eta... Mulla-muedzin* davno prokrichal svoj gortannyj prizyv s minareta**... Dnevnye cvety zhadno raskrylis' navstrechu solnechnomu luchu... Iz aziatskoj chasti goroda, ottuda, gde na bazare zakipala obychnaya rynochnaya sueta, doletali kriki i govor, harakternyj vostochnyj govor kavkazskogo plemeni. ______________ * Magometanskij svyashchennik. ** Bashnya pri mecheti - magometanskom molitvennom dome. Gori prosypalsya... I ya prosnulas' vmeste s Gori i solncem, razbuzhennaya shchebetom kakoj-to pichuzhki, priyutivshejsya na sosednem s moim oknom azalievom kuste... Vse, proisshedshee so mnoj vchera, kazalos' mne teper' strannoj fantasticheskoj skazkoj. Groza... gibel' Smelogo... Uplis-cihe i Kerim-aga. Moya zhadnaya do vpechatlenij pylkaya dusha lezginki (da, lezginki po proishozhdeniyu i krovi) likovala, serdce trepetalo, kak pojmannaya ptica... Bol' v ruke proshla, proshla bessledno... Polnoe tainstvennoj prelesti vcherashnee priklyuchenie zanimalo menya. Bezumnaya radost' ot soznaniya, chto my kunaki s samim Kerimom-aga, ne davala pokoya. Kunaki, konechno! My obmenyalis' podarkami. YA otdala emu sedlo pogibshego Smelogo, a on podaril mne svoj dagestanskij kinzhal! Moj kinzhal! YA uspela ego skryt' ot glaz nashih i teper', bystro vytashchiv iz karmana beshmeta, podnesla k gubam... V dver' postuchali... Edva ya uspela bystrym dvizheniem sunut' kinzhal pod podushku, kak v komnatu voshla Lyuda. Lyuda vsegda podnimaetsya s zarej i kazhdoe utro prihodit budit' menya. YA ne lyublyu etih poseshchenij, hotya lyublyu Lyudu vsej dushoj. Ej okolo tridcati chetyreh - Lyude, moej vospitatel'nice, zamenivshej mne pokojnuyu mat', mezhdu tem po vidu ona kazhetsya nemnogim starshe menya, pyatnadcatiletnej devochki... Vse v dome nazyvayut Lyudu angelom - za ee dobrotu. No dobrota razdrazhaet menya poroj... Mne kazhetsya, chto nel'zya byt' takoj dobroj i krotkoj, i chto Lyuda takova tol'ko radi togo, chtoby ee lyubili... Da prostit mne Gospod' podobnye mysli! - Ty ne spish', Nina? - sprashivaet ona. - Kak vidish'! - otvechayu ya pochti ne skryvaya razdrazheniya. Mne dosadno, chto moya nazvannaya sestra i vospitatel'nica voshla ko mne, kogda ya sobiralas' polyubovat'sya podarkom Kerima. - Slushaj, Nina, - zagovorila Lyuda, prisazhivayas' na kraj posteli i ne zamechaya, kazhetsya, moego durnogo nastroeniya. - YA prishla pogovorit' ser'ezno. - Ser'ezno? - delayu ya bol'shie glaza, i nasmeshlivaya ulybka krivit moi guby, - no ved' ty vsegda ne inache, kak ser'ezno, govorish' so mnoj, Lyuda! - Perestan' nasmehat'sya, Nina, - govorit ona, silyas' pridat' strogoe vyrazhenie svoemu milomu licu. - YA hotela pogovorit' s toboj ob otce. Ty ne lyubish' ego, Nina! - O!.. V etom "O!" vyrazhaetsya vse: i gnev, i negodovanie, i obida. No etim "O" i ischerpyvaetsya dal'nejshee ob®yasnenie. YA slishkom gorda, chtoby opravdyvat'sya i sporit'. YA ne umeyu vyrazhat' svoyu lyubov', priznatel'nost', blagodarnost'... I laskat'sya ya takzhe ne umeyu... V etom ya ne vinovata, Bog svidetel' tomu. Krov' moego plemeni - plemeni moih roditelej i predkov - sozdala menya takoj. - Ty ne lyubish' tvoego otca, nashego narechennogo otca, - popravilas' Lyuda, - esli by ty znala, kak ego trevozhit vcherashnee proisshestvie, tvoya vyvihnutaya ruka... Ischeznovenie Smelogo, slovom, tajna, kotoroj ty okruzhila sebya... I zamet', Nina, otec tak delikaten, chto nikogda ne sprosit tebya ob etom... - Odnako menya sprashivaesh' ob etom ty! - ne mogu ne ulybnut'sya ya, glyadya v glaza moej vospitatel'nicy. - Milaya Lyuda! YA vpolne ponimayu tebya, - prodolzhayu ya uzhe ser'eznym i dazhe torzhestvennym golosom, - ya ponimayu tvoi strahi i zaboty. Eshche by, razve eto ne stranno? Priemnaya doch', uzakonennaya knyazheskaya vospitannica i plemyannica, aristokratka, nositsya po goram, kak yunosha-dzhigit, v rvanom beshmete, sovershaya dalekie poezdki v okrestnosti Gori, popadaet pod grozu i liven' i vozvrashchaetsya peshkom, s vyvihnutoj rukoj... Vy pravy, tysyachu raz pravy, Lyuda! YA - mal'chishka, neobuzdannaya dikarka, slovom, - vse to, chem vy spravedlivo schitaete menya, ty i otec. YA upala so skaly v ushchel'e, vyvihnuv sebe ruku... i nasmert' zagnala Smelogo... - Ah! Lyuda vsplesnula rukami. V ee chudnyh, kak dve spelye chereshni, chernyh glazah - vyrazilsya nepoddel'nyj uzhas... - Smelyj umer! - voskliknula ona, - i tebe ne zhal' ego, Nina?.. Moi glaza na mig napolnyayutsya slezami. No tol'ko na mig, ne bol'she. YA ne umeyu plakat' i schitayu slezy pozorom. - Serdce moe, Lyuda! Zvezdochka moya vostochnaya! - govoryu ya, naskol'ko umeyu laskovo i serdechno, - skazhi pape vse eto i ne zastavlyaj menya ispovedovat'sya pered nim! "Serdce Lyuda" ukoriznenno kachaet golovoj... Potom celuet menya i uhodit, spesha uspokoit' dyadyu Georgiya. Milaya Lyuda! Ona dobra, kak angel. No chto znachit dobrota Lyudy v sravnenii s hrabrost'yu Kerima? YA bystro vskakivayu s posteli, oblivayus' holodnoj vodoj, prinesennoj Maro. Poka ya umyvayus', Maro stoit predo mnoj - so svoim nepodvizhnym, sonnym