ZNAEM, CHTO ESHCHE DO TOGO, KAK ROZHDESTVENSKAYA ELKA ZANYALA PODOBAYUSHCHEE EJ MESTO V DOMASHNEM BYTU NASHEJ RODINY aMERIKI, NEKIJ "RAZVESELYJ STARYJ |LXF" V SANKAH, ZAPRYAZHENNYH "VOSEMXYU KROSHECHNYMI SEVERNYMI OLENYAMI", PRIVOZIL MNOZHESTVO IGRUSHEK NA KRYSHI NASHIH DOMOV I ZATEM SPUSKALSYA PO DYMOVOJ TRUBE, CHTOBY NAPOLNITX CHULKI DETEJ, S NADEZHDOJ VYVESHENNYE IMI U KAMINA. dRUZXYA VELICHALI EGO "sANTA-kLAUS", A NAIBOLEE BLIZKIE OSMELIVALISX NAZYVATX "sTARYJ nIK". gOVORYAT, ON VPERVYE PRISHEL K NAM IZ gOLLANDII. nESOMNENNO, TAK ONO I BYLO; NO, PODOBNO MNOGIM DRUGIM INOSTRANCAM, ON, VYSADIVSHISX NA NASH BEREG, REZKO IZMENIL SVOI POVADKI. v gOLLANDII SVYATOJ nIKOLAAS - NASTOYASHCHIJ SVYATOJ I ZACHASTUYU POYAVLYAETSYA TAM V POLNOM PARADNOM OBLACHENII: V RASSHITYH ODEZHDAH, SVERKAYUSHCHIH ZOLOTOM I DRAGOCENNYMI KAMNYAMI, V MITRE, S POSOHOM I V PERCHATKAH, UKRASHENNYH SAMOCVETAMI. v aMERIKE VESELYJ sANTA-kLAUS YAVLYAETSYA 25 DEKABRYA - V ROZHDESTVENSKOE UTRO. v gOLLANDII SVYATOJ nIKOLAAS POSESHCHAET ZEMLYU 5 DEKABRYA, V DENX SVOEGO PRAZDNIKA. rANO UTROM 6-GO ON RAZDAET DETYAM SLASTI, IGRUSHKI I PROCHIE SOKROVISHCHA, ZATEM PROPADAET NA CELYJ GOD. v DENX ROZHDESTVA GOLLANDCY TOLXKO HODYAT V CERKOVX, A POTOM V GOSTI K RODSTVENNIKAM. zATO V KANUN PRAZDNIKA SVYATOGO nIKOLAASA GOLLANDSKAYA DETVORA PROSTO S UMA SHODIT OT RADOSTNOGO OZHIDANIYA. nADO, VPROCHEM, SKAZATX, CHTO DLYA NEKOTORYH OZHIDANIE NE OCHENX PRIYATNO, TAK KAK SVYATOJ LYUBIT GOVORITX PRAVDU V GLAZA, I, ESLI KTO-NIBUDX IZ REBYAT V |TOM GODU VEL SEBYA PLOHO, ON NE POSTESNYAETSYA SKAZATX OB |TOM. iNOGDA ON PRINOSIT POD MYSHKOJ BEREZOVUYU ROZGU I SOVETUET RODITELYAM ZADATX DETYAM GOLOVOMOJKU VMESTO SLADOSTEJ I TREPKU VMESTO IGRUSHEK. hOROSHO, CHTO V |TOT YASNYJ ZIMNIJ VECHER NASHI MALXCHIKI POSPESHILI DOMOJ: NE PROSHLO I CHASA, KAK SVYATOJ POYAVILSYA CHUTX LI NE VO VSEH DOMAH gOLLANDII. oN PRISHEL V KOROLEVSKIJ DVOREC I V TO ZHE SAMOE MGNOVENIE POYAVILSYA V UYUTNOM DOME aNNI bOUMAN. pODARKI, KOTORYE EGO SVYATEJSHESTVO OSTAVIL V DOME KRESTXYANINA bOUMANA, STOILI, NAVERNOE, NE BOLXSHE SEREBRYANOGO POLUDOLLARA, NO BYVAYUT SLUCHAI, KOGDA BEDNYAK BOLXSHE RADUETSYA MEDNOJ MONETE, CHEM BOGACH KUCHE ZOLOTA. v TOT VECHER MLADSHIE BRATXYA I SESTRY hILXDY VAN gLEK BYLI CHREZVYCHAJNO VZVOLNOVANY. iM POZVOLILI IGRATX V BOLXSHOJ GOSTINOJ, IH ODELI V LUCHSHIE PLATXYA I ZA UZHINOM DALI KAZHDOMU PO DVA PIROZHNYH. hILXDA BYLA TAK ZHE VESELA, KAK I VSE PROCHIE. a POCHEMU BY I NET? vEDX ONA ZNALA, CHTO SVYATOJ nIKOLAAS NE VYCHERKNET IZ SVOEGO SPISKA CHETYRNADCATILETNYUYU DEVOCHKU TOLXKO ZA TO, CHTO ONA VYSOKA ROSTOM I NA VID POCHTI VZROSLAYA. nAPROTIV, ON, MOZHET BYTX, POSTARAETSYA VOZDATX DOLZHNOE TAKOJ VELIKOVOZRASTNOJ DEVICE. pOCHEM ZNATX? pO|TOMU hILXDA REZVILASX, SMEYALASX I TANCEVALA TAK ZHE RADOSTNO, KAK I SAMYE MALENXKIE DETI, I BYLA DUSHOJ VSEH IH VESELYH IGR. oTEC, MATX I BABUSHKA SMOTRELI NA NEE ODOBRITELXNO; TAK ZHE SMOTREL I DEDUSHKA - DO TOGO, KAK ZAKRYL SEBE LICO BOLXSHIM KRASNYM NOSOVYM PLATKOM, OSTAVIV NEPOKRYTOJ LISHX VERHUSHKU SVOEJ ERMOLKI. eTOT NOSOVOJ PLATOK BYL FLAGOM, VOZVESHCHAVSHIM O TOM, CHTO DEDUSHKA SOBIRAETSYA VZDREMNUTX. v NACHALE VECHERA VSE ZABAVLYALISX VMESTE I TAK RASSHALILISX, CHTO KAZALOSX, BUDTO DEDUSHKA OTLICHAETSYA OT SAMOGO MALENXKOGO SVOEGO VNUCHKA TOLXKO ROSTOM. bOLXSHE TOGO, INOGDA NA LICAH MLADSHIH CHLENOV SEMEJSTVA MELXKALA TENX TORZHESTVENNOGO OZHIDANIYA, I ONI STANOVILISX PO-VZROSLOMU SERXEZNYMI. dUH VESELXYA BEZRAZDELXNO CARIL V DOME. pLAMYA I TO PLYASALO I PODPRYGIVALO V NACHISHCHENNOM DO BLESKA KAMINE. dVE SVECHI, NADMENNO VZIRAVSHIE NA NEBESNOE SVETILO, NACHALI PODMIGIVATX DRUGIM DALEKIM SVECHAM V ZERKALAH. v UGLU S POTOLKA SVESHIVALSYA DLINNYJ SHNUR OT ZVONKA, SNIZANNYJ IZ STEKLYANNYH BUS, KOTORYE SETKOJ OPLETALI KANAT V RUKU TOLSHCHINOJ. oBYCHNO |TOT SHNUR VISEL V TENI, I EGO NIKTO NE ZAMECHAL; NO SEGODNYA VECHEROM ON SVERKAL SVERHU DONIZU. eGO RUCHKA IZ MALINOVOGO STEKLA DERZKO BROSALA KRASNYE BLIKI NA OBOI, OKRASHIVAYA IH KRASIVYE GOLUBYE POLOSY V PURPURNYJ CVET. pROHOZHIE OSTANAVLIVALISX POSLUSHATX VESELYJ SMEH, KOTORYJ DONOSILSYA DO ULICY SKVOZX OKONNYE ZANAVESKI I RAMY, ZATEM SHLI SVOEJ DOROGOJ, VSPOMNIV, CHTO SEGODNYA VECHEROM U VSEJ DEREVNI SNA NET NI V ODNOM GLAZU. nAKONEC SHUM PODNYALSYA TAKOJ, CHTO KRASNYJ PLATOK VDRUG SOSKOLXZNUL S DEDUSHKINOGO LICA. dA I KAKOJ POCHTENNYJ POZHILOJ CHELOVEK MOG BY SPATX POD TAKOJ GAM! mEJNHEER VAN gLEK UDIVLENNO SMOTREL NA SVOIH DETEJ. dAZHE SAMYJ MALENXKIJ I TOT HOHOTAL DO UPADU. dAVNO PORA BYLO PRISTUPITX K DELU. mATX NAPOMNILA DETYAM, CHTO, ESLI ONI HOTYAT UVIDETX DOBROGO SVYATOGO nIKOLAASA, IM NADO SPETX TU SAMUYU LASKOVUYU PRIZYVNUYU PESENKU, KOTORAYA PRIVELA EGO SYUDA V PROSHLOM GODU. mALYSH VYPUCHIL GLAZENKI I SUNUL V ROT KULACHOK, KOGDA OTEC SPUSTIL EGO NA POL. vSKORE ON UZHE SIDEL PRYAMO I MILO HMURIL BROVKI NA VSYU KOMPANIYU. vESX V KRUZHEVAH I VYSHIVKAH, V CHEPCHIKE IZ GOLUBYH LENT I KITOVOGO USA (VEDX ON ESHCHE NE VYSHEL IZ TOGO VOZRASTA, KOGDA REBYATA TO I DELO SHLEPAYUTSYA NA POL), ON KAZALSYA KOROLEM VSEH MALYSHEJ NA SVETE. oSTALXNYE DETI