istu, blagodarit' za spasenie knyazya... I teper' horosho Balle na serdce, gospozha, Bella teper' nichego ne boitsya... Tvoj Spasitel' Hristos otognal chernogo angela smerti ot lozha Izraila, i Bella hochet byt' Ego sluzhankoj, ego raboj, kak i sestra Mariem. - CHto ty govorish', Bella! - vskrichala ya vne sebya ot volneniya. - Ty... - Tishe, gospozha, ne pogubi Bellu, - ostanovila ona menya v ispuge, - uslyshit otec - beda budet. Molchi i slushaj: Bella hochet byt' hristiankoj-uruskoj, kak i sestra Mariem... I Izrail tozhe... My davno dumaem o tom... S teh por dumali, kak naib i mulla zahoteli razluchit' nas... Zdes' v aule i v pomest'e naiba nam trudno bylo... ochen' trudno... A vse za to, chto Allah ne dal nam detej... Bella ne raz govorila Izrailu: "Moj povelitel', hochesh' vzyat' druguyu zhenu?.. Bella na vse pojdet, lish' tebe ne bylo by gorya"... A on, znaesh', gospozha, chto otvechal moj Izrail? On otvechal, chto skoree solnce upadet v bezdnu i gora obrushitsya na aul Bestudi, chem on voz'met sebe druguyu zhenu... I znaesh', chto my reshili, kogda bek-naib i mulla skazali, chto siloj razluchat nas?.. My reshili togda zhe bezhat' v Mchet i prosit' priyuta u brata Georgiya... Brat Georgij lyubit Bellu i Izraila, kak sestru i brata, i pomozhet nam... No magometanam ne delo zhit' mezhdu urusami... Nado stat' urusami, kak i oni... Bella dolgo ne reshalas', gospozha, na eto, no kogda chernyj angel smerti podoshel blizko-blizko k lozhu Izraila, Bella skazala sebe: esli Izrail ujdet v seleniya Allaha, Bella brositsya v bezdnu, esli zhe temnyj angel ne porazit ego mechom, to Bella stanet hristiankoj... I Bella dolgo-dolgo, mnogo molilas' tvoemu Hristu, gospozha... - A Izrail?.. Soglasen li on budet promenyat' svoyu veru na novuyu, Bella? Ved' hristianskaya zhenshchina ne mozhet byt' zhenoj musul'manina. Znachit, i emu pridetsya krestit'sya? - skazala ya. - O gospozha, - s gordost'yu proiznesla tatarka, - ty ne znaesh' Izraila! On smotrit na vse glazami Belly, slyshit ee ushami, govorit ee yazykom... Za eto dzhigity ne lyubyat beka i draznyat ego, chto on sluga u svoej zheny... Pravda, Izrail myagok i krotok serdcem, kak gornaya golubka, i lyubit menya bol'she vsego... Zakony otcov emu tyagostny, gospozha, i on ujdet iz aula s legkim serdcem, potomu chto ne delo zhit' olenyu mezhdu shakalami. - I ty ne pozhaleesh' tvoih rodnyh gor, Bella? Tvoego otca? - sprosila ya ee s uchastiem. - O gospozha, ne govori tak... Bella rodilas' goryankoj i umret eyu... Bella mnogo prol'et slez, poka ne privyknet k dolinam Gruzii... No Bog hristian pomozhet Belle... Ona skazala eto ubezhdenno, s tverdoj veroj v svoyu novuyu svyatynyu, potom ona prilozhila palec k gubam i zasheptala, so strahom oglyadyvayas' po storonam: - Slushaj, gospozha... projdet eshche noch'... eshche noch' i eshche noch'... Izrail vstanet s lozha... potomu chto Hristos pomozhet emu... Togda pridet snova mulla i uvezet ego v dom svoj... i dast emu novuyu zhenu, svoyu vnuchku |jshe! A bednyazhka Bella budet plakat', gor'ko plakat' v otcovskoj sakle... No ne budet tak! - grozno vskrichala ona, i glaza ee zametali molnii. - Ne budet, potomu chto Bella i Izrail i ty, gospozha, my ubezhim vse vmeste iz aula... - Kak, Bella, a bol'noj? - ukazala ya glazami na spavshego Izraila. - Budet li tvoj knyaz' v sostoyanii sest' na konya? - O gospozha, my soberem vse sily, chtoby pomoch' emu... - proiznesla ona golosom, polnym nadezhdy, - tol'ko by otec ne uznal... On ne prostit svoej Belly, kak dolgo ne proshchal Mariem. - Uspokojsya, Bella, nikto nichego ne uznaet... Tol'ko dostatochno li tverdo reshila ty pokinut' naveki starogo otca i rodnoj aul? - sprosila ya ser'ezno. - Slushaj, gospozha! - proiznesla ona torzhestvenno i strogo. - Allah skazal: muzh da budet povelitelem i gospodinom zheny svoej. Moj gospodin - Izrail, i ya dolzhna zhit' dlya nego odnogo, s teh por kak Allah otdal menya emu v zheny... Otec lyubit menya i budet skuchat' obo mne, no emu stanet gorazdo legche, kogda on uvidit Bellu schastlivoj na chuzhoj storone, nezheli odinokoj i pechal'noj v rodnom aule. - Ty horosho obdumala vse, Bella, no odno upustila iz vidu: esli tebya nastignut, chto budet s vami? - napomnila ya ej. Ona vzdrognula vsem telom, no ne ot moih slov, net. Ee glaza ustremilis' k dveri, i vdrug, vsya pobelev, kak belaya stena ee sakli, ona zasheptala, v strahe ukazyvaya vpered drozhashchej rukoj: - Radi Allaha, tishe, gospozha! Tam - |jshe! YA bystro vzglyanula v ukazannom eyu napravlenii i uvidela dva chernyh sverkayushchih glaza v prosvete mezhdu stenoj sakli i kovrom, sluzhivshim ej dver'yu. - |to |jshe, vnuchka mully, kotoruyu prochat v zheny Izrailu... Hrani nas Allah, esli ona podslushala hot' malost' iz togo, chto govorila Bella. YA bystro podoshla k dveri i otdernula tyazheluyu tkan' kovra. Kto-to otpryanul ot steny, i ya uvidela polnuyu, vysokuyu figuru devushki-lezginki, udalyavshuyusya chut' ne begom ot nashej sakli vdol' ulicy aula. - Ona nichego ne mogla slyshat', uspokojsya, Bella, - proiznesla