licom, kakoe byvaet tol'ko u zamuzhnih gruzinok, i s ukorom smotrit na menya chernymi barhatnymi glazami. - Nehorosho, knyazhna... - vyalo proiznosyat ee purpurnye gubki, - konya zagonyala... ruchku isportila... peshej vernulas'... Batono-knyaz' trevozhilsya, ochen' trevozhilsya batono... Ruchka bolit, na balu plyasat' ne budesh'... Bal na nedele, a ruchka isporchena... Nehorosho, dzhan*, nehorosho, golubka! ______________ * Dushen'ka. - Net, budu plyasat' na balu, Maro. Ruka projdet, zazhivet do svad'by, - smeyus' ya. - I ty budesh' plyasat', Maro, lezginku na nashem balu plyasat' budesh'! - CHto ty, chto ty, knyazhna! - lepechet ona v nepoddel'nom uzhase. - Maro plyasat' nel'zya. Maro zamuzhnyaya... Muzh uznaet - bit' budet, dosmerti zab'et Maro... - Ne zab'et, uvidish'! Ty horoshen'kaya, Maro, prelest' kakaya horoshen'kaya! Ochi kak u gazeli, usta - rozovye kusty! A ty videla Kerima, Maro? Kerima, vozhdya dushmanov? - neozhidanno, pomimo sobstvennoj voli, vypalivayu ya. Ona vzdragivaet, kak pod udarom hlysta. Lico razom durneet ot iskazivshego cherty vyrazheniya dikogo uzhasa. - Kerim! Kerim! - bormochet Maro v strahe, ronyaya iz ruk glinyanyj kuvshin. - Svyataya Nina, prosvetitel'nica Gruzii, svyataya, mudraya carica Tamara! Zachem proiznosish' ty eto imya, knyazhna-dzhan? Na nem krov' i smert'. Izbavi Gospod' kazhdogo hristianina ot vstrechi s Kerimom-dushmanom! Ispugannoe lico Maro, govorivshej o Kerime, rassmeshilo menya. "A znaesh' li ty, chto ya vstretila Kerima? On dazhe kunak moj!" - chut' ne ogoroshila ya sonnuyu Maro. No vovremya uderzhalas' i, plesnuv v ee horoshen'koe lichiko studenoj vodoj, kriknula so smehom: "Nu i trusiha zhe ty!" i so vseh nog kinulas' iz komnaty - pozhelat' dobrogo utra otcu. Vse drozhit v moej dushe, vse trepeshchet. Neprivychnaya k shutkam i smehu, ya segodnya shutila i smeyalas' s Maro. |to tak neobychajno, novo, chto ya ne uznayu sebya. |to ne veselyj smeh... ne mozhet on byt' veselym, kogda na dushe moej kamnem lezhit gibel' Smelogo... No chto delat', esli slez ne dano moej dushe? CHto delat', esli moe serdce cherstvo i surovo, kak kamennaya glyba gor? Moj narechennyj otec sidit v stolovoj. Pered nim dymitsya v prozrachnoj farforovoj chashechke vkusnyj, krepkij tureckij mokko. Na tarelkah razlozheny solenyj kveli*, nastoyashchij gruzinskij, kotoryj masterski gotovit Maro i kotoryj ne perevoditsya v nashem dome ispokon veka, presnye lavashi i lobio. Kusok persikovogo piroga ostalsya, vidno, ot vcherashnego uzhina. ______________ * Syr. Pri vide lyubimogo kushan'ya ya pochuvstvovala volchij appetit i, pocelovav otca, s zhadnost'yu nabrosilas' na edu. Otec s neskryvaemym udovol'stviem lyubovalsya mnoj. Kogda ya pozavtrakala, on nezhno prityanul menya k sebe. - Lyuda mne skazala, - nachal on svoim laskovym golosom, - pro tvoe neschast'e, Nina! Bednyj Smelyj pogib v gorah, no ty ne goryuj, moya devochka. Lish' tol'ko zalechim tvoyu ruku, ty smozhesh' vzyat' lyubuyu loshad' iz konyushni vzamen pogibshego druga! Edva on zakonchil frazu, ya, ispustiv dikij krik radosti, povisla u nego na shee... YA, neprivychnaya k laske, bukval'no dushila otca poceluyami i, obvivaya svoimi tonkimi rukami ego seduyu golovu, lepetala skvoz' vzryvy schastlivogo smeha: - Almaza... papa, milyj... Almaza podari mne, papa... Almaza! - Nina! Radost'! Dzhanochka moya, opomnis'! - volnuyas', vozrazil otec, - kak mozhno davat' tebe Almaza, kotoryj kazhduyu minutu norovit sbrosit' vsyakogo s sedla... Ty ne proskachesh' na nem i odnoj mili, radost'. - Proskachu, papa! Solnyshko moe, schast'e moe, proskachu! Klyanus' tebe vysokimi gorami Kavkaza i dolinami Gruzii, ya usmiryu ego, papa! Usmiryu! - hohotala ya, kak bezumnaya, a v golose moem drozhali rydaniya. Posle Lyuda rasskazyvala, chto vo vremya etoj sceny glaza moi sverkali, lico pylalo yarkim rumyancem, guby i nozdri trepetali, kak u dikogo gornogo konya... Veroyatno, moi laskovye slova byli tak neprivychny i stranny, chto otec nevol'no poddalsya ih vliyaniyu... Pered ego vnutrennim vzorom, dolzhno byt', voskresla drugaya devochka, nezhnaya, kak lastochka, krotkaya i lyubyashchaya, kak golubka... Glaza ego zatumanilis' slezami, on zatih i ostavalsya nepodvizhen, s nizko opushchennoj golovoj. Nakonec, on obratil ko mne lico, ispolnennoe laski i nevyrazimoj grusti. - Nina-dzhan! - nezhno proiznes on, - ya daryu tebe Almaza - on tvoj! Tol'ko prikazhu kazakam vyezdit' ego horoshen'ko. YA vzdrognula, diko vskriknula i metnulas' iz komnaty, zabyv poblagodarit' otca, ne slushaya slov Lyudy, krichavshej mne chto-to... Moi mysli i dusha byli uzhe v konyushne, gde stoyali chetyre kazackie loshadi otca i, v tom chisle, on, moj Almaz, svet ochej moih, moya radost'. Mne kazalos', chto ya splyu i grezhu vo sne, do togo neozhidannym i prekrasnym kazalos' mne moe schast'e! Vmesto uprekov v gibeli Smelogo - nezhnoe sochuvstvie i bezgranichnaya shchedrost'! Vmesto pogibshego chetveronogogo tovarishcha - novyj drug, o kotorom so sladkim zamiraniem mechtala moya dusha! |to byl luchshij