SEJCHAS ZHE VZYALI V RUKI PO HOROSHENXKOJ, IVOVOJ KORZINOCHKE, STALI V KRUG I ZAVELI MEDLENNYJ HOROVOD VOKRUG MALYSHA, PODNYAV GLAZA VVERH, IBO SVYATOJ, KOTOROGO ONI SEJCHAS SOBIRALISX PRIZVATX SVOEJ PESENKOJ, POKA ESHCHE PREBYVAL V KAKIH-TO TAINSTVENNYH OBLASTYAH. mATX NEGROMKO ZAIGRALA NA ROYALE; VSKORE ZAZVUCHALI, GOLOSA - NEZHNYE DETSKIE GOLOSA, DROZHASHCHIE OT VOLNENIYA, A POTOMU KAZAVSHIESYA ESHCHE MILEE. dRUG SVYATOJ, PRIDI K NAM V GOSTI! tOLXKO S ROZGOJ NE HODI! vSE PRIVETSTVUEM MY GOSTYA, i VOSTORG U VSEH V GRUDI! a ZA TO, V CHEM VINOVATY, pOBRANI SVOIH REBYATOK: mY POEM, MY POEM, nASTAVLENIJ SKROMNO ZHDEM! o SVYATOJ, PRIDI K NAM V GOSTI, v NASH VESELYJ DRUZHNYJ KRUG! vSE PRIVETSTVUEM MY GOSTYA, vSEH TY RADUESHX, NASH DRUG! a PODARKI, PROSYAT DETI, pOLOZHI V KORZINKI |TI, mY POEM, MY POEM! pRINESI NAM RADOSTX V DOM! tAK PELI DETI, I GLAZA IH, ISPOLNENNYE STRAHA I NETERPELIVOGO OZHIDANIYA, BYLI USTREMLENY NA POLIROVANNUYU DVUSTVORCHATUYU DVERX. nO VOT POSLYSHALSYA GROMKIJ STUK. kRUG RAZOMKNULSYA MGNOVENNO. mLADSHIE DETI SO SMESHANNYM CHUVSTVOM UZHASA I VOSTORGA PRIZHALISX K KOLENYAM MATERI. dEDUSHKA NAKLONILSYA VPERED, OPERSHISX PODBORODKOM NA RUKU; BABUSHKA SDVINULA OCHKI NA LOB; MEJNHEER VAN gLEK, SIDEVSHIJ U KAMINA, NETOROPLIVO VYNUL PENKOVUYU TRUBKU IZO RTA, A hILXDA I DRUGIE DETI V OZHIDANII SGRUDILISX VOKRUG NEGO. sTUK POSLYSHALSYA SNOVA. - vOJDITE, - NEGROMKO SKAZALA MATX. dVERX MEDLENNO OTKRYLASX, I SVYATOJ nIKOLAAS V POLNOM PARADNOM OBLACHENII PREDSTAL PERED SVOIMI POCHITATELYAMI. sTALO TAK TIHO, CHTO I BULAVKA NE MOGLA BY UPASTX NESLYSHNO! nO VSKORE SVYATOJ NARUSHIL MOLCHANIE. kAKOE TAINSTVENNOE VELICHIE ZVUCHALO V EGO GOLOSE! kAK LASKOVO ON GOVORIL! - kAREL VAN gLEK, YA RAD PRIVETSTVOVATX TEBYA I TVOYU POCHTENNUYU VROU kATRINU, A TAKZHE TVOEGO SYNA I EGO DOBRUYU VROU aNNI!.. dETI, YA PRIVETSTVUYU VSEH VAS - hENDRIKA, hILXDU, bROOMA, kATI, hEJGENSA I lUKRECIYU, I VASHIH DVOYURODNYH BRATXEV I SESTER - vOLXFERTA, dIDRIHA, mEJKEN, vOOSTA I kATRINKU! s TEH POR KAK YA V POSLEDNIJ RAZ BESEDOVAL S VAMI, VSE VY, V OBSHCHEM, VELI SEBYA HOROSHO. pRAVDA, V PROSHLUYU OSENX, NA HAARLEMSKOJ YARMARKE, dIDRIH GRUBIL, NO S TEH POR ON STARALSYA ISPRAVITXSYA. mEJKEN V POSLEDNEE VREMYA PLOHO UCHILASX; SLISHKOM MNOGO KONFET I VSYAKIH SLASTEJ POPADALO EJ V ROT I SLISHKOM MALO STEJVEROV V EE KOPILKU DLYA RAZDACHI MILOSTYNI. nADEYUSX, CHTO dIDRIH BUDET VPREDX VEZHLIVYM, HOROSHIM MALXCHIKOM, A mEJKEN POSTARAETSYA DOSTICHX BLESTYASHCHIH USPEHOV V NAUKAH. pUSTX ONA ZAPOMNIT TAKZHE, CHTO |KONOMIYA I BEREZHLIVOSTX - OSNOVA DOSTOJNOJ I DOBRODETELXNOJ ZHIZNI. mALENXKAYA kATI NE RAZ MUCHILA KOSHKU. vEDX SVYATOJ nIKOLAAS SLYSHIT, KAK KRICHIT KOSHKA, KOGDA EE DERGAYUT ZA HVOST. ya PROSHCHU kATI, ESLI ONA OTNYNE TVERDO ZAPOMNIT, CHTO I SAMYE MALENXKIE BESSLOVESNYE TVARI TOZHE UMEYUT CHUVSTVOVATX I OBIZHATX IH NE NADO. pEREPUGANNAYA kATI RAZREVELASX, A SVYATOJ VEZHLIVO MOLCHAL, POKA EE NE USPOKOILI. - tEBYA, bROOM, - PRODOLZHAL ON, - YA PREDUPREZHDAYU, CHTO MALXCHIKI, KOTORYE POVADILISX SYPATX NYUHATELXNYJ TABAK V NOZHNUYU GRELKU SHKOLXNOJ UCHITELXNICY, V ODIN PREKRASNYJ DENX MOGUT POPASTXSYA I POLUCHITX TREPKU... bROOM POBAGROVEL I VYPUCHIL GLAZA OT VELICHAJSHEGO IZUMLENIYA. - nO TY PREKRASNO UCHISHXSYA, I YA BOLXSHE NI V CHEM NE STANU UPREKATX TEBYA... tY, hENDRIK, PROSHLOJ VESNOJ OTLICHILSYA NA SOSTYAZANIYAH V STRELXBE IZ LUKA I POPAL V SAMYJ CENTR MISHENI, HOTYA PERED NEYU RASKACHIVALI PTICHKU, CHTOBY MESHATX TEBE PRICELIVATXSYA. ya VOZDAYU TEBE DOLZHNOE ZA TVOI USPEHI V SPORTE I GIMNASTICHESKIH UPRAZHNENIYAH... ODNAKO YA NE SOVETUYU TEBE UCHASTVOVATX V LODOCHNYH GONKAH, TAK KAK U TEBYA OSTAETSYA SLISHKOM MALO VREMENI DLYA SHKOLXNYH ZANYATIJ... v |TU NOCHX lUKRECIYA I hILXDA BUDUT SPATX SPOKOJNO. oNI DOBRY K LYUDYAM, PREDANY SVOIM BLIZKIM, OHOTNO I VESELO SLUSHAYUTSYA VZROSLYH DOMA, I VSE |TO PRINESET IM SCHASTXE. oB®YAVLYAYU, CHTO YA OCHENX DOVOLEN VSEMI I KAZHDYM. dOBROTA, PRILEZHANIE, BLAGOZHELATELXNOSTX I BEREZHLIVOSTX PROCVETALI V VASHEM DOME. pO|TOMU BLAGOSLOVLYAYU VAS, I PUSTX nOVYJ GOD ZASTANET VAS VSEH VSTUPIVSHIMI NA PUTX POSLUSHANIYA, MUDROSTI I LYUBVI! zAVTRA VY NAJDETE BOLEE SUSHCHESTVENNYE DOKAZATELXSTVA MOEGO PREBYVANIYA SREDI VAS. pROSHCHAJTE! nE USPEL ON SKAZATX |TI SLOVA, KAK CELYJ LIVENX LEDENCOV POSYPALSYA NA POLOTNYANUYU PROSTYNYU, RAZOSTLANNUYU PERED DVERXYU. nACHALASX VSEOBSHCHAYA SVALKA. dETI CHUTX NE PADALI DRUG NA DRUGA, SPESHA NAPOLNITX LEDENCAMI SVOI KORZINKI. mATX OSTOROZHNO PRIDERZHIVALA MALYSHA V |TOJ TOLKOTNE, POKA ON NE STISNUL NESKOLXKO LEDENCOV V SVOIH PUHLYH KULACHKAH. tOGDA SAMYJ SMELYJ IZ MALXCHIKOV VSKOCHIL I RASPAHNUL ZAKRYTUYU DVERX... nO TSHCHETNO ZAGLYADYVALI DETI V TAINSTVENNUYU KOMNATU: SVYATOJ nIKOLAAS ISCHEZ BESSLEDNO. vSKORE VSE USTREMILISX V DRUGUYU KOMNATU, GDE STOYAL STOL, NAKRYTYJ TONCHAJSHEJ BELOSNEZHNOJ SKATERTXYU. tREPESHCHA OT VOZBUZHDENIYA, DETI POSTAVILI NA NEGO PO BASHMAKU. dVERX ZAPERLI KREPKO-NAKREPKO, A KLYUCH SPRYATALI V SPALXNE MATERI. pOTOM VSE PERECELOVALISX, ZHELAYA DRUG DRUGU SPOKOJNOJ NOCHI, PODNYALISX TORZHESTVENNOJ SEMEJNOJ PROCESSIEJ NA VERHNIJ |TAZH, VESELO RASPROSHCHALISX U DVEREJ SVOIH SPALEN - I NAKONEC MOLCHANIE VOCARILOSX V DOME VAN gLEKOV. * * * nA DRUGOJ DENX RANO UTROM VSE DOMASHNIE SOBRALISX U ZAPERTOJ DVERI. dVERX TORZHESTVENNO OTPERLI, RASPAHNULI - I CHTO ZHE? vSEM VZORAM PREDSTAVILOSX ZRELISHCHE, DOKAZAVSHEE, CHTO SVYATOJ nIKOLAAS SVYATO DERZHIT SVOE SLOVO. kAZHDYJ BASHMAK BYL POLON DO KRAEV, I RYADOM S NIM LEZHALI PESTRYE GRUDY VSYAKIH VESHCHEJ... sTOL LOMILSYA POD GRUZOM PODARKOV: SLASTEJ, IGRUSHEK, BEZDELUSHEK, KNIG I VSYAKOJ VSYACHINY. kAZHDYJ POLUCHIL PODARKI, NACHINAYA S DEDUSHKI I KONCHAYA MALYSHOM. mALENXKAYA kATI VOSTORZHENNO HLOPALA V LADOSHI, DAVAYA SEBE OBESHCHANIE, CHTO U KOSHKI TEPERX NE BUDET NIKAKIH GORESTEJ. hENDRIK SKAKAL PO KOMNATE, RAZMAHIVAYA NAD GOLOVOJ VELIKOLEPNYM LUKOM I STRELAMI. hILXDA SMEYALASX OT RADOSTI, OTKRYVAYA MALINOVYJ FUTLYAR I VYNIMAYA IZ NEGO SVERKAYUSHCHEE OZHERELXE. vSE OSTALXNYE ZAHLEBYVALISX OT SCHASTXYA, LYUBUYASX SVOIMI SOKROVISHCHAMI I VOSKLICAYA TO "OH!", TO "AH!" - TOCHX-V-TOCHX, KAK MY, AMERIKANCY, V PROSHLOGODNEE ROZHDESTVO. dERZHA V RUKAH SVERKAYUSHCHEE OZHERELXE I STOPKU KNIG, hILXDA PROTISNULASX K RODITELYAM I PROTYANULA IM SVOE SIYAYUSHCHEE LICHIKO DLYA POCELUYA. vZGLYAD EE YASNYH GLAZ BYL ISPOLNEN TAKOJ ISKRENNEJ NEZHNOSTI, CHTO MATX, NAKLONYASX K NEJ, SHEPOTOM BLAGOSLOVILA EE. - ya V VOSTORGE OT |TOJ KNIGI, BLAGODARYU VAS, PAPA! - PROMOLVILA hILXDA, DOTRAGIVAYASX PODBORODKOM DO VERHNEJ KNIGI V STOPKE. - ya BUDU CHITATX EE VESX DENX NAPROLET. - dA, MILOCHKA, - SKAZAL MEJNHEER VAN gLEK, - PRAVILXNO SDELAESHX: yaKOBU kATSU RAVNYH NET. eSLI DOCHX MOYA VYUCHIT NA PAMYATX EGO "mORALXNYE |MBLEMY", NAM S MATERXYU BUDET NECHEMU UCHITX TEBYA. kNIGA, KOTORUYU TY DERZHISHX, - |TO I ESTX "eMBLEMY", LUCHSHEE EGO PROIZVEDENIE. oNA UKRASHENA REDKIMI GRAVYURAMI RABOTY VAN DER vENNE. nADO SKAZATX, CHTO KORESHKA |TOJ KNIGI NE BYLO VIDNO, I NIKTO IZ PRISUTSTVUYUSHCHIH ESHCHE NE USPEL OTKRYTX EE. tAK CHTO TRUDNO OB®YASNITX, KAK MOG MEJNHEER VAN gLEK DOGADATXSYA, KAKUYU KNIGU PODARIL EGO DOCHERI SVYATOJ nIKOLAAS. sTRANNO TAKZHE, CHTO SVYATOJ KAKIM-TO OBRAZOM DOBYL VESHCHI, SRABOTANNYE STARSHIMI DETXMI, I POLOZHIL IH NA STOL, PRIKREPIV K NIM YARLYCHKI S IMENAMI RODITELEJ, DEDUSHKI I BABUSHKI. nO VSE BYLI SLISHKOM POGLOSHCHENY SVOIM SCHASTXEM, CHTOBY ZAMETITX |TI MALENXKIE NESOOBRAZNOSTI. oT hILXDY NE UKRYLOSX VYRAZHENIE VOSTORGA, KOTOROE VSEGDA POYAVLYALOSX NA LICE EE OTCA, KOGDA ON GOVORIL O yaKOBE kATSE; PO|TOMU ONA POLOZHILA SVOYU STOPKU KNIG NA STOL I POKORNO PRIGOTOVILASX SLUSHATX. mEJNHEER VAN gLEK GOVORIL OCHENX-OCHENX DOLGO. dLINNAYA EGO RECHX NA VSEM EE PROTYAZHENII SOPROVOZHDALASX PRIGLUSHENNYM HOROM LAYUSHCHIH SOBAK, MYAUKAYUSHCHIH KOSHEK I BLEYUSHCHIH YAGNYAT, NE GOVORYA UZH O POGREMUSHKE - SVERCHKE IZ SLONOVOJ KOSTI, KOTORUYU MALYSH VERTEL S NEVYRAZIMYM UPOENIEM. v DOVERSHENIE VSEGO MALENXKIJ hEJGENS, PRIDRAVSHISX K TOMU, CHTO OTEC EGO POVYSIL GOLOS, OSMELILSYA ZATRUBITX V SVOYU NOVUYU TRUBU, A vOLXFERT PRINYALSYA AKKOMPANIROVATX EMU NA BARABANE. dOBRYJ SVYATOJ nIKOLAAS! chTO DO MENYA, YA RADI YUNYH GOLLANDCEV, POZHALUJ, PRIZNAYU EGO I BUDU ZASHCHISHCHATX OT VSEH NEVERUYUSHCHIH, DOKAZYVAYA, CHTO ON SUSHCHESTVUET. kARL sHUMMELX V TOT DENX BYL OCHENX ZANYAT: ON PO SEKRETU DOKAZYVAL MALENXKIM DETYAM, CHTO |TO VOVSE NE SAM SVYATOJ nIKOLAAS K NIM PRIHODIL. pROSTO IH ZHE RODNYE OTCY I MATERI PRIVELI V DOM CHELOVEKA, PEREODETOGO SVYATYM, I SAMI ZAVALILI STOLY PODARKAMI. nO MY-TO S VAMI LUCHSHE ZNAEM, KAK VSE BYLO NA SAMOM DELE. oDNAKO, ESLI |TO DEJSTVITELXNO PRIHODIL SVYATOJ, POCHEMU ZHE ON V TOT VECHER NE NAVEDALSYA V DOM bRINKEROV? pOCHEMU ODIN |TOT DOM, TAKOJ TEMNYJ I PECHALXNYJ, BYL OBOJDEN? gLAVA h. chto videli i delali mal'chiki v amsterdame - vSE ZDESX? - LIKUYUSHCHE KRIKNUL pITER, KOGDA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX VSYA KOMPANIYA RANO UTROM SOBRALASX NA KANALE, SNARYAZHENNAYA DLYA PUTESHESTVIYA NA KONXKAH. - pOSMOTRIM! yaKOB NAZNACHIL MENYA KAPITANOM - ZNACHIT, YA OBYAZAN SDELATX PEREKLICHKU. kARL sHUMMELX! tY ZDESX? - jA! - yaKOB pOOT! - jA! - bENDZHAMIN dOBS! - jA-A! - lAMBERT VAN mOUNEN! - jA! - vOT |TO ZDOROVO! mNE NE OBOJTISX BEZ TEBYA: TY ODIN GOVORISHX PO-ANGLIJSKI... lYUDVIG VAN hOLXP! - jA! - vOOSTENVALXBERT sHIMMELXPENNINK! oTVETA NET. - aGA! pOSTRELENKA NE PUSTILI. nU, REBYATA, SEJCHAS ROVNO VOSEMX CHASOV... pOGODA VELIKOLEPNAYA, A LED NA aE TVERDYJ, KAK SKALA, - CHEREZ POLCHASA MY BUDEM V aMSTERDAME. rAZ, DVA, TRI, POSHLI! dEJSTVITELXNO, NE PROSHLO I POLUCHASA, KAK ONI PEREBRALISX CHEREZ PROCHNUYU KAMENNUYU PLOTINU I OCHUTILISX V SAMOM SERDCE OGROMNOGO GORODA. oKRUZHENNYJ STENOJ, ON STOYAL NA DEVYANOSTA PYATI OSTROVKAH, SOEDINENNYH POCHTI DVUMYA SOTNYAMI MOSTOV. hOTYA bEN SO VREMENI SVOEGO PRIEZDA V gOLLANDIYU UZHE BYL ZDESX DVA RAZA, ON I SEJCHAS VIDEL MNOGOE TAKOE, CHTO EGO IZUMLYALO. nO EGO TOVARISHCHI-GOLLANDCY, ZHIVSHIE TUT POBLIZOSTI VSYU ZHIZNX, SCHITALI, CHTO aMSTERDAM - SAMYJ OBYKNOVENNYJ GOROD I V NEM NET NICHEGO OSOBENNOGO. bENA ZHE ZDESX INTERESOVALO VSE: VYSOKIE DOMA S RAZDVOENNYMI TRUBAMI I OSTROVERHIMI