ya ubezhdenno, - my govorili slishkom tiho, da i potom edva li ona ponimaet po-russki. - O, hrani, Allah, ot etogo neschast'ya! - vskrichala ona v volnenii. - |jshe vse podslushivaet i peredaet svoemu dedu mulle! Ona hitra i pronyrliva, kak zmeya, i zla, kak gornaya volchica, - eta |jshe! Ej hochetsya byt' zhenoj Izraila, potomu chto on syn odnogo iz bogatyh bekov nashej strany! O, znala by gospozha, kak Bella ee nenavidit, kak Bella prizyvaet na golovu |jshe vsyakie zlejshie neschast'ya i proklyat'ya! - Ne govori tak, Bella! - proiznesla ya s ukorom. - Pust' |jshe vrag tvoj, no zakon Iisusa uchit proshchat' svoim vragam! - O dobraya gospozha! - vskriknula pylko Bella. - YA boyus', chto nikogda ne budu dobroj hristiankoj, kakoj byla moya tihaya, krotkaya sestra Mariem, potomu chto ne umeet proshchat' vragam bednaya Bella!.. GLAVA XV Begstvo Bella skazala pravdu. CHerez tri dnya, kogda Izrail sidel uzhe, oblozhennyj podushkami, na svoej nizkoj tahte, v saklyu voshel mulla v soprovozhdenii Hadzhi-Magometa i starogo naiba. - Syn moj, - skazal vazhno naib, - my prishli sprosit' tebya v poslednij raz, hochesh' li ty vzyat' |jshe v zheny? Oni govorili po-lezginski, no Bella, zabivshayasya v temnyj ugol sakli, peredala mne potom ves' razgovor ee muzha s otcom i mulloj. - YA slishkom eshche slab, otec, - tiho otvechal Izrail, - chtoby govorit' s toboj, otlozhi tvoe delo do sleduyushchego raza! - Ne otnekivajsya nemoshch'yu, Izrail! Tol'ko zhenshchiny i deti predayutsya boleznyam, - surovo otvechal emu staryj naib. - Ty dzhigit, a dzhigit dolzhen byt' vynoslivym i sil'nym, nesmotrya na nedug. Ty znaesh' moe zhelanie, moj syn: ty vojdesh' v moe pomest'e ne inache, kak za ruku s novoj zhenoj, |jshe! Izrail vstrepenulsya. Blednoe lico ego vspyhnulo goryachim rumyancem. - Ty znaesh' moe reshenie, otec, - skazal on tverdo. - YA govoril tebe ego ne raz, povtoryu eshche, esli nado: Izrail imeet uzhe odnu zhenu i ne hochet inoj zheny, krome Belly! - Pomni zhe, syn, chto esli tvoe reshenie ne izmenitsya, to ni odnogo konya iz moih tabunov, ni odnoj ovcy iz moego stada, ni odnogo chervonca ot moih bogatstv ne poluchish' ty ot menya... - razom vspylil naib. - Odumajsya, Izrail, poka eshche ne pozdno! Vse ravno ya ne dopushchu tebya ostavat'sya s Belloj i vyrvu tebya siloj iz ee ruk! I razgnevannyj naib vyshel iz kunackoj vmeste s mulloj, kotoryj vo vse vremya razgovora ne perestaval metat' na menya pronizyvayushchie, zlye vzglyady. Hadzhi-Magomet priblizilsya k bol'nomu. - Kunak Izrail, - skazal on tiho, - blagoslovenie Allaha da budet nad toboj za moyu Bellu! I on podal emu svoyu smugluyu, tverduyu ruku, kotoruyu molodoj gorec pochtitel'no pozhal. S etoj minuty nash pobeg byl okonchatel'no reshen v sleduyushchuyu zhe noch'. Ves' den' my prosideli s Belloj okolo bol'nogo, kotoryj chuvstvoval sebya mnogo luchshe uzhe ot odnoj mysli o skorom spasenii. YA ne perestavala davat' emu krepkoe vino i drugie podkreplyayushchie sily sredstva. S trudom my dozhdalis' nochi. YA nikogda ne zabudu ee. Uzhe s vechera slyshalis' gromovye raskaty, predveshchayushchie grozu, no ona dolzhna byla, po nashim predpolozheniyam, razrazit'sya ne ran'she utra. CHernye tuchi so vseh storon oblozhili nebo. Orly i korshuny s pronzitel'nymi krikami nosilis' nad ustupami gor. Vecher davno nastupil, a luna eshche ne pokazyvalas'. CHernaya mgla okutala Bestudi i sosednie s nim gory. |ta mgla ne pozvolyala razlichat' predmety v dvuh shagah rasstoyaniya ot sebya. Staryj Hadzhi ushel k mulle dlya soversheniya predprazdnichnogo namaza. Na sleduyushchij den' musul'mane dolzhny byli prazdnovat' odin iz postov Magometa, i starejshie gorcy seleniya otpravilis' v mechet' dlya nochnoj molitvy. Krivye ulicy aula mirno spali. Koe-gde tol'ko slyshalsya plach rebenka da s minareta neslis' slova molitvy, vozveshchayushchie pravovernym nachalo predprazdnichnoj sluzhby. YA i Izrail chutko prislushivalis' k nim v ozhidanii Belly. Moe serdce bilo trevogu za moih novyh druzej. V sakle bylo temno. My umyshlenno v nej ne zazhigali ognya v etu noch'. - Vot ona, - shepotom proiznes Izrail i protyanul vpered ruki. V tu zhe minutu na poroge pokazalas' temnaya figura zheny. - Radi Allaha, tishe... Loshadi zhdut na dvore... Idem, Izrail... My obe pomogli emu podnyat'sya i, vzyav ego pod ruki, vyveli na dvor. On shel tyazhelo, opirayas' na nas, slabyj, pochti bessil'nyj, kak rebenok. - Eshche... eshche nemnogo - i my u celi... - obodryala ya ego tiho. V tu minutu, kak Izrail zanes uzhe nogu v stremya, podannoe emu Belloj, ya zametila znakomuyu vysokuyu figuru devushki, otdelivshuyusya ot steny sakli i bystro skol'znuvshuyu za ustup gory. "|to |jshe! - mel'knulo v moih myslyah. - Ona podglyadyvaet za nami, chtoby vydat' nas s golovoj!" Boyas' ispugat' moih druzej, ya nichego ne skazala im o poyavlenii |jshe i tol'ko molila ih toropit'sya... Slava Bogu, Izrail byl v sedle. My obmotali ego stan shelkovym poyasom Belly i privyazali koncy k luke sedla, takzhe i ruki ego my obernuli povod'yami, chtoby on ne