kon' otcovskoj konyushni, samaya bystraya loshad' iz vseh, kakih mne kogda-libo prihodilos' vstrechat', gnedoj krasavec kabardinskoj porody. Nemudreno bylo obezumet' ot vostorga! Staryj denshchik Mihako popalsya mne na doroge. - Schast'e, Mihako, bol'shoe schast'e! - kriknula emu ya i vihrem promchalas' mimo ozadachennogo etoj dikoj skachkoj soldata. - Arshak! Arshak! - vopila ya cherez minutu, uraganom vletaya v konyushnyu i otyskivaya nashego pyatnadcatiletnego konyuha, rodnogo brata Maro, - Arshak, vyvodi Almaza! On moj! On moj! Otec podaril mne ego. Skoree, Arshak. Arshak byl moim priyatelem. Kogda Maro postupila k nam, ona prinesla v dom sirotku-brata, i s teh por Arshak zhil i vospityvalsya u nas - snachala vernyj tovarishch moih igr, a posle sluga otca. S minutu on nedoumenno smotrel na menya, potom ego harakternoe vostochnoe lico, chut' isporchennoe ospoj, rasplylos' v shirokoj ulybke. - Beri Almaza, dusha moya, knyazhna-zoren'ka! Beri Almaza! Almaz horoshij kon', ne cheta Smelomu... Ne vydast, ne sbrosit. Beri Almaza, dobryj tebe budet tovarishch Almaz, baryshnya! - govoril on, brosayas' ispolnyat' moyu pros'bu. YA i bez Arshaka znala, chto za prelest' moj novyj kon'. V tri pryzhka ochutilas' ya podle gnedogo krasavca, otlivayushchego zolotom tonkonogogo kabardinca i, obviv smuglymi rukami ego tonkuyu porodistuyu sheyu, zasheptala: - Almaz moj! Nenaglyadnyj moj! Alaya zarya majskogo voshoda! Schast'e dnej moih! Luchezarnoe solnyshko kavkazskoj strany! YA lyublyu tebya! YA lyublyu tebya, moj edinstvennyj! Gnedoj kabardinec, kazalos', ponimal menya. On kosil na menya umnym karim glazom i izdaval tihoe, laskovoe rzhanie. Lyuda zastala menya, bukval'no povisnuvshej na ego gibkoj shee. - YA ne odobryayu postupka papy, - proiznesla ona ser'ezno, glyadya na menya chernymi chereshnyami glaz, v kotoryh zatailas' vechnaya pechal', - raz ty zagubila odnogo konya, ya by ni za chto ne dala tebe drugogo, Nina! No ne v tom delo. Otec reshil tak, znachit, nado emu povinovat'sya. YA prishla za toboj. Idem zanimat'sya. My dolzhny povtorit' eshche raz francuzskie glagoly nepravil'nogo spryazheniya. Idem! Francuzskie glagoly nepravil'nogo spryazheniya, kogda zhguchaya radost' ohvatyvaet vas!!! Kogda karij glaz Almaza kosit na vas v ozhidanii skoroj progulki!!! Kogda nebo Gori ulybaetsya tak plamenno i yasno!!! Francuzskie glagoly nepravil'nogo spryazheniya!!! O, zachem ya ne muzhchina-dzhigit, ne gornyj abrek i mne - uvy! - tol'ko pyatnadcat' let! Glava tret'ya BAL. ZLOPOLUCHNYJ TUR VALXSA. Proshlo bolee dvuh nedel' so dnya moego priklyucheniya v gorah. Kosti Smelogo byli, dolzhno-byt', davno rastashcheny staraniyami golodnyh volkov i chekalok; novyj drug smenil v moem serdce pogibshego konya. Almaz srazu stal dlya menya nezamenimym. YA gordilas' im i leleyala ego. Kon' byl krasiv na divo i nespokoen, kak nastoyashchij dikar'. YA ispodvol' priuchala ego povinovat'sya mne i, strannoe delo, malen'koj ruke podrostka Almaz podchinyalsya ohotnee, nezheli sil'nym zaskoruzlym rukam nashih kazakov. Priblizhalos' 10-e maya - moj den' rozhdeniya, mne ispolnyalos' pyatnadcat' let. YA poluchila chudesnye podarki ot otca i Lyudy, a vecherom otec ustraival v moyu chest' bal dlya russkogo i gruzinskogo naseleniya Gori. YA ne lyublyu balov, ne umeyu tancevat' i prezirayu svetskoe obshchestvo, no ne hotela vozrazhat' radi papy, kotoryj zhelal kak mozhno skoree pokazat' obshchestvu svoyu pochti vzrosluyu dochku. S obeda Lyuda i ya naryadilis' v luchshie plat'ya i prigotovilis' k vstreche gostej. Na Kavkaze temneet rano, i nemudreno poetomu, chto v devyat' chasov vechera v dome uzhe zazhglis' ogni... Sonnaya Maro rasstavlyala po uglam paradnyh komnat pahuchie kal'yany. Mihako s dvumya denshchikami ustavlyali beschislennye stoliki tyazhelymi podnosami so slastyami vrode sushenyh fruktov, svezhih persikov i vostochnyh konfet; tut zhe stavilis' kuvshiny aromatnogo shcherbeta i podslashchennogo ananasovogo pit'ya. S etimi chisto vostochnymi lakomstvami sosedstvovali evropejskie - peterburgskij shokolad i moskovskie konfety. Arshak, tugo zatyanutyj v novyj prazdnichnyj beshmet, s osinoj taliej i v liho zalomlennoj na bok papahe neslyshno skol'zil po kovru v novyh myagkih chuvyakah. Lyuda rasstavlyala na chajnom stole vsevozmozhnye pechen'ya i varen'ya, kotorye sostavlyali neot®emlemuyu prinadlezhnost' nashego doma. YA bescel'no slonyalas' v svoem naryadnom plat'e i ne znala, kuda opredelit' sebya. Naryadnoe plat'e zhalo pod myshkami. Grud' tesnilo ot neprivychnoj shnurovki. I plat'e, i shnurovka neskazanno razdrazhali. Sorvat' by vse eto i oblachit'sya v lyubimyj verhovoj beshmet s prodrannymi loktyami! S nedovol'noj grimasoj, krasnaya i nadutaya, ya popalas' na glaza otcu. Ne zamechaya moego razdrazheniya, on laskovo uderzhal moyu ruku i, zaglyanuv v glaza, nezhno skazal: - Sovsem, sovsem vzroslaya baryshnya. Nevesta! YA nahmurilas'. YA ne lyubila, kogda govorili tak. Baryshnya... Nevesta... YA nahodila nechto oskorbitel'noe v etih slovah. No papa, po-prezhnemu ne zamechaya moego nastroeniya, prodolzhal vzvolnovannym golosom: - I kakaya ty stala krasivaya, Nina! Ochen' krasivaya... I takoj tebya uvidit segodnya ves' Gori. Postarajsya zhe byt' miloj, lyubeznoj hozyajkoj, ditya! Sbros' svoyu obychnuyu zastenchivost', hotya by na vremya. Ne dichis'. Bud' nastoyashchej moloden'koj hozyajkoj. Ne pravda li, ty postaraesh'sya dostavit' mne udovol'stvie, Nina? Dostavit' emu udovol'stvie? O, chego by tol'ko ni sdelala ya, chtoby on byl dovolen! YA ohotno dala by otrezat' svoyu pravuyu ruku, lish' by sognat' eto oblako pechali, kotoroe pochti nikogda ne shodilo s ego lica. No kak zhe trudno, kak uzhasno trudno dlya menya byt' lyubeznoj i miloj s ego napyshchennymi i nadutymi gostyami! - YA postarayus', otec! - poobeshchala ya, naskoro pocelovav ego bol'shuyu beluyu ruku i, chtoby otec ne uspel zametit' ohvativshego menya volneniya, pospeshno vyshla v sad. Izlishne govorit', kak ya byla nedovol'na i ozhidaemym balom, i predstoyashchej mne rol'yu molodoj hozyajki, v ch'i obyazannosti vhodilo zanimat' vseh etih baryn' i baryshen', kotorye dolzhny byli priehat' iz Gori, Tiflisa i Mcheta, pyshno razryazhennyh i nadushennyh tak obil'no i rezko, chto u menya vsegda kruzhitsya golova. "I k chemu etot bal? I k chemu gosti? - vnutrenne negodovala ya. - Luchshe by, vmesto bala, otpustili menya v aul k dedushke Magometu!.. Slavno u nego tam, v Dagestanskih gorah! Skaly terrasami upirayutsya v nebo, gromozdyas' do samyh oblakov... Bezdny, slovno chernye chudovishcha s raskrytoj past'yu, steregut dobychu. Tam ne nado nosit' uzkogo korseta i dlinnogo plat'ya, v kotoroe s nekotoryh por osobenno staratel'no zatyagivaet menya Lyuda. Tam moi shal'vary, propitannye loshadinym potom, i razodrannyj kostyum byli by k mestu! Tam zhivet staryj naib, vtoroj moj dedushka, bek-Meshedze, otec moego otca, no vrag nashej sem'i. Tam krasavica Gul'-Gul', moya mladshaya tetka, sestra otca, raspevaet ot zari do zari veselye pesni. Tam starshaya tetka Lejla-Fat'ma, o kotoroj ya slyshala tak mnogo strannogo, otkryvaet budushchee posredstvom gadan'ya. Tam dzhigitovka i lezginka smenyayut na zakate solnca trudovoj den'. Ah, horosho tam! CHudesno!" YA vzglyanula na nebo... Molodoj mesyac, pryachas' v oblakah, slovno ukradkoj posylal svoj svet v chinarovuyu roshchu. "Vot etot samyj mesyac! - dumala ya so sladkim zamiraniem serdca, - svetit i nad aulom Bestudi, rodnym aulom moego pokojnogo otca i moej krasavicy-materi, otkuda oni ubezhali oba, chtoby stat' russkimi... CHto im ponravilos' v zhizni russkih? Ne ponimayu. Bud' moya volya, sejchas zhe ya sbrosila by etot nezhnyj, kak beloe oblako, bal'nyj naryad i zamenila ego grubym sukonnym beshmetom lezginskih dzhigitov. YA raspustila by moi chernye kosy i lezviem kinzhala srezala volosy. YA by stala hodit', kak mal'chiki, i nikto ne uznal by siyatel'noj baryshni, obrechennoj na zubrezhku francuzskih glagolov. Aul Bestudi, saklya moej materi i rodina Kerima! O, zachem ya tak daleko ot vas! Rodina Kerima! Kerima? Gde teper' etot Kerim? Kuda zabrosila ego brodyachaya zhizn' dushmana? Ne sderzhal on svoego slova. Ne prishel v gosti. Zabyl. Kakoe emu delo do novoj kunachki - skromnoj uruski devochki-podrostka? Emu, izvestnomu svoej otchayannoj hrabrost'yu ot Kury i Aragvy do Riona, do shumnoj Kojsu i drugih istokov Avarskoj strany!" - Nina! Nina! - poslyshalsya golos Lyudy s balkona, - idi skoree! Gosti s®ezzhayutsya! Totchas vospominaniya i grezy oborvalis', kak tonkaya nit', i neizbezhnaya dejstvitel'nost' yavilas' mne vo vseh svoih postylyh podrobnostyah. YA i ne zametila, kak proshlo vremya, kak nash staryj dom, vsegda neskol'ko pustynnyj, ozhil i preobrazilsya. Teper' v oknah mel'kali naryadnye damskie tualety i obshitye zolotymi galunami mundiry voennyh. - Nina! Nina! Gde ty? - v golose Lyudy slyshitsya samoe nastoyashchee otchayanie. - SHalun'ya Nina! Malen'kaya dikarka! Vot postoj, ya otyshchu tebya! Budet tebe pryatat'sya v temnote! My zhdem tebya, malen'kaya sirena! - prisoedinilsya k prizyvu Lyudy zvuchnyj, sochnyj zhenskij golos. O, ya znayu etot golos. Horosho znayu! I boyus', i ne lyublyu ego. Knyaginya Tamara Sovradze, urozhdennaya knyazhna Kashidze, kotoraya lyubit - i umeet! - podshutit' nad moim dikarstvom. Tamara Sovradze pokazalas' v odnom iz okon. Ona smotrela v sad, soshchuriv blizorukie glaza. Neuzheli ona vysmatrivaet menya? Zachem? Dolzhno byt', ot skuki... Tak ili inache, edva ya voshla v yarko osveshchennyj zal, Tamara zavladela mnoj. - Pokazhis'! Pokazhis'-ka! - krichala ona, tormosha menya i povorachivaya vo vse storony. Ochen', ochen' milo! Vy s bol'shim vkusom odeli devochku, milaya Lyuda! Ochen', ochen' milo. No etot mrachnyj vid... |tot tragicheskij vid ne idet k tanceval'nomu vecheru, dorogaya Nina! Peremenite ego! Peremenite skorej, malen'kaya dikarka. Zachem ona govorit po-francuzski? YA ne lyublyu francuzskogo yazyka, potomu chto ponimayu ego ne luchshe konyuha Arshaka, hotya Lyuda prilagaet nemalo staranij, chtoby vyuchit' menya etoj svetskoj