XNYE BEGUT ZA NIMI PO PYATAM. oT NIH STREMITELXNO OTDELYAETSYA CHXYA-TO VYSOKAYA FIGURA. oBGONYAET KRASNUYU SHAPKU, OBGONYAET bENA, POTOM kARLA. pORAVNYAVSHISX S hANSOM, BEZHIT RYADOM S NIM! (gOSPOZHA VAN gEND ZATAILA DYHANIE.) eTO pITER! oN VPEREDI!.. hANS BYSTRO OBGONYAET EGO. gLAZA hILXDY POLNY SLEZ. pITER DOLZHEN POBEDITX. gLAZA aNNI GORDO BLESTYAT. gRETELX SMOTRIT, STISNUV RUKI... eSHCHE CHETYRE SHAGA, I EE BRAT BUDET U KOLONNY. oN ZDESX! dA, NO sHUMMELX PRIBEZHAL NA SEKUNDU RANXSHE. v POSLEDNEE MGNOVENIE kARL, SOBRAV VSE SVOI SILY, PROLETEL MEZHDU KOLONNAMI I DOSTIG FINISHA. - k-A-R-L s-H-U-M-M-E-L-X - O-D-N-A M-I-L-YA! - KRICHIT GLASHATAJ! vSKORE GOSPOZHA VAN gLEK PODNIMAETSYA SNOVA. pADAYA, PLATOK PROBUZHDAET GORN, A GORN, CHEJ ZVUK SEJCHAS VSE RAVNO CHTO TETIVA, PUSKAET V PROSTRANSTVO DVADCATX DEVOCHEK-STREL. kRASIVOE |TO ZRELISHCHE, NO DOLGO SMOTRETX NE UDAETSYA: NE USPELI MY KAK SLEDUET IH RAZGLYADETX, KAK ONI UZHE DALEKO. nA |TOT RAZ ONI BEGUT POCHTI RYADOM; KOGDA, POVERNUV U FLAGSHTOKOV, ONI MCHATSYA NAZAD, TRUDNO SKAZATX, KTO PERVYJ DOSTIGNET KOLONN. vPEREDI NOVYE LICHIKI... VZVOLNOVANNYE, PYLAYUSHCHIE, NE NAMECHENNYE NAMI RANXSHE. sREDI NIH kATRINKA I hILXDA, A gRETELX I rIHI POZADI. gRETELX OTSTALA, NO, KOGDA rIHI OBGONYAET EE, ONA RYVKOM BROSAETSYA VPERED. oNI UZHE POCHTI NAGNALI kATRINKU... hILXDA VSE ESHCHE VPEREDI, ONA VOT-VOT DOSTIGNET FINISHA... oNA NI RAZU NE ZAMEDLILA BEGA S TEH POR, KAK ZVUK GORNA POGNAL EE VPERED; KAK STRELA, MCHITSYA ONA K CELI. oDIN ZA DRUGIM RAZDAYUTSYA KRIKI VOSTORGA. pITER MOLCHIT, NO EGO GLAZA SIYAYUT, KAK ZVEZDY. "uRA! uRA!" sNOVA ZVUCHIT GOLOS GLASHATAYA: - h-I-L-X-D-A V-A-N g-L-E-K - O-D-N-A M-I-L-YA! gROMKIJ ROPOT ODOBRENIYA PROBEGAET PO TOLPE, UVLEKAYA ZA SOBOJ MUZYKU, I VSE ZVUKI SLIVAYUTSYA V EDINYJ RADOSTNYJ GUL. nO, KAK TOLXKO VZVIVAETSYA FLAG, GUL UMOLKAET. vNOVX RAZDAETSYA REZKIJ ZVUK GORNA. oN GONIT MALXCHIKOV VDALX, KAK VETER LISTVU - TEMNUYU LISTVU, NADO PRIZNATX, I OCHENX KRUPNUYU. oNA LETIT K FLAGSHTOKAM, I EE PODGONYAYUT KRIKI "URA" - |TO KRICHAT ZRITELI. mY NACHINAEM RAZLICHATX TEH, KTO K NAM PRIBLIZHAETSYA. tEPERX VPEREDI TROE MALXCHIKOV, I VSE ONI BEGUT GOLOVA V GOLOVU. eTO hANS, pITER I lAMBERT. kARL VSKORE RAZRYVAET RYAD I STREMITELXNO VYNOSITSYA VPERED. lETI, hANS! lETI, pITER! nE POZVOLYAJTE kARLU POBEDITX ESHCHE RAZ! yaZVITELXNYJ kARL, NAGLYJ kARL... vAN mOUNEN OSLABEVAET, NO VY SILXNY KAK NIKOGDA. hANS I pITER, pITER I hANS... kTO VPEREDI? mY LYUBIM IH OBOIH. nAM POCHTI VSE RAVNO, KTO IZ NIH REZVEE. hILXDA, aNNI I gRETELX, RASPOLOZHIVSHISX NA DLINNOJ KRASNOJ SKAMXE, NE MOGUT BOLXSHE SIDETX SMIRNO. oNI VSKAKIVAYUT NA NOGI... vSE TRI RAZNYE, ONI SILXNO VOLNUYUTSYA. hILXDA TOTCHAS ZHE SADITSYA NA MESTO. nIKTO NE UZNAET, KAK ONA ZAINTERESOVANA, NIKTO NE UZNAET, KAK ONA VSTREVOZHENA, KAK PEREPOLNENA ODNOJ NADEZHDOJ! tAK ZAKROJ ZHE GLAZA, hILXDA... SPRYACHX LICO, SIYAYUSHCHEE OT RADOSTI! pITER POBEDIL. - p-I-T-E-R V-A-N h-O-L-X-P - O-D-N-A M-I-L-YA! - KRICHIT GLASHATAJ. sUDXI DELAYUT OTMETKI. sNOVA GUL VOZBUZHDENIYA, VSE TE ZHE ZVUKI MUZYKI V OBSHCHEM SHUME... nO CHTO-TO SLUCHILOSX? nEBOLXSHAYA TOLPA TESNITSYA, OBSTUPIV KOGO-TO BLIZ ODNOJ IZ KOLONN. kARL UPAL. oN NE USHIBSYA, ON TOLXKO SLEGKA OGLUSHEN. bUDX ON NE TAKIM UGRYUMYM, ON VSTRETIL BY BOLXSHE SOCHUVSTVIYA V |TIH GORYACHIH YUNYH SERDCAH. tEPERX ZHE EGO ZABYVAYUT, KAK TOLXKO ON SNOVA VSTAET NA NOGI. dEVOCHKI GOTOVYATSYA BEZHATX V TRETIJ RAZ! s KAKIM RESHITELXNYM VIDOM ONI VYSTRAIVAYUTSYA V SHERENGU! u NEKOTORYH TORZHESTVENNOE VYRAZHENIE LICA, VYZVANNOE CHUVSTVOM OTVETSTVENNOSTI; DRUGIE ULYBAYUTSYA POLUZASTENCHIVO-POLUZADORNO, I VSE DO ODNOJ GORYAT ZHELANIEM POBEDITX. tRETXYA MILYA MOZHET RESHITX ISHOD SOSTYAZANIJ. nO, ESLI NA |TOT RAZ NI gRETELX, NI hILXDA NE POBEDYAT, U VSEH PROCHIH BUDUT SHANSY POLUCHITX SEREBRYANYE KONXKI. nA |TOT RAZ KAZHDAYA DEVOCHKA UVERENA, CHTO POKROET DISTANCIYU VDVOE SKOREJ PREZHNEGO. kAK ONI TOPAYUT NOGAMI, ISPYTYVAYA LEZVIYA, KAK NERVNO OSMATRIVAYUT KAZHDYJ REMESHOK... KAK VYPRYAMLYAYUTSYA POD KONEC, USTREMIV GLAZA NA GOSPOZHU VAN gLEK! zVUCHIT GORN, I DEVOCHEK SNOVA BROSAET V DROZHX. tREPESHCHA OT VOLNENIYA, ONI USTREMLYAYUTSYA VPERED, NAGNUVSHISX, NO PREVOSHODNO SOHRANYAYA RAVNOVESIE. kAZHDYJ IH STREMITELXNYJ SHAG DLINNEE PREDYDUSHCHEGO. vOT ONI UZHE SKOLXZYAT VDALEKE. sNOVA NAPRYAGAYUTSYA VSE GLAZA, SNOVA PRIVETSTVENNYE KRIKI "URA", SNOVA TREPET VOZBUZHDENIYA, KOGDA CHEREZ NESKOLXKO MGNOVENIJ CHETYRE ILI PYATX DEVOCHEK MCHATSYA VPEREDI DRUGIH OBRATNO, VSE BLIZHE, BLIZHE OK BELYM KOLONNAM... kTO VPEREDI? nE rIHI, NE kATRINKA I NE aPNI, NO I NE hILXDA I NE DEVOCHKA V ZHELTOM... A gRETELX... gRETELX... LEGKONOGIJ |LXF, REZVEJSHAYA IZ DEVOCHEK, KOTORYE KOGDA-LIBO KATALISX NA KONXKAH. v NACHALE SOSTYAZANIJ ONA TOLXKO IGRALA, TEPERX ONA BEZHIT VSERXEZ: VERNEE, ONA V DUSHE TVERDO RESHILA POBEDITX. gIBKAYA, MALENXKAYA, ONA KAK BUDTO NE DELAET NIKAKIH USILIJ; NO ONA NE MOZHET OSTANOVITXSYA... POKA NE DOSTIGNET CELI! tSHCHETNO GLASHATAJ VOZVYSHAET GOLOS - EGO NE SLYSHNO. dA