vypustil ih v minutu slabosti, i, vskochiv na dvuh drugih loshadej, podarennyh molodomu beku ego mater'yu, tihon'ko vyehali so dvora. YA oglyanulas' ne bez trevogi nazad. Belaya figura rel'efno vydelyalas' sredi nochnogo mraka u steny sakli. Teper' somnenij uzhe byt' ne moglo: eto byla ona - |jshe. Edva my dostigli sklona gory, spuskayushchegosya vniz po ustupam v ushchel'e, kak pozadi nas razdalis' otchayannye kriki zhenskogo golosa. - |to |jshe, ya uznayu ee!.. Nas hvatilis'!.. - vskrichala Bella. - Za nami budet sejchas pogonya!.. Polozhites' na skorost' konya, i ajda! Skoree!.. I rezkim, pochti neznakomym mne golosom Bella kriknula chto-to po-tatarski i poneslas' vpered, shvativ za povod konya Izraila. YA pomchalas' za nimi, stisnuv kablukami krutye boka gornoj loshadki, prednaznachennoj mne Belloj. Umnoe zhivotnoe ne trebovalo ponukaniya. Ono neslos', ne otstavaya ni na shag, vsled za konyami moih druzej. |to byla beshenaya skachka, kotoroj ya ne predvidela konca... YA ne mogu ponyat', kak my ne sverzilis' v bezdnu vse troe, potomu chto chernaya mgla nochi meshala nam videt', chto bylo vperedi nas. Zato pozadi - my znali eto otlichno - sobiralas' pogonya... Vnezapno mertvaya tishina gornoj nochi narushilas' vystrelami iz vintovok i topan'em kopyt neskol'kih desyatkov konej. Zamel'kali ogni fonarej, kazavshihsya hishchnymi, strashnymi glazami shakalov. Vot ona uzhe blizko, strashnaya pogonya... YA ne mogla razlichit' vo mrake, velika li byla tolpa vsadnikov, sledovavshaya za nami, no shum golosov i vystrely, razdavavshiesya pominutno, govorili za to, chto |jshe ne teryala vremeni darom i sozvala chut' li ne vseh dzhigitov aula Bestudi, chtoby presledovat' nas. - Nas nastigayut, my pogibli! - proiznes polnyj otchayaniya golos Izraila. - O, proklyat'e shajtanu, porazivshemu menya bolezn'yu!.. YA slab, kak ditya, i ne mogu s kinzhalom v rukah zashchishchat' vas, zhenshchin! - YA ubezhdena, Izrail, chto vashi odnoplemenniki ne prichinyat vam zla! - poprobovala ya uspokoit' ego. - O, ty ne znaesh' ih, gospozha! - podhvatil s vozrastayushchim volneniem molodoj bek. - CHto prikazhet mulla, to oni i sdelayut s nami. A mulla nikogda ne prostit mne, chto ya ne pozhelal imet' zhenoj ego vnuchku |jshe. - A vash otec, naib? - perebila ya beka. - Razve on ne zastupitsya za vas? - Otec! - proiznes on s gorech'yu. - Razve ty ne slyshala, gospozha, chto skazal otec? On otreksya ot Izraila s toj minuty, kak Izrail otkazalsya povinovat'sya trebovaniyu mully! Pogonya mezhdu tem vse priblizhalas' i priblizhalas'. YA uzhe mogla razlichat' rzhan'e konej i otdel'nye golosa presledovavshih nas vsadnikov. My neslis' teper' kak vihr' mimo pomest'ya naiba, gde neskol'ko let tomu nazad moloden'kaya knyazhna Bella naslazhdalas' bezmyatezhnym schast'em. V dome naiba eshche ne spali. V oknah goreli ogni. Dolzhno byt', zhena i docheri beka ozhidali vozvrashcheniya ih povelitelya iz mecheti. - Byt' mozhet, vasha mat', Izrail, na vremya ukroet vas ot pogoni? - vyskazala ya vsluh prishedshuyu mne razom v golovu mysl'. - Moya mat', - otvechal molodoj gorec so vzdohom, - tozhe ne lyubit Bellu za to, chto Allah ne dal ej syna dlya prodolzheniya znatnogo roda Meridze! I ona k tomu zhe poboitsya idti naperekor otcu. My zamolkli, podavlennye bezyshodnost'yu polozheniya, i tol'ko skakali vse vpered i vpered... CHerez minutu pomest'e naiba, lezhavshee v doline, ostalos' daleko pozadi nas, i my snova stali podnimat'sya na gornuyu kruchu. Golosa pogoni malo-pomalu stali stihat'. Ochevidno, presleduyushchie poteryali nas iz vidu, sbivshis' s tropinki. Kopyta nashih loshadej byli predusmotritel'no obmotany paklej, i vsledstvie etogo put' nash sovershalsya besshumno. - Slava Bogu, my spaseny! - hotela ya bylo uzhe skazat', kak vdrug gromkoe rzhanie poslyshalos' navstrechu nam iz-za utesa i chernyj siluet konya i vsadnika pregradil mne dorogu. YA vskriknula ot neozhidannosti i straha, no v tu zhe minutu znakomyj golos proiznes nad moej golovoj: - Ne bojsya, gospozha, eto ya, Hadzhi-Magomet. - Bella! Bella! - vyrvalos' u menya radostnym krikom. - Tvoj otec zdes', s nami! Ona bystro povernulas' v sedle, i ya uslyshala ee vostorzhenno-radostnyj shepot, govorivshij chto-to po-tatarski. Hadzhi-Magomet otvechal ej na tom zhe neponyatnom dlya menya narechii. Golos ego drozhal pri etom ot volneniya. Dolzhno byt', krepko lyubil staryj Hadzhi svoyu Bellu. Potom on vnezapno prishporil konya i, obernuvshis' k nam, proiznes bystro: - Spasajtes', deti, pogonya blizko... ya slyshu, ona uzhe nastigaet nas. Dejstvitel'no, pogonya, otstavshaya bylo na vremya, snova poyavilas' iz-za blizhajshego utesa, napererez nashemu puti. Ot bystroty konej zaviselo teper' spasenie chetyreh vsadnikov. I umnye zhivotnye, kazalos', ponimali eto; oni nesli nas bystree vetra, ne oslablyaya, ne prekrashchaya ni na minutu beshenoj skachki. YA yasno slyshala blizko-blizko ot nas golos naiba, krichavshego nam chto-to. No kak by v otvet na ego slova my proneslis' mimo nego s bystrotoj vihrya... Dzhigity s gikan'em i krikami pomchalis' za nami... YA udarila loshad' nagajkoj, chtoby ne otstavat' ot Hadzhi-Magometa, skakavshego vperedi menya. Eshche minuta - i bystrye gornye loshadki vynesut nas kak na kryl'yah daleko ot presledovatelej... No vdrug chto-to neozhidanno zagrohotalo gde-to ochen' blizko ot menya, moj kon' spotknulsya snachala, potom osel kak-to stranno na zadnie nogi i so vsego razmahu grohnulsya na zemlyu, uvlekaya menya za soboj. YA uvidela beloe oblachko, rasseyavsheesya v minutu vo mrake, i ponyala, chto moya loshad' srazhena vystrelom iz vintovki. Udar ot padeniya oshelomil menya, no ne lishil soznaniya. YA pochuvstvovala adskuyu bol' v viske, i chto-to lipkoe i teploe zastruilos' po moemu licu. I v tot zhe mig, osveshchaya menya ruchnym fonarem, nado mnoj sklonilsya usatyj dzhigit s bronzovym ot zagara licom. On chto-to skazal, obrashchayas' k drugomu, po-tatarski, chego ya, konechno, ne mogla ponyat'. Potom predo mnoj vyros drugoj gorec, takoj zhe usatyj i chernyj. Oni podnyali menya s zemli i posadili na loshad', krepko privyazav k sedlu povodami. |to bylo sovershenno lishnee, tak kak ya i ne dumala o begstve... Golova moya tochno razlamyvalas' ot boli, v ushah zvenelo... YA edva derzhalas' v sedle ot ustalosti i slabosti, ohvativshej menya. GLAVA XVI Plennica mully YA ochnulas' ili, vernee, prosnulas' v malen'koj krasnoj komnatke so strannym izobrazheniem mesyaca i kakimi-to tainstvennymi neponyatnymi nadpisyami na stenah... YA lezhala na kovre iz olen'ej shkury, razostlannom posredi krasnoj komnaty... Golova moya po-prezhnemu nyla... Ne bez udivleniya oglyadyvala ya strannuyu, neznakomuyu mne obstanovku, starayas' pripomnit' vo chto by to ni stalo, kak ya popala syuda... No pamyat' polozhitel'no otkazyvalas' mne sluzhit'. Nakonec kover, prikryvavshij vhod, zashevelilsya, i ko mne voshla vysokaya devushka-goryanka s krasivym, no nedobrym licom i mrachnymi glazami. YA ne bez truda uznala v nej |jshe. Ona vzglyanula na menya vzglyadom, polnym nenavisti i vrazhdy, i skazala mne chto-to po-tatarski, zatem priblizilas' ko mne vplotnuyu i grubo dernula menya za ruku, prinuzhdaya podnyat'sya. YA povinovalas'. Potom ona sdelala mne znak sledovat' za nej. My vyshli iz krasnoj komnaty i ochutilis' v bol'shom polutemnom pomeshchenii, posredi kotorogo na myagkih podushkah sidelo neskol'ko staryh lezgin, v tom chisle mulla i naib, otec Izraila. - Slushaj, devushka, - proiznes mulla, lish' tol'ko ya voshla i ostanovilas' u poroga, - my pozvali tebya, chtoby ty skazala mne pravdu... Ty teper' v nashej vlasti, i ot tvoego otveta budet zaviset' tvoya uchast'. Tut on perevel glaza na vnuchku i obratilsya k nej s voprosom po-tatarski. |jshe chto-to dolgo i prostranno otvechala mulle. Kogda ona nakonec zamolchala, sidevshie na podushkah gorcy razom zagovorili, perekrikivaya odin drugogo. Oni dolgo sporili, razmahivaya rukami, besceremonno ukazyvaya na menya pal'cami, serdyas' i volnuyas'. Nakonec oni zamolchali, utomlennye dolgim sporom. Togda mulla obratil ko mne svoi pronizyvayushchie, ostrye glazki i skazal: - |jshe govorila nam, chto ty, devushka, ugovorila bezhat' iz aula beka Izraila i Bellu, doch' Hadzhi-Magometa Breka, zhenu beka Izraila Meridze. Pravda li eto? YA ob®yasnila, chto pochti do poslednego dnya nichego ne znala o begstve, kotoroe davno uzhe bylo poresheno mezhdu nimi. Mulla perevel moj otvet starejshinam aula. Blednoe lico stoyavshej ryadom so mnoj |jshe teper' vspyhnulo yarkim zarevom rumyanca. Glaza ee diko sverknuli, i ona opyat' chto-to skoro-skoro zagovorila na svoem neponyatnom mne yazyke, pominutno obrashchaya ko mne vzory, ispolnennye zloby. - |jshe govorit, - snova obratilsya ko mne mulla, kogda ona zamolkla, - chto ty, devushka, ugovarivala Bellu Izrail Meridze i ee muzha krestit'sya. Pravda li eto? - |jshe prava otchasti, - otvechala ya, ne koleblyas' ni minuty. - YA hvalila Belle nashu veru i rasskazyvala ej o Hriste Spasitele, hotya i bez moego vmeshatel'stva Bella sdelalas' by hristiankoj. - A-a! - pochti prostonal mulla, i malen'kie glazki ego zasverkali takoj nenavist'yu i ugrozoj, chto mne stalo zhutko ot etogo vzglyada. On peredal moi slova lezginam. Uslyshav moj otvet iz ust mully, bek naib sdelal ugrozhayushchee dvizhenie rukoj, no mulla uderzhal ego i skazal po-russki, dlya togo, dolzhno byt', chtoby ya mogla ponyat' ego: - Bek Meridze! |ta devushka prinadlezhit mne - ee uchast' v moih rukah. - Skazhi, devushka, - obratilsya on ko mne snova, - kuda derzhali put' tvoi druz'ya? Poslednij vopros mully zastavil moe serdce radostno zabit'sya: znachit, Bella i Izrail ne nastignuty i prodolzhayut svoj put'! Znachit, pogonya ne dognala ih i oni prodvigayutsya teper' uzhe k Mchetu! YA smelo vzglyanula v lico mully i, buduchi ne v silah sderzhat' torzhestvuyushchej ulybki, otvechala: - Oni daleko... I kak by ni byla bystra tvoya pogonya, aga, ona ih ne nastignet uzhe teper'. Pozdno! - Gde oni? Kuda lezhit ih put'? Otvechaj, devushka! - grozno prokrichal mulla, rassvirepevshij ot moego uklonchivogo otveta