Lidiya Alekseevna CHarskaya. Volshebnaya skazka ----------------------------------------------------------------------- CHarskaya L. Volshebnaya skazka. Povesti. - M., Pressa, 1994. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 23 iyunya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- V nachale XX veka proizvedeniya L.CHarskoj (1875-1937) pol'zovalis' neobychajnoj populyarnost'yu u molodezhi. Ee mnogochislennye povesti i romany vospevali vozvyshennuyu lyubov', zhivopisali romantiku povsednevnosti - gimnazicheskie i institutskie interesy strasti, stolknovenie harakterov. O chem by ni pisala L.CHarskaya, ona vsegda stremilas' vospitat' v chitatele vozvyshennye chuvstva i tverdye moral'nye principy.  * CHASTX PERVAYA *  Glava I Nadya Tairova Kazhdoe voskresen'e tetya Tasha nadevaet svoe seroe "prazdnichnoe", ochen' vethoe i vo mnogih mestah podshtopannoe plat'e i otpravlyaetsya na priem v institut. Po doroge, prezhde chem sest' v tramvaj na Suvorovskom prospekte, ona zahodit v znakomuyu fruktovuyu. Funt shokolada "lom", korobka karameli i pyatok apel'sinov-korol'kov (Naden'kinyh lyubimyh) sostavlyayut obychnuyu pokupku teti Tashi dlya Naden'ki. Priem v N-skom institute nachinaetsya rovno v chas dnya, i, kogda tetya Tasha robko, "bochkom", vhodit v dvuhsvetnyj institutskij zal, tam uzhe stoit obychnyj voskresnyj gomon, tak blizko napominayushchij pchelinoe zhuzhzhanie vokrug ul'ya. Vse tak zhe derzhas' storonki i nevol'no smushchayas' za svoj bolee chem skromnyj naryad, tetya Tasha probiraetsya v "svoj ugolok", na skam'yu mezhdu royalem i pechkoj, i zdes' terpelivo dozhidaetsya Nadyu. Kogda-to tetya Tasha sluzhila kastelyanshej v etom institute, i vse zdes' znayut ee otlichno. Znayut ee seroe staren'koe plat'e, i davno lishennuyu fasona barhatnuyu shlyapu kapotnikom, i vsyu ee zastenchivuyu neznachitel'nuyu figurku s sedeyushchej golovoj i robkoj, slovno izvinyayushchejsya, ulybkoj. Ee privykli videt' cherez kazhdoe voskresen'e na prieme, poetomu "shestushkam" (vospitannicam shestogo klassa), dezhurivshim v zale, ne prihoditsya sprashivat' u teti Tashi, kogo ej vyzvat'. Dezhurnye vospitannicy znayut, chto malen'kaya zhenshchina v zanoshennom serom plat'e prihodit na priem k Nade Tairovoj, i, otvesiv naskoro tradicionnyj reverans pered novoj posetitel'nicej, devochka mchitsya v pyatyj klass. - Tairova, na priem! K vam prishli! - brosaet ona s poroga klassnoj komnaty. S odnoj iz zadnih skameek podnimaetsya vysokaya, tonkaya, kak zherdochka, devochka let chetyrnadcati i, rezkim dvizheniem brosiv v yashchik stola knigu, v chtenie kotoroj tol'ko chto uglublyalas', zabyv ves' mir, idet k kafedre. U Nadi Tairovoj milovidnoe, neskol'ko blednoe lico, na kotorom zastylo skuchayushchee nedovol'noe vyrazhenie, i bol'shie, serye navykat, rasseyannye glaza. Esli by ne eto nadutoe vyrazhenie lica - Nadya byla by prehoroshen'koj. Ni u kogo iz ee odnoklassnic net takih pyshnyh belokuryh volos, takogo izyashchnogo tonkogo nosika, takoj miloj neozhidannoj ulybki, kotoraya, vprochem, tak redko poyavlyaetsya na ee nedovol'nom lice. CHashche vneshnij vid Nadi ne vnushaet simpatii. Sejchas zhe, kogda devochka, ostanovivshis' pered kafedroj, otveshivaet reverans klassnoj dame i tyanet ustalym golosom: - Razreshite mne, m-lle, idti v priemnuyu, - eto nedovol'noe lichiko delaetsya eshche bolee nadutym i skuchayushchim. Nastavnica, malen'kaya, s zamuchennym zhizn'yu licom pozhilaya zhenshchina, smotrit neskol'ko minut s ukorom na Nadyu. - A vy opyat' vchera edinicu za nevnimanie na uroke matematiki poluchili, Tairova, i dva s minusom za nemeckij? - sprashivaet ona po-francuzski. Blednoe lico Nadi gusto krasneet. - I v pyatnicu mne zhalovalsya na vas uchitel' istorii, chto vy opyat' chitali na ego uroke, - prodolzhaet klassnaya nastavnica. - YA dolzhna nynche zhe peregovorit' obo vsem etom s vashej tetkoj... Na tretij god v klasse ostavat'sya nel'zya. Nado dovesti do ee svedeniya o vashem neradenii. Stupajte. YA pridu pozdnee, v konce priema. - I nakloneniem golovy Varvara Pavlovna Studencova, klassnaya dama pyatogo klassa, otpuskaet devochku. Krasnaya, kak pion, Nadya mashinal'no odergivaet na sebe pelerinku i otpravlyaetsya v priemnyj zal, kuda, v sushchnosti, ee sovsem ne tyanet. - Opyat' tetya Tasha s ee ukorami, notaciyami i zhalobami. Opyat' sovety-navety "Studnya", opyat' nepriyatnosti... Terpet' ne mozhet etih priemnyh dnej ona - Nadya. Horosho eshche, esli otec ne prishel, a to, Bog vest', chem by vse eto konchilos'. I zachem tol'ko eti priemnye dni sushchestvuyut! To li by delo sidet' nad knigoyu, ne otryvayas' celyj den'. O! chto za prelest' dala ej vchera eta Nyuta Belyaeva! Vsyu noch' v dortuare i celoe utro chitala upoitel'no zahvatyvayushchuyu knigu Nadya, zahlebyvayas' ot vostorga i neterpeniya uznat', chto budet dal'she. CHto za ocharovan'e eta gercoginya Lila! A grafinya Adelaida, takaya geroicheskaya, takaya ocharovatel'naya devushka! A molodoj gercog Rudol'f, ne poboyavshijsya drat'sya na dueli s tremya protivnikami srazu!.. CHto za zhizn', chto