premudrosti... To li delo lezginskij yazyk! Skol'ko v nem muzyki i poezii! On sladok, kak golos bul'-bulya, kak serebryanaya struna chonguri ili zvon gornogo ruch'ya. I ved' Tamara nikogda ne govorila po-francuzski, poka ne vyshla za starogo, tolstogo knyazya Sovradze. Udivitel'no, kak polozhenie menyaet lyudej! - Ulybnis' zhe, devochka. U tebya zamechatel'no krasivye zuby, a ty budto narochno pryachesh' ih oto vseh! - prodolzhala muchit' menya nesnosnaya Tamara, podnyav za podborodok moe lico. Slovno ya malen'kaya devochka! Vprochem, famil'yarnyj zhest knyagini i mne pozvolyaet rassmatrivat' ee lico, i ya ne bez zloradstva otmechayu priznaki uvyadaniya. Na vostoke zhenshchiny staryatsya rano, a Tamare uzhe minulo tridcat' let. - Mademuazel' ne udostaivaet nas svoej ulybkoj! - poslyshalsya za moej spinoj gortannyj kartavyj govor, - mademuazel' slishkom gorda. Oborachivayus'. Stoit ob ruku s docher'yu gorijskogo sud'i, zelenoglazoj Mari Voronkovoj, ad®yutant papy, Sergej Vladimirovich Dourov, armyanin po proishozhdeniyu i samyj nesnosnyj chelovek v mire, kakogo ya kogda-libo vstrechala. Upitannoe, samodovol'noe lico rasplylos' v fal'shivoj ulybke. Glaza nepriyatno shchuryatsya za zolotym pensne. Mari Voronkova hihikaet, tochno Bog vest' kakuyu umnuyu frazu skazal ee kavaler. Dusha moya nemedlenno zakipaet gnevom. Da kak on smeet tak shchurit'sya i ulybat'sya! Govorit' so mnoj, kak s rebenkom? Derzko glyadya emu v glaza, gromko govoryu, otchekanivaya kazhdoe slovo: - Vam ya ne schitayu nuzhnym ulybat'sya! - A pochemu, smeyu sprosit'? - pozelenev ot zlosti, Dourov staraetsya sohranit', kak govoryat, horoshuyu minu pri plohoj igre. - Da hotya by ottogo, chto vy mne nepriyatny! - gromko rashohotavshis', pochti v golos krichu emu ya i, kak ni v chem ne byvalo, othozhu k oknu, ochen' dovol'naya svoej mest'yu. - Enfant terrible*! - shepchet mne vsled Tamara. ______________ * Uzhasnoe ditya. - Prosto nevospitannaya devchonka! - ronyaet doch' gorijskogo sud'i, obizhennaya za kavalera. No ya ne obrashchayu vnimaniya na vse eto. Mimo menya prohodit Andro. Knyaz' Andro Kashidze. Brat Tamary i moj dal'nij rodstvennik. YA ochen' lyublyu etogo cheloveka, potomu chto on ne pohozh na drugih. - Kuzen Andro! Kuzen Andro! - shepchu ya, podite syuda. On rasteryanno ostanavlivaetsya posredi zaly, nedoumevaya, otkuda slyshitsya shepot. Potom otkrytaya ulybka osveshchaet ego umnoe nekrasivoe lico. Zametiv menya, Andro podhodit. - Ta-ta-ta! Vot vy gde, malen'kaya kuzina! - Andro! Milyj Andro! Vy lyubite Dourova? - Hvataya ego za ruki, sprashivayu ya. - Ad®yutanta? B-r-r-r! - govorit on tiho i vnushitel'no, soprovozhdaya svoi slova takoj komicheskoj grimasoj, chto ya pokatyvayus' so smeha. - Tak podite i ukusite ego ot menya! - hohochu ya, kak bezumnaya, i tak uzhasno razevayu rot, chto prohodivshie mimo polkovye baryni otskakivayut ot menya, kak ot dikoj loshadi, kotoraya sobralas' lyagat'sya. - CHto vy, chto vy, malen'kaya kuzina! Ne zastavlyajte menya igrat' rol' hishchnoj chekalki! - V ton mne, durachas', otkazyvaetsya Andro. Milyj Andro! On odin umeet lyubit' menya! On odin sochuvstvuet mne za eto dlinnoe plat'e, v kotorom ya glupo i bestolkovo putayus' kazhduyu minutu, i za nenavistnuyu uzkuyu shnurovku... Milyj Andro! Kak ya lyublyu ego! YA gotova rascelovat' eto blednoe ryaboe lico, izuvechennoe bagrovym shramom, i ego korichnevye, zaskoruzlye, kak u osetina-rabotnika, ruki! No ya tol'ko shepchu s toskoj: - Kak mne skuchno, Andro! - CHto vy! CHto vy! Narechennaya znatnaya doch' bogatogo generala, dlya kotoroj vsya zhizn' dolzhna byt' divnoj skazkoj, vdrug zhaluetsya na skuku i - kogda zhe? V den' svoego rozhdeniya, na veselom balu, ustroennom v ee chest'. Opomnites', Nina, chto s vami? - Moya zhizn' - skachka v gorah, Andro! YA hochu v gory! - shepchu ya s otchayaniem, i lico moe, dolzhno byt', vyrazhaet samoe nepoddel'noe gore, potomu chto Andro bespokojno topchetsya na meste i bormochet, budto emu prihoditsya uteshat' sovsem glupen'kuyu malen'kuyu devochku: - Sejchas nachnut tancevat'! Sejchas! Siyu minutu! Tancevat'! Tak vot chem on dumaet menya uteshit'... Lyuda prohodit mimo s dvumya docher'mi komandira kazach'ej sotni i znakom podzyvaet menya k sebe. - Zajmi baryshen', Nina. Bud' lyubeznoj hozyajkoj, - shepchet ona chut' slyshno. Menya tochno vodoj oblili. "Zajmi baryshen'!" - Horosho ej govorit' eto! YA reshitel'no ne znayu, o chem govorit' s nimi i chem ih zanimat'. Obe rozovye, upitannye, vsem dovol'nye tolstushki... - Kakie u vas prelestnye glazki, knyazhna! - govorit starshaya iz sester, Toni. - I zubki! Ah, chudo! Kogda vy ulybaetes', vy prosto dushonchik! Na vashem meste ya ulybalas' by kazhduyu minutu, - vtorit mladshaya, ot kotoroj neset kak raz temi krepkimi pryanymi duhami, kotorye ya vsej dushoj nenavizhu. Malo togo, baryshnya chmokaet menya v shcheku! YA ne terplyu poceluev. CHtoby kak-nibud' obuzdat' neumestnyj vostorg baryshen', nachinayu hvalit' moego Almaza. - Slavnyj zherebec! - govoryu ya, uharski udaryaya sebya po