boish'sya? Pojdu, razumeetsya, i dokazhu vsem vam, chto nikakogo lunatika, ni duhov net na paperti. - Nu, i otlichno! - kriknula na ves' stol Ivanova, - pust' Dzhavaha idet srazhat'sya s lunatikami, chernoj monahinej, s kem hochet. Tol'ko, svetlejshaya princessa, ne zabud'te ostavit' nam vashe zaveshchanie. - Nepremenno, - pospeshila ya otvetit', - dlya tebya i dlya Kroshki: tebe ya zaveshchayu moj zavtrashnij obed, a Kroshke - vse moi starye tetradi, chtoby ona prodala ih i kupila sebe na vyruchennye den'gi kakoj-nibud' talisman ot zlosti. Devochki fyrknuli. Markova i Ivanova prezritel'no ulybnulis', i razgovor pereshel na druguyu temu. Po vozvrashchenii v klass iz stolovoj Lyuda robko podoshla ko mne i tiho prosheptala: - Ninochka, esli ne radi menya, to radi Irochki ne hodi na papert'. - Vzdor, - otvechala ya, - vot radi Irochki-to ya i pojdu tuda. Ved' ya nichego eshche ne sdelala, chtoby dokazat' ej, chto ya nichego ne boyus', i zasluzhit' ee lyubov'. Nu, vot pust' eto i budet moim podvigom vo imya ee. I ty ne meshaj mne, pozhalujsta, Lyuda! Nastupil vecher. Nas otveli v dortuar i do spuska gaza predostavili samim sebe. Devochki, ochevidno, zabyvshie o moem reshenii idti na papert', razbivshis' na gruppy, razgovarivali mezhdu soboj. Tol'ko malen'kaya Lyuda ezheminutno ustremlyala na menya svoi voproshayushchie glazki. Lish' tol'ko dezhurnaya Fraulein Gening skrylas' za dver'yu, ya bystro vskochila i nachala odevat'sya. - Kuda? - ispuganno shepnula pripodnyavshayasya na lokte Lyuda. YA ne otvetila, sdelav vid, chto ne slyshala ee slov, i besshumno vyskol'znula iz dortuara. Dlinnyj poluosveshchennyj koridor, tyanuvshijsya vplot' do cerkovnoj paperti, nevol'no pugal odnim svoim bezmolviem. Tol'ko neopredelennyj, edva ulovimyj shum gaza narushal ego mogil'nuyu tishinu. Robko skol'zila ya vdol' steny po napravleniyu k cerkvi. Vot uzhe temnaya cerkovnaya ploshchadka, slovno siyayushchaya chernaya propast', nepriyatno vyglyanula na menya skvoz' steklyannye dveri. "Tochno glaza chudovishcha", - podskazalo mne moe vstrevozhennoe voobrazhenie, kogda pri svete tusklo gorevshih gazovyh rozhkov ya uvidela vystupivshie svetlymi poloskami dvernye stekla. Odnako ya hrabro vzyalas' za ruchku. Tyazhelaya dver' rastvorilas' s legkim skripom. Na paperti bylo sovsem temno. Oshchup'yu otyskala ya skamejku, na kotoroj v dni cerkovnoj sluzhby otdyhali vospitannicy, i sela. Pryamo protiv menya byli cerkovnye dveri, napravo - koridor mladshej poloviny, nalevo - starshej. Otdalennye gazovye rozhki chut' mercali, ronyaya slabyj svet na dveri, no vsya ploshchadka i shirokaya lestnica tonuli vo mrake. "Nu, gde zhe lunatik, - hrabrilas' ya, oglyadyvayas' vo vse storony, - vse eto odna vydumka glupyh devochek..." YA ne doskazala i vzdrognula... Razdalsya gluhoj i tyazhelyj zvuk... Odin... vtoroj... tretij. |to probilo dvenadcat' na nizhnej ploshchadke... I snova tishina - zhutkaya... strashnaya... Mne stalo holodno... YA uzhe podnyalas' i napravilas' bylo k koridornoj dveri obratno, kak vdrug sluchajno oglyanulas' i... uzhas skoval moi chleny... Pryamo na menya nadvigalas' vysokaya belaya