za volshebnuyu, skazochnuyu zhizn' oni vedut! V voobrazhenii Nadi mel'kayut kartiny prochitannogo. Veselaya ohota... Zvuki roga... laj sobak... Naryadnye polumuzhskie kostyumy u dam... Razvevayushchiesya per'ya beretov... Izyashchnoe oruzhie... Izyskannaya rech'... zvonkij smeh molodoj krasavicy gercogini... I vdrug volk, strashnyj, ogromnyj volk, brosivshijsya na otvazhnuyu krasavicu... Metkij vystrel, pulya, popavshaya v past' chudovishcha, obshchie pozdravleniya i zazdravnaya chasha, podnyataya v chest' molodoj ohotnicy. Potom vecher... Roskoshno illyuminovannyj dvorec gercoga... Tiho pleshchushchie sredi tainstvennogo sada fontany... Serebristoe siyanie mesyaca, zalivayushchee grot i krasavicu gercoginyu, vyslushivayushchuyu priznanie grafa... Kakie izyskannye slova, kakie rechi! Vse eto tak yarko perezhivaet v svoem voobrazhenii Nadya, zaslonivshis' etimi obrazami ot dejstvitel'noj zhizni, tak zhivo i yarko! I slovno padaet s oblakov na zemlyu, ochutivshis' pered tetej Tashej, podzhidayushchej plemyannicu na svoem obychnom meste. - Naden'ka! Tetya Tasha tak trogatel'na sejchas s ee mgnovenno prosvetlevshim licom i radostnoyu ulybkoj pri vide Nadi. Nadya - ee lyubimica. Izo vseh detej pokojnoj sestry, kotoryh teper', vot uzhe vosem' let, vospityvaet tetya Tasha, Nadya vseh dorozhe i milej tetke. Po ee zhe, tetkinomu, nastoyaniyu Nadyu otdali v institut na kazennyj schet. Otdali vopreki zhelaniyu otca. Malen'kij bankovskij chinovnik, obrechennyj poluchat' vsyu zhizn' pyat'desyat rublej zhalovan'ya, syn slesarya, s trudom ubedivshij v svoe vremya otca otdat' ego v yunosti v gorodskoe uchilishche, Ivan YAkovlevich Tairov s trudom probralsya v lyudi, stal gramotnym rabotnikom. Starshego syna, Sergeya, emu udalos' opredelit' v gimnaziyu. O Nade zhe otec imel svoe osoboe mnenie, sovershenno obratnoe mneniyu svoyachenicy. I poetomu, kogda chetyre goda tomu nazad Tat'yana Petrovna pristala k deveryu s nastojchivymi pros'bami otdat' Nadyu v institut, blago ona imela pravo na eto, kak byvshaya institutskaya sluzhashchaya, poslednij dolgo uporstvoval, ne sdavalsya na vse pros'by. - Nechego balovat' devchonku, - so svojstvennoj emu gruboj pryamolinejnost'yu vozrazhal on na vse dovody teti Tashi. - CHem ona luchshe drugih rebyat - Klavdii, SHury? A te ved' ob institute i mechtat' ne smeyut. Ne princessa kakaya-nibud', nechego ej iz sredy svoej lezt'... Eshche zavazhnichaet, pozhaluj, s raznymi tam aristokratkami yakshat'sya stanet, nos zadirat'. Ne poterplyu, otdam v masterstvo, kak Klavdiyu, tolku bol'she budet. V professional'nuyu shkolu kuda-nibud'... A to: in-sti-tutka, skazhite na milost', vazhnaya ptica kakaya! - Bratec! Razreshite! Sami potom blagodarit' budete! Ved' esli konchit kurs v institute nasha Nadya - diplom poluchit. A s diplomom ej vsyudu doroga otkryta. Klassnoj damoj mozhet byt', uchitel'nicej. Nakonec, na kursy postupit. Svoe uchebnoe zavedenie otkroet, esli zahochet. I potom ved' platit' za nee ne nado, bratec, za Naden'ku, a za moyu dvadcatipyatiletnyuyu sluzhbu v ih stenah ee darom, na kazennyj schet, primut. Dolzhny zhe oni mne chto-nibud' sdelat'! Ved' ya stol'ko sil i zdorov'ya poteryala, zabotyas' i denno i noshchno o kazennom dobre. Ne meshajte zhe schast'yu Nadi, bratec, razreshite ej postupit' v institut! Dolgo i ubeditel'no prosila deverya tetya Tasha. Nakonec, on sdalsya. Poslednij argument o vozmozhnosti darovogo ucheniya dlya docheri povliyal bol'she vsego. Perspektiva platit' za doch' iz svoego skromnogo pyatidesyatirublevogo zhalovan'ya v drugoe uchebnoe zavedenie nastol'ko strashila Ivana YAkovlevicha pri drugih sushchestvennyh voprosah zhizni, chto postuplenie Nadi na kazennyj schet neskol'ko uspokoilo ego. - Smotrite tol'ko, chtoby bedy izo vsego etogo ne vyshlo, sestrica, - uzhe sdavayas', govoril on svoyachenice. - Nadezhdu ya raskusil davno: lenivaya, neradivaya i pustaya devchonka. Bog vest', kakoj truhoj golovu sebe nabivaet. Ne na radost' obuchili vy ee, vidno, gramote. Namedni knizhku u nee otnyal; nestoyashchaya knizhonka, pustaya - govorit, lavochnica dala - o priklyucheniyah kakih-to, pro knyazej da grafov. S desyati-to let sebe golovu kakoj truhoj nabivaet! Za ushi ya ee vydral za eto. Pust'-ka poprobuet eshche. A naschet instituta, konechno... Luchshe by, ponyatno, podozhdat', kogda SHurka podrastet; devochka smyshlenaya i vospriimchivaya i uchit'sya budet horosho. SHest' let eshche ne minulo, a gramotu razbiraet po kubikam... CHto, esli by vmesto Nadi da ee v institut? A? A chto vy na eto skazhete, sestrica? No "sestrica" dumala sovsem inache. Komu zhe, kak ne Naden'ke, etomu belokuromu angelu, s ee manerami pereodetoj princessy ne byt' vospitannoj i obrazovannoj baryshnej naravne s aristokratkami luchshih domov? Konechno, ej, Nade, etoj izyskannoj, izyashchnoj devochke, a ne muzhikovatoj SHure neobhodimo postupit' v privilegirovannoe uchebnoe zavedenie. I, reshiv na etom, tetya Tasha, zaruchivshis' soglasiem deverya, nachala dejstvovat'. |tot razgovor proishodil chetyre goda tomu nazad. Vskore