kolenu. Oni smushchayutsya, krasneyut i potuplyayut glaza. Moya mal'chisheskaya manera vyrazhat'sya vovse im ne po vkusu. - Vy lyubite katat'sya verhom, knyazhna Nina? - sprashivaet odna, iskrenne starayas' skryt' nepriyatnoe vpechatlenie, proizvedennoe moeyu vyhodkoj. - Eshche by ne lyubit'! - vosklicayu ya. - Da ya gotova den' i noch' ne rasstavat'sya s moim Almazom, spat' u ego nog v konyushne, est' chernyj hleb s sol'yu, kotoryj on est... - No v konyushne tak durno pahnet! - govorit starshaya, Toni, i brezglivo morshchit horoshen'kij nosik. - Pahnet navozom, - preuvelichenno gromko vykrikivayu ya, vnezapno izbavlyayas' ot moej obychnoj zastenchivosti. - O, eto samyj zdorovyj vozduh, uveryayu vas! Po krajnej mere ot nego ne kruzhit golovu, kak ot vashih modnyh duhov... CHestnoe slovo! - Bozhe! - shepchet v otchayanii vtoraya iz sestric, Liza, s nepoddel'nym uzhasom ustavyas' na menya skvoz' lornet svoimi blizorukimi glazami. YA vnutrenne hohochu nad nimi. Dusha moya likuet. Zanyala gostej, nechego skazat'! Dolgo budut pomnit'... Zvuchnye, radostnye, oshelomlyayushche-trevozhnye zvuki val'sa napolnyayut zal. Dva kazaka-oficera iz podchinennyh otca podhodyat k nam. No ih operezhaet Dourov. - Un tour de valse, mademuazel'! - kartavit on, rassharkivayas' peredo mnoj. YA hochu skazat' emu, chto ne zhelayu tancevat' etogo dikogo tanca, kotoryj nazyvaetsya val'som, chto ya nichego ne umeyu tancevat', krome rodnoj moemu serdcu lezginki. No - uvy! - uzhe pozdno! Blestyashchij ad®yutant v mgnovenie oka obvil rukoj moyu taliyu i, ne slushaya moih protestov, ponessya, uvlekaya menya za soboj po zerkal'no natertomu parketu. Moi nogi, vydelyvaya v vozduhe kakie-to neob®yasnimye slovami antrasha, tshchetno staralis' najti oporu. Na lice, krasnom ot gneva, pomimo moej voli, smenyali drug druga nepriyatnye i komicheskie grimasy. YA dejstvitel'no ne umela nichego tancevat', krome lezginki, nesmotrya na vse staraniya Lyudy obuchit' menya etomu trudnomu iskusstvu. Ochevidno, Dourov znal eto i umyshlenno stavil menya v glupoe i smeshnoe polozhenie, - v otmestku za broshennoe emu v lico oskorblenie. Vokrug nas sderzhanno hihikali i smeyalis'. Doch' gorijskogo sud'i, sestrichki-baryshni i prochie polkovye i gorodskie damy, ne isklyuchaya i nasmeshnicy Tamary, otkrovenno hohotali, zakryv lica veerami. Nakonec, Dourov, veroyatno, schitaya sebya vpolne otomshchennym, opustil menya na tahtu, v samyj cvetnik blestyashchih baryshen' i dam. YA videla, chto nado mnoj smeyalis', i dusha moya rvalas' na tysyachu chastej. No ya byla slishkom gorda i samolyubiva, chtoby pokazat' sebya obizhennoj i oskorblennoj. Kto-to poblizosti skazal shepotom, odnako dostatochno gromko, chtoby ya mogla rasslyshat': - Bednaya devochka... YA ne hotela by byt' na ee meste. O, eto bylo uzhe slishkom!.. Moya vostochnaya krov', lezginskaya krov' besheno zakipela vo mne. YA vspyhnula do kornej volos. Uvidev prohodivshego mimo Andro, ya kriknula zvenyashchim ot volneniya golosom, drozha ot zataennogo gneva, oskorblennogo samolyubiya i styda: - Knyaz' Andro! Prikazhite muzykantam igrat' lezginku. YA pokazhu im vsem, kak plyashet tanec svoego naroda prirozhdennaya lezginskaya knyazhna, Nina bek-Izrael. Glava chetvertaya MOYA LEZGINKA. OTCHAYANNAYA SMELOSTX. Vot ona, pesnya vostochnogo neba, pesnya glubokoj, kak more, bezdny, pesnya vostochnoj zvezdy! Sorvat' so steny buben, vybezhat' na seredinu komnaty i vstat' v pozu bylo delom odnoj minuty. Dusha moya kipela i volnovalas' odnim strastnym zhelaniem, odnoj bezumnoj zhazhdoj dokazat' vsem im, etim napyshchennym, skuchnym gospodam, chto Nina bek-Izrael, dikoe, nekul'turnoe, po ih mneniyu, ditya prirody, mozhet byt' na vysote svoego prizvaniya. O-o! Podnimayu buben nad golovoj i, vertya ego tak, chtoby vse zvonkie kolokol'chiki razom zapeli serebryanuyu pesn' zvenyashchego ruch'ya, puskayus' v plyasku. Nogi besstrashno skol'zyat na zerkale parketa... Vozdushnoe plat'e steletsya oblakom... Tyazhelye kosy b'yut menya po plecham i spine... Temp lezginki narastaet. Podobno beloj ptice s chernymi kryl'yami, ya lechu, pochti ne kasayas' pola, po krugu i ne uznayu nashih gostej, kazhetsya, zacharovannyh moej plyaskoj... Legkij odobritel'nyj shepot, kak shelest vetra v chinarovoj roshche, pereletaet iz konca v konec zala... Stariki otoshli ot kartochnyh stolov i prisoedinilis' k zritelyam. Otec probralsya vpered, lyubuyas' mnoyu, on voshishchen, gord, ya slyshu ego obodryayushchij golos: - Molodec, Nina! Prelest' kak horosho! Prelest'! Ad®yutant Dourov tozhe zdes'. V vihre plyaski uspevayu rassmotret' ego otvratitel'no upitannoe, samodovol'noe lico i... otkrovennyj vostorg, kakogo nikogda prezhde ne videla ya na etom lice. "Aga! - myslenno torzhestvuyu ya, - chto, nravitsya plyaska dikarki-knyazhny? Toj samoj dikoj goryanki, nad kotoroj vse vy tol'ko chto smeyalis'!.. ZHal' tol'ko, chto u menya net kavalera pod stat'" - i ya oglyadyvayu krug gostej. Vot stoyat molodye horunzhie i sotniki iz kazach'ih batarej, podchinennyh moemu otcu. YA