ON I NE MOZHET SOOBSHCHITX NICHEGO NOVOGO - TOLPA UZHE GUDIT: - gRETELX ZAVOEVALA SEREBRYANYE KONXKI! kAK PTICHKA, ONA LETELA PO LXDU; KAK PTICHKA, ONA TEPERX OGLYADYVAETSYA VOKRUG, ROBKO, RASTERYANNO. eJ STRASTNO HOCHETSYA UDRATX V TOT UKROMNYJ UGOLOK, GDE STOYAT EE RODITELI. nO RYADOM S NEYU hANS... VOKRUG NEE TOLPYATSYA DEVOCHKI. dOBRYJ, RADOSTNYJ GOLOS hILXDY ZVUCHIT U NEE NAD UHOM. s |TOGO CHASA NIKTO UZHE NE BUDET PREZIRATX EE. gUSYATNICA ONA ILI NET, TEPERX gRETELX PRIZNANNAYA KONXKOBEZHNAYA KOROLEVA! s PONYATNOJ GORDOSTXYU hANS OGLYADYVAETSYA: ON HOCHET ZNATX, VIDIT LI pITER VAN hOLXP TORZHESTVO EGO SESTRY. nO pITER I NE SMOTRIT V IH STORONU. oN STOIT NA ODNOM KOLENE, NIZKO NAKLONIV RASSTROENNOE LICO, I TOROPLIVO VOZITSYA S REMESHKOM SVOEGO KONXKA. hANS MGNOVENNO PODBEZHAL K NEMU: - u VAS CHTO-TO NE LADITSYA? - a! hANS! eTO VY? dA, DLYA MENYA POTEHA KONCHENA. ya HOTEL POTUZHE PODVYAZATX REMESHOK... PROVERNUTX V NEM NOVUYU DYRKU... DA I PEREREZAL EGO |TIM PROKLYATYM NOZHOM CHUTX NE POPOLAM. - mEJNHEER, - SKAZAL hANS, STASKIVAYA S NOGI KONEK, - VOZXMITE MOJ REMESHOK! - nI ZA CHTO, hANS bRINKER! - VOSKLIKNUL pITER, PODNYAV GLAZA. - i VSE ZHE BOLXSHOE VAM SPASIBO! iDITE NA MESTO, DRUG MOJ, GORN ZATRUBIT SIYU MINUTU. - sLUSHAJTE, - UMOLYAYUSHCHE PROGOVORIL hANS HRIPLYM SHEPOTOM, - VY NAZVALI MENYA SVOIM DRUGOM... bERITE REMESHOK... ZHIVEE! nELXZYA TERYATX NI SEKUNDY. nA |TOT RAZ YA NE POBEGU... VEDX YA POCHTI SOVSEM NE TRENIROVALSYA. vY DOLZHNY VZYATX REMESHOK! - i hANS, SLEPOJ I GLUHOJ KO VSEM VOZRAZHENIYAM, PRODEL SVOJ REMENX V KONEK pITERA I SNOVA STAL UMOLYATX TOVARISHCHA NADETX KONEK. - iDI, pITER! - KRIKNUL lAMBERT IZ SHERENGI. - mY ZHDEM! - rADI VASHEJ MATUSHKI, - UMOLYAL hANS, - POTOROPITESX! gLYADITE, ONA ZNAKOM PROSIT VAS STATX V SHERENGU... nU VOT, KONEK POCHTI NADET. sKOREJ ZAVYAZHITE EGO! ya VSE RAVNO NE SMOG BY POBEDITX. nI V KOEM SLUCHAE! sOREVNOVANIE BUDET MEZHDU sHUMMELEM I VAMI. - vY SLAVNYJ MALYJ, hANS! - VOSKLIKNUL pITER, USTUPAYA. oN BROSILSYA NA SVOE MESTO V TU SEKUNDU, KOGDA BELYJ PLATOK UPAL. gORN ZATRUBIL GROMKO, YASNO I ZVONKO. mALXCHIKI POMCHALISX. - gLYADITE NA NIH! - KRICHIT KAKOJ-TO KREPKIJ STARIK IZ dELXFTA. - oNI PREVZOSHLI VSEH NA SVETE, |TI AMSTERDAMSKIE YUNCY! gLYADITE! i PRAVDA, POSMOTRITE NA NIH! vSE ONI KRYLATYE mERKURII - VSE DO EDINOGO. kUDA ZHE ONI PONESLISX, KAK BEZUMNYE? a, PONIMAYU, ONI GONYATSYA ZA pITEROM VAN hOLXPOM. oN - KAKOJ-TO BYSTRONOGIJ BEGLEC S oLIMPA. mERKURIJ I EGO OTRYAD KRYLATYH RODICHEJ LETYAT VO VESX DUH. oNI POJMAYUT pITERA! aGA! tEPERX VYLETEL VPERED kARL... pOGONYA VSE BESHENEE... bEN VPEREDI! pOGONYA POVERNULA NAZAD V OBLAKE LEDYANOJ PYLI. oNA MCHITSYA OBRATNO. zA KEM GONYATSYA TEPERX? zA SAMIM mERKURIEM. eTO pITER, pITER VAN hOLXP. lETI, pITER... NA TEBYA SMOTRIT hANS. oN SHLET VSYU SVOYU REZVOSTX, VSYU SVOYU SILU TVOIM NOGAM. tVOYA MATX I SESTRA POBLEDNELI OT VOLNENIYA. hILXDA TREPESHCHET, NE SMEYA PODNYATX GLAZA. lETI, pITER! tOLPA NE SOSHLA S UMA, PROSTO ONA PRIVETSTVUET TEBYA. pRESLEDOVATELI GONYATSYA ZA TOBOJ PO PYATAM! kOSNISX BELOJ KOLONNY! oNA KIVAET... ONA SHATAETSYA PERED TOBOJ... ONA... uRA! uRA! pITER ZAVOEVAL SEREBRYANYE KONXKI! -pITER VAN hOLXP! - KRIKNUL GLASHATAJ. nO KTO USLYSHAL EGO? - pITER VAN hOLXP! - ZAKRICHALI SOTNI GOLOSOV: VEDX pITER - LYUBIMEC VSEJ OKRUGI. - uRA! uRA! tEPERX ORKESTR RESHIL ZASTAVITX VSEH SLUSHATX MUZYKU. oN ZAIGRAL VESELUYU PESNYU, POTOM BRAVURNYJ MARSH. zRITELI, PREDPOLAGAYA, CHTO DOLZHNO PROIZOJTI ESHCHE CHTO-TO NOVOE, SOBLAGOVOLILI SLUSHATX I SMOTRETX. uCHASTNIKI SOSTYAZANIJ VYSTROILISX GUSXKOM. pITER, KAK SAMYJ VYSOKIJ, STAL VPEREDI, gRETELX, SAMAYA MALENXKAYA, - POZADI VSEH. hANS VYPROSIL REMESHOK U PRODAVCA PYSHEK I STAL ODNIM IZ PERVYH. tRI KRASIVO PEREVITYE GIRLYANDAMI ARKI STOYALI NEPODALEKU DRUG OT DRUGA NA REKE PROTIV PAVILXONA VAN gLEKOV. mALXCHIKI I DEVOCHKI VO GLAVE S pITEROM MEDLENNO POKATILISX VPERED V TAKT MUZYKE. rADOSTNO BYLO SMOTRETX, KAK SKOLXZIT |TA PESTRAYA PROCESSIYA, SLOVNO SLIVSHISX V EDINOE ZHIVOE SUSHCHESTVO. oNA TO ZAGIBALASX I DELALA PETLI, TO GRACIOZNO IZVIVALASX MEZHDU ARKAMI, I, KUDA BY NI NAPRAVILSYA pITER - EE GOLOVA - TELO NEUKOSNITELXNO SLEDOVALO ZA NIM. nE RAZ ONA USTREMLYALASX PRYAMO K CENTRALXNOJ ARKE, NO VDRUG, SLOVNO V KAKOM-TO NOVOM PORYVE, POVERTYVALA NAZAD I OBVIVALASX VOKRUG PERVOJ ARKI. zATEM MEDLENNO RASKRUCHIVALASX; NIZKO PRIGNUVSHISX, PERESEKALA REKU I, BYSTRO IZVIVAYASX, KAK ZMEYA, NAKONEC PROBEGALA POD SAMOJ DALXNEJ ARKOJ. pOKA MUZYKA IGRALA V MEDLENNOM TEMPE, PROCESSIYA, KAZALOSX, POLZLA, KAK SUSHCHESTVO, SKOVANNOE STRAHOM. nO VOT MUZYKA ZAIGRALA BYSTREE, I VSYA PROCESSIYA ODNIM PRYZHKOM RINULASX VPERED, BYSTRO PROSKOLXZNULA MEZHDU ARKAMI, IZVIVAYASX, ZAKRUCHIVAYASX, RAZVORACHIVAYASX, NO NI RAZU NE NARUSHIV STROYA, I, NAKONEC, POVINUYASX GROMKOMU ZOVU GORNA, POKRYVSHEMU MUZYKU ORKESTRA, VNEZAPNO RASSYPALASX: MALXCHIKI I DEVOCHKI VYSTROILISX DVOJNYM POLUKRUGOM PERED PAVILXONOM GOSPOZHI VAN gLEK. pITER I gRETELX STOYAT V CENTRE, VPEREDI VSEH. gOSPOZHA VAN gLEK