desyatiletnyuyu Nadyu otvezli i pomestili na kazennyj schet v N-skij institut. I pochti v pervyj zhe god ee postupleniya opaseniya Ivana YAkovlevicha opravdalis'. Nadya uchilas' durno, zastrevala v klassah ili perehodila s pereekzamenovkami. Rasseyannaya, neradivaya, ne zhelayushchaya uchit'sya, ona esli i ne brosala zanyatij sovsem, to tol'ko iz boyazni zasluzhit' spravedlivyj gnev otca, pered kotorym trepetali deti. Vse svoe vremya Nadya otdavala chteniyu, chteniyu bezo vsyakogo razbora glupyh bul'varnyh romanov, k kotorym pitala slabost' s samogo rannego vozrasta. CHitala tajkom, na urokah, v promezhutki mezhdu nimi, v dortuare noch'yu, na progulkah v institutskom sadu. S porazitel'noyu izobretatel'nost'yu dostavala ona knigi, vymenivaya ih na svoyu obedennuyu porciyu sladkogo blyuda, na gostincy, na kartinki i uchebnye prinadlezhnosti. Tetya Tasha ne raz ubezhdala devochku prekratit' eto vrednoe zanyatie, sovetovala ej chitat' klassikov ili drugie poleznye knigi, no Nadya sovsem ne slushala ee. Voobshche Nadya malo proyavlyala poslushaniya, za poslednie gody osobenno, i Tat'yana Petrovna perezhivala daleko ne pervoe razocharovanie po povodu zanyatij i povedeniya ee lyubimicy, no, nesmotrya na eto, ne perestavala lyubit' devochku boleznenno sil'noj lyubov'yu. - Naden'ka! Tetya Tasha shiroko raskinula ruki i obnyala svoyu lyubimicu. Potom, otstraniv ee ot sebya, dolgo vglyadyvalas' v tonkoe blednoe lichiko. - Pohudela, kak budto, Nadyusha, shchechki stali chto-to prozrachnee. Da i glazki neveselye. CHto s toboyu? Sluchilos' chto? - I dobrye glaza teti vglyadyvayutsya s trevogoyu v cherty devochki. Nadya ezhitsya. Ej nepriyatny eti slishkom burnye, po ee mneniyu, vyrazheniya rodstvennyh chuvstv na glazah vsego priema. Von, na nih smotrit sejchas general Rtishchev, s docher'yu kotorogo, Natochkoj, Nadya uchitsya v odnom klasse. I sama Natochka glyadit syuda i kak budto usmehaetsya po povodu nezhnoj rodstvennoj sceny. Von baronessa SHtal', mat' etoj nasmeshnicy Dasi, tozhe napravlyaet v ih storonu svoj cherepahovyj lornet. Nade kazhetsya, chto vse glyadyat na nee s tetkoj i udivlyayutsya nesderzhannosti i bestaktnosti poslednej. A tetya Tasha nichego i nikogo ne zamechaet, reshitel'no nikogo, krome svoej nenaglyadnoj Naden'ki, i govorit, govorit bez umolku. Ona celuyu nedelyu ne videla svoej lyubimicy, i teper' ej est' o chem rassprosit' Nadyu, est' chto ej porasskazat'. Doma u nih ujma novostej. Serezhen'ka eshche odin urok dostal za shest' rublej v mesyac. Klavdiya ot kakoj-to general'shi ochen' vygodnyj zakaz poluchila. A SHure novye sapogi kupili, zheltye s pomponchikami (cvetnye na leto vygodnee: pyli tak ne prinimayut, kak chernye). A u koshki Mashki kotyatki rodilis', vseh razdali, odnogo tol'ko sebe ostavili - chernen'kij, s belym pyatnyshkom na lbu, takoj zabavnyj! Vot priedet na letnie kanikuly Nadya, sama uvidit, chto za prelest' kotashka. Tetya Tasha uvlekaetsya, kak devochka, rasskazyvaya vse eto. No mysli Nadi daleki ot ee rasskazov, tak zhe daleki, kak i serye rasseyannye glaza devochki, ne vidyashchie ni teti Tashi, ni posetitelej i posetitel'nic institutskogo priema. I ne slyshit Nadya ni slova iz vsego togo, chto ej rasskazyvaet tetka. Kakoe ej delo, v sushchnosti, do urokov Sergeya, do zhelten'kih botinok SHurki, do koshki Mashki s ee kotyatami. Vse eto proza, budni zhizni... A ona, Nadya, rozhdena dlya prazdnika, dlya skazki, dlya roskoshi i dovol'stva, dlya toj zhizni, o kotoroj napisano v romanah, kotorye ona proglatyvaet s takim uvlecheniem. O, kak horosha ta zhizn', pro kotoruyu pishut v knigah! ZHizn', pohozhaya na volshebnuyu skazku! Vse eti grafy, gercogini, princessy; vse eti prazdniki, obedy, rauty, baly, ohoty, dueli... Vse eti hitrospletennye intrigi, neozhidannosti i sluchajnosti, nad kotorymi tak kolotitsya i zamiraet serdce. - Ah, kto eto takoj? Ne sam li gercog Al'fred voshel v zalu? On, konechno, on... Nadya vzdragivaet ot vostorga i neozhidannosti i dolgo smotrit na vysokogo, tonkogo yunoshu, poyavivshegosya na poroge priemnoj. Potom srazu padaet s neba. Uvy! Kakoj zhe eto gercog? |to tol'ko Misha Boyarcev, brat ee odnoklassnicy, Lili Boyarcevoj. Da. A ta vysokaya dama v traure, mozhet byt', eto grafinya Ada posle smerti ubitogo na dueli zheniha-gercoga? I opyat' ne to. Opyat' vmesto volshebnyh grez skuchnaya proza. Vysokaya "chernaya" dama - izvestnaya vsemu institutu byvshaya zdeshnyaya vospitannica, yavivshayasya na priem k mladshej sestrenke. Nastroenie Nadi sovsem padaet. Ona otvechaet nevpopad na voprosy tetki. V golove uzhe rabotaet inaya trevozhnaya mysl': chto esli tetya Tasha "otlichilas'" snova segodnya i, chego dobrogo, opyat' pritashchila eti uzhasnye funtiki shokolada-loma, kakoj-to meshchanskoj karameli i groshevyh apel'sinov, ot kotoryh svodit rot i nabivaet oskominu... Ved' raskryt' nel'zya paketa pri Natochke Rtishchevoj, Lili Boyarcevoj, baronesse SHtal', kotorym rodnye prinosyat na priem samye izyskannye lakomstva, dorogie frukty, konfety, torty i kotorye v tajnikah svoih dush, konechno, smeyutsya