figura. Tiho, medlenno stupala ona po paperti... Vot ona blizhe, blizhe... Holodnyj pot vystupil u menya na lbu... nogi podkashivalis', no ya sdelala neveroyatnoe usilie i brosilas' vpered, protyagivaya ruki k beloj figure. V tot zhe mig tri razdirayushchie dushu krika oglasili svody mirno spavshego instituta... Krichal belyj lunatik, krichal kto-to eshche, spryatavshijsya v uglu za steklyannoj dver'yu, krichala ya, zarazhennaya uzhasom. Ne pomnya sebya, ya brosilas' nazad po koridoru, pulej vletela v dortuar, sil'no hlopnuv dver'yu, i, brosivshis' s postel', zarylas' v podushki. Podnyalsya plach, sumatoha... Osvetili dortuar, pribezhali devushki, spavshie v umyval'noj. Zahlebyvayas' ot volneniya, ya posylala ih na papert' - spasat' ot lunatika ego zhertvu. Fraulein Gening, nichego ne ponimavshaya iz togo, chto sluchilos', pomchalas' so svechoj na papert' v soprovozhdenii sluzhanok. CHerez neskol'ko minut oni vernulis', nesya na rukah beschuvstvennuyu Lyudu; s nimi byla eshche tret'ya devushka v dlinnom belom "sobstvennom" plat'e. Ona priehala v etot vecher iz gostej i probiralas' na nochleg v to vremya, kogda ya dezhurila na paperti. YA byla unichtozhena... Devushka v belom i okazalas' tem strashnym lunatikom, kotoryj tak ispugal menya. Mne bylo obidno, sovestno, nelovko... Na voprosy dobroj Kis-Kis ya ne mogla ne otvechat' pravdy. A pravda byla tak smeshna i nelepa, chto ya edva sobralas' s duhom rasskazat' ej. YA zlilas'... Zlilas' bol'she vsego na Lyudu, sdelavshuyu moe polozhenie takim smeshnym i nekrasivym. I kto ee prosil idti za mnoyu, pryatat'sya za dver'yu, zashchishchat' menya ot nesushchestvuyushchih prizrakov? Zachem? zachem? Vzvolnovannaya, pristyzhennaya, ya bystro razdelas' i legla v postel'. Skvoz' poluzakrytye veki ya videla, kak priveli v chuvstvo do smerti napugannuyu Lyudu, videla, kak ee ulozhili v krovat' i kak, po uhode frejlen, blednaya, izmuchennaya, ona pripodnyalas' nemnogo i tiho shepnula: - Ty spish', Nina? No ya molchala... Malen'kij zloj besenok, zasevshij vo mne, ne daval mne pokoya. YA zlilas' na vseh, na klass, na ni v chem ne povinnuyu devushku, na sebya, na Lyudu. Dolgij son ne uspokoil menya. - Aga, strusila! - uslyshala ya pervoe slovo razbudivshej menya nasmeshlivym smehom Mani Ivanovoj. - Princessa Gorijskaya ispugalas' dortuarnoj devushki! - vtorila ej Kroshka. Zashchishchat'sya ya ne pozhelala i tol'ko metnula v storonu Lyudy zlymi glazami. "Vot chto ty nadelala, - krasnorechivo dokladyval moj rasserzhennyj vzglyad - v kakoe miloe polozhenie postavila menya! Vsemi etimi nepriyatnostyami ya obyazana tol'ko tebe odnoj!" Ona posmotrela na menya polnymi slez glazami, no na etot raz ee zatumanennyj pechal'nyj vzglyad ne razzhalobil, a okonchatel'no vyvel menya iz sebya. - Ah, ne hnych', pozhalujsta! Naportit, a potom revet'! - kriknula ya i vyshla iz dortuara, sil'no hlopnuv dver'yu. Ona, odnako, eshche raz popytalas' podojti ko mne v koridore. No i tut ya vtorichno ottolknula bednyazhku. Grustno, opustiv kudryavuyu golovku, poplelas' ona v spal'nyu, a ya eshche dolgo dulas', stoya u okna v koridore. Dazhe Irochka, podoshedshaya ko mne (ona dezhurila za bol'nuyu klassnuyu damu v dortuare pyatyh), ne usmirila vodvorivshegosya v moyu dushu besa. - CHto eto, Nina, s vami? Vy kak budto rasstroeny? - sprosila ona obychnym ej pokrovitel'stvennym tonom. - Ostav'te menya, vse ostav'te! - kaprizno tverdila ya, kusaya guby i izbegaya ee vzglyada. - V samom dele, vas sleduet ostavit', Nina: vy stanovites' uzhasno nesnosnoj, - strogo proiznesla Iren, ochevidno, obizhennaya moim rezkim otvetom. - Nu, i slava Bogu, - sovsem uzhe nelepo, po-detski probormotala ya i, peredernuv plechami, pobezhala v spal'nyu, zhelaya spryatat'sya i ostat'sya naedine s moim malen'kim gorem. Kakovo zhe bylo moe izumlenie i negodovanie, kogda ya uvidela moyu Lyudu, moego edinstvennogo pervogo druga, mezhdu Manej Ivanovoj i torzhestvuyushchej Kroshkoj - moimi zlejshimi vragami!.. YA srazu ponyala, chto oni vospol'zovalis' nasheyu ssoroyu s Lyudoyu, chtoby, nazlo mne, privlech' ee k sebe i sdelat' ee podrugoyu, tovarkoyu. Ih ya ponyala, no Lyuda, Lyuda, kak ona soglasilas' podruzhit'sya s nimi?.. Neuzheli ona ne dogadalas', skol'ko obidy i gorechi nanesla etim postupkom moemu i bez togo izmuchennomu serdcu? A ya tak lyubila ee!.. YA byla vozmushchena do glubiny dushi, vozmushchena i protiv Ivanovoj, i protiv Markovoj, i protiv Vlasovskoj - protiv vseh, vseh. YA ne pomnyu, chto ya kriknula im, no, veroyatno, chto-nibud' obidnoe, potomu chto Vlasovskaya ispuganno zamorgala svoimi vishnevymi glazami, a angel'skoe lichiko Markovoj iskazilos' zloj grimaskoj. Mest' Kroshki udalas' na slavu! Otnyav ot menya moego druga, ona lishala menya poslednego solnechnogo lucha, poslednej radosti v holodnyh, negostepriimnyh institutskih stenah. Glava VIII Iz-za vorony druz'ya na vsyu zhizn' Potyanulis' uzhasnye dni... Nazlo Lyude ya podruzhilas' s Bel'skoj. Nashi shalosti prevoshodili vse prezhnie. Bel'skaya byla hitra na vydumki i izvorotliva, kak koshka. My begali, besnuyas', po vsemu institutu, krichali do hripoty v chasy rekreacii, ne boyas' nachal'stva, gulyali na polovine starshih. Rastrepannye, hohochushchie, kriklivye, my obrashchali na sebya vseobshchee vnimanie... Klassnye damy udivlyalis' rezkoj peremene v moem haraktere, no ne branili menya i ne vzyskivali. YA byla obshchej lyubimicej, da k tomu zhe mnogoe pripisyvalos' moim nervam i ostrym proyavleniyam toski po rodine. - CHto s vami, Nina, - udivlyalas' Irochka, glyadya, kak ya, vsya krasnaya ot begotni, neslas' k nim na polovinu, vopreki zapreshcheniyu sinyavok*. - YA ne uznayu vas bol'she! ______________ * "Sinyavkami" vospitannicy instituta nazyvali klassnyh dam, potomu chto oni nosili sinee formennoe plat'e. (Primech. sost.) - YA veselyus', feya Iren, - smeyalas' ya, - razve bednym malen'kim sed'mushkam zapreshcheno veselit'sya? Esli b ona znala, kak ya byla daleka ot istiny! Na glazah klassa, v prisutstvii nenavistnoj Kroshki, ee oruzhenosca Mani i eshche nedavno mne miloj, a teper' chuzhoj i dalekoj Lyudy, ya byla nastoyashchim sorvigolovoyu. Zato, kogda dortuar pogruzhalsya v son i vse utihalo pod svodami instituta, ya dolgo lezhala s otkrytymi glazami i perebirala v myslyah vsyu moyu koroten'kuyu,