znayu, chto oni mogut stancevat' lezginku, no razve oni splyashut tak, kak by mne hotelos'? Net, tysyachu raz net! |tot polnyj ognya i bezzavetnoj udali tanec oni plyashut po-maskaradnomu, s b'yushchimi na teatral'nyj effekt dvizheniyami, po-oficerski! Tol'ko istinnyj syn dagestanskogo aula umeet plyasat' po-nastoyashchemu nashu divnuyu lezginku... I tut ya zamechayu sredi gostej novoe lico... Kto on - etot krasivyj pers s dlinnoj borodoj, v pestrom halate i ostrokonechnoj harakternoj shapke, kakie chasto vstrechayutsya na ulicah i bazarah |rivani? Otchego v etom smuglom velichavom lice s gorbatym nosom i nasmeshlivymi gubami mne mereshchitsya chto-to znakomoe? Nashi vzglyady skrestilis'... i - ne razdumyvaya, bezotchetno, neozhidanno dlya sebya samoj, ya brosayu buben v storonu neznakomogo persa, neozhidanno yavivshegosya na nashem balu... On lovko podhvatyvaet ego s naleta i, prezhde chem kto-libo mog ozhidat' etogo, vybegaet na seredinu zala... - Kto on? Kto on? - peresheptyvayutsya gosti. No ne vse li ravno im, kto on? Kto by on ni byl, etot pers, no on hochet pomoch' mne, - hochet plyasat' so mnoj lezginku. Komu kakoe delo do vsego ostal'nogo? Muzykanty, predvoshishchaya uvlekatel'noe zrelishche, srazu vzyali stremitel'nyj temp. Zakruzhilas', zakipela, zavertelas' novaya, goryachaya, kak ogon', i bystraya, kak zarnica, udalaya lezginka. Izvivayas' zmeej, porhaya pticej, nosilsya, uvivayas' podle menya, neznakomec-pers. Kazalos' by, chuzhdoj emu plyaskoj dagestanskih plemen on vladel v sovershenstve, bol'she togo - etomu cheloveku byli vedomy i zharkij temperament lezgina, i lovkost' nastoyashchego dzhigita. |to byla celaya poema Vostoka s prohladoj chinarovyh roshch, solov'inymi trelyami, rozovym aromatom... Pers kruzhil vokrug, to nastigaya menya - svoyu damu, to otstupaya i davaya mne dorogu s tem vrozhdennym rycarstvom, bez kotorogo net nastoyashchej lezginki. YA prikryla glaza, upoennaya, obessilennaya tancem. Na kakoe-to mgnovenie smugloe lico persa priblizilos', goryachee dyhanie obdalo moyu shcheku... - Knyazhna Nina! YA sderzhal svoe slovo, - spokojno skazal neznakomec, i ya uznala etot golos! V tu zhe minutu chernaya boroda i ostrokonechnaya shapka upali k moim nogam. Persidskij halat soskol'znul s plech tancora, i aga-Kerim-bek-Dzhamal, gornyj dushman, predstal pered vsemi vo vsem svoem udalom besstrashii i krasote. - Kerim! Kerim! - ne svoim golosom, ispytyvaya vostorg i strah odnovremenno, zakrichala ya. - Kerim-aga, vozmozhno li! Vy? - YA! - tverdo otvechal molodoj gorec, skrestiv na grudi ruki, besstrashno draznya svoej derzost'yu nashih razryazhennyh i napyshchennyh gostej. Vozniklo zameshatel'stvo. V damskom kruzhke poslyshalis' ispugannye vosklicaniya, plach. - Derzhite! Derzhite ego! |to razbojnik! Dushman! Grabitel'! - na raznye golosa slyshalos' v zale. Moj otec pervym kinulsya k Kerimu. Za nim bezhali oba denshchika. Moe serdce zamerlo. No Kerim uzhe stoyal na podokonnike. - Staryj knyaz' Dzhavaha! - prokrichal on, - ty ploho znaesh' adaty vostochnoj strany. Gost' - svyashchennaya osoba. Ne zabyvaj etogo! - Molchi, razbojnik! Ili... - i moj otec, sorvav so steny revol'ver, vzvel kurok... - Radi Boga, papa! Radi Boga! - s otchayannym krikom brosilas' ya k nemu. - Kerim moj gost'! YA ne dopushchu, chtoby ego ubivali... - CHto?! CHernye, vsegda takie dobrye glaza moego otca vspyhnuli gnevnym nedoumeniem. Veroyatno, moe lico luchshe vsyakih slov ob®yasnilo emu moe sostoyanie, on legon'ko ottolknul menya i s podnyatym revol'verom dvinulsya k oknu. Kerim vse eshche stoyal tam, skrestiv ruki na grudi. Ego poza vyrazhala lish' bespechnuyu udal', no glaza metali molnii... Nozdri tonkogo nosa i guby trepetali, kak u dikoj loshadi. Nikakogo oruzhiya ne bylo u nego v rukah... Kinzhaly ostavalis' zatknutymi za poyas. "Oni pojmayut Kerima... Oni ego izuvechat". YA bestolkovo metalas' po zalu, pytayas' pomeshat' presledovatelyam Kerima i kricha: - Radi Boga, Kerim! Radi vashego Allaha! Spasajtes'! Ili... Ko mne podletel ad®yutant Dourov s perekoshennym ot zlosti licom. - Tak vot kak, knyazhna! - proshipel on - tak vot kak! Vy potakaete razboyu, vy ukryvaete dushmana! Prekrasno, ocharovatel'no, pomogat' dushegubu! Kainu! Krov' brosilas' mne v lico. Tochno menya udarili hlystom ili nagajkoj! - Molchat'!.. Vy! Kak vas tam! - krichala ya v istericheskom istuplenii. - Kak vy smeete oskorblyat' menya! Kerim ne dushegub i ne Kain. A vy... vy!.. O, kak ya vas nenavizhu! Kogda otec vlastnym zhestom prekratil bezobraznuyu perebranku, na okne uzhe nikogo ne bylo. Lish' proshurshali v sadu kusty azalii, rosshej pod oknom. Slava Bogu! Kerim byl vne opasnosti. YA oblegchenno vzdohnula... No tut zhe prikazanie otca poverglo menya v novuyu trevogu. - Pyat' tysyach rublej nagrady tomu, kto pojmaet razbojnika i dostavit syuda zhivym! - gremel ego komandirskij golos. Totchas oba vestovyh kazaka, staryj Mihako i yunyj Arshak, vsled za molodymi horunzhimi i knyazem Andro kinulis' v sad. Ne pomnya sebya, ya brosilas' za nimi. - Andro! Andro! - umolyala ya, ceplyayas' za dlinnye poly ego mundira, - vy ne pogubite ego, Andro! Vy ne tronete ego! On - moj gost', moj kunak! O, Andro! Ne davajte ego v obidu, vo imya Boga, ili vy ne drug mne, Andro! Ne drug! - Opomnites', Nina! Opomnites', bezumnoe ditya! CHto s vami? YA rydala bez slez. Kak stonet s golodu volchica, kak stonet gornyj dzhejran, zagnannyj ohotnikami. - Gore mne! - povtoryala ya. - Gore mne! YA ego vydala! YA ego predala! O, glupaya, tupogolovaya, zhalkaya devchonka! Ne sumela sderzhat' svoego poryva! Ne sumela skryt' svoego izumleniya! Raskudahtalas', kak glupaya kurica! O, gadkaya, slabaya, malodushnaya devchonka! YA bilas' na mokroj ot rosy trave, rvala na sebe plat'e i volosy, proklinaya nevol'nuyu vinu. Ne znayu, dolgo li prodolzhalsya moj pripadok, ya prishla v sebya, kogda ch'ya-to sil'naya ruka opustilas' mne na plecho. Peredo mnoj stoyal moj otec... Net, ne prezhnij, - milyj i snishoditel'nyj chelovek, vseproshchayushchij otec, dobryj i neizmenno privetlivyj knyaz' Georgij Dzhavaha, kakim ego vse znali ne tol'ko v nashem dome, no v celom Gori. Net. |tot sedoj velichavyj general s gordoj osankoj, s surovo sdvinutymi brovyami i mrachnym vzglyadom ne mog byt' mne otcom, - tol'ko sud'ej. - Nina! - proiznes on surovo, - dolzhen li ya ob®yasnyat' tebe, chto ty postupila nechestno? Esli by mne skazal eto kto-libo drugoj, ya sumela by otvetit'. No pered nim ya molchala, dolzhna byla molchat'. - Ty postupila nechestno, - prodolzhal on neumolimo, - ty obidela tvoego starogo otca. Ty obidela, ogorchila i oskorbila menya. Bol'she togo: ty osramila menya na celyj Gori. Doch' vsemi uvazhaemogo, chestnogo sluzhaki, boevogo generala, okazyvaetsya, vedet tajnuyu druzhbu s opasnejshim iz okrestnyh dushmanov, s grabitelem, vorom, ubijcej! - |to nepravda! Nepravda, papa! - Molchi! CHto znaesh' ty? Ditya! Rebenok! YA proshchayu shalosti... Proshchayu dikij nrav, Nina..., no ne lozh'... No ne lozh', klyanus' tebe Bogom! Lzhi ya ne proshchu. - YA ne lgala tebe, otec! YA ne umeyu lgat', - voskliknula ya v otchayanii. - Ty skryla ot menya. A eto razve ne tozhe samoe, chto i lozh', Nina? - zametil on strogo. - Gde ty vstretila Kerima? Gde poznakomilas' s nim? - V Uplis-cihe, otec! - skazala ya tverdo, - v peshchere... vo vremya grozy. On spas menya, vytashchil iz bezdny, v tu noch', kogda ya vyvihnula ruku i poteryala Smelogo. - YA ne veryu tebe, Nina, - ukoriznenno pokachivaya golovoj, proiznes on, - ty narochno govorish' tak, chtoby ya byl snishoditel'nee k Kerimu. Razbojnik ne vypustil by tebya iz svoih ruk bez vykupa, bez peshkesha... - No to razbojnik, a ved' Kerim ne nastoyashchij razbojnik, papa, - probovala vozrazhat' ya. No otec ne slushal ili ne slyshal menya. Lico ego ostavalos' surovym i mrachnym... - Ne lgi, Nina! Ne unizhaj sebya. YA ne poveryu tebe. YA ne zabudu tvoego postupka. Ty otkryto derzhala storonu etogo brodyagi i shla protiv menya, tvoego otca, kotoryj... kotoryj... Spravivshis' s volneniem, otec podvel itog, zakanchivaya razgovor tonom, ne dopuskavshim vozrazhenij: - Ty uzhe ne malen'kaya, chtoby nakazyvat' tebya. I ya slishkom slabyj otec, chtoby podvergat' tebya nakazaniyu. Odno ya mogu sdelat' - ne videt' tebya. Da, ya ne hochu tebya videt' do teh por, poka ty ne otkroesh' mne vsej pravdy. A teper' stupaj. Sejchas nashi pojmayut Kerima i dostavyat ego syuda. YA ne hochu, chtoby ty byla svidetel'nicej etogo. Stupaj k sebe i zhdi moih prikazanij. "Pojmayut Kerima! Pojmayut Kerima! O! - myslenno sheptala ya. - Sily svetlye i temnye! Vy, nezhnye angely gorijskogo neba! Vy, chernye duhi kavkazskih ushchelij, pomogite emu! Dajte ego nogam bystrotu nog gornogo tura! I sil'nyj razmah orlinogo kryla! Svyataya Nina Pravednica, v chest' kotoroj mne dano moe imya, uslyshish' molitvu dikoj, nichtozhnoj devochki. Spasi ego! Spasi ego, svyataya Nina! Snimi tyazhest' ukora s moej dushi. Ne daj emu pogibnut' iz-za menya, kotoraya ne dostojna obut' emu nogu saf'yanovym chuvyakom... Spasi ego! I ya vysh'yu zolotuyu pelenu na tvoj obraz v tiflisskom hrame, ya, ne umeyushchaya derzhat' igly v rukah i nenavidyashchaya rukodelie vsej dushoj!" Nizko opustiv golovu, ya medlenno poplelas' po dlinnoj chinarovoj allee. Stranno, ni upreki moego otca, ni ego gnev, kotorye priveli by menya v otchayanie v drugoe vremya, segodnya ne proizveli na menya bol'shogo vpechatleniya. Potomu, dolzhno byt', chto vse moi mysli, vse moi zhelaniya byli napravleny na drugoe: lish' by uspel skryt'sya Kerim, lish' by presledovateli ne nastigli ego. Bol'shinstvo nashih gostej, ispugannyh proisshestviem, pospeshili uehat'. Te iz nih, kto zameshkalsya, ne uspev sobrat'sya, tolpilis' sejchas v nashih prostornyh, po vostochnomu obychayu ustlannyh kovrami, senyah. Moe izmyatoe, perepachkannoe plat'e, rastrepannye kosy i izmuchennoe lico byli vosprinyaty zdes', razumeetsya, kak uzhasayushchee narushenie prilichij. Ah, kakimi krasnorechivymi byli molchanie etih lyudej i nedoumevayushchie vzglyady! Kogda ya shla skvoz' anfiladu opustevshih