nad meshchanskimi gostincami Nadi. Kakoj pozor! Kakaya gadost' - eta bednost', eti groshevye prinosheniya, vse eto nichtozhestvo i meshchanstvo! Nadya tak uhodit v svoi dumy, chto ne zamechaet priblizheniya Varvary Pavlovny, i tol'ko togda, kogda klassnaya dama uzhe zdorovaetsya s tetej Tashej, devochka neozhidanno vidit ee i vskakivaet so skamejki. Gustaya kraska rumyanca zalivaet teper' lico Nadi. I v lice samoj teti Tashi smushchenie. Poyavleniya m-lle Studencovoj byvayut tol'ko v samyh isklyuchitel'nyh sluchayah i nikogda ne privodyat k dobru. Tak i est'. Varvara Pavlovna saditsya okolo teti Tashi i nachinaet rasskazyvat' samye nepriyatnye veshchi pro ee lyubimicu. - Nadezhda Tairova sovsem ne uchitsya, ne hochet uchit'sya, ne gotovit urokov. CHitaet slishkom mnogo i v neurochnoe vremya. Dva raza u nee uzhe otbirali knizhki, okazalis' sovsem ne otvechayushchimi ee vozrastu romanami. |togo dopuskat' nel'zya. Vse uchitelya zhaluyutsya na nee. Vse nedovol'ny eyu. Ona tak rasseyanna, tak nevozmozhno rasseyanna i leniva. I iz ruk von slaba v uspehah. Vchera opyat' poluchila dvojku s minusom i edinicu. A ved' ona vtorogodnica, na tretij god ee, ni pod kakim vidom, ostavit' v klasse nel'zya. Bessporno ej grozit isklyuchenie, esli ona ne voz'met sebya v ruki i ne podtyanetsya vo vremya ekzamenov. Kazna ne namerena platit' za neradivyh uchenic, tem bolee, chto na ih mesta est' stol'ko prilezhnyh, zhazhdushchih uchit'sya. Konechno, Tat'yanu Petrovnu vse znayut zdes', pomnya ee besporochnuyu sluzhbu, no, tem ne menee, nel'zya zhe delat' isklyucheniya, soglasites' sami, vo vred delu... I dolgo-dolgo eshche govorit na etu temu Varvara Pavlovna. Bezmolvno, s rasteryannym vyrazheniem lica, s yarkimi pyatnami volneniya na shchekah, slushaet ee tetya Tasha. Dobrye serye glaza ustremleny s molyashchim vyrazheniem v surovoe lico klassnoj damy. I sama Nadya kak budto smushchena na etot raz. Ej kazhetsya, chto vse na nee smotryat, chto ves' "priem" dogadyvaetsya o tom, chto govorit klassnaya dama. O, kak iskrenne hochetsya provalit'sya sejchas skvoz' zemlyu! Kak stydno ej, Nade, kak muchitel'no stydno sejchas! Spasitel'nyj zvonok, vozveshchayushchij o konce priema, vnezapno prekrashchaet etu pytku. Oblegchennyj vzdoh vyryvaetsya iz grudi devochki. Klassnaya dama uhodit. Tetya Tasha, vzvolnovannaya, krasnaya, vstaet so svoego mesta, beret obe ruki Nadi v svoi i smotrit na devochku ispugannym, polnym ukora i slez, vzglyadom. - Naden'ka, kak zhe eto tak, rodnaya? - shepchet ona rasteryanno, - chto zhe eto takoe budet u nas? Podtyanis' hot' na vremya ekzamenov, Nadya. Bros' svoi knizhki, bros' vzdornye mysli. Ved', ne daj Bog, isklyuchat - kuda ty denesh'sya? Papasha rasserditsya, v remeslo otdast. Ah, myslimo li eto! Ty, - moya Nadya, nezhnaya, hrupkaya i vdrug - portniha! Ved' ubit' tebya tyazhelyj trud mozhet! Tak postarajsya zhe, Naden'ka, kak-nibud'. - I golos malen'koj zhenshchiny zvenit slezami. Nadya skonfuzhena, smushchena. A belokuruyu golovku sverlit odna i ta zhe mysl': - Skoree by konchilos' eto nepriyatnoe proshchanie, skoree by uhodila tetka domoj. Slava Bogu, konec. Pocelovala, perekrestila i speshit k dveryam zala. Teper' mozhno idti v klass, zabit'sya tam v izlyublennyj ugolok za doskoyu i grezit' do obeda, grezit' nad raskrytoj stranicej bez konca, bez konca... Glava II Kak auknetsya, tak i otkliknetsya CHto za roskoshnyj, charuyushchij ugolok mezhdu gusto razrosshimisya kustami sireni otyskala sebe Nadya v bol'shom institutskom sadu! Syuda nikto ne zaglyanet. Zarosli kustov tak plotny, chto skvoz' zelenuyu zhivuyu stenu pri vsem zhelanii nel'zya rassmotret' tonkuyu figurku v kamlotovom plat'e i v beloj pelerinke i perednike. Da i v golovu nikomu ne pridet smotret', kto pritailsya zdes' v zelenoj chashche. Zavtra ekzamen istorii u pyatogo klassa i "svoi", pyatiklassnicy, zanyaty userdnoj k nemu podgotovkoj. Sem' ekzamenov uzhe soshli, ostaetsya vos'moj, poslednij i samyj strashnyj. Mihail Mihajlovich Zvonkovskij, prepodavatel' russkoj i obshchej istorii, spravedliv, no strog i trebuet znaniya "na zubok", kak govoritsya, svoego predmeta. Poetomu k ego ekzamenu vospitannicy gotovyatsya s osobennym userdiem, znaya, chto zdes' o poblazhkah i snishozhdenii ne mozhet byt' i rechi i chto "Mishen'ka" rezhet bezzhalostno, nevziraya ni na chto. Vot pochemu samym dobrosovestnym obrazom nynche uchatsya v klasse, uchatsya po nocham v dortuare, uchatsya v sadu. Maj v etom godu stoit udivitel'nyj. Nebo lazurno i prozrachno, slovno na yuge. Belye gryady oblakov krasivo i medlitel'no-vazhno plyvut po biryuzovomu fonu. Solnce igraet, shutit, smeetsya, vyglyadyvaya iz svoego azhurnogo dvorca. Zelenye pobegi tak barhatisty i svezhi po-vesennemu. A na gibkih vetvyah sireni povisli lilovye i belye grozd'ya oduryayushche-vkusno pahnushchih cvetov. Nadya lezhit, rastyanuvshis' vo vsyu dlinu na molodoj zelenoj murave, sobrav zhgutikom perednik, chtoby ne zapachkat' ego sluchajno zelen'yu, i obernuv ego vokrug talii. Beluyu pelerinku ona sbrosila s plech i povesila na