VELICHESTVENNO PODNIMAETSYA. gRETELX, VSYA DROZHA, ZASTAVLYAET SEBYA SMOTRETX NA |TU KRASIVUYU DAMU. vOKRUG TAKOJ SHUM, CHTO ONA NE SLYSHIT OBRASHCHENNYH K NEJ SLOV. u NEE MELXKAET MYSLX, CHTO EJ NADO POSTARATXSYA SDELATX REVERANS, KAK DELAET MAMA, KOGDA PRIHODIT MEESTER bUKMAN. nO VDRUG EJ KLADUT NA RUKI CHTO-TO BLESTYASHCHEE... BLESTYASHCHEE STOLX OSLEPITELXNO, CHTO U NEE VYRYVAETSYA KRIK RADOSTI. tOGDA ONA RESHAETSYA OGLYANUTXSYA VOKRUG. i U pITERA CHTO-TO V RUKAH. - o! o! kAKAYA PRELESTX! - KRICHIT ONA. i VSE, KOMU VIDNO, VTORYAT: - o, KAKAYA PRELESTX! a SEREBRYANYE KONXKI SVERKAYUT NA SOLNCE, OTBRASYVAYA OTBLESK SVETA NA DVA SCHASTLIVYH LICA. mEVROU VAN gEND PRISLALA S MALXCHIKOM-POSYLXNYM SVOI BUKETY. oDIN DLYA hILXDY, ODIN DLYA kARLA, OSTALXNYE DLYA pITERA I gRETELX. pRI VIDE CVETOV KOROLEVA KONXKOBEZHCEV NE MOZHET BOLXSHE SDERZHIVATXSYA. sVERKAYA BLAGODARNYMI GLAZAMI, ONA PODHVATYVAET KONXKI I BUKET PEREDNIKOM I, PRIZHAV IH K GRUDI, UBEGAET ISKATX RODITELEJ V RASHODYASHCHEJSYA TOLPE. gLAVA XLV. radost' v domike vY, POZHALUJ, UDIVITESX, KOGDA YA SKAZHU, CHTO rAFF I EGO VROU PRISHLI NA KONXKOBEZHNYE SOSTYAZANIYA; VY UDIVILISX BY ESHCHE BOLXSHE, ESLI BY ZAGLYANULI K NIM VECHEROM V TOT RADOSTNYJ DENX - DVADCATOGO DEKABRYA. gLYADYA NA DOMIK bRINKEROV. UNYLO TORCHASHCHIJ POSREDI ZAMERZSHEGO BOLOTA, VETHIJ DOMIK S VYPIRAYUSHCHIMI STENAMI, SLOVNO OPUHSHIMI OT REVMATIZMA, I S KRYSHEJ, KAK SHAPKA, NADVINUTAYA NA GLAZA, NIKTO I NE ZAPODOZRIL BY, KAKOE VESELXE TAM VNUTRI. oT MINUVSHEGO DNYA NE OSTALOSX NI SLEDA, KROME OGNENNOJ POLOSY NAD SAMYM GORIZONTOM. nESKOLXKO NEOSTOROZHNYH OBLAKOV UZHE ZAGORELOSX, A DRUGIE, S PYLAYUSHCHIMI KRAYAMI, ZATERYALISX V NAPOLZAYUSHCHEM TUMANE. zABLUDIVSHIJSYA LUCH SOLNCA, SOSKOLXZNUV S IVOVOGO PNYA, UKRADKOJ STARALSYA PRONIKNUTX V DOMIK. kAZALOSX, ON CHUVSTVOVAL, CHTO, SUMEJ ON DOBRATXSYA DO ZDESHNIH OBITATELEJ, ONI BUDUT RADY EMU. kOMNATA, V KOTOROJ ON SPRYATALSYA, BYLA TAK CHISTA, CHTO CHISHCHE I BYTX NEVOZMOZHNO. dAZHE TRESHCHINY V BALKAH NA POTOLKE I TE BYLI TSHCHATELXNO PROTERTY. vKUSNYE ZAPAHI NOSILISX V VOZDUHE. yaRKOE PLAMYA TORFA V KAMINE POROZHDALO VSPYSHKI BEZOBIDNYH MOLNIJ NA TEMNYH STENAH. oNO IGRALO TO NA OGROMNOJ KOZHANOJ BIBLII, TO NA KUHONNOJ UTVARI, RAZVESHANNOJ NA DEREVYANNYH GVOZDYAH, TO NA KRASIVYH SEREBRYANYH KONXKAH I CVETAH NA STOLE. v |TOM IZMENCHIVOM SVETE YASNOE, OTKRYTOE LICO TETUSHKI bRINKER SIYALO. gRETELX I hANS, VZYAVSHISX ZA RUKI, STOYALI, PRISLONIVSHISX K KAMINU, I VESELO SMEYALISX, A rAFF bRINKER PLYASAL! eTIM YA NE HOCHU SKAZATX, CHTO ON DELAL PIRU|TY ILI DRYGAL NOGAMI, CHTO DLYA OTCA SEMEJSTVA BYLO BY NEDOPUSTIMOJ VOLXNOSTXYU; NET, YA PROSTO UTVERZHDAYU, CHTO, POKA DETI VESELO BOLTALI, rAFF NEOZHIDANNO SORVALSYA S MESTA, SHCHELKNUL PALXCAMI I SDELAL NESKOLXKO DVIZHENIJ, OCHENX POHOZHIH NA ZAKLYUCHITELXNYE NA SHOTLANDSKOJ PLYASKI. pOTOM ON OBNYAL SVOYU VROU I V PYLU VOSTORGA DAZHE PODNYAL EE S ZEMLI. - uRA! - KRIKNUL ON. - vSPOMNIL! vSPOMNIL! - t-O-M-A-S h-I-G-S. eTO SAMOE IMYA! vDRUG OSENILO. zAPISHI EGO, SYNOK, ZAPISHI! kTO-TO POSTUCHAL V DVERX. - eTO MEESTER! - LIKUYUSHCHE VSKRICHALA TETUSHKA bRINKER. - bOZHE PRAVYJ, I CHTO TOLXKO DELAETSYA! mATX I DETI BROSILISX OTVORYATX DVERX I, SMEYASX, STOLKNULISX NA POROGE. nO |TO VSE-TAKI BYL NE DOKTOR, A TRI MALXCHIKA: pITER VAN hOLXP, lAMBERT I bEN. - dOBRYJ VECHER, MOLODYE LYUDI, - PROGOVORILA TETUSHKA bRINKER, TAKAYA SCHASTLIVAYA I GORDAYA, CHTO EE NE UDIVILO BY POSESHCHENIE SAMOGO KOROLYA. - dOBRYJ VECHER, YUFROU, - OTKLIKNULISX VSE TROE, OTVESIV EJ PO GLUBOKOMU POKLONU. "o GOSPODI! - DUMALA TETUSHKA bRINKER, TO OPUSKAYASX, TO PODNIMAYASX - NI DATX NI VZYATX MASLO V MASLOBOJKE. - sCHASTXE, CHTO YA V gEJDELXBERGE VYUCHILASX DELATX REVERANSY!" rAFF OTVETIL NA POKLON MALXCHIKOV TOLXKO VEZHLIVYM KIVKOM. - sADITESX, PROSHU VAS, MOLODYE LYUDI! - SKAZALA EGO ZHENA, A gRETELX ZASTENCHIVO PODVINULA GOSTYAM TABURET. - u NAS, KAK VIDITE, SIDETX NE NA CHEM, NO VON TO KRESLO, U OGNYA, K VASHIM USLUGAM, I ESLI VY NE PROTIV SIDETX NA TVERDOM, TAK NASH DUBOVYJ SUNDUK NE HUZHE, CHEM LYUBAYA SKAMXYA... pRAVILXNO, hANS, PODVINX EGO POBLIZHE! kOGDA, K UDOVOLXSTVIYU TETUSHKI bRINKER, MALXCHIKI USELISX, pITER, GOVORIVSHIJ OT LICA VSEH TROIH, OB®YASNIL, CHTO ONI IDUT V aMSTERDAM NA LEKCIYU I ZASHLI PO PUTI VERNUTX hANSU REMESHOK. - o MEJNHEER, - GORYACHO PROGOVORIL hANS, - K CHEMU BYLO TAK BESPOKOITXSYA! mNE OCHENX NELOVKO. - nAPRASNO, hANS. vEDX MNE SAMOMU HOTELOSX ZAJTI K VAM, A NE TO YA PODOZHDAL BY DO ZAVTRA, KOGDA VY PRIDETE NA RABOTU. kSTATI, hANS, NASCHET VASHEJ RABOTY: OTEC OCHENX DOVOLEN EYU. pROFESSIONALXNYJ REZCHIK PO DEREVU - I TOT NE MOG BY RABOTATX LUCHSHE VAS. oTEC HOCHET UKRASITX REZNYM ORNAMENTOM I YUZHNUYU BESEDKU, NO YA SKAZAL EMU, CHTO TEPERX VY OPYATX BUDETE HODITX V SHKOLU. - dA, - VMESHALSYA rAFF bRINKER RESHITELXNYM TONOM, - hANS TEPERX ZHE NACHNET HODITX V SHKOLU... I gRETELX TOZHE... |TO VERNO. - pRIYATNO SLYSHATX, - SKAZAL pITER, POVERNUVSHISX K OTCU SEMEJSTVA. - ya OCHENX RAD, CHTO VY SOVSEM VYZDOROVELI. - dA, MOLODOJ CHELOVEK, YA TEPERX ZDOROV I MOGU RABOTATX TAK ZHE UPORNO, KAK I RANXSHE... BLAGODARENIE BOGU! v |TO VREMYA hANS TOROPLIVO ZAPISYVAL CHTO-TO NA POLYAH ISTREPANNOGO KALENDARYA, VISYASHCHEGO U KAMINA. - tAK, TAK, MALEC, ZAPISYVAJ. fIGS! vIGS! aH TY, GREH KAKOJ, - PROGOVORIL rAFF V POLNOM OTCHAYANII, - OPYATX ULETUCHILOSX! - nE BOJSYA, PAPA, - SKAZAL hANS: - IMYA I FAMILIYA UZHE ZAPISANY CHERNYM PO BELOMU. vOT SMOTRI! mOZHET BYTX, VSPOMNISHX I VSE OSTALXNOE. zNATX BY NAM ADRES - TO-TO BYLO BY HOROSHO! - i, OBERNUVSHISX K pITERU, ON PROGOVORIL VPOLGOLOSA: - u MENYA ESTX VAZHNOE DELO V GORODE I ESLI... - chTO?! - VOSKLIKNULA TETUSHKA bRINKER, VSPLESNUV RUKAMI. - nEUZHTO TY NYNCHE VECHEROM SOBIRAESHXSYA V aMSTERDAM? sAM ZHE PRIZNAVALSYA, CHTO NOG POD SOBOJ NE CHUVSTVUESHX. nET-NET... POJDESHX NA RASSVETE, I LADNO. - nA RASSVETE! - POVTORIL rAFF. - kAK BY NE TAK! nET, mEJTXE, ON DOLZHEN OTPRAVITXSYA SEJCHAS ZHE. tETUSHKA bRINKER KAK BUDTO PODUMALA, CHTO VYZDOROVLENIE rAFFA STANOVITSYA DOVOLXNO-TAKI SOMNITELXNYM BLAGOM: EE SLOVO UZHE NE EDINSTVENNYJ ZAKON V |TOM DOME. k SCHASTXYU, POSLOVICA "sMIRNAYA ZHENA - MUZHU GOSPOZHA" PUSTILA V EE DUSHE GLUBOKIE KORNI, I, POKA TETUSHKA bRINKER RAZDUMYVALA, USPELA RASCVESTI PYSHNYM CVETOM. - hOROSHO, rAFF, - SKAZALA ONA ULYBAYASX. - mALXCHIK NE TOLXKO MOJ, NO I TVOJ SYN... nU I BESPOKOJNOE U MENYA SEMEJSTVO, MOLODYE LYUDI! pITER VYNUL IZ KARMANA DLINNYJ REMESHOK. oTDAVAYA EGO hANSU, ON SKAZAL VPOLGOLOSA: - ya NE BUDU BLAGODARITX VAS, hANS bRINKER, ZA TO, CHTO VY ODOLZHILI MNE |TO. tAKIE LYUDI, KAK VY, NE TREBUYUT VYRAZHENIJ BLAGODARNOSTI... nO, DOLZHEN PRIZNATX, VY OKAZALI MNE OGROMNUYU USLUGU, I YA RAD PODTVERDITX |TO. tOLXKO V SAMOM RAZGARE SOSTYAZANIJ, - DOBAVIL ON SO SMEHOM, - YA PONYAL, KAK STRASTNO MNE HOTELOSX POBEDITX. hANS RASSMEYALSYA TOZHE, RADUYASX, CHTO |TO POMOZHET EMU SKRYTX SVOE SMUSHCHENIE, A EGO LICU NEMNOGO OSTYTX. yuNOSHAM CHESTNYM I VELIKODUSHNYM, KAK hANS, SVOJSTVENNA DOSADNAYA PRIVYCHKA KRASNETX NI S TOGO NI S SEGO. - eTO PUSTYAKI, - SKAZALA TETUSHKA bRINKER, PRIHODYA NA POMOSHCHX SYNU. - mALYJ VSEJ DUSHOJ HOTEL, CHTOBY VY POBEDILI NA SOSTYAZANIYAH. ya ZNAYU, CHTO HOTEL! vOT TAK POMOGLA! - dA VEDX YA V SAMOM NACHALE POCHUVSTVOVAL, CHTO S NOGAMI U MENYA NELADNO, - POSPESHIL SKAZATX hANS. - lUCHSHE BYLO VYJTI IZ SOSTYAZANIJ, RAZ NE OSTALOSX NADEZHDY NA POBEDU. pITERU, VIDIMO, STALO NE PO SEBE. - tUT MY, POZHALUJ, RASHODIMSYA VO MNENIYAH. kOE-CHTO VO VSEM |TOM MENYA SMUSHCHAET. vPROCHEM, TEPERX DELA NE POPRAVISHX - POZDNO. nO VY, PRAVO ZHE, SDELALI BY MNE ODOLZHENIE, ESLI BY... kONEC SVOEJ RECHI pITER PROIZNES TAK TIHO, CHTO YA NE MOGU PEREDATX EGO. dOSTATOCHNO BUDET SKAZATX, CHTO hANS. OSHARASHENNYJ, OTPRYANUL NAZAD, A pITER S OCHENX PRISTYZHENNYM VIDOM PROBORMOTAL, CHTO OSTAVIT "IH U SEBYA", RAZ UZH ON POBEDIL NA SOSTYAZANIYAH, NO CHTO "|TO NESPRAVEDLIVO". vAN mOUNEN KASHLYANUL, NAPOMINAYA pITERU O TOM, CHTO LEKCIYA SKORO NACHNETSYA. v |TU MINUTU bEN POSTAVIL CHTO-TO NA STOL. - a, - VOSKLIKNUL pITER, - YA I ZABYL, CHTO U MENYA K VAM ESHCHE ODNO DELO! sEGODNYA VASHA SESTRA UBEZHALA TAK BYSTRO, CHTO GOSPOZHA VAN gLEK NE USPELA OTDATX EJ FUTLYAR DLYA KONXKOV. - aJ-YAJ-YAJ! - PROGOVORILA TETUSHKA bRINKER, GLYADYA NA gRETELX I UKORIZNENNO POKACHIVAYA GOLOVOJ. - tAK YA I ZNALA: ONA VELA SEBYA OCHENX NEVEZHLIVO. (vTAJNE ONA DUMALA, CHTO LISHX OCHENX NEMNOGIE ZHENSHCHINY MOGUT POHVALITXSYA TAKOJ PRELESTNOJ DOCHURKOJ.) - vOVSE NET, - ZASMEYALSYA pITER, - ONA SDELALA KAK RAZ TO, CHTO SLEDOVALO: POBEZHALA DOMOJ SO SVOIMI VPOLNE ZASLUZHENNYMI SOKROVISHCHAMI... dA I KTO POSTUPIL BY INACHE NA EE MESTE?.. nU, NE BUDEM ZADERZHIVATX VAS, hANS, - PRODOLZHAL ON I POVERNULSYA K hANSU, NO TOT, V VOLNENII SLEDYA ZA OTCOM, KAK BUDTO ZABYL O GOSTYAH. mEZHDU TEM rAFF, POGRUZHENNYJ V RAZDUMXE, TVERDIL SHEPOTOM: - tOMAS hIGS, tOMAS hIGS... dA, |TO SAMOE IMYA I FAMILIYA. eH, ESLI B MNE VSPOMNITX I NAZVANIE MESTA! fUTLYAR DLYA KONXKOV BYL OBTYANUT KRASNYM SAFXYANOM I UKRASHEN SEREBROM. i ON BYL TAK KRASIV, CHTO, ESLI BY FEYA DUNULA NA EGO KROSHECHNYJ KLYUCHIK ILI SAM DED-MOROZ RAZRISOVAL EGO CHUDESNYMI UZORAMI, ON I TO NE STAL BY LUCHSHE. sVERKAYUSHCHIMI BUKVAMI NA KRYSHKE BYLO NAPISANO: "sAMOJ REZVOJ". vNUTRI FUTLYAR BYL VYLOZHEN BARHATOM, A V ODNOM UGLU NA NEM BYLI VYTISNENY FAMILIYA I ADRES FABRIKANTA. gRETELX POBLAGODARILA pITERA SO SVOJSTVENNOJ EJ PROSTOTOJ. oCHENX DOVOLXNAYA I SMUSHCHENNAYA, NE ZNAYA, CHTO EJ ESHCHE SDELATX, ONA VZYALA FUTLYAR I VNIMATELXNO OSMOTRELA EGO SO VSEH STORON. - eGO SDELAL MEJNHEER bIRMINGAM, - SKAZALA ONA NEMNOGO POGODYA, KRASNEYA I DERZHA FUTLYAR PERED GLAZAMI. - bIRMINGAM! - PODHVATIL lAMBERT VAN mOUNEN. - dA, |TO NAZVANIE ODNOGO GORODA V aNGLII. dAJ MNE VZGLYANUTX... hA-HA-HA! - ZASMEYALSYA ON, POVORACHIVAYA OTKRYTYJ FUTLYAR K SVETU. - nE MUDRENO, CHTO TY TAK PODUMALA, NO TY KOE V CHEM OSHIBLASX. fUTLYAR BYL SDELAN V bIRMINGAME, A FAMILIYA FABRIKANTA VYTISNENA MALENXKIMI BUKVAMI. hM! oNI TAKIE MELKIE, CHTO YA NICHEGO NE MOGU RAZOBRATX. - dAJ YA