FASADAMI; SKLADY TOVAROV, RASPOLOZHENNYE VYSOKO POD KRYSHAMI KUPECHESKIH DOMOV, S DLINNYMI, VYTYANUTYMI, SLOVNO RUKI, STRELAMI POD®EMNYH KRANOV, KOTORYE PODNIMAYUT I OPUSKAYUT TOVARY PERED SAMYMI OKNAMI KVARTIR; VELICHESTVENNYE OBSHCHESTVENNYE ZDANIYA, POSTROENNYE NA DEREVYANNYH SVAYAH, KOTORYE BYLI GLUBOKO ZABITY V BOLOTISTUYU POCHVU; UZKIE ULICY; KANALY, PERESEKAYUSHCHIE GOROD VO VSEH NAPRAVLENIYAH; MOSTY; SHLYUZY; RAZNOOBRAZNYE KOSTYUMY GOROZHAN I - SAMOE UDIVITELXNOE - PRILEPIVSHIESYA K CERKVAM LAVKI I ZHILYE DOMA S NEOBYCHAJNO DLINNYMI TRUBAMI, VYSOKO PODNIMAYUSHCHIMISYA VDOLX SVYASHCHENNYH STEN |TIH ZDANIJ. eSLI bEN SMOTREL VVERH, ON VIDEL VYSOKIE DOMA, KOTORYE, KAZALOSX, NAKLONYALISX VPERED I PRONZALI NEBO SVOIMI BLESTYASHCHIMI KRYSHAMI. eSLI ON SMOTREL VNIZ, PERED GLAZAMI U NEGO BYLA DIKOVINNAYA ULICA BEZ MOSHCHENYH PEREHODOV NA PEREKRESTKAH I BEZ PODNYATYH NAD EE UROVNEM TROTUAROV: BULYZHNAYA MOSTOVAYA NEPOSREDSTVENNO PEREHODILA V KIRPICHNYE DOROZHKI DLYA PESHEHODOV. eSLI GLAZA EGO OSTANAVLIVALISX NA POLPUTI, ON VIDEL MALENXKIE, SLOZHNOJ KONSTRUKCII ZERKALXCA (GOLLANDCY NAZYVAYUT IH "SHPIONAMI"), PRIKREPLENNYE SNARUZHI POCHTI K KAZHDOMU OKNU I USTROENNYE TAK, CHTO LYUDI V DOME MOGUT SLEDITX ZA VSEM PROISHODYASHCHIM NA ULICE I RASSMOTRETX VSYAKOGO, KTO POSTUCHIT V DVERX, SAMI OSTAVAYASX NEVIDIMYMI. vREMYA OT VREMENI MIMO NEGO PROEZZHALA DVUKOLKA, NAGRUZHENNAYA DEREVYANNYMI IZDELIYAMI; PROHODIL OSEL POD VXYUKOM IZ DVUH BOLXSHIH KORZIN, NAPOLNENNYH FAYANSOVOJ ILI STEKLYANNOJ POSUDOJ; PO GOLYM BULYZHNIKAM PROEZZHALI SANI (POLOZXYA KOTORYH NEPRERYVNO SMAZYVALISX MASLOM, KAPAYUSHCHIM S MASLYANOJ TRYAPKI, A POTOMU LEGKO SKOLXZILI PO MOSTOVOJ), A ZA NIMI SLEDOVALA PYSHNAYA NEUKLYUZHAYA SEMEJNAYA KARETA, ZAPRYAZHENNAYA TEMNO-GNEDYMI FLAMANDSKIMI LOSHADXMI S BELOSNEZHNYMI HVOSTAMI. gOROD OBLEKSYA V PRAZDNICHNYJ NARYAD. vSE MAGAZINY BYLI RAZUKRASHENY V CHESTX SVYATOGO nIKOLAASA. nE RAZ PRIHODILOSX KAPITANU pITERU OTRYVATX SVOYU KOMANDU OT SOBLAZNITELXNYH VITRIN, GDE BYLI VYSTAVLENY VSE IGRUSHKI, KAKIE TOLXKO MOZHNO VOOBRAZITX. nIDERLANDY SLAVYATSYA |TOJ OTRASLXYU PROMYSHLENNOSTI. vSEVOZMOZHNYE VESHCHI KOPIRUYUTSYA ZDESX V MINIATYURE NA RADOSTX MALYSHAM. zAMYSLOVATYE MEHANICHESKIE IGRUSHKI, KOTORYE GOLLANDSKIJ REBENOK RAVNODUSHNO SHVYRYAET KUDA POPALO, VYZVALI BY CELYJ PEREPOLOH V NASHEM AMERIKANSKOM bYURO PATENTOV NA IZOBRETENIYA. bEN NE MOG UDERZHATXSYA OT SMEHA PRI VIDE IGRUSHECHNYH RYBACHXIH LODOK. tYAZHELYE I PRIZEMISTYE, ONI TAK POHODILI NA TE DIKOVINNYE SUDA, KOTORYE ON VIDEL BLIZ rOTTERDAMA. a KROSHECHNYE TREKSHEJTY, VSEGO V ODIN - DVA FUTA DLINOJ, NO POLNOSTXYU OBORUDOVANNYE, PRYAMO-TAKI NE DAVALI EMU POKOYA: OCHENX UZH HOTELOSX SEJCHAS ZHE KUPITX TAKOE SUDENYSHKO V PODAROK BRATISHKE, OSTAVSHEMUSYA V aNGLII! nO LISHNIH DENEG U NEGO NE BYLO, TAK KAK PUTESHESTVENNIKI IZ SVOJSTVENNOJ GOLLANDCAM OSTOROZHNOSTI RESHILI VZYATX S SOBOJ ROVNO STOLXKO DENEG, SKOLXKO TREBOVALOSX NA RASHODY KAZHDOMU IZ MALXCHIKOV, I VRUCHILI OBSHCHIJ KOSHELEK pITERU. pO|TOMU bEN RESHIL PERENESTI VSYU SVOYU |NERGIYU NA OSMOTR DOSTOPRIMECHATELXNOSTEJ I KAK MOZHNO REZHE DUMATX O SVOEM MALENXKOM BRATCE rOBBI. oN NENADOLGO ZASHEL V mORSKOE UCHILISHCHE I POZAVIDOVAL UCHASHCHIMSYA V NEM YUNOSHAM: V IH RASPORYAZHENII IMELSYA POLNOSTXYU OSNASHCHENNYJ BRIG, A IH KOJKI-GAMAKI POKACHIVALISX NAD SUNDUKAMI I LARYAMI. pOTOM ZAGLYANUL V EVREJSKIJ KVARTAL, GDE ZHIVUT BOGATYE GRANILXSHCHIKI ALMAZOV I UBOGIE PRODAVCY PLATXYA, I TAK ZHE NASKORO OSMOTREL VSE CHETYRE GLAVNYE ULICY aMSTERDAMA: pRINSEN-GRAHT, kEJZERS-GRAHT, hEJREN-GRAHT I sINGELX. eTI ULICY IZGIBAYUTSYA POLUKRUGOM, I PERVYE TRI DOSTIGAYUT BOLEE DVUH MILX DLINY. pOSREDINE KAZHDOJ IZ NIH TECHET KANAL, A PO OBEIM EGO STORONAM TYANETSYA PREVOSHODNAYA MOSTOVAYA, OKAJMLENNAYA VELICHESTVENNYMI ZDANIYAMI. rYADY OBNAZHENNYH VYAZOV PO BEREGAM KANALA OTBRASYVALI NA LED SETKU TENEJ, I VSYUDU ZDESX BYLO TAK OSLEPITELXNO CHISTO, CHTO bEN SKAZAL lAMBERTU: - eTOT GOROD - KAKAYA-TO OKAMENELAYA CHISTOTA! k SCHASTXYU, POGODA BYLA TAKAYA HOLODNAYA, CHTO POMESHALA EZHEDNEVNOJ OBILXNOJ POLIVKE ULIC I MYTXYU OKON. a NE TO NASHI YUNYE |KSKURSANTY NE RAZ PROMOKLI BY DO KOSTEJ. gOLLANDSKIE HOZYAJKI ODERZHIMY STRASTXYU K MYTXYU, PODMETANIYU, PROTIRANIYU, I ZANESTI GRYAZX V IH BEZUKORIZNENNO CHISTYE DOMA - ZNACHIT SOVERSHITX CHUTX LI NE PRESTUPLENIE. pOVSYUDU GLUBOKOE PREZRENIE ZHDET TEH, KTO, PERESTUPAYA POROG, POLENITSYA NATERETX DO BLESKA PODMETKI SVOEJ OBUVI; A V INYH MESTAH POSETITELI, VHODYA V DOM, OBYAZANY SNIMATX SVOI TYAZHELYE BASHMAKI. s|R uILXYAM tEMPL V SVOIH VOSPOMINANIYAH "chTO PROIZOSHLO V HRISTIANSKOM MIRE S 1672 GODA PO 1679-J" RASSKAZYVAET O NEKOEM VAZHNOM SUDXE, KOTORYJ ZASHEL NAVESTITX ODNU AMSTERDAMSKUYU ZHITELXNICU. dYUZHAYA MOLODAYA GOLLANDKA OTKRYLA EMU DVERX I EDINYM DUHOM VYPALILA, CHTO HOZYAJKA - DOMA, NO CHTO BASHMAKI GOSTYA NE OCHENX CHISTY. nE DOBAVIV NI SLOVA BOLXSHE, ONA OBHVATILA IZUMLENNOGO GOSTYA OBEIMI RUKAMI, VZVALILA EGO SEBE NA SPINU, PRONESLA CHEREZ DVE KOMNATY, POSADILA NA NIZHNYUYU STUPENXKU LESTNICY I, SHVATIV TUFLI, STOYAVSHIE POBLIZOSTI, NADELA IH EMU NA