vetku kusta. V pravoj ruke lilovaya kist' sireni, v levoj - uchebnik russkoj istorii, drugoj, po vseobshchej, broshen na travu. No glaza devochki ustremleny ne v knigu, i mysli Nadi dal'she, chem kogda-libo, ot ekzamenov, zanyatij, otmetok i vsej prochej institutskoj "prozy", kak ona nazyvaet dejstvitel'nuyu zhizn'. Glaza ustremleny v zelenuyu zarosl' kustov, v samuyu chashchu, i Nadya zabyvaet ves' mir v eti minuty, zabyvaet predydushchie neudachnye ekzameny, zabyvaet "proval" po arifmetike, pereekzamenovku po-nemecki i po-russki. Zabyvaet i slova nachal'nicy, strogoj, sderzhannoj, vsegda rovnoj v obrashchenii so vsemi vospitannicami baronessy X. posle neudachnejshego iz otvetov Nadi vo vremya russkogo ekzamena, otmechennogo polucheniem devochkoyu zloschastnoj dvojki: - Tebe budut tri pereekzamenovki, Tairova, v tom tol'ko sluchae, esli ty vyderzhish' ekzamen po istorii. Inache ne vzyshchi, tvoej tete pridetsya vzyat' tebya iz nashego uchebnogo zavedeniya. Smotri zhe, gotov'sya k istorii osobenno prilezhno, tvoe polozhenie ves'ma ser'ezno, pomni eto horoshen'ko. K chesti Nadi skazat', slova eti smutili devochku. No nenadolgo, odnako, smutili oni ee. Dnya za tri do reshitel'nogo ekzamena ona uvidela na posteli dortuarnoj devushki Mashi nebol'shuyu zatrepannuyu knizhonku i v kakoj-nibud' chas vremeni odolela ee. Takoj knizhki ej eshche ne prihodilos' chitat'. Vse prochitannye eyu prezhde pomerkli pered etim skazochnym, zahvatyvayushchim romanom, gde opisyvalas' zhizn' kakoj-to krasavicy-princessy, pohozhaya na volshebnuyu skazku, polnaya prevratnostej sud'by i samyh izumitel'nyh sluchajnostej, slovom, ta samaya zhizn', o kotoroj tak sladko grezila v svoih mechtah Nadya. I sejchas ona vsya eshche nahoditsya pod vpechatleniem prochitannogo. I grezit im nayavu. Vot razdvigayutsya kusty sireni, i iz zelenoj zarosli pokazyvaetsya vysokaya strojnaya figura devushki. Na nej barhatnyj beret s plyumazhem i dorogoj naryad, prisposoblennyj dlya verhovoj ezdy. U krasnyh kabluchkov - serebryanye shpory. Na tonkih aristokraticheskih runah perchatki; v odnoj iz nih ona derzhit hlyst s serebryanoj rukoyatkoj. A lico ee znakomo, ochen' znakomo Nade... Belokurye volosy vybivayutsya iz-pod bereta. Serye glaza radostno shchuryatsya. Schastlivaya ulybka ne shodit s kapriznyh gub. Da ved' eto ona sama, Nadya: ee lico, ee manery, hotya na nej i nadet etot roskoshnyj kostyum, izmenivshij ee do neuznavaemosti; etot kostyum govorit za to, chto ona tol'ko chto primchalas' s turnira, dannogo v chest' docheri korolem-otcom. Na turnire hrabrejshie rycari proslavlyali v boyu ee imya, imya princessy Izol'dy. A vecherom budet bal, na kotorom ona vstretit nyneshnego pobeditelya turnira. Ona ostavila emu svoj pervyj gavot, ona budet tancevat' s nim ves' vecher, ona znaet, chto skoro on budet ee muzhem, chto gerol'dy otca uzhe ezdyat po stolice i izveshchayut narod o ee pomolvke s gercogom-pobeditelem. Ee zhdet vperedi bezgranichnoe schast'e. No chto eto? Pochemu vdrug pomerkli serye glaza princessy? Kto eto polzet tam v kustah? Zmeya? Tigr? O, net, net! Kto etot temnyj, grubyj chelovek so zloveshchej ulybkoj? O, eto on, zlodej Rajmund, kogda-to izgnannyj korolem-otcom iz ih korolevstva za tyazhkuyu provinnost' i teper' zhazhdushchij mshcheniya. Ego mysli temnee ego lica, on ves' gorit zhazhdoj otmetit' korolyu i ego docheri za svoe izgnanie. Kakoj kovarnyj plan on zamyslil teper': pohitit' princessu, uvezti ee v svoj zamok i zhenit'sya pomimo ee voli na nej. |to on, zlodej i prestupnik, kradetsya v kustah, polzet, pripadaya k zemle, kak razbojnik, kak nochnaya tat'... Eshche minuta, i devushka v barhatnom berete ochutitsya v ego rukah. - Ah! Lico Nadi, ne princessy Nadi-Izol'dy, a nastoyashchej skromnoj institutskoj Nadi mgnovenno oblivaetsya rumyancem neozhidannosti i ispuga. Kakoj uzhas! Vmesto belokuroj princessy i strashnogo "mstitelya" sredi zeleni kustov poyavlyaetsya Varvara Pavlovna Studencova. - A vy opyat' razmechtalis', Tairova, opyat' ne uchites'? - zvuchit znakomyj Nade (o, kakoj znakomyj!) golos. - Dolzhno byt', hotite, chtoby vas isklyuchili iz instituta? Nu, chto zh, do etogo uzh nedaleko. Vashe zhelanie, konechno, budet udovletvoreno. Iskrenno sozhaleyu vashu dostojnuyu, uvazhaemuyu tetushku. Iskrenno sochuvstvuyu ej... Imet' v dome takuyu lentyajku! I, potom, chto eto u vas za poza? Lezhat' na zemle, kogda est' skamejka... I zachem vy smyali perednik? Zachem sbrosili pelerinku? Kakoe vy imeete pravo tak nebrezhno otnosit'sya k kazennomu imushchestvu? Varvara Pavlovna smotrit v lico Nadi nedovol'nym, surovym vzglyadom. Kraska negodovaniya zalivaet ee lico. Skonfuzhennaya, pristyzhennaya devochka podnimaetsya s travy. Ee perednik, dejstvitel'no, smyat, volosy rastrepany, pelerinka visit na vetke. Smushchennaya ulybka zastyla na lice. |ta neschastnaya ulybka daet povod k negodovaniyu klassnoj nastavnicy. - Kak vy smeete smeyat'sya, kogda vam delayut vygovor? Za etot smeh vy budete nakazany. I tak kak Nadya vse eshche molchit smushchennaya, Varvara Pavlovna beret ee za ruku i vyvodit na dorozhku. - Stupajte v klass, sadites' na vashe mesto i izvol'te zanimat'sya ser'ezno. YA vizhu, chto v sadu vy ne mozhete uchit'sya sovsem. x x x Noch'... Okna dortuara, nesmotrya na strogoe zapreshchenie nachal'stva, otkryty nastezh'. Nesterpimo dushna majskaya noch'. Sirenevye derev'ya pod oknami pahnut oduryayushche sil'no... Kakoj pryanyj, vyazhushchij aromat! V dortuare kishit zhizn', nesmotrya na pozdnee, nochnoe vremya. Blagodarya beloj severnoj nochi maya, zdes' svetlo, kak dnem. Pyatiklassnicy nebol'shimi gruppami raspolozhilis' u okon i userdno zatverzhivayut imena, nazvaniya i goda po uchebnikam istorii. Osobenno goda, hronologiyu. "Mishen'ka" isklyuchitel'no trebovatelen i strog v otnoshenii poslednej. Beda pereputat' u nego leta carstvovaniya togo ili drugogo carya ili zhe periody vojny i sobytij. Osobenno vzyskatelen on pochemu-to ko vsemu, chto kasaetsya Grecii v obshchem i Punicheskih vojn v chastnosti. O, uzh eti Punicheskie vojny! K nim Mihail Mihajlovich chuvstvuet kakoe-to isklyuchitel'noe, nichem neob®yasnimoe tyagotenie i chut' li ne kazhduyu ekzamenuyushchuyusya sprashivaet na ekzamene o toj ili drugoj Punicheskoj vojne. Natochka Rtishcheva, "general'sha", kak ee nazyvayut v klasse, klyuet vzdernutym nosikom nad uchebnikom istorii u sebya v "promezhutke", to est' v uzen'kom prohode mezhdu svoej krovat'yu i krovat'yu sosedki. Zazhav ushi, chtoby ne slyshat' zhuzhzhan'e podrug, shepotom lepechushchih projdennoe, Natochka izrekaet, kak Pifiya s trenozhnika, raskachivayas' iz storony v storonu na svoej taburetke, cifry za ciframi, imena za imenami. Gde-to nepodaleku v koridore probilo tri. Skoro utro. A ona eshche semi biletov ne znaet iz soroka. Kakoj uzhas! Neuzheli proval? S neskryvaemoj zavist'yu oglyadyvaetsya Natochka na teh schastlivic, kotorye proshli uzhe vsyu programmu na zavtra i pol'zuyutsya sejchas vpolne zasluzhennym otdyhom i uzh, konechno, prosnutsya s bodrym serdcem i svezheyu golovoyu. Schastlivaya eta Lil'ka Boyarceva, - vyzubrila vse bilety i teper' hrapit, raskryv s blazhennym vyrazheniem svoj puhlyj rot. A von Dasya SHtal' vstaet, potyagivayas', s pola, na kotorom sidela poverh teplogo pleda, i idet, sladko pozevyvaya, lozhit'sya v postel'. - Vse bilety proshla? - zavistlivo sprashivaet Natochka. - Vse, konechno, - radostno brosaet Dasya. I opyat' serdce bednoj Natochki vzdragivaet zavistlivym chuvstvom. - Mesdames, kto znaet pro bitvu v Fermopil'skom ushchel'e i mozhet rasskazat'? - neozhidanno razdaetsya chej-to povyshennyj shepot. |to Sasha Gurvina. Ona schitaetsya odnoyu iz slabyh uchenic. - Vot svyataya naivnost'! Sprosi u uchebnika, on luchshe vseh znaet, - otvechaet kto-to iz "zubryashchih", v to vremya kak drugie prodolzhayut svyashchennodejstvovat', ne otryvayas' ot knigi. - Ne mogu: stranicy net. Kak raz vyrvana na etom meste stranica, - zhalobnym golosom stonet Sasha. - Bednyazhka, stupaj syuda. YA tozhe sejchas na Grecii... Budem kazhdaya pro sebya chitat' po odnoj knige. Tol'ko, chur, ugovor dorozhe deneg, ne zhuzhzhi, a odnimi glazami chitaj, bez shepota. - Horosho, dushka moya, horosho, ne budu! Spasibo... - i bosye nozhki Sashi zamel'kali po napravleniyu Mani Zlatomirimovoj, samoj ot®yavlennoj "zubrilki", na institutskom yazyke, ochen' komfortabel'no ustroivshejsya na podokonnike ogromnogo dortuarnogo okna. Teper' vmesto odnoj zakutannoj v teplyj platok detskoj figurki na okne vyrosli dve. Knizhka lezhit na kolenyah Mani. Ona hozyajka i ne hochet stesnyat' sebya. Gost'ya zhe tol'ko bochkom zaglyadyvaet v raskrytuyu stranicu. A korotkaya vesennyaya noch' uzhe vyvodit na dalekom nebe pervye predrassvetnye uzory. Nadya Tairova, pritaivshayasya na drugom dortuarnom okne s uchebnikom na kolenyah, s udivleniem zamechaet rozovuyu polosu zari, opoyasavshuyu nebo. Bozhe, kak skoro promchalas' eta noch'! Vse kazalos', chto do utra eshche daleko. A kak prekrasny byli ee nochnye grezy nynche! Kakoe divnoe nastroenie daval etot blednyj, prizrachnyj svet. Kak rel'efno perezhivalis' v vospominaniyah kartiny i obrazy prochitannogo. Dejstvitel'nost' s ee skuchnoj prozoj otoshla daleko-daleko, i devochke v etu noch' kazhetsya snova, chto ne Nadya ona, ne Nadezhda Tairova, vospitannica pyatogo klassa N-skogo instituta, kotoroj suzhdeno derzhat' poslednij, reshitel'nyj ekzamen zavtra, a princessa, plennica kakogo-to tainstvenno zakoldovannogo zamka, plennica zlogo charodeya-chudovishcha, kotoryj derzhit ee za sem'yu zatvorami vysokoj bashni. A tam, vnizu, geroi-rycari osazhdayut zamok, pytayas' osvobodit' princessu iz plena... No vysoka, nepristupna bashnya, krepki zatvory zamka, daleko im do terema plennicy. Sam koldun o semidesyati drakonovyh golovah sterezhet vhod v bashnyu, ne dopuskaet osvoboditelej proniknut' v svoj volshebnyj chertog. Plennica znaet, odnako, v chem ee spasenie: ej neobhodim pervyj vzglyad prosnuvshegosya dobrogo charodeya-solnca. Esli pervyj vzglyad ego zolotyh ochej upadet na nee - ona spasena; togda ruhnut zlye chary, padut sami soboj krepkie zatvory, oslabeet