POPROBUYU, - SKAZAL pITER, ZAGLYADYVAYA CHEREZ EGO PLECHO. - eH TY, DA VEDX ONI VIDNY SOVERSHENNO OTCHETLIVO! vIDISHX ZAGLAVNYE BUKVY: "t" I "X"... vOT "t"... - pREKRASNO! - VOSKLIKNUL lAMBERT TORZHESTVUYA. - eSLI TEBE TAK LEGKO PROCHESTX |TO, MY TEBYA POSLUSHAEM. "t" I "X", A DALXSHE CHTO? - "t... X... t... X..." a! tOMAS hIGS-TEPERX VSE YASNO, - OTVETIL pITER, OCHENX DOVOLXNYJ, CHTO SUMEL NAKONEC RAZOBRATX |TO IMYA, NO SRAZU ZHE SPOHVATILSYA, CHTO ON I lAMBERT VEDUT SEBYA DOVOLXNO BESCEREMONNO, I POVERNULSYA K hANSU. i TUT pITER POBLEDNEL. "chTO S NIMI SLUCHILOSX, S |TIMI LYUDXMI?" - PODUMAL ON. rAFF I hANS VSKOCHILI S MESTA I SMOTRELI NA pITERA VNE SEBYA OT RADOSTI I UDIVLENIYA. gRETELX, KAZALOSX, SOSHLA S UMA. tETUSHKA bRINKER METALASX PO KOMNATE S NEZAZHZHENNOJ SVECHOJ V RUKAH I KRICHALA: - hANS, hANS! gDE TVOYA SHAPKA? oH, MEESTER! oH, MEESTER! - bIRMINGAM! hIGS! - VOSKLIKNUL hANS. - vY SKAZALI-hIGS! mY EGO NASHLI! sEJCHAS POBEGU! - vIDITE LI, MOLODYE LYUDI... - TARATORILA TETUSHKA bRINKER, ELE PEREVODYA DUH I HVATAYA S KROVATI SHAPKU hANSA, - VIDITE LI, MY ZNAEM EGO... ON NASH... NET, NE NASH... YA HOCHU SKAZATX... oJ, hANS, BEGI V aMSTERDAM SIYU ZHE MINUTU! - sPOKOJNOJ NOCHI... - ZADYHAYASX, PROBORMOTAL hANS, SIYAYA OT NEOZHIDANNOJ RADOSTI, - SPOKOJNOJ NOCHI... iZVINITE MENYA, YA DOLZHEN BEZHATX... bIRMINGAM... hIGS... hIGS... bIRMINGAM... - i, VYHVATIV SHAPKU U MATERI, A KONXKI U gRETELX, ON VYBEZHAL VON IZ DOMIKA. chTO ESHCHE MOGLI PODUMATX MALXCHIKI, KAK NE TO, CHTO VSYA SEMXYA bRINKEROV VNEZAPNO POMESHALASX! oNI SMUSHCHENNO POPROSHCHALISX I SOBRALISX UHODITX. nO rAFF OSTANOVIL IH: - eTOT tOMAS hIGS, MOLODYE LYUDI, |TO... ODIN... ODNO LICO... - a! - VOSKLIKNUL pITER, UBEZHDENNYJ, CHTO rAFF - SAMYJ SUMASSHEDSHIJ IZ VSEH. - dA... ODNO LICO... ODIN... HM!.. ODIN ZNAKOMYJ. mY DUMALI, ON UMER. nADEYUSX, |TO TOT SAMYJ CHELOVEK. eTO V aNGLII - TAK VY SKAZALI? - dA, TUT NAPISANO bIRMINGAM, - OTVETIL pITER. - oCHEVIDNO, |TO TOT bIRMINGAM, CHTO V aNGLII. - ya ZNAYU |TOGO CHELOVEKA, - SKAZAL bEN, OBRASHCHAYASX K lAMBERTU. - oT EGO FABRIKI DO NASHEGO DOMA I CHETYREH MILX NE BUDET. sTRANNYJ CHELOVEK... VSE MOLCHIT, KAK USTRICA, SOVSEM NE POHOZH NA ANGLICHANINA. ya NE RAZ VIDEL EGO. sERXEZNYJ TAKOJ, S OCHENX KRASIVYMI GLAZAMI. kAK-TO RAZ ON KO DNYU ROZHDENIYA dZHENNI SDELAL PO MOEMU ZAKAZU PREVOSHODNYJ FUTLYAR DLYA PISXMENNYH PRINADLEZHNOSTEJ. oN VYRABATYVAET BUMAZHNIKI, FUTLYARY DLYA PODZORNYH TRUB I VSYAKOGO RODA IZDELIYA IZ KOZHI. bEN GOVORIL PO-ANGLIJSKI, PO|TOMU VAN mOUNEN PEREVEL EGO SLOVA DLYA SVEDENIYA VSEH ZAINTERESOVANNYH LIC, OTMETIV PRO SEBYA, CHTO NI rAFF, NI EGO VROU, VIDIMO, OTNYUDX NE CHUVSTVOVALI SEBYA NESCHASTNYMI, HOTYA rAFF VESX DROZHAL, A GLAZA U TETUSHKI bRINKER BYLI POLNY SLEZ. mOZHETE MNE POVERITX, DOKTOR OT SLOVA DO SLOVA VYSLUSHAL VSYU ISTORIYU, KOGDA POZDNO VECHEROM PRIEHAL VMESTE S hANSOM. - mOLODYE LYUDI USHLI UZHE DAVNO, - SKAZALA TETUSHKA bRINKER, - NO, ESLI POTOROPITXSYA, IH NETRUDNO BUDET OTYSKATX, KOGDA ONI VERNUTSYA S LEKCII. - eTO VERNO, - PROMOLVIL rAFF, KIVNUV: - VROU VSEGDA POPADAET V SAMUYU TOCHKU. hOROSHO BY, MEJNHEER, POVIDATX MOLODOGO ANGLICHANINA RANXSHE, CHEM ON POZABUDET O tOMASE hIGSE. eTO IMYA, VIDITE LI, LEGKO USKOLXZAET IZ PAMYATI... nEVOZMOZHNO UDERZHATX EGO NI NA MINUTU. oTKUDA NI VOZXMISX, ONO VDRUG NALETELO NA MENYA I UDARILO, KAK KOPER SVAYU, A MOJ PARENX ZAPISAL EGO. dA, MEJNHEER, YA BY NA VASHEM MESTE POSPESHIL POTOLKOVATX S ANGLICHANINOM: ON MNOGO RAZ VIDEL VASHEGO SYNA. pODUMATX TOLXKO! tETUSHKA bRINKER PODHVATILA EGO SLOVA: - vY LEGKO UZNAETE MALXCHIKA, MEJNHEER, - ON V ODNOJ KOMPANII S pITEROM VAN hOLXPOM, A VOLOSY U NEGO VXYUTSYA, KAK U INOSTRANCEV. i VY POSLUSHALI BY, KAK ON GOVORIT: TAK-TO GROMKO DA BYSTRO, I VSE PO-ANGLIJSKI! nO DLYA VASHEJ CHESTI |TO NE POMEHA. dOKTOR VZYAL SHLYAPU I SOBRALSYA UHODITX. lICO EGO SIYALO. oN PROBORMOTAL, CHTO "|TO, KONECHNO, V DUHE MOEGO SORVANCA - PRINYATX DURACKOE ANGLIJSKOE IMYA", POTOM NAZVAL hANSA "SYN MOJ", CHEM DONELXZYA OSCHASTLIVIL YUNOSHU, I VYBEZHAL IZ DOMA S ZHIVOSTXYU, OTNYUDX NE PODOBAYUSHCHEJ TAKOMU ZNAMENITOMU DOKTORU. nEDOVOLXNYJ KUCHER UTESHILSYA, VYSKAZAV PO DOROGE DOMOJ, V aMSTERDAM, VSE, CHTO U NEGO BYLO NA DUSHE. dOKTOR SIDEL V UGLU KARETY I NE MOG USLYSHATX NI SLOVA, PO|TOMU KUCHERU TEPERX VYPAL OCHENX UDOBNYJ SLUCHAJ OBRUGATX LYUDEJ, KOTORYE NI KAPELXKI NE SCHITAYUTSYA NI S KEM I VECHNO TREBUYUT LOSHADEJ PO DESYATI RAZ ZA NOCHX. gLAVA XLVI. tainstvennoe ischeznovenie tomasa higsa fABRIKA hIGSA SLUZHILA ISTOCHNIKOM NASLAZHDENIYA DLYA BIRMINGAMSKIH SPLETNIC. zDANIE EE BYLO NEVELIKO, NO DOSTATOCHNO OBSHIRNO, CHTOBY VMESHCHATX TAJNU. nIKTO NE ZNAL, KTO EE VLADELEC I OTKUDA ON PRIEHAL. nA VID ON BYL DZHENTLXMEN, |TO BESSPORNO (HOTYA VSE ZNALI, CHTO ON VYSHEL IZ PODMASTERXEV), I ON ORUDOVAL PEROM, KAK UCHITELX CHISTOPISANIYA. lET DESYATX NAZAD ON, VOSEMNADCATILETNIM YUNOSHEJ, VNEZAPNO POYAVILSYA V GORODE, DOBROSOVESTNO IZUCHIL SVOE REMESLO I ZAVOEVAL DOVERIE HOZYAINA. vSKORE POSLE TOGO, KAK ON KONCHIL UCHENIE, EGO