i torzhestvuyushchej ulybki. - Ne krichi tak, ya tebe ne unaitka* i ne sluzhanka, - proiznesla ya nasmeshlivo, - ne krichi! Ili ty zabyl, chto pered toboj poddannaya velikogo russkogo carya?!. ______________ * Krepostnye sluzhanki v prezhnie veka. - Vot kak! - proshipel starik s otvratitel'noj grimasoj, iskazivshej vse ego lico. - Vot kak! I smela zhe ty, devushka! My, gorcy, lyubim smelost' i hvalim za nee... Tol'ko ty oshibaesh'sya, dumaya, chto russkij car' budet tebe zashchitoj... Teper' ty v nashej vlasti... Aul Bestudi daleko ot stolicy russkogo carya, a gory i bezdny umeyut svyato hranit' svoi tajny... Ponyala li ty menya, devushka? On razrazilsya beshenym smehom, potryasshim menya vsyu s golovy do nog i razom napomnivshim mne ves' uzhas moego polozheniya. YA ponyala ego slishkom horosho, chtoby ne zadrozhat' vsemi chlenami ot ohvativshego menya straha! - A-a, nakonec-to ty soglasna so mnoj, - slovno ugadyvaya moi mysli, prodolzhal starik, - i teper'-to uzh ty, navernoe, skazhesh' nam, kuda delis' nashi beglecy? Vydat' Ballu i ee muzha znachilo by pogubit' ih. Bog znaet, daleko li uspeli oni ot®ehat' ot Bestudi i ot presledovavshej ih pogoni! YA molchala. A gorcy snova zagovorili, shumno sporya i kricha vo ves' golos. - Slushaj ty, prezrennaya uruska, - vnezapno v prilive beshenstva vskrichal mulla, - slyshish' li ty, chto govoryat eti znatnye uzdeni i beki? Oni govoryat, chto ty sovratila Ballu i Izraila beka Meridze ot very ih otcov, ty ugovorila ih bezhat', chtoby ne dat' ispolnit'sya nashemu prigovoru nad nimi. Oni, uzdeni i beki, trebuyut nemedlenno vozmezdiya, potomu chto ty prishla k nam, v nash tihij aul, kak sluzhitel'nica shajtana i smutila dushi pravovernyh nechestivymi rechami. Po zakonu Allaha net tebe proshcheniya! Odnako ya spasu tebya, esli ty skazhesh' sejchas, gde beglecy, gde ih ubezhishche... No ya ne skazala. - YA vizhu, v tebe sidit shajtan, devushka, - prodolzhal mulla. - No i shajtan podvlasten vole Allaha. I da vrazumit tebya Allah i daruet tebe novye mysli. Dayu tebe vremya na razmyshlenie... Idi v molel'nyu, i da prosvetit Allah tvoj omrachennyj mozg. On sdelal znak rukoj |jshe, i ona, shvativ menya za ruku, uvela obratno v krasnuyu komnatku, nosivshuyu nazvanie molel'ni. YA otlichno ponimala, chto oni - eti zakorenelye fanatiki - mogli rasstrelyat' menya iz vintovok, sbrosiv v kakuyu-nibud' bezdnu, izrubit' menya, szhech' zhivuyu i nikto-nikto ne pridet mne na pomoshch', nikto dazhe ne uznaet, gde ya i chto stalos' so mnoj... Ved' esli dazhe vlasti nagryanut v aul s doprosom, mulla i ego priverzhency sumeyut ob®yasnit' im, chto ya, po moej zhe vine, sdelalas' zhertvoj gornyh dushmanov v rokovuyu noch' begstva molodyh Meridze. I nikomu v golovu ne pridet, chto gorcy razdelalis' so mnoj i chto ya ischezla, kak ischezaet bylinka s lica zemli, ot ruki zhestokih mstitelej. Soznavaya, chto zhizn' moya, mozhet byt', visit na voloske, ya staralas', odnako, uspokoit' sebya, kak mogla. "Rano ili pozdno, - rassuzhdala ya, - kazhdyj chelovek dolzhen umeret'... Vse my podvlastny neizbezhnomu chelovecheskomu roku, i esli mne suzhdena smert' zdes', v aule, to ya umru s soznaniem svoej pravoty - umru za pravoe delo, kak umirali tysyachi missionerov v dal'nih stranah, kotoryh ubivali dikie fanatiki za smeloe rasprostranenie very..." YA uteshala sebya etim, a v to zhe vremya smertel'naya toska prosasyvalas' mne pryamo v serdce... Nikogda zhizn' ne kazalas' mne takoj prekrasnoj, takoj svetloj i radostnoj, kak teper'!.. |jshe prinesla v molel'nyu kuvshin s vodoj i kruglyj pshenichnyj hlebec i postavila to i drugoe u moih nog. YA videla vo vzglyade ee goryashchih slovno ugol'ya glaz, kak ej neuderzhimo hotelos' brosit'sya na menya, vycarapat' mne glaza, vsyacheski izbit' i izmuchit' menya, no ona tol'ko ogranichivalas' tem, chto grozila mne svoimi smuglymi kulakami, prigovarivaya pominutno edinstvennuyu frazu, kotoruyu znala po-russki: - U-u, sobaka-uruska, sobaka! YA ponimala, chto |jshe ne mogla ne nenavidet' menya. Ona, kak i vse drugie, schitala menya vinovnicej begstva Izraila i Belly, glavnym obrazom Izraila, kotoryj, po zhelaniyu naiba i mully, dolzhen byl nazvat' ee, |jshe, svoej zhenoj. Ona sela peredo mnoj na kortochki i smotrela, smotrela na menya ne otryvayas' svoim zhguchim, vrazhdebnym vzglyadom. Tak proshel den' i nastupil vecher... Solnce uzhe pryatalos' za gorami (ya videla eto v uzkoe otverstie krovli nad moej golovoj), kogda nakonec v molel'nyu voshel staryj mulla. Na nem bylo beloe odeyanie, prikrytoe takoj zhe mantiej. CHalma na golove tozhe sverkala snezhnoj beliznoj. Dvizheniem ruki on vyslal |jshe iz komnaty i, podojdya ko mne, skazal surovo: - Nu chto zhe, devushka, nadumala li ty nakonec skazat' nam vsyu pravdu pro beglecov? - YA skazala vam vse, chto mogla skazat', i vy ne uznaete ot menya nichego bol'she togo, chto ya uzhe skaza... On ne dal mne konchit'. - Nichego? - vskrichal mulla v beshenstve. - Esli tak, to ty poluchish' zasluzhennuyu karu za tvoe molchanie. S utrennej zarej ty uznaesh', chto znachit protivit'sya sluge Allaha!.. YA pomertvela... V svirepom vzglyade mully ya prochla, chto uchast' moya reshena i chto zhestokij starik reshil pokonchit' so mnoj navsegda... CHto-to muchitel'no szhalo mne gorlo... slezy obozhgli glaza... YA zastonala... Holod smerti, kazalos', uzhe pronizyvaet menya... O, kak hotelos' mne zhit', dyshat', osobenno teper', v eti minuty! Smert' kazalas' mne takoj nelepoj i dikoj... Smert' - teper', v polnom rascvete moej molodosti i sil! I kakaya smert': gde-to v zabytom aule, vdali ot lyudej, ot ruki zhestokogo mully!.. Molit', prosit' o poshchade etogo zakorenelogo fanatika bylo by bespolezno. YA oskorbila ego, pokolebala ego znachenie v glazah celogo plemeni, i eto, po ego ubezhdeniyu, trebovalo vozmezdiya. Nikakie pros'by, nikakie mol'by ne smyagchili by ego serdca... YA byla tverdo ubezhdena, chto ni begstvo Izraila i ego zheny, ni ih namerenie krestit'sya - vse eto ne tak eshche vosstanovilo protiv menya glavu aula, kak moya pobeda nad nim v dele vyzdorovleniya molodogo beka. To, chto ya razveyala ego prorochestvo kak dym i pokazala ego nichtozhestvo gorcam, etogo on nikogda ne prostit mne, i zhdat' ot nego poshchady bespolezno. Mezhdu tem, pozvav |jshe, mulla bystrymi shagami vyshel iz molel'ni, zakryv dveri na klyuch i ostaviv menya odnu v mrachnom sostoyanii smertel'nogo uzhasa, odnu - molit'sya i podgotavlivat'sya k smerti... K smerti! Da neuzheli eto tak? Neuzheli pravda? Kak eto stranno! Kak chudovishchno! Kak neveroyatno! Uzhe odno eto slovo "smert'" ledenilo mne dushu adskim holodom i strahom... Smert'! Smert'! Smert'!.. Vot chto vystukivalo moe muchitel'no bivsheesya serdce, chto povtoryal s porazitel'noj yasnost'yu moj pylayushchij mozg, chto, kazalos', bylo nachertano na potolke i stenah molel'ni ognennymi ispolinskimi krovavymi bukvami... O, kakoe eto bylo muchitel'noe vremya!.. CHasy tyanulis' beskonechno dolgo... Mne kazalos', chto noch' prodolzhaetsya celuyu vechnost', eta chernaya dlinnaya gornaya noch'... YA nachinala molit'sya i ne mogla... Mysli putalis', golova gorela. A noch' proyasnyalas' ponemnogu... CHem blizhe podhodilo utro, tem strashnee stanovilos' mne. YA vzglyanula na nebo... Ono bylo aloe, kak purpur, so storony vostoka... I vdrug bryznul celyj snop solnechnyh luchej, prorvavshis' cherez yarkuyu polosu zari, i rasseyalsya, razbilsya na tysyachu iskr, zaigravshih na stenah moej krasnoj komnaty, kazavshejsya teper' krovavoj v etom fantasticheskom osveshchenii utra. V tu zhe minutu tyazhelyj kover, sluzhivshij dver'yu, pripodnyalsya, i mulla poyavilsya na poroge molel'ni. On byl v tom zhe belom odeyanii, s toj zhe belosnezhnoj chalmoj, okutyvavshej ego staruyu golovu. Smorshchennoe lico ego nosilo sledy bessonnoj nochi. On shvatil moyu ruku i, drozha vsem telom, povel ili, vernee, potashchil menya iz molel'ni... No vdrug on razom ostanovilsya na poroge, slovno prislushivayas' k chemu-to. Ego ostryj ne po letam sluh ulovil topot neskol'kih konej, nesushchihsya vo ves' opor po ulicam aula... Gromkoe proklyatie sorvalos' s ego ust. On ottolknul menya v glub' molel'ni i brosilsya so vseh nog v druguyu komnatu. YA zamerla na meste, ohvachennaya toskoj ozhidaniya... Vot topot vse blizhe i blizhe... Vot vsadniki podskakali k samoj sakle mully, vot oni speshilis'... govoryat, smeyutsya... YA yasno slyshu ih golosa, rodnoj, milyj russkij govor... Odin golos pokazalsya mne znakomym. Iz-za tyazheloj kovrovoj dveri ya edva mogla ulovit' to, chto govoritsya na dvore... No vot kto-to iz priezzhih voshel v saklyu. YA uslyshala yasno bryacanie shpor i sil'nyj, gortannyj, horosho mne znakomyj golos, govoryashchij privetstvie po obychayu Vostoka: - Bud' blagosloven, mulla, v tvoem dome. Somnenij ne ostavalos': etot golos prinadlezhal knyazyu Georgiyu Dzhavahe. - YA byl sejchas v sakle Hadzhi-Magometa, - prodolzhaet golos, - no nikogo ne nashel tam. Kunak Magomet v otsutstvii? A gde bol'noj Izrail, sestra Bella i russkaya devushka, kotoruyu ya otpustil s Hadzhi v gory? - O, ty opozdal, aga, - proiznes mulla slashchavo, - vse oni - i Hadzhi, i molodoj bek s zhenoj, i devushka-uruska, vse uehali v Gruziyu dvoe sutok tomu nazad. - Znachit, bek Izrail vyzdorovel teper'? - zhivo sprosil knyaz'. - Slava Allahu, on zdorov, aga, - otvechal mulla drozhashchim golosom. - Kakaya dosada, chto ya ne zastal ih, - prodolzhal Dzhavaha. - CHto delat', avos' dogonyu v doroge. Nado tol'ko nemedlya pustit'sya v obratnyj put'. Kak! On ischeznet sejchas zhe tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya! I nikogda, nikogda ne uznaet on, chto byl tak blizko ot bednoj Lyudy, obrechennoj na gibel'?!. YA hotela kriknut' emu, chto mulla lzhet, hotela pozvat' ego na pomoshch', no volnenie moe bylo tak veliko, chto yazyk reshitel'no otkazyvalsya sluzhit' i tol'ko legkij ston, kotorogo, razumeetsya, on ne mog uslyshat', vyrvalsya iz moej grudi. No esli ston moj ne dostig sluha knyazya, to ego uslyshala nenavistnaya |jshe, nevidimo karaulivshaya menya vse vremya... Ona neozhidanno poyavilas' v molel'ne, blednaya kak smert', s zloveshche sverkayushchimi glazami i, krasnorechivo pogroziv mne kinzhalom, vyhvachennym iz-za poyasa, vstala u dverej, ne upuskaya ni odnogo moego dvizheniya iz vidu. YA slyshala mezhdu tem, kak golos knyazya snova govoril: - Ochen' sozhaleyu, aga, no ne mogu na etot raz vkusit' pod tvoej krovlej ni pshena, ni baraniny, ni hleba... No neobhodimo dognat' svoih... Knyaz' Kashidze prosil menya kak mozhno skoree dostavit' v ego dom russkuyu devushku. I snova zvyaknuli shpory. Eshche minuta, i on vyjdet, syadet na konya i, soprovozhdaemyj svoimi kazakami, golosa kotoryh ya slyshala na dvore, uskachet iz aula. I togda uzhe net spasen'ya... YA nikogda ne uvizhu ni solnca, ni dali, ni rozovogo Gori, ni miloj knyazhny Tamary, ozhidayushchej menya!.. Otchayanie pridalo mne sily... V dva pryzhka ya brosilas' k dveri. No |jshe, ozhidavshaya etogo, predupredila moe namerenie... Ona s lovkost'yu koshki prygnula ko mne, zazhala mne rot rukoj i, brosiv na pol, pridavila menya vsej tyazhest'yu svoej sil'noj, krupnoj figury... V sravnenii s |jshe ya kazalas' rebenkom. No strah pribavil mne sily, i ya vstupila s neyu v bor'bu, gluhuyu i upornuyu bor'bu nasmert'. My besshumno katalis' po polu, stiskivaya drug druga do boli, do lomoty v kostyah. |jshe, zazhavshaya moj rot rukoyu, ne davala mne proronit' ni zvuka, no zato ruki moi ostavalis' svobodnymi i ya szhimala izo vsej sily krepkuyu, smugluyu sheyu tagarki. Ponemnogu ona stala oslabevat'... Ona zadyhalas' pod moimi cepkimi pal'cami... Glaza ee nalilis' krov'yu. Ona sdelala otchayannoe usilie osvobodit'sya i pravoj rukoj, vooruzhennoj kinzhalom, vzmahnula nad moej golovoyu. V etu minutu drugaya ee ruka nechayanno spolzla s moih gub... Sobrav poslednie usiliya, ya kriknula otchayanno i gromko na vsyu saklyu: - YA zdes', knyaz' Georgij, spasite menya! V tot zhe mig chto-to holodnoe i strashnoe kak smert' proshlo po moej grudi u levogo plecha, i ya poteryala soznanie. GLAVA XVII Goryachka. Snova v starom gnezde Temnaya noch' spustilas' nado mnoj, i ya uzhe nichego ne videla, krome etoj temnoj nochi vokrug sebya. Inogda, vprochem, mgla, okutyvavshaya menya, chut'-chut' kak budto proyasnyalas', i kakie-to strannye kartiny vyplyvali predo mnoj... YA videla, kak tesnilis' temnye velikany gory, uhodya v golubye nebesa... My skakali so skorost'yu vetra, ni na minutu ne ostanavlivayas', tochno za nami gnalas' pogonya... Moya golova lezhala na ch'ej-to sil'noj grudi... Znakomyj golos sheptal mne chto-to laskovoe, rodnoe, chego, odnako, ya ne mogla razobrat'. YA ne ponimala ili, vernee, ne mogla vspomnit', kto govoril so mnoyu... A kogda ya nachinala vdumyvat'sya, starayas' pripomnit', moya grud' i golova tyazheleli i nyli, tochno nalitye svincom. Potom ya videla, kak my proezzhali chuzhim, neznakomym gorodom, gde navstrechu nam vyehali kakie-to vsadniki v mohnatyh shapkah. Vezushchij menya chelovek prikazal im snyat' menya s sedla. Potom snova potyanulas' doroga, no ya uzhe ne chuvstvovala tryaski ot skachki, potomu chto lezhala na myagkoj perine, v gromadnoj, krytoj holstom arbe... Skol'ko my proehali tak, ya ne pomnyu... CH'e-to korichnevo-bronzovoe lico po vremenam sklonyalos' nado mnoyu, odnim svoim vidom privodya menya v trepet; ya krichala ot straha, prinimaya eto lico za lico moego vraga mully: "On prishel za mnoyu vesti menya na smert'! Spasite menya, uvedite menya! YA hochu zhit'... zhit'... zhit'!.." I ya snova teryala soznanie... I opyat' mrak, t'ma i neproglyadnaya noch' zastilala moi mysli, zrenie... Nakonec ya vpervye soznatel'no otkryla glaza i oglyadelas'. Neznakomaya komnata byla polna solnca i sveta. Kusty purpurovyh roz protyagivali v okna svoi otyagchennye cvetami vetvi, slovno privetstvuya menya... Krohotnaya ptichka chirikala na dereve, prygaya s vetki na vetku gromadnogo kashtana, rastushchego pod samymi oknami. Sboku so steny mne ulybalas' na portrete moloden'kaya dzhigitka divnoj krasoty v pestrom, dorogom nacional'nom kostyume. A sverhu v okno, smeyas', zaglyadyvalo nebo... Ono bylo sinee-sinee i glubokoe, kak vzglyad molyashchegosya angela... Ni oblachka... ni tuchki... Odna sineva, svetlaya, chistaya i divno prekrasnaya krugom... I neznakomaya komnata, i kusty roz pod oknom, i portret krasavicy dzhigitki nad moej postel'yu porazili menya. - Gde ya? - proiznesla ya, oglyadyvayas' vokrug. - U druzej! - poslyshalsya neznakomyj golos, i ya uvidela to zhe korichnevoe ot zagara lico i dlinnye usy neznakomogo mne cheloveka. - Vy u druzej, Lyudmila Aleksandrovna, - povtoril tot zhe golos. - Vy byli bol'ny, no teper', slava Bogu, vam luchshe. Po krajnej mere, ya svidetel'stvuyu vam eto, ya - vash pokornejshij sluga i doktor. YA vzglyanula na govorivshego. Reshitel'no v nem ne bylo nikakogo shodstva s mulloj, i ya udivlyayus', pochemu ya pugalas' ego v bredu. - Gde ya? - povtorila ya, vse eshche ozirayas'. - V Gori, baryshnya, v dome knyazya Dzhavahi, - otvechal pospeshno vse eshche stoyavshij u moej posteli doktor. - Ne hotite li videt' kogo-nibud' iz vashih druzej? - pribavil on. YA, razumeetsya, hotela videt' ih vseh razom i zayavila ob etom doktoru. On vyshel iz komnaty, i ya ostalas' odna. Bezumnyj vostorg ohvatil vse moe sushchestvo... "YA spasena, ya zhiva, ya izbegla smerti! - krichalo i pelo chto-to, likuya, vnutri menya. - YA zhiva! YA mogu dvigat'sya, govorit', dumat' i radovat'sya. O, chto eto za ogromnoe, za chudesnoe schast'e!" Tol'ko tot, kto stoyal na krayu mogily, tot mozhet ponyat' menya i moyu beshenuyu radost', neob®yasnimuyu slovami!.. YA zahlebyvalas' ot vostorga... YA zhadno glotala chistyj vozduh, divnyj, aromatichnyj vozduh Gori, i plakala schastlivymi, radostnymi slezami... V etom sostoyanii i zastala menya voshedshaya Bella. Na nej byl ee bogatyj naryad lezginki, s massoj ozherelij i zapyastij na grudi i rukah. Ee gromadnye glaza smeyalis' mne tak zhe radostno, kak smeyalos' nebo i solnce i samyj vozduh laskovogo Gori. YA ne uznavala prezhnej Belly, izmuchennoj nravstvennoj pytkoj. I nikogda horoshen'kaya lezginka ne kazalas' mne takoj krasavicej, kak v etot schastlivyj den'. - Bella! - vskrichala ya vse eshche v tom zhe sostoyanii blazhennoj radosti. - Vy krasavica, Bella! Vy prelest'! - Vot chto vydumala, prigozhen'kaya gospozha, - zasmeyalas' ona detskim smehom. - Bella staruha, gadkaya Bella... Vot kto krasavica - tak uzh eto verno! I dvizheniem ruki ona ukazala na moloduyu zhenshchinu, izobrazhennuyu na portrete. - Sestra Mariem eto! - pechal'no zazvuchal ee golosok. - Ona umerla dvenadcat' let tomu nazad... umerla hristiankoj... I Bella takzhe budet skoro krestit'sya, i Izrail s nej, - dobavila ona mechtatel'no i tiho. - O, kak eto horosho, Bella! Vy ne zabyli vashego resheniya... - obradovalas' ya. - Bella nikogda nichego ne zabyvaet, - torzhestvenno proiznesla molodaya zhenshchina, - i to, chto ty sdelala dlya nee, gospozha, tozhe do samoj smerti ne zabudet Bella! I prezhde chem ya uspela proiznesti slovo, ona stremitel'no opustilas' na pol i prinikla gubami k moim nogam. - CHto vy, chto vy, Bella! - vzvolnovalas' ya. - YA nichego rovno ne sdelala dlya vas! Bog s vami! - Ty dolzhna byla umeret' za menya! I ne podospej vovremya brat Georgij, tebe by ne videt' uzhe ni svetlogo dnya, ni gorijskogo neba! - I, skazav eto, ona prisela na kraj moej posteli i stala rasskazyvat' mne, kak oni ispugalis' vo vremya ih begstva, kogda ya ischezla u nih iz vidu, kak dolgo plutali potom v gorah, ishcha menya, i kak, poteryav vsyakuyu nadezhdu, pomchalis' v Mchet podnyat' na nogi policiyu i vlasti. Knyazya Georgiya oni ne zastali v Mchete. On, ne podozrevaya o sluchivshemsya, otpravilsya uzhe v Bestudi za mnoj v soprovozhdenii neskol'kih kazakov. - Brat Georgij, - prodolzhala rasskazyvat' Bella, - popal v tu samuyu minutu, kogda oni reshili pogubit' tebya... On i ne dogadyvalsya, chto ty nahodilas' v dome mully. I tol'ko kogda ty pozvala na pomoshch', brat Georgij brosilsya v molel'nyu i nashel tebya istekayushchuyu krov'yu na polu i ryadom |jshe s kinzhalom v rukah... Bednaya gospozha zanemogla opasno... Gospozha bredila smert'yu i ubijstvom vsyu dorogu... Gospozha govorila, chto ee hotyat ubit' za to, chto ona pomogala Belle i Izrailu bezhat' i poznat' veru Hrista. I esli b na nemnogo opozdal brat Georgij, telo gospozhi davno by klevali gornye korshuny... No Bog hristianskij, dobryj Bog ne dopustil tebya do gibeli. Teper' i mulla, i naib, i |jshe, i vse prigovorivshie tebya k smerti shvacheny i sidyat v tiflisskoj tyur'me... Mulla dazhe i ne zapiralsya ot svoej viny. On nenavidit urusov i hvastalsya tem, chto hotel razdelat'sya hot' s odnim chelovekom iz ih naroda. - A Hadzhi-Magomet? Gde on - vash otec, Bella? - On zdes', s nami, v Gori... hochesh', ya pozovu ego k tebe? No voshedshij v etu minutu doktor strogo zapretil novye razgovory i rassprosy. YA byla slishkom eshche slaba posle bolezni, da i rana v pleche, eshche ne vpolne zazhivshaya, chuvstvitel'no davala sebya znat'. YA zakryla ustalye veki i lezhala spokojnaya i schastlivaya, kak nikogda. Uzhe pered samym nastupleniem nochi ya uslyshala, kak kto-to na cypochkah voshel v moyu komnatu i uchastlivo sklonilsya nado mnoj. - Ona spit? - poslyshalsya milyj, horosho znakomyj mne golos knyazya Georgiya Dzhavahi. - Kazhetsya, usnula... Ne razbudi ee! - otvechala Bella. - Net zhe, net! YA ne splyu vovse! - vskrichala ya, raduyas' ego prihodu. On molcha obnyal menya. - Bednaya moya Lyuda! CHego tol'ko vy ne naterpelis'! - proiznes on s chuvstvom, zastavivshim menya rasplakat'sya na ego grudi. - |to nichego... nichego, - lepetala ya skvoz' slezy. - |to bylo ispytanie tol'ko... teper' vse konchilos'... vse zabyto... ya nashla druzej, i mne horosho i radostno, kak bylo horosho i radostno kogda-to v rannem detstve. - Ty nashla ne tol'ko druzej, no i otca! - vzvolnovanno proiznes knyaz' Georgij. - Hochesh' li, ya budu otnyne tvoim otcom, moya Lyuda? Hochu li ya? I on mog eto sprashivat'! On, otec moej Niny, moej sestry po serdcu, on predlagal byt' i moim otcom!.. O, takoe schast'e mne bylo ne p