drakon-chudovishche, i smelye rycari proniknut v bashnyu. Vot uzhe skoro-skoro podnimetsya s goluboj posteli prekrasnyj dobryj volshebnik. Aloe plamya zari uzhe zalilo nebo... Nadya smotrit tuda bol'shimi, ostanovivshimisya ot ozhidaniya glazami, i dusha ee trepeshchet i serdce b'etsya chastymi-chastymi udarami... Sejchas-sejchas pojmaet ona pervye bryzgi zolotyh luchej! - Tairova, ty, kazhetsya, spish' s otkrytymi glazami? Vot smeshnaya! Ha, ha, ha! Kak nesnosna eta Sofi Golubeva. Kakoe ej delo do Nadi? CHto ej nado ot nee? Ona svoim neozhidannym smehom narushila ocharovan'e, prognala grezy, prekratila volshebnuyu skazku. - Mil'tiad pri Marafone... Mil'tiad pri Marafone... Pri Marafone, pri Marafone, pri Marafone... - sovershenno bessoznatel'no nachinaet tverdit' Nadya, podnimaya k samomu licu knigu i zakryvayas' eyu ot podrugi. A utrom, kogda zalivaetsya, poet zvonok v koridore, bezzhalostno preryvayushchij osobenno sladkie sny institutok, Nadya s pustoj golovoj i razbitym ot bessonnicy telom lenivo i apatichno odevaetsya, chtoby idti na molitvu. Iz soroka biletov po kursu istorii ona znaet tol'ko pervye pyatnadcat', da i to s grehom popolam. x x x Dlinnyj, krytyj zelenym suknom ekzamenacionnyj stol, vydvinutyj na seredinu klassa, uzhe sam po sebe govorit za torzhestvennost' sluchaya. Pyatyj klass ves' v sbore. Vospitannicy eshche zadolgo do zvonka, vozveshchayushchego o vremeni ekzamena, sidyat na svoih mestah i, speshno perelistyvaya stranicy "kursa", naskoro probegayut v pamyati projdennoe. Nadya tozhe, dlya "ochistki sovesti", beret uchebnik. Punicheskie vojny eshche tuda-syuda, ona s grehom popolam koe-kak pomnit. No chto idet dal'she - vse uzhe pereputalos' v golove. Pro russkuyu zhe istoriyu i govorit' nechego. Vse eti udel'nye knyaz'ya - kakaya putanica, kakoj sumbur!.. A potom Ivany... Ivan Kalita, Ivan Tretij, Ivan Groznyj... I kto takoj Kalita? I pochemu Kalita? Kakoe strannoe nazvanie... A tatarskoe igo? Pro igo ona sovsem ploho pomnit... Byl Mamaj, byl Batyj... I kogo-to oslepili... I budet dvojka v luchshem sluchae, a potomu tol'ko, chto edinic ne prinyato stavit' na ekzamenacionnyh ispytaniyah, tol'ko poetomu... Zvonok. Vse vstayut. Vse klanyayutsya. - Nous avons l'honneur de vous saluez, madame la baronne! (Imeem chest' zdorovat'sya s vami, gospozha baronessa!) - druzhnym horom vosklicayut devochki. Vhodit nachal'nica, inspektor klassov, "svoj" prepodavatel', chuzhie uchitelya-assistenty, naznachennye na ekzamen, i v ih chisle "Mishen'ka". Eshche ne staryj godami, no boleznennyj i staroobraznyj, s podagricheskimi nogami, Mihail Mihajlovich Zvonkovskij kazhetsya osobenno ozabochennym i surovym segodnya. To i delo svoimi nervnymi pal'cami on poshchipyvaet malen'kuyu zhidkuyu borodku s probivayushchejsya na nej sedinoj. Mihail Mihajlovich ne mozhet ne volnovat'sya. Po ego mneniyu, pyatyj klass slishkom malo preuspevaet po istorii i sovsem uzhe ne imeet ponyatiya o hronologii. A mezhdu tem on, Zvonkovskij, userdnee, chem s kem-libo drugim, zanimalsya s etim klassom. |kzamen nachinaetsya, po raz navsegda zavedennomu pravilu, obshchej molitvoj. Vse vospitannicy podnimayutsya, kak odin chelovek, so svoih mest i vystraivayutsya v promezhutkah mezhdu skamejkami. Dezhurnaya po klassu zvonkim golosom chitaet razdel'no "Preblagij Gospodi..." Potom vse snova sadyatsya, nachal'stvo - vokrug zelenogo stola, vospitannicy - na svoih partah. - Arsen'eva, Argens, Belyaeva, Bobrinceva... - gromko proiznosit inspektor klassov, glyadya v zhurnal. Malen'kaya Arsen'eva s ispugannym licom brosaetsya k stolu. Mihail Mihajlovich chut' zametno ulybaetsya devochke obodryayushchej ulybkoj. O, za etu emu nechego boyat'sya: ona na dvenadcat' ballov znaet predmet, a vot Bobrinceva tak mozhet smutit' svoimi poznaniyami kogo ugodno... Veselaya prokaznica-tolstushka so smeyushchimisya glazami i yamkami na shchekah razvyazno neset kakuyu-to chepuhu o Karfagenskih vojnah i Aleksandre Makedonskom i tak bystro pri etom, chto za neyu trudno usledit'. - Pozvol'te, pozvol'te... - ne vyderzhav, ostanavlivaet inspektor klassov Varyu, - ne tak skoro, ne tak skoro, ya nichego ne mogu razobrat'... No ta uzhe nesetsya na vseh parah bez uderzhu, syplya pervymi popavshimisya v golovu imenami, ciframi, nazvaniyami mest i gorodov. - Verenius, Vartyshevskaya, Golubeva... - prodolzhaet vyzyvat' inspektor. Mishen'ka, s licom, pokryvshimsya pyatnami volneniya vo vremya otvetov Vari Bobrincevoj, teper' oblegchenno vzdyhaet. Dobrosovestnaya shvedka Verenius i odna iz luchshih uchenic pyatogo klassa Sof'ya Golubeva bessporno otlichatsya svoimi otvetami i zagladyat predydushchie, on eto znaet horosho. Tak i est': obe devochki otvechayut prekrasno. Baronessa ulybaetsya dovol'noj ulybkoj; inspektor odobritel'no kivaet golovoj; lica assistentov proyasnyayutsya. - Darling, Dmitrieva, Zvonareva... Nadya Tairova, slovno skvoz' son, slyshit proiznosimye familii svoih odnoklassnic, takie znakomye i neznakomye v odno i to zhe vremya. Vslushivaetsya v ih otvety, lovit to ili drugoe nazvanie, god ili imya i oblivaetsya potom ot volneniya i straha. - Net, tak, kak oni, ona ne sumeet otvetit' nikogda. Kitajskoyu gramotoyu kazhutsya ej vse eti goda sobytij i vojn drevnosti s ih geroyami. Nikogda ona ne zapomnit v tochnosti ni odnogo iz nih. Nikogda. - Mil'tiad pri Marafone... Fermopil'skoe srazhenie... Ah ty, Gospodi, i kogda vse eto bylo? Kogda? A ekzamen priblizhaetsya mezhdu tem k koncu. Dobraya polovina klassa uzhe vyzvana v alfavitnom poryadke. Vse bol'she i bol'she pribavlyaetsya sproshennyh. Vospitannicy s krasnymi, vzvolnovannymi licami odna za drugoyu vozvrashchayutsya ot zelenogo stola i snova pomeshchayutsya za svoimi partami. Odni - udovletvorennye, schastlivye vsledstvie udachnogo otveta, drugie - vstrevozhennye, s bespokojnym vyrazheniem glaz. Minovali uzhe bukvy k, l, m, n... Skoro pridet ochered' Nadi... Mashinal'no perebiraet devochka stranicy uchebnika i nichego ne mozhet ponyat'; stroki slivayutsya so strokami; v golove sumbur; v ushah zvon ot bessonnoj nochi i v myslyah ne uderzhivaetsya nichego, sovsem kak resheto stala golova Nadi, samye dikie mysli mel'kayut sejchas v ee mozgu. - CHto za lico u inspektora? Kak on pohozh na otca gercoga Adol'fa, a "Mishen'ka" - na togo kastelyana zamka, kotoryj pohitil brilliantovoe kol'e gercogini... Nu, konechno, na nego, vot tol'ko by nakleit' emu bol'shuyu borodu i... - Gospozha Tairova, Tonskaya, proshu... - otkuda-to izdaleka-izdaleka zvuchit golos inspektora. Vzdrognuv vsem telom, Nadya bystro podnimaetsya i idet k zelenomu stolu. Na sukne lezhat raskinutye krasivym veerom ekzamenacionnye bilety. Tonkaya trepeshchushchaya detskaya ruka protyagivaetsya k blizhajshemu. - Pomyani, Gospodi, carya Davida i vsyu krotost' ego... - shepchet Nadya obychnuyu shkol'nuyu molitvu, pomogayushchuyu, po ubezhdeniyu institutok, vo vseh strashnyh i trudnyh sluchayah zhizni, i levoj rukoj nezametno krestitsya pod pelerinkoj v to vremya, kak pravaya uzhe neset nevedomyj bilet. - Gospodi, pomogi, chtoby iz pervogo desyatka, iz pervogo, iz pervogo... - odnimi gubami bezzvuchno shevelit Nadya i, vspyhnuv do ushej, perevorachivaet k sebe licevoj storonoj bilet. - Pyatnadcatyj... - govorit kak budto ne ona sama, a kto-to inoj, chuzhim neznakomym golosom. Pyatnadcatyj... vse koncheno... ona propala!.. V bilete stoit: po drevnej istorii - Perikl i ukrasheniya Afin; po russkoj - Ioann III, ego knyazhenie. Pro Perikla Nadya pomnit koe-chto, sovsem smutno, i vot eto-to obstoyatel'stvo bessporno pogubit delo. Mozhet byt', koe-kak eshche vyruchit Ioann? Ona nedavno chitala pro nego v kakom-to istoricheskom romane. Pravda, tam bol'she opisyvalis' pohozhdeniya kakoj-to cyganki-koldun'i, no bylo koe-chto i pro carya. Ona, Nadya, zapomnila eto "koe-chto" i, mozhet byt', sumeet rasskazat' ekzamenatoram. Mozhet byt', delo eshche ne tak ploho obstoit; v sushchnosti, i odin iz Ioannov, kotoryh tak boyalas' Nadya, vyruchit Perikla na etot raz. - Pomyani, Gospodi, carya Davida... - odnimi gubami, pobelevshimi ot volneniya, lepechet Nadya. - Nu-s, gospozha Tairova, izvol'te nachinat', - i glaza "Mishen'ki" ustremlyayutsya v lico devochki pytlivym voproshayushchim vzglyadom. On tochno naskvoz' vidit mysli svoej uchenicy i, veroyatno, uzhe zaranee uveren v neudovletvoritel'nom otvete devochki. Tak ne dast zhe ona, Nadya, emu torzhestvovat'! Ni emu, Mishen'ke, nikomu! Nado tol'ko byt' hrabroj i smeloj, kak gercoginya Adelaida, kak princessa Izol'da, kak vse te devushki, kotoryh ona tak mnogo znaet i kotorym poklonyaetsya v glubine dushi. - My zhdem. Itak, chto vy mozhete skazat' pro Perikla? - sprashivaet chuzhoj prepodavatel'-assistent, podnimaya glaza na vospitannicu. Nadya gusto krasneet, potom bledneet srazu. CHto-to slovno udaryaet ej v golovu... Serdce stuchit... ruki stiskivayutsya konvul'sivno, zazhav v pal'cah smyatuyu bumazhku s nomerom bileta. - Perikl... Perikl... On byl... on byl ochen' smelyj... on byl ochen' hrabryj... i ukrashal Spartu... Net, ne Spartu, a Afiny i nosil na plechah horosho zadrapirovannyj plashch... I greki emu za eto postavili statuyu... - lepetala Nadya, krasneya snova do ushej, do kornej volos i i do tonkoj detskoj shei. - Horosho-s, vse eto tak, no slishkom uzh szhato. Neobhodimo ukazat' prostrannee zaslugi Perikla pered Greciej, - zvuchit ubijstvenno spokojno i sovsem uzhe ne v interesah Nadi vopros Zvonkovskogo, v to vremya kak tonkaya, vse ponimayushchaya ulybka igraet na ego gubah. Nadya molchit. Na chto ona mozhet ukazat'? Na kakie zaslugi Perikla? Nichego ona ne mozhet ukazat', reshitel'no nichego. CHto ona afinyanka, chto li, chto dolzhna vostorgat'sya zaslugami pered rodinoj kakogo-to protivnogo greka? I Nadya gotova rasplakat'sya ot gorya i ostroj nenavisti ne to k Periklu, ne to k "Mishen'ke", zastavlyayushchemu ee tak podrobno zanimat'sya delami Perikla. Ona molchit, po-prezhnemu do boli, do sudorog v pal'cah, szhimaya ruki. - Nu, v drevnej istorii vy nedostatochno, kak vidno, kompetentny, gospozha Tairova. Perejdem k russkoj, - govorit snova chuzhoj prepodavatel'-assistent. Sl