NOGI. i TOLXKO POSLE |TOGO ONA SKAZALA, CHTO HOZYAJKA SIDIT NAVERHU I GOSTX MOZHET PODNYATXSYA K NEJ. kATYASX VMESTE S DRUZXYAMI PO LYUDNYM KANALAM GORODA, bEN SMOTREL NA SONNYH GOROZHAN, KOTORYE LENIVO POKURIVALI SVOI TRUBKI S TAKIM VIDOM, SLOVNO SBEJ U NIH S GOLOVY SHLYAPU - ONI I GLAZOM NE MORGNUT; I EMU TRUDNO BYLO POVERITX, CHTO GOLLANDCY KOGDA-TO PODNIMALI VOSSTANIYA, NE RAZ PROISHODIVSHIE V STRANE; TRUDNO POVERITX, CHTO TEPERESHNIE AMSTERDAMCY - POTOMKI TEH HRABRYH, SAMOOTVERZHENNYH GEROEV, O KOTORYH ON CHITAL V ISTORII gOLLANDII. lEGKO SKOLXZYA PO LXDU S TOVARISHCHAMI, bEN RASSKAZAL VAN mOUNENU O "POGREBALXNOM" BUNTE, VSPYHNUVSHEM ZDESX, V aMSTERDAME, V 1696 GODU, KOGDA ZHENSHCHINY I DETI VMESTE S MUZHCHINAMI VYSHLI NA ULICY. shUTOCHNYE POHORONNYE PROCESSII HODILI PO VSEMU GORODU: LYUDI RESHILI POKAZATX BURGOMISTRU, CHTO ONI NE PODCHINYATSYA NOVYM PRAVILAM POGREBENIYA UMERSHIH. pOD KONEC ONI SOVERSHENNO VYSHLI IZ POVINOVENIYA I GROZILI CHUTX LI NE RAZNESTI VESX GOROD; TAK CHTO BURGOMISTR POSPESHIL OTMENITX POSTANOVLENIE, OSKORBIVSHEE NAROD. - vOT NA |TOM UGLU, - SKAZAL yaKOB, UKAZYVAYA NA KAKIE-TO KRUPNYE STROENIYA, - PYATNADCATX LET NAZAD OGROMNYE SKLADY ZERNA PROVALILISX V TRYASINU. eTO BYLI PROCHNYE ZDANIYA, POSTROENNYE NA HOROSHIH SVAYAH. nO V NIH SSYPALI SLISHKOM MNOGO ZERNA - BOLXSHE SEMIDESYATI TYSYACH CENTNEROV, - I ONI RUHNULI. yaKOBU TRUDNO BYLO RASSKAZATX TAKUYU DLINNUYU ISTORIYU, I ON OSTANOVILSYA PEREDOHNUTX. - a TY-TO POCHEM ZNAESHX, CHTO TUDA SSYPALI SEMXDESYAT TYSYACH CENTNEROV ZERNA? - REZKO SPROSIL kARL. - v TO VREMYA TY ESHCHE IZ PELENOK NE VYSHEL. - mNE OTEC GOVORIL, A ON HOROSHO ZNAET, KAK VSE BYLO, - OTVETIL yaKOB. oTDYSHAVSHISX, ON PRODOLZHAL: - bEN LYUBIT ZHIVOPISX. dAVAJTE POKAZHEM EMU KAKIE-NIBUDX KARTINY. - hOROSHO, - SOGLASILSYA KAPITAN. - bUDX U NAS VREMYA, bENDZHAMIN, - SKAZAL lAMBERT VAN mOUNEN PO-ANGLIJSKI, - YA POVEL BY TEBYA V sTADHEJS, DOM GORODSKOGO UPRAVLENIYA. vOT TAM SVAI TAK SVAI! zDANIE POSTROENO NA CHETYRNADCATI TYSYACHAH SVAJ, I ONI ZABITY V ZEMLYU NA GLUBINU SEMIDESYATI FUTOV. nO CHTO YA HOCHU TEBE POKAZATX - TAK |TO BOLXSHUYU KARTINU, NA KOTOROJ IZOBRAZHENO, KAK VAN sPEJK VZRYVAET SVOJ KORABLX... zAMECHATELXNAYA KARTINA! - vAN KTO? - PERESPROSIL bEN. - vAN sPEJK. nEUZHELI NE POMNISHX? bITVA S BELXGIJCAMI BYLA V SAMOM RAZGARE, I, KOGDA ON PONYAL, CHTO ONI EGO ODOLEYUT I ZAHVATYAT V PLEN KORABLX, ON VZORVAL I EGO I SEBYA VMESTE S NIM, CHTOBY NE SDATXSYA VRAGU. - a RAZVE NE VAN tROMP VZORVAL KORABLX? - vOVSE NET. nO VAN tROMP TOZHE BYL HRABRECOM. eMU POSTAVILI PAMYATNIK V dELXFT-HAVNE - TAM, GDE PILIGRIMY SELI NA KORABLX, CHTOBY OTPRAVITXSYA V aMERIKU. - tAK. a CHTO SOVERSHIL VAN tROMP? vEDX ON BYL ZNAMENITYM GOLLANDSKIM ADMIRALOM, DA? - dA, ON UCHASTVOVAL V TRIDCATI S LISHNIM MORSKIH SRAZHENIYAH. oN POBEDIL ISPANSKIJ FLOT I ANGLIJSKIJ, A POTOM PRIVYAZAL SHVABRU K VERHUSHKE MACHTY, OB®YAVLYAYA |TIM, CHTO ON VYMEL ANGLICHAN - OCHISTIL OT NIH MORE. gOLLANDCY UMEYUT POBEZHDATX, BRATEC TY MOJ! - zAMOLCHI! - VSKRICHAL bEN. - pRIVYAZAL ON SHVABRU ILI NET, A VSE-TAKI ANGLICHANE POBEDILI EGO V KONCE KONCOV! tEPERX YA VSE VSPOMNIL. eGO UBILI GDE-TO NA NIDERLANDSKOM POBEREZHXE V BITVE, KOTORUYU VYIGRAL BRITANSKIJ FLOT. oBIDNO, A? - LUKAVO DOBAVIL ON. - hM! kUDA |TO MY POPALI? - VOSKLIKNUL lAMBERT, CHTOBY PEREMENITX RAZGOVOR. - sLUSHAJ, VSE NAS OPEREDILI... VSE, KROME yaKOBA. oJ, DO CHEGO ON TOLSTYJ! mY I POLPUTI NE PROJDEM, KAK ON RASKISNET. bENU, KONECHNO, BYLO PRIYATNO BEZHATX NA KONXKAH RYADOM S lAMBERTOM, KOTORYJ HOTX I BYL CHISTOKROVNYM GOLLANDCEM, NO VOSPITYVALSYA NEPODALEKU OT lONDONA I PO-ANGLIJSKI GOVORIL TAK ZHE SVOBODNO, KAK PO-GOLLANDSKI. i VSE ZHE bEN NE OGORCHILSYA, KOGDA KAPITAN VAN hOLXP KRIKNUL: - kONXKI DOLOJ! vOT I MUZEJ. mUZEJ BYL OTKRYT, I V TOT DENX VHOD V NEGO BYL BESPLATNYJ. pUTESHESTVENNIKI VOSHLI, SHARKAYA NOGAMI: PO OBYKNOVENIYU VSEH MALXCHISHEK, KOTORYE, KAZHETSYA, NIKOGDA NE UPUSKAYUT |TOJ VOZMOZHNOSTI - TAK IM NRAVITSYA SLYSHATX SHOROH SVOIH PODOSHV, SKOLXZYASHCHIH PO NATERTOMU POLU. mUZEJ V aMSTERDAME - |TO PROSTO KARTINNAYA GALEREYA, V KOTOROJ MOZHNO UVIDETX LUCHSHIE PROIZVEDENIYA GOLLANDSKIH MASTEROV I, KROME TOGO, OKOLO DVUHSOT PAPOK S REDKIMI GRAVYURAMI. bEN TOTCHAS ZHE ZAMETIL, CHTO NEKOTORYE KARTINY ZDESX VISYAT NA SHCHITAH, PRIKREPLENNYH K STENE SHARNIRAMI. iH MOZHNO POVORACHIVATX, KAK OKONNYE STAVNI, I RASSMATRIVATX PRI NAIBOLEE BLAGOPRIYATNOM OSVESHCHENII. eTO PRISPOSOBLENIE OCHENX POMOGLO MALXCHIKAM, KOGDA ONI LYUBOVALISX "vECHERNEJ SHKOLOJ", MALENXKOJ ZHANROVOJ KARTINOJ gERARDA dOU, TAK KAK ONO POZVOLILO IM OCENITX EE BLESTYASHCHUYU TEHNIKU: KAZALOSX, CHTO KARTINA OSVESHCHENA TEM SVETOM, CHTO PRONIKAET V IZOBRAZHENNYE NA NEJ OKNA. pITER OTMETIL TAKZHE KRASOTY DRUGOJ KARTINY dOU, "oTSHELXNIK", I RASSKAZAL MALXCHIKAM NESKOLXKO INTERESNYH ANEKDOTOV OB |TOM HUDOZHNIKE, RODIVSHEMSYA V lEJDENE V 1613 GODU. - cELYH TRI DNYA PISATX RUCHKU SHVABRY! - UDIVLENNO VOSKLIKNUL kARL, OTZYVAYASX NA SLOVA KAPITANA, KOTORYJ RASSKAZYVAL O TOM, KAK NEOBYCHAJNO MEDLENNO PISAL dOU. - dA, BRAT, TRI DNYA. i, GOVORYAT, ON POTRATIL CELYH PYATX DNEJ, OTDELYVAYA RUKU NA ODNOM ZHENSKOM PORTRETE. vIDISHX, KAK UDIVITELXNO YARKI I DO MELOCHEJ VYPISANY VSE DETALI |TOJ KARTINY. kAZHDYJ DENX POSLE RABOTY ON TSHCHATELXNO ZAKRYVAL SVOI NEOKONCHENNYE PROIZVEDENIYA, A KRASKI I KISTI PRYATAL V NEPRONICAEMYE DLYA VOZDUHA YASHCHIKI. sUDYA PO VSEM RASSKAZAM, SAMA EGO MASTERSKAYA BYLA ZAKUPORENA, KAK SHLYAPNAYA KARTONKA. hUDOZHNIK VSEGDA VHODIL V NEE NA CYPOCHKAH I, KROME TOGO, PREZHDE CHEM NACHATX RABOTU, SIDEL NEPODVIZHNO, POKA NE OSEDALA LEGKAYA PYLX, PODNYAVSHAYASYA, KOGDA ON VOSHEL. ya GDE-TO CHITAL, CHTO EGO KARTINY KAZHUTSYA ESHCHE LUCHSHE, ESLI RASSMATRIVATX IH V UVELICHITELXNOE STEKLO. oN TAK NAPRYAGAL GLAZA, OBRABATYVAYA MELKIE DETALI, CHTO UZHE V TRIDCATX LET BYL VYNUZHDEN NOSITX OCHKI. v SOROK ON VIDEL SOVSEM PLOHO I EDVA MOG PISATX. eMU NIGDE NE UDAVALOSX NAJTI TAKIE OCHKI, KOTORYE POMOGLI BY EMU VIDETX YASNEE. nAKONEC ODNA BEDNAYA STARAYA NEMKA PREDLOZHILA EMU POPROBOVATX EE OCHKI. oNI PRISHLISX EMU KAK RAZ PO GLAZAM I POMOGLI PISATX TAK ZHE HOROSHO, KAK RANXSHE. - hM! - NEGODUYUSHCHE VOSKLIKNUL lYUDVIG. - vOT |TO MNE NRAVITSYA! a KAK ZHE |TA STARUSHKA OBHODILASX BEZ OCHKOV, SPRASHIVAETSYA? - nU, - RASSMEYALSYA pITER, - VOZMOZHNO, U NEE BYLI DRUGIE. vO VSYAKOM SLUCHAE, ONA UGOVORILA HUDOZHNIKA VZYATX EE OCHKI. oN BYL TAK BLAGODAREN, CHTO IZOBRAZIL NA KARTINE |TI OCHKI VMESTE S FUTLYAROM I PODARIL EJ. a STARUSHKA OTDALA |TU KARTINU BURGOMISTRU, ZA CHTO POLUCHILA POZHIZNENNUYU PENSIYU I DO KONCA SVOIH DNEJ PROZHILA BEZBEDNO. - rEBYATA, - GROMKIM SHEPOTOM POZVAL lAMBERT, - POJDEMTE POSMOTRIM "mEDVEZHXYU OBLAVU"! eTO BYLA PREKRASNAYA KARTINA RABOTY pAULYA pOTTERA, GOLLANDSKOGO HUDOZHNIKA XVII VEKA, PISAVSHEGO ZAMECHATELXNYE PROIZVEDENIYA ESHCHE DO TOGO, KAK EMU ISPOLNILOSX SHESTNADCATX LET. mALXCHIKOV ONA PRIVELA V VOSHISHCHENIE, TAK KAK IM PONRAVILSYA EE SYUZHET. oNI RAVNODUSHNO PROSHLI MIMO VYDAYUSHCHIHSYA PROIZVEDENIJ rEMBRANDTA I VAN DER hELXSTA, NO VOSTORGALISX ODNOJ PLOHOJ KARTINOJ VAN DER vENNE, IZOBRAZHAYUSHCHEJ MORSKOJ BOJ MEZHDU GOLLANDCAMI I ANGLICHANAMI. pOTOM ONI, SOVERSHENNO OCHAROVANNYE, STOYALI PERED PORTRETOM DVUH MALENXKIH MALXCHUGANOV, ODIN IZ KOTORYH HLEBAL SUP, A DRUGOJ EL YAJCO. pO MNENIYU NASHIH PUTESHESTVENNIKOV, GLAVNOE DOSTOINSTVO |TOJ KARTINY ZAKLYUCHALOSX V TOM, CHTO MALXCHISHKA, KOTORYJ EL YAJCO, VYMAZAL SEBE ROZHICU ZHELTKOM, K VELICHAJSHEMU UDOVOLXSTVIYU ZRITELEJ. sLEDUYUSHCHEJ KARTINOJ, UDOSTOIVSHEJSYA IH VNIMANIYA, BYLO PREKRASNOE IZOBRAZHENIE PRAZDNIKA SVYATOGO nIKOLAASA. - sMOTRI, VAN mOUNEN, - SKAZAL vEN lAMBERTU: - DO CHEGO HOROSHO NAPISANO LICO |TOGO MALYSHA! oN KAK BUDTO ZNAET, CHTO ZASLUZHIL TREPKU, NO NADEETSYA, CHTO SVYATOJ nIKOLAAS ESHCHE NE VYVEL EGO NA SVEZHUYU VODU. vOT TAKIE KARTINY MNE NRAVYATSYA: ONI KAK BUDTO RASSKAZYVAYUT CELUYU ISTORIYU. - iDEMTE, REBYATA! - KRIKNUL KAPITAN. - uZHE DESYATX CHASOV, PORA V PUTX! oNI POSPESHILI NA KANAL. - kONXKI NA NOGI!.. gOTOVY? rAZ, DVA... eJ! gDE ZHE pOOT? i PRAVDA, GDE ZHE BYL pOOT? v DESYATI YARDAH OT NIH VO LXDU TOLXKO CHTO BYLA PRORUBLENA KVADRATNAYA PRORUBX. pITER ZAMETIL EE I, NE GOVORYA NI SLOVA, BYSTRO POKATIL K NEJ. oSTALXNYE, KONECHNO, POSLEDOVALI ZA NIM. pITER ZAGLYANUL V PRORUBX. i VSE ZAGLYANULI V NEE, POTOM V TREVOGE USTAVILISX DRUG NA dRUGA. - pOOT! - KRIKNUL pITER, SNOVA ZAGLYADYVAYA V PRORUBX. pOLNAYA TISHINA. chERNAYA VODA ZASTYLA NEDVIZHNO; EE POVERHNOSTX UZHE ZATYAGIVALASX LEDYANOJ PLENKOJ. vAN mOUNEN VERNULSYA K vENU S TAINSTVENNYM VIDOM: - kAZHETSYA, U NEGO KOGDA-TO BYL PRIPADOK? - o GOSPODI! bYL, - OTVETIL PEREPUGANNYJ bEN. - nU, ZNACHIT, S NIM, OCHEVIDNO, SNOVA SLUCHILSYA PRIPADOK V MUZEE. mALXCHIKI SRAZU DOGADALISX, CHTO NUZHNO SDELATX, I VMIG SNYALI KONXKI. u pITERA HVATILO PRISUTSTVIYA DUHA ZACHERPNUTX SVOEJ SHAPKOJ VODY IZ PRORUBI, I VSE POMCHALISX V MUZEJ. oNI DEJSTVITELXNO NASHLI BEDNOGO yaKOBA V PRIPADKE... NO |TO BYL PRIPADOK SONLIVOSTI. mALXCHIK LEZHAL V UKROMNOM UGOLKE GALEREI I HRAPEL, KAK UTOMLENNYJ SOLDAT. gROMKIJ HOHOT, VYZVANNYJ |TIM OTKRYTIEM, PRIVLEK SERDITOGO STOROZHA. - chTO TUT PROISHODIT? - KRIKNUL ON. - pREKRATITE BESCHINSTVO! eJ TY, PIVNOJ BOCHONOK, PROSNISX! - i ON VESXMA BESCEREMONNO RASTOLKAL yaKOBA. kAK TOLXKO pITER PONYAL, CHTO ZDOROVXYU yaKOBA NE UGROZHAET OPASNOSTX, ON POSPESHIL NA ULICU -VYLITX VODU IZ SVOEJ BEDNOJ SHAPKI. pOKA ON RASSTILAL V NEJ NOSOVOJ PLATOK, CHTOBY UZHE OBLEDENEVSHAYA PODKLADKA NE PRIKASALASX K EGO GOLOVE, OSTALXNYE MALXCHIKI SPUSTILISX PO LESTNICE, TASHCHA ZA SOBOJ OSHALEVSHEGO SPROSONXYA I VOZMUSHCHENNOGO yaKOBA. sNOVA BYL OTDAN PRIKAZ OTPRAVLYATXSYA V PUTX. yaKOB NAKONEC SOVSEM PROSNULSYA. lED ZDESX BYL NEMNOGO SHEROHOVATYJ I S TRESHCHINAMI, NO MALXCHIKI NE UNYVALI. - pO KANALU POBEZHIM ILI PO REKE? - SPROSIL pITER. - rAZUMEETSYA, PO REKE, - OTOZVALSYA kARL. - vOT HOROSHO-TO BUDET! gOVORYAT, LED NA NEJ OTLICHNYJ VSYU DOROGU. tOLXKO PO REKE GORAZDO DALXSHE. yaKOB pOOT TOTCHAS ZHE ZAINTERESOVALSYA |TIMI SLOVAMI. - a YA STOYU ZA KANAL! - KRIKNUL ON. - nU CHTO ZH, POBEZHIM PO KANALU, - RESHIL KAPITAN, - ESLI TOLXKO VSE SOGLASNY. - sOGLASNY! - KRIKNULI MALXCHIKI DOVOLXNO RAZOCHAROVANNYMI GOLOSAMI. i KAPITAN pITER POMCHALSYA VPERED, BROSIV: - oTLICHNO... zA MNOJ! chEREZ CHAS BUDEM V hAARLEME! gLAVA XI. bol'shie manii i malen'kie strannosti oNI KATILISX VO VESX OPOR, KAK VDRUG USLYSHALI GROHOT NAGONYAVSHEGO IH AMSTERDAMSKOGO POEZDA. - eJ! - KRIKNUL lYUDVIG, BROSIV VZGLYAD NA ZHELEZNODOROZHNOE POLOTNO. - kTO OBGONIT PAROVOZ? nU-KA, DAVAJTE NAPEREGONKI! pAROVOZ SVISTNUL, DOLZHNO BYTX VOZMUSHCHENNYJ TAKOJ NAGLOSTXYU. mALXCHIKI TOZHE SVISTNULI... I PUSTILISX VO VSYU PRYTX. sEKUNDU REBYATA MCHALISX VPEREDI, VO VESX GOLOS KRICHA "URA", - TOLXKO SEKUNDU, NO I |TO UZHE BYLO KOE-CHTO. uSPOKOIVSHISX, ONI PRODOLZHALI PUTX, NE TOROPYASX I POZVOLYAYA SEBE RAZGOVARIVATX I SHALITX. iNOGDA ONI OSTANAVLIVALISX POBOLTATX SO STOROZHAMI, STOYAVSHIMI NA OPREDELENNOM RASSTOYANII DRUG OT DRUGA PO VSEMU KANALU. zIMOJ |TI STOROZHA OCHISHCHAYUT LED OT MUSORA I VOOBSHCHE OT VSEGO, CHTO MESHAET DVIZHENIYU. pOSLE METELI ONI SMETAYUT SO LXDA SNEZHNYJ PUSHISTYJ POKROV, PREZHDE CHEM ON STANET TVERDYM I KRASIVYM, KAK MRAMOR, NO OCHENX NEUDOBNYM DLYA KONXKOBEZHCEV. pOROJ MALXCHIKI NASTOLXKO ZABYVALISX, CHTO SHNYRYALI MEZHDU VMERZSHIMI V LED SUDAMI, STOYAVSHIMI GDE-NIBUDX V ZATONE. nO BDITELXNYE STOROZHA BYSTRO VYSLEZHIVALI REBYAT I, VORCHA, PRIKAZYVALI IM UBIRATXSYA PROCHX. kANAL, PO KOTOROMU MCHALSYA NASH OTRYAD, TYANULSYA, PRYAMOJ, KAK STRELA, I TAKIM ZHE PRYAMYM BYL DLINNYJ RYAD GOLYH, TOSHCHIH IV, RASTUSHCHIH NA BEREGU. nA TOJ STORONE, VYSOKO NAD OKRESTNYMI POLYAMI, SHLA KOLESNAYA DOROGA, PROLOZHENNAYA NA OGROMNOJ PLOTINE, KOTORUYU POSTROILI, CHTOBY NE DATX RAZLIVATXSYA hAARLEMSKOMU OZERU. gLADKIJ, KAK STEKLO, KANAL TERYALSYA VDALI, I LINII EGO BEREGOV SHODILISX V ODNOJ TOCHKE. pO LXDU KATILOSX MNOZHESTVO KONXKOBEZHCEV, BUEROV S KORICHNEVYMI PARUSAMI, KRESEL NA POLOZXYAH I ZATEJLIVYH, LEGKIH, KAK PROBKI, MALENXKIH SANOK, UPRAVLYAEMYH PALKOJ S ZUBCOM NA KONCE. bEN BYL V VOSTORGE OT VSEGO, CHTO VIDEL. lYUDVIG VAN hOLXP DUMAL O TOM, KAK STRANNO, CHTO bEN, HOTX I ANGLICHANIN, ZNAET O gOLLANDII TAK MNOGO. sUDYA PO SLOVAM lAMBERTA, bEN ZNAL O NEJ BOLXSHE, CHEM SAMI EE UROZHENCY. eTO NE OCHENX NRAVILOSX YUNOMU GOLLANDCU, NO VDRUG EMU VSPOMNILOSX NECHTO, SPOSOBNOE, PO EGO MNENIYU, OSHELOMITX "shONA pULYA". oN PODKATIL K lAMBERTU I S TORZHESTVUYUSHCHIM VIDOM KRIKNUL: - rASSKAZHI-KA EMU O TYULXPANAH! bEN ULOVIL SLOVO "TULXPEN". - dA-DA, - GORYACHO PODHVATIL ON PO-ANGLIJSKI, - TYULXPANOMANIYA... tY PRO NEE GOVORISHX? ya NE RAZ O NEJ SLYSHAL, NO ZNAYU OBO VSEM |TOM OCHENX MALO. bOLXSHE VSEGO UVLEKALISX TYULXPANAMI V aMSTERDAME, VEDX DA? lYUDVIG DOSADLIVO KRYAKNUL. sLOVA bENA ON PONIMAL S TRUDOM, NO PO EGO LICU BEZOSHIBOCHNO DOGADALSYA, CHTO TOT ZNAET I O TYULXPANAH. k SCHASTXYU, lAMBERT I NE PODOZREVAL OB OGORCHENII SVOEGO YUNOGO SOOTECHESTVENNIKA. oN OTVETIL: - dA, BOLXSHE VSEGO ZDESX I V hAARLEME. nO |TOJ STRASTXYU ZARAZILASX VSYA gOLLANDIYA, DA I aNGLIYA TOZHE, KOLI NA TO POSHLO. - vRYAD LI aNGLIYA, - SKAZAL bEN, - NO NE ZNAYU NAVERNOE, TAK KAK V TE VREMENA MENYA TAM NE BYLO. - hA-HA-HA! eTO VERNO, ESLI TOLXKO TEBE NE STUKNULO DVUHSOT LET. tAK VOT, BRAT, NI DO, NI POSLE NE BYLO TAKOGO BEZUMIYA. lYUDI TOGDA SHODILI S UMA PO TYULXPANOVYM LUKOVICAM I CENILI IH NA VES ZOLOTA. - kAK? zA LUKOVICY DAVALI STOLXKO ZOLOTA, SKOLXKO VESIT CHELOVEK? - PEREBIL EGO bEN, TAK SHIROKO RASKRYV GLAZA OT UDIVLENIYA, CHTO lYUDVIG CHUTX NE PODPRYGNUL. - dA NET! dAVALI STOLXKO ZOLOTA, SKOLXKO VESILA LUKOVICA. pERVYJ TYULXPAN PRIVEZLI SYUDA IZ kONSTANTINOPOLYA OKOLO 1560 GODA. oN VYZVAL TAKOE VOSHISHCHENIE, CHTO AMSTERDAMSKIE BOGACHI POSLALI V tURCIYU ZA DRUGIMI TYULXPANAMI. s TEH POR IMI NACHALI BEZUMNO UVLEKATXSYA, I |TO PRODOLZHALOSX MNOGO LET. tYULXPANY STOILI OT TYSYACHI DO CHETYREH TYSYACH FLORINOV ZA SHTUKU, A ODNA LUKOVICA, "sEMPER aUGUSTUS", BYLA PRODANA ZA PYATX S POLOVINOJ TYSYACH. - eTO BOLXSHE CHETYREHSOT GINEJ NA NASHI DENXGI, - VSTAVIL bEN. - dA, I YA ZNAYU |TO NAVERNOE - VYCHITAL POZAVCHERA V KNIGE bEKMANA, PEREVEDENNOJ NA GOLLANDSKIJ YAZYK. dA, BRAT, VOT |TO ZDOROVO! vSE I KAZHDYJ SPEKULIROVALI NA TYULXPANAH - DAZHE MATROSY S BARZHEJ, TRYAPICHNICY I TRUBOCHISTY. bOGATEJSHIE KUPCY NE STYDILISX PREDAVATXSYA |TOJ STRASTI. lYUDI POKUPALI I PEREPRODAVALI LUKOVICY, DAZHE NE VIDYA IH, ODNAKO NAZHIVALI CHUDOVISHCHNYE PRIBYLI. eTO PREVRATILOSX V SVOEGO RODA AZARTNUYU IGRU. oDNI BOGATELI V DVA - TRI DNYA, DRUGIE TERYALI VSE, CHTO IMELI. zEMLI, DOMA, SKOT I DAZHE ODEZHDU OTDAVALI ZA TYULXPANY, KOGDA U LYUDEJ NE BYLO NALICHNYH DENEG. dAMY PRODAVALI SVOI DRAGOCENNOSTI I UKRASHENIYA, CHTOBY UCHASTVOVATX V |TOJ IGRE. vSE TOLXKO O NEJ I DUMALI. nAKONEC VMESHALISX gENERALXNYE SHTATY. lYUDI NACHALI PONIMATX, KAKIE GLUPOSTI ONI DELAYUT, I CENY NA TYULXPANY POSHLI VNIZ. uZHE NELXZYA BYLO POLUCHITX DOLGI, OSTAVSHIESYA OT SDELOK S TYULXPANAMI. kREDITORY OBRASHCHALISX V SUD, A SUD OTKAZYVAL IM, OB®YASNYAYA, CHTO DOLGI, SDELANNYE VO VREMYA AZARTNOJ IGRY, MOZHNO NE PLATITX. nU I VREMYA TOGDA NASTALO! tYSYACHI BOGATYH SPEKULYANTOV ZA ODIN CHAS PREVRATILISX V NISHCHIH. kAK VYRAZILSYA STARIK bEKMAN: "nAKONEC-TO LUKOVICA LOPNULA, KAK MYLXNYJ PUZYRX". - dA, I NEMALYJ |TO BYL PUZYRX, - SKAZAL bEN, SLUSHAVSHIJ S VELICHAJSHIM INTERESOM. - kSTATI, TY ZNAESHX, CHTO SLOVO "TYULXPAN" PROISHODIT OT TURECKOGO SLOVA "TYURBAN"? - chTO-TO NE POMNYU, - OTVETIL lAMBERT. - nO |TO OCHENX LYUBOPYTNO. pREDSTAVX SEBE LUZHAJKU, A NA NEJ TOLPU TUROK, SIDYASHCHIH NA KORTOCHKAH V SVOIH PYSHNYH GOLOVNYH UBORAH - TYURBANAH... nASTOYASHCHAYA TYULXPANOVAYA KLUMBA! hA-HA-HA! oCHENX LYUBOPYTNO! "nU VOT, - MYSLENNO PROVORCHAL lYUDVIG, - ON RASSKAZAL lAMBERTU CHTO-TO INTERESNOE O TYULXPANAH. tAK YA I ZNAL! " - nADO SKAZATX, - PRODOLZHAL lAMBERT, - CHTO TYULXPANOVAYA KLUMBA OCHENX NAPOMINAET TOLPU LYUDEJ, OSOBENNO KOGDA CVETY KIVAYUT I POKACHIVAYUT GOLOVKAMI NA VETRU. tY KOGDA-NIBUDX ZAMECHAL |TO? - nET, NE ZAMECHAL. nO MENYA UDIVLYAET, VAN mOUNEN, CHTO VY, GOLLANDCY, I DO SIH POR STRASTNO LYUBITE |TI CVETY. - eSHCHE BY! bEZ NIH NE OBHODITSYA NI ODIN SAD. pO-MOEMU, |TO SAMYE KRASIVYE CVETY NA SVETE. u MOEGO DYADI V SADU PRI EGO LETNEM DOMIKE NA TOJ STORONE aMSTERDAMA ESTX VELIKOLEPNAYA KLUMBA S TYULXPANAMI SAMYH LUCHSHIH SORTOV. - ya DUMAL, TVOJ DYADYA ZHIVET V GORODE. - nU DA, NO EGO LETNIJ DOMIK, INACHE GOVORYA - PAVILXON, STOIT V NESKOLXKIH MILYAH OT GORODA. a DRUGOJ DOMIK ON VYSTROIL NA BEREGU REKI. mY PROSHLI MIMO NEGO, KOGDA VHODILI V GOROD. v aMSTERDAME U KAZHDOGO ESTX GDE-NIBUDX TAKOJ PAVILXON, ESLI POZVOLYAYUT SREDSTVA. - i V NIH ZHIVUT, V |TIH PAVILXONAH? - SPROSIL bEN. - chTO TY! kONECHNO, NET! eTO MALENXKIE STROENIYA, I GODYATSYA ONI TOLXKO NA TO, CHTOBY LETOM PROVODITX V NIH NESKOLXKO CHASOV POSLE OBEDA. nA YUZHNOM BEREGU hAARLEMSKOGO OZERA ESTX OCHENX KRASIVYE LETNIE DOMIKI. tEPERX, KOGDA OZERO NACHALI OSUSHATX, CHTOBY PREVRATITX EGO DNO V PAHOTNUYU ZEMLYU, VSYA IH PRELESTX PROPADET. kSTATI, MY SEGODNYA PROSHLI MIMO NESKOLXKIH TAKIH DOMIKOV S KRASNYMI KRYSHAMI. tY, VEROYATNO, ZAMETIL IH. pOMNISHX - MOSTIKI, PRUDY, SADIKI I NADPISI NAD VHODNYMI DVERXMI? bEN KIVNUL. - sEJCHAS U NIH NE OSOBENNO KRASIVYJ VID, - PRODOLZHAL lAMBERT, - NO LETOM ONI PROSTO OCHAROVATELXNY. kAK TOLXKO NA IVAH POYAVLYAYUTSYA MOLODYE POBEGI, DYADYA KAZHDYJ DENX POSLE OBEDA OTPRAVLYAETSYA V SVOJ LETNIJ DOMIK. tAM ON DREMLET I KURIT; TETYA VYAZHET, POSTAVIV NOGI NA GRELKU, KAKAYA BY NI BYLA ZHARA; MOYA DVOYURODNAYA SESTRA rIKA I DRUGIE DEVOCHKI IZ OKNA UDYAT V OZERE RYBU ILI BOLTAYUT SO SVOIMI DRUZXYAMI, KOGDA TE PROEZZHAYUT MIMO NA LODKAH, A MALYSHI VOZYATSYA POBLIZOSTI ILI TORCHAT NA MOSTIKAH, PEREBROSHENNYH CHEREZ KANAVU. pOTOM VSE PXYUT KOFE S PIROZHNYMI, A NA STOLE STOIT OGROMNYJ BUKET VODYANYH LILIJ. tAM CHUDESNO! nO, MEZHDU NAMI, HOTX I YA RODILSYA ZDESX, YA NIKOGDA NE PRIVYKNU K ZAPAHU STOYACHEJ VODY, A EYU PAHNET CHUTX NE VO VSEH ZAGORODNYH USADXBAH. pOCHTI VSE DOMIKI, KOTORYE TY VIDEL, POSTROENY BLIZ KANAV. ya, DOLZHNO BYTX, POTOMU TAK OSTRO OSHCHUSHCHAYU |TOT ZAPAH, CHTO DOLGO ZHIL V aNGLII. - mOZHET, I YA POCHUVSTVUYU EGO, - SKAZAL bEN, - ESLI NASTUPIT OTTEPELX. k SCHASTXYU DLYA MENYA, RANNYAYA ZIMA POKRYLA LXDOM |TI AROMATNYE VODY... I YA EJ OCHENX BLAGODAREN. bEZ |TOGO CHUDESNOGO KATANXYA NA KONXKAH gOLLANDIYA PONRAVILASX BY MNE GORAZDO MENXSHE, CHEM ONA NRAVITSYA SEJCHAS. - kAK SILXNO TY OTLICHAESHXSYA OT pOOTOV! - VOSKLIKNUL lAMBERT, ZADUMCHIVO VSLUSHIVAYASX V SLOVA bENA. - a VEDX VY DVOYURODNYE BRATXYA... mNE |TO NEPONYATNO. - mY DEJSTVITELXNO DVOYURODNYE, ILI, SKOREE, VSEGDA SCHITALI SEBYA DVOYURODNYMI, NO NA SAMOM DELE RODSTVO MEZHDU NAMI NE OCHENX BLIZKOE. nASHI BABUSHKI BYLI SVODNYMI SESTRAMI. v NASHEJ SEMXE VSE - ANGLICHANE; V EGO - GOLLANDCY. nASH PRADEDUSHKA pOOT, VIDISHX LI, BYL ZHENAT DVA RAZA, I YA - POTOMOK EGO ZHENY - ANGLICHANKI. oDNAKO YA LYUBLYU yaKOBA BOLXSHE, CHEM DOBRUYU POLOVINU SVOIH RODSTVENNIKOV-ANGLICHAN, VMESTE VZYATYH. oN SAMYJ ISKRENNIJ, SAMYJ DOBRODUSHNYJ MALXCHIK IZ VSEH, KOGO YA ZNAYU. kAK NI STRANNO |TO TEBE POKAZHETSYA, NO MOJ OTEC SLUCHAJNO POZNAKOMILSYA S OTCOM yaKOBA VO VREMYA DELOVOJ POEZDKI V rOTTERDAM. oNI VSKORE RAZGOVORILISX O SVOEM RODSTVE - PO-FRANCUZSKI, KSTATI SKAZATX - I S TEH POR PEREPISYVAYUTSYA NA |TOM YAZYKE. sTRANNYE VESHCHI SLUCHAYUTSYA V ZHIZNI! nEKOTORYE PRIVYCHKI TETI pOOT OCHENX UDIVILI BY MOYU SESTRU dZHENNI. tETYA - NASTOYASHCHAYA DAMA, NO ONA TAK NE POHOZHA NA MOYU MATX... dA I DOM U NIH, I OBSTANOVKA, I OBRAZ ZHIZNI - VSE SOVSEM NE TAKOE, KAK U NAS. - kONECHNO, - SAMODOVOLXNO SOGLASILSYA lAMBERT, KAK BY ZHELAYA SKAZATX, CHTO VRYAD LI MOZHNO GDE-NIBUDX, KROME gOLLANDII, VSTRETITX TAKOE SOVERSHENSTVO VO VSEM. - nO ZATO U TEBYA NAJDETSYA MNOGO O CHEM PORASSKAZATX dZHENNI, KOGDA TY VERNESHXSYA DOMOJ. - eSHCHE BY! i, UZH VO VSYAKOM SLUCHAE, YA SKAZHU, CHTO ESLI CHISTOPLOTNOSTX, KAK POLAGAYUT GOLLANDCY, POCHTI RAVNA NABOZHNOSTI, TO bRUKU VECHNOE SPASENIE OBESPECHENO. ya V ZHIZNI NE VIDYVAL BOLEE OPRYATNOGO MESTA. vZYATX HOTYA BY MOYU TETYU pOOT: PRI VSEM SVOEM BOGATSTVE ONA CHUTX LI NE BESPRERYVNO CHISTIT CHTO-NIBUDX, I U DOMA EE TAKOJ VID, SLOVNO ON VESX POKRYT LAKOM. vCHERA YA PISAL MATERI, CHTO VIZHU, KAK MOJ DVOJNIK NEOTSTUPNO HODIT SO MNOJ, NOGA K NOGE, V NATERTOM POLU STOLOVOJ. - tVOJ DVO