PRINYALI V KOMPANXONY, I NAKONEC, KOGDA STARIK uILLET UMER, MOLODOJ CHELOVEK VZYAL DELO V SVOI RUKI. vOT VSE, CHTO O NEM BYLO IZVESTNO. nEKOTORYE OBYVATELI CHASTENXKO OTMECHALI, CHTO ON NI S ODNOJ DUSHOJ NE ZHELAET I SLOVOM PEREMOLVITXSYA. nO DRUGIE UTVERZHDALI, CHTO ON, KOGDA HOCHET, GOVORIT PREKRASNO, HOTYA S PROIZNOSHENIEM U NEGO CHTO-TO NE SOVSEM LADNO. vSE SCHITALI EGO CHELOVEKOM, LYUBYASHCHIM PORYADOK: VOT ZHALX TOLXKO, CHTO ON ZAVEL SEBE OKOLO FABRIKI KAKOJ-TO OTVRATITELXNYJ PRUD SO STOYACHEJ ZELENOJ VODOJ. tAKOJ MELKIJ, CHTO V NEM I UGRYU NE SKRYTXSYA, - NASTOYASHCHEE MALYARIJNOE GNEZDO. eGO NACIONALXNOSTX OSTAVALASX NERAZRESHIMOJ ZAGADKOJ. sUDYA PO EGO IMENI I FAMILII, OTEC EGO BYL ANGLICHANIN; NO OTKUDA ZHE RODOM BYLA EGO MATX? bUDX ONA AMERIKANKOJ, U NEGO NEPREMENNO BYLI BY SHIROKIE SKULY I KRASNOVATAYA KOZHA. bUDX ONA NEMKOJ, ON ZNAL BY NEMECKIJ YAZYK; A VEDX |SKVAJR sMIT UTVERZHDAL, CHTO hIGS NEMECKOGO YAZYKA NE ZNAET. bUDX ONA FRANCUZHENKOJ (CHTO VPOLNE VOZMOZHNO, RAZ ON ZAVEL SEBE LYAGUSHACHIJ PRUD), |TO SKAZALOSX BY V EGO RECHI. nET, NE INACHE KAK ON GOLLANDEC. i VOT CHTO STRANNEE VSEGO: KOGDA ZAGOVORISHX O gOLLANDII, ON NASTORAZHIVAET USHI, NO, KOGDA NACHNESHX RASSPRASHIVATX EGO OB |TOJ STRANE, VYHODIT, CHTO ON ROVNO NICHEGO NE ZNAET O NEJ. tAK ILI INACHE, NO RAZ ON NIKOGDA NE POLUCHAET PISEM OT RODSTVENNIKOV SVOEJ MATERI IZ gOLLANDII I RAZ NI ODIN CHELOVEK NE VIDEL STARIKA hIGSA, ZNACHIT, EGO SEMXYA NE IZ OCHENX-TO VAZHNYH. sAM tOMAS hIGS, NADO POLAGATX, PTICA NEVYSOKOGO POLETA, HOTX ON I PYTAETSYA ZADIRATX NOS, I "UZH KTO-KTO, A MY, - GOVORILI SPLETNICY, - VOVSE NE SOBIRAEMSYA ZABIVATX SEBE GOLOVU MYSLYAMI OB |TOM CHELOVEKE". iMENNO PO|TOMU tOMAS hIGS I EGO DELA SLUZHILI NEISSYAKAEMOJ TEMOJ VSEH PERESUDOV. iTAK, MOZHNO PREDSTAVITX SEBE, V KAKOE SMYATENIE PRISHLI VSE OBYVATELI, KOGDA KAK-TO RAZ "ODIN CHELOVEK, KOTORYJ BYL PRI |TOM I VSE ZNAET V TOCHNOSTI", SOOBSHCHIL, CHTO MALXCHIK-POCHTALXON NYNCHE UTROM PEREDAL hIGSU PISXMO - NA VID IZ-ZA GRANICY, A hIGS "POBELEL, KAK STENA, POBEZHAL NA SVOYU FABRIKU, POGOVORIL MINUTKU S ODNIM IZ STARSHIH RABOCHIH I, NI S KEM NE PROSTIVSHISX, ISCHEZ SO SVOIMI POZHITKAMI V MGNOVENIE OKA. dA, SUDARYNYA!" eGO KVARTIRNAYA HOZYAJKA, MISSIS sKRABBS, BYLA GLUBOKO OGORCHENA. sLAVNAYA ZHENSHCHINA PRYAMO ZADYHALASX, KOGDA RASSKAZYVALA O TOM, CHTO ON S®EHAL S KVARTIRY VOT TAK VDRUG, NE PREDUPREDIV EE HOTYA BY ZA DENX, CHEGO VPRAVE OZHIDATX VSYAKAYA ZHENSHCHINA, NE DOPUSKAYUSHCHAYA, CHTOBY EE POPIRALI NOGAMI (HOTYA S NEYU |TOGO, BLAGODARENIE BOGU, NIKOGDA NE SLUCHALOSX); "DA IMENNO, I, RAZ UZH VY SAMI TAK GOVORITE, NE HUDO BY EMU PREDUPREDITX ZA NEDELYU". a ON NE SKAZAL DAZHE: "sPASIBO, MISSIS sKRABOS, ZA VSE VASHI PREZHNIE USLUGI", KOTORYE ONA OKAZYVALA EMU POSTOYANNO, HOTX I NE EJ BY OB |TOM GOVORITX, DA ONA I NE IZ TEH, KTO EZHEMINUTNO GONITSYA ZA BLAGODARNOSTXYU... vOZMUTITELXNO!.. vPROCHEM, NADO PRIZNATX, MISTER hIGS UPLATIL EJ VSE DO POSLEDNEGO FARTINGA! i U NEE DAZHE SLEZY VYSTUPILI NA GLAZA, KOGDA ONA UVIDELA, CHTO EGO DOROGIE SAPOGI VALYAYUTSYA V UGLU KOMNATY NE NADETYMI NA KOLODKI - VEDX ODNO |TO POKAZYVAET, KAK ON BYL RASSTROEN: U NEGO ONI VSEGDA STOYALI PRYAMO, KAK SOLDATY, - HOTX IH I NE STOILO BRATX S SOBOJ, TAK KAK NA NIH DVA RAZA NABIVALI PODMETKI. vYSLUSHAV |TU RECHX, MISS sKRAMPKINZ, ZADUSHEVNAYA PODRUGA MISSIS sKRABBS, POBEZHALA DOMOJ RAZZVONITX O SOBYTII. i TAK KAK SO sKRAMPKINZAMI BYLI ZNAKOMY VSE I KAZHDYJ, BLESTYASHCHAYA PAUTINA NOVOSTEJ BYSTRO OPLELA ULICU IZ KONCA V KONEC. v TOT VECHER U MISSIS sNIGEM SOBRALASX SLEDSTVENNAYA KOMISSIYA I USTROILA ZAKRYTOE ZASEDANIE VOKRUG STOLA, NA KOTOROM STOYAL LUCHSHIJ FARFOROVYJ SERVIZ HOZYAJKI. hOTYA KOMISSIYA BYLA SOZVANA TOLXKO NA SKROMNUYU "CHASHKU CHAYA", ONA PROVELA OGROMNUYU SLEDSTVENNUYU RABOTU. pIROZHKI SOVERSHENNO OSTYLI, PREZHDE CHEM KOMISSIYA PROGLOTILA HOTX KUSOCHEK. pRISHLOSX OBSUDITX OCHENX MNOGOE, I BYLO CHREZVYCHAJNO VAZHNO USTANOVITX TVERDO, CHTO KAZHDYJ IZ CHLENOV KOMISSII VSEGDA BYL "NEPOKOLEBIMO UVEREN V ODNOM: S |TIM CHELOVEKOM ESHCHE SLUCHITSYA NECHTO NEOBYCHAJNOE". a POTOMU MISSIS sNIGEM UDALOSX NALITX SOBRAVSHIMSYA PO VTOROJ CHASHKE CHAYA NE RANXSHE, CHEM PROBILO VOSEMX CHASOV. gLAVA XLVII. yarkoe solnce kAK-TO RAZ V YANVARE, KOGDA GUSTO VALIL SNEG, lOURENS bUKMAN PRIEHAL S OTCOM NAVESTITX bRINKEROV. rAFF OTDYHAL POSLE DNEVNYH TRUDOV; gRETELX NABILA I ZAZHGLA EMU TRUBKU, A TEPERX TSHCHATELXNO VYMETALA ZOLU IZ KAMINA; TETUSHKA bRINKER PRYALA; hANS, SIDYA NA TABURETE U OKNA, USERDNO UCHIL UROKI. mIRNAYA, SCHASTLIVAYA SEMXYA! zA POSLEDNEE VREMYA EE VOLNOVALO TOLXKO OZHIDANIE "tOMASA hIGSA". pOSLE TOGO KAK NOVYH ZNAKOMYH TORZHESTVENNO PREDSTAVILI DRUG DRUGU, TETUSHKA bRINKER UGOVORILA GOSTEJ VYPITX GORYACHEGO CHAYU. "v TAKUYU VXYUGU NEDOLGO I ZAMERZNUTX", - UVERYALA ONA. pOKA GOSTI BESEDOVALI S EE MUZHEM, ONA SHEPTALA gRETELX, CHTO GLAZA MOLODOGO CHELOVEKA POHOZHI NA GLAZA hANSA, KAK DVA BOBA NA DVA DRUGIH, NE GOVORYA UZH O TOM, CHTO OBA PARNYA CHASTENXKO SMOTRYAT KUDA-TO V PROSTRANSTVO BESSMYSLENNYM VZGLYADOM, HOTYA ZNAYUT NE MENXSHE, CHEM LYUBOJ DED. gRETELX BYLA RAZOCHAROVANA. oNA OZHIDALA TRAGICHESKOJ SCENY, VRODE TEH, KAKIE aNNI bOUMAN RASSKAZYVALA EJ, PROCHITAV KAKUYU-NIBUDX KNIZHKU. a TUT CHELOVEK, KOTORYJ CHUTX BYLO NE SDELALSYA UBIJCEJ, KOTORYJ DESYATX LET PROPADAL I BYL UVEREN, CHTO RODNOJ OTEC OTREKSYA OT NEGO S PREZRENIEM, - TOT SAMYJ MOLODOJ CHELOVEK, CHTO POKINUL SVOYU RODINU PRI TAKIH ISKLYUCHITELXNYH I DRAMATICHESKIH OBSTOYATELXSTVAH, TEPERX SIDIT SEBE U KAMINA KAK NI V CHEM NE BYVALO I OCHENX DOVOLEN! pRAVDA, GOLOS EGO DROZHAL, KOGDA ON ZAGOVORIL S EE RODITELYAMI, A VSTRETIVSHISX GLAZAMI S EE OTCOM, ON ULYBNULSYA YASNOJ ULYBKOJ, SOVSEM KAK RYCARX, KOTORYJ UBIL DRAKONA I PREPODNES KOROLYU VODU VECHNOJ YUNOSTI; NO VSE-TAKI ON OKAZALSYA NICHUTX NE POHOZHIM NA KAKOGO-NIBUDX POBEZHDENNOGO GEROYA IZ KNIG aNNI. vEDX ON NE PROIZNES, PODNYAV RUKU K NEBU: "oTNYNE YA KLYANUSX NAVEKI BYTX VERNYM MOEMU DOMU, MOEMU GOSPODINU I MOEJ RODINE!" - SLOVA, EDINSTVENNO PRAVILXNYE I PODHODYASHCHIE V PODOBNOM SLUCHAE. iTAK, gRETELX BYLA RAZOCHAROVANA. zATO rAFF ISPYTYVAL POLNOE UDOVLETVORENIE. pORUCHENIE ISPOLNENO: K DOKTORU bUKMANU SYN VERNULSYA ZDRAVYM I NEVREDIMYM; K TOMU ZHE VEDX BEDNYJ MALYJ, V SUSHCHNOSTI, NE POGRESHIL NI V CHEM, ESLI NE SCHITATX, CHTO ON DUMAL, BUDTO OTEC SPOSOBEN OTRECHXSYA OT NEGO IZ-ZA NESCHASTNOJ OPLOSHNOSTI. pRAVDA, NEKOGDA STROJNYJ YUNOSHA PREVRATILSYA TEPERX V DOVOLXNO GRUZNOGO MUZHCHINU, - A rAFF-TO BESSOZNATELXNO NADEYALSYA SNOVA POZHATX TU ZHE YUNOSHESKUYU RUKU! nO VEDX, KOLI NA TO POSHLO, DLYA rAFFA IZMENILOSX VSE NA SVETE. i ON OTOGNAL OT SEBYA VSE CHUVSTVA, KROME RADOSTI, KOGDA UVIDEL OTCA I SYNA, SIDYASHCHIH RYADYSHKOM U EGO KAMINA. mEZHDU TEM hANS DUMAL TOLXKO O TOM, KAK SCHASTLIV "tOMAS hIGS", CHTO SNOVA MOZHET SDELATXSYA ASSISTENTOM MEESTERA, A TETUSHKA bRINKER TIHONXKO VZDYHALA, ZHALEYA, CHTO MATX lOURENSA UMERLA I NE MOZHET POLYUBOVATXSYA NA TAKOGO PREKRASNOGO MOLODOGO CHELOVEKA, - VZDYHALA I UDIVLYALASX, POCHEMU DOKTOR bUKMAN NICHUTX NE OGORCHEN TEM, CHTO EGO SEREBRYANYE CHASY TAK POTUSKNELI. oN NOSIT CHASY S TEH SAMYH POR, KAK POLUCHIL IH OT rAFFA, |TO YASNO. a KUDA ZHE ON DEVAL ZOLOTYE, KOTORYE NOSIL RANXSHE? sVET PADAL PRYAMO NA LICO DOKTORA bUKMANA. kAKOJ U NEGO BYL DOVOLXNYJ VID! kAK ON POMOLODEL I POVESELEL! eGO GLUBOKIE MORSHCHINY RAZGLADILISX. oN SMEYALSYA, GOVORYA OTCU SEMEJSTVA: - nU RAZVE YA NE SCHASTLIVYJ CHELOVEK, rAFF bRINKER? v |TOM MESYACE MOJ SYN PRODAST SVOYU FABRIKU I OTKROET SKLAD TOVAROV V aMSTERDAME. tEPERX YA BUDU DAROM POLUCHATX FUTLYARY DLYA OCHKOV. hANS VSTREPENULSYA: - sKLAD TOVAROV, MEJNHEER! nO RAZVE tOMAS hIGS... TO ESTX VASH SYN... NE BUDET VASHIM ASSISTENTOM PO-PREZHNEMU? pO LICU MEESTERA PROMELXKNULA TENX, NO, SDELAV NAD SOBOJ USILIE, ON ULYBNULSYA I OTVETIL: - nET, S lOURENSA |TOGO DOVOLXNO. oN HOCHET OSTATXSYA KOMMERSANTOM. lICO hANSA VYRAZILO TAKOE UDIVLENIE I RAZOCHAROVANIE, CHTO DOKTOR DOBRODUSHNO SPROSIL EGO: - chTO ZHE TY UMOLK, DRUZHOK? rAZVE BYTX KOMMERSANTOM POZOR? - n-NET, NE POZOR, MEJNHEER, - ZAPINAYASX, OTVETIL hANS, - NO... - nO CHTO? - tO, DRUGOE PRIZVANIE GORAZDO LUCHSHE, - OTVETIL hANS, - GORAZDO BLAGORODNEE! ya DUMAYU, MEJNHEER, - DOBAVIL ON GORYACHO, - CHTO BYTX VRACHOM... LECHITX BOLXNYH I UVECHNYH, SPASATX CHELOVECHESKUYU ZHIZNX, UMETX DELATX TO, CHTO VY SDELALI DLYA MOEGO OTCA, - |TO SAMOE LUCHSHEE, CHTO ESTX NA ZEMLE! dOKTOR STROGO VZGLYANUL NA NEGO. v |TOM VZGLYADE hANSU POCHUDILOSX OSUZHDENIE. shchEKI EGO ZAPYLALI, GORYACHIE SLEZY NAVERNULISX EMU NA GLAZA. - sKVERNOE ZANYATIE, MOJ MALXCHIK, |TA MEDICINA, - SKAZAL DOKTOR, VSE ESHCHE HMURYASX: - ONA TREBUET VELIKOGO TERPENIYA, SAMOOTVERZHENIYA I UPORSTVA. - kONECHNO, TREBUET! - SKAZAL hANS, SNOVA ZAGORAYASX. - oNA TREBUET I ZNANIYA I BLAGOGOVENIYA PERED CHELOVEKOM. aH, MEJNHEER, MOZHET BYTX, U |TOGO PRIZVANIYA ESTX SVOI TRUDNOSTI I SVOI NEDOSTATKI... vPROCHEM, VY NE VSERXEZ OSUZHDAETE MEDICINU. nET, |TO VELIKOE I BLAGORODNOE PRIZVANIE, A NE SKVERNOE! pROSTITE MENYA, MEJNHEER, - NE MNE GOVORITX TAK SMELO. dOKTOR bUKMAN BYL YAVNO NEDOVOLEN. oN POVERNULSYA SPINOJ K YUNOSHE I VPOLGOLOSA ZAGOVORIL S lOURENSOM. tETUSHKA bRINKER, NAJDYA NUZHNYM SDELATX STROGOE PREDUPREZHDENIE hANSU, NAHMURILA BROVI. zNATNYE GOSPODA, KAK EJ DOSTATOCHNO HOROSHO IZVESTNO, NE LYUBYAT, KOGDA BEDNYAKI IM PERECHAT, PODUMALA ONA. mEESTER OBERNULSYA: - sKOLXKO TEBE LET, hANS bRINKER? - pYATNADCATX, MEJNHEER, - OTVETIL TOT, VZDROGNUV. - tY HOTEL BY STATX VRACHOM? - dA, MEJNHEER, - OTVETIL hANS, DROZHA OT VOLNENIYA. - tY HOTEL BY, S SOGLASIYA RODITELEJ, POSVYATITX SEBYA NAUKE, POSTUPITX V UNIVERSITET I SO VREMENEM STATX MOIM UCHENIKOM? - dA, MEJNHEER! - pODUMAJ HOROSHENXKO: TEBE NE NADOEST I TY NE RAZDUMAESHX KAK RAZ V TO VREMYA, KOGDA YA VSYU DUSHU POLOZHU NA TO, CHTOBY PODGOTOVITX TEBYA I SDELATX MOIM PREEMNIKOM? gLAZA U hANSA ZAGORELISX: - nET, MEJNHEER, YA NE RAZDUMAYU! - v |TOM VY MOZHETE EMU POVERITX! - VOSKLIKNULA TETUSHKA bRINKER, NE UTERPEV. - kOGDA hANS CHTO-NIBUDX RESHIL, ON - KAK SKALA! a CHTO DO UCHENIYA, MEJNHEER, TAK V POSLEDNEE VREMYA MALYJ PRYAMO PRIROS K SVOIM KNIGAM. oN UZHE TEPERX BORMOCHET PO-LATYNI NE HUZHE LYUBOGO SVYASHCHENNIKA! dOKTOR ULYBNULSYA: - nU, hANS, ESLI TVOJ OTEC SOGLASEN, DRUGIH PREPYATSTVIJ YA NE VIZHU. - hM! dELO V TOM, MEJNHEER, - PROGOVORIL rAFF, SLISHKOM GORDIVSHIJSYA SVOIM SYNOM, CHTOBY SRAZU SDATXSYA, - CHTO SAM YA PREDPOCHITAYU TRUDITXSYA NA CHISTOM VOZDUHE. nO ESLI MALYJ HOCHET UCHITXSYA NA DOKTORA I ESLI VY EMU POMOZHETE PROBITX SEBE DOROGU, TO YA NE PROTIV. dENEG - VOT CHEGO NE HVATAET! nO IH MOZHNO DOBYTX, KOGDA ESTX PARA SILXNYH RUK. pROJDET ESHCHE NEMNOGO VREMENYA, I MY... - mOLCHITE! - PEREBIL EGO DOKTOR. - eSLI YA OTNIMU U VAS VASHEGO GLAVNOGO POMOSHCHNIKA, YA ZA |TO ZAPLACHU - I S RADOSTXYU. u MENYA BUDET KAK BY DVA SYNA... chTO TY NA |TO SKAZHESHX, lOURENS? oDIN KUPEC, A DRUGOJ VRACH... ya BUDU SCHASTLIVEJSHIM CHELOVEKOM V gOLLANDII!.. pRIHODI KO MNE ZAVTRA UTROM, hANS, I MY TOTCHAS ZHE VSE USTROIM. hANS TOLXKO POKLONILSYA V OTVET. oN NE RESHILSYA VYMOLVITX NI SLOVA. - i VOT ESHCHE CHTO, bRINKER, - PRODOLZHAL DOKTOR: - KOGDA MOJ SYN lOURENS OTKROET SKLAD TOVAROV V aMSTERDAME, EMU BUDET NUZHEN NADEZHNYJ, DELXNYJ CHELOVEK VRODE VAS; CHELOVEK, KOTORYJ NABLYUDAL BY ZA RABOTOJ I SLEDIL ZA TEM, CHTOBY LODYRI ZANIMALISX DELOM. chELOVEK... dA SKAZHI EMU OB |TOM SAM, BOLVAN! pOSLEDNIE SLOVA DOKTORA BYLI OBRASHCHENY K SYNU I ZVUCHALI VOVSE NE TAK REZKO, KAK |TO KAZHETSYA NA BUMAGE. "bOLVAN" I rAFF BYSTRO I PREKRASNO PONYALI DRUG DRUGA. - oCHENX MNE NE HOCHETSYA BROSATX PLOTINU, - SKAZAL rAFF, POSLE TOGO KAK ONI NEMNOGO POGOVORILI DRUG S DRUGOM, - NO VY SDELALI MNE TAKOE VYGODNOE PREDLOZHENIE, MEJNHEER, CHTO OTKAZATXSYA OT NEGO - VSE RAVNO CHTO OGRABITX SVOYU SEMXYU. pODOLXSHE POSMOTRITE NA hANSA, POKA ON SIDIT, USTREMIV BLAGODARNYJ VZGLYAD NA MEESTERA, - VEDX VY MNOGO LET NE BUDETE VSTRECHATXSYA S NIM. a gRETELX? sKOLXKO TRUDNOJ RABOTY EJ PREDSTOIT! dA, RADI DOROGOGO hANSA ONA TEPERX BUDET UCHITXSYA. eSLI ON DEJSTVITELXNO STANET VRACHOM, SESTRE STYDNO BUDET SRAMITX TAKOGO VAZHNOGO CHELOVEKA SVOEJ NEGRAMOTNOSTXYU. kAK USERDNO BUDUT TEPERX |TI BLESTYASHCHIE GLAZKI ISKATX DRAGOCENNOSTI, CHTO TAYATSYA V NEDRAH UCHEBNIKOV! i KAK ONI ZAGORYATSYA I POTUPYATSYA, KOGDA PRIDET TOT, KOGO ONA POKA ZNAET LISHX KAK MALXCHIKA, V KRASNOJ SHAPKE BEZHAVSHEGO PO LXDU V CHUDESNYJ DENX, KOGDA ONA UVIDELA V SVOEM PEREDNIKE SEREBRYANYE KONXKI! nO DOKTOR I lOURENS UHODYAT. tETUSHKA bRINKER DELAET IM SVOJ LUCHSHIJ REVERANS. rAFF STOIT RYADOM S NEYU, I, KOGDA ON ZHMET RUKU MEESTERU, VID U NEGO SAMYJ MOLODECKIJ. zA OTKRYTOJ DVERXYU DOMIKA VIDEN TIPICHNO GOLLANDSKIJ PEJZAZH - RAVNINA, ZASYPAEMAYA PADAYUSHCHIM SNEGOM, gLAVA XLVIII. zaklyuchenie nASH RASSKAZ BLIZITSYA K KONCU. v gOLLANDII VREMYA IDET TAKIM ZHE UVERENNYM, ROVNYM SHAGOM, KAK I U NAS; V |TOM OTNOSHENII STRANA NE PREDSTAVLYAET ISKLYUCHENIYA. bRINKERAM VREMYA PRINESLO MNOGO KRUPNYH PEREMEN. hANS PROVEL |TI GODY DEYATELXNO I S POLXZOJ, PREODOLEVAYA PREPYATSTVIYA, PO MERE TOGO KAK ONI VOZNIKALI, I DOBIVAYASX SVOEJ CELI SO VSEJ |NERGIEJ, SVOJSTVENNOJ EGO NATURE. eSLI PUTX EGO POROJ BYL TERNIST, RESHIMOSTX NE POKOLEBALASX NI RAZU. vREMENAMI ON POVTORYAET SLOVA SVOEGO DOBROGO STAROGO DRUGA, SKAZANNYE DAVNYM-DAVNO V MALENXKOM DOMIKE BLIZ bRUKA: "mEDICINA-SKVERNOE ZANYATIE", - NO V GLUBINE EGO SERDCA SLYSHITSYA OTZVUK DRUGIH, BOLEE SPRAVEDLIVYH SLOV: "eTO VELIKOE I BLAGORODNOE DELO!" bUDX VY SEGODNYA V aMSTERDAME, VY, MOZHET BYTX, VSTRETILI BY ZNAMENITOGO DOKTORA bRINKERA, KOGDA ON EDET V SVOEJ VELIKOLEPNOJ KARETE NAVESHCHATX PACIENTOV; A MOZHET BYTX, UVIDALI BY, KAK ON VMESTE SO SVOIMI SYNISHKAMI I DOCHURKAMI KATAETSYA NA KONXKAH PO ZAMERZSHEMU KANALU. tSHCHETNO VY STALI BY SPRASHIVATX OB aNNI bOUMAN, HOROSHENXKOJ CHISTOSERDECHNOJ KRESTXYANSKOJ DEVOCHKE; NO aNNI bRINKER, ZHENA ZNAMENITOGO DOKTORA, OCHENX POHOZHA NA NEE... tOLXKO, PO SLOVAM hANSA, ONA ESHCHE PRELESTNEE, ESHCHE UMNEE, ESHCHE BOLEE POHOZHA NA DOBRUYU FEYU. pITER VAN hOLXP ZHENILSYA TOZHE. ya I RANXSHE MOGLA BY VAM SKAZATX, CHTO ON I hILXDA BUDUT RUKA OB RUKU PROHODITX SVOJ ZHIZNENNYJ PUTX, TAK ZHE KAK MNOGO LET NAZAD ONI BOK O BOK SKOLXZILI PO ZAMERZSHEMU, ZALITOMU SOLNCEM KANALU. rAZ YA CHUTX BYLO NE NAMEKNULA, CHTO I kATRINKA OBRUCHITSYA S kARLOM. sCHASTXE, CHTO SLUH OB |TOM ESHCHE NE RAZNESSYA: VEDX kATRINKA RAZDUMALA I DO SIH POR NE ZAMUZHEM. oNA UZHE NE TAKAYA VESELAYA, KAK PREZHDE, I, KAK NI GRUSTNO MNE GOVORITX OB |TOM, NEKOTORYE EE ZVONKIE "KOLOKOLXCHIKI" ZVENYAT NE V LAD S OSTALXNYMI. nO ONA VSE ESHCHE DUSHA SVOEGO KRUZHKA. eSLI BY TOLXKO ONA HOTX NENADOLGO MOGLA BYTX SERXEZNOJ... nO NET, |TO NE V EE HARAKTERE. eE ZABOTY I GORESTI TOLXKO RASSTRAIVAYUT ZVON EE "KOLOKOLXCHIKOV"; BOLEE GLUBOKOJ MUZYKI ONI NE POROZHDAYUT. dUSHA rIHI ZA |TI DOLGIE GODY VSKOLYHNULASX DO SAMOGO DNA. eE ISTORIYA - PRIMER TOGO, KAK SEMYA, POSEYANNOE NEBREZHNO, POROJ SOZREVAET V MUKAH I KAK POSLE MNOGOTRUDNOGO SEVA VYRASTAET ZOLOTOJ UROZHAJ. mOZHET BYTX, VAM V NEDALEKOM BUDUSHCHEM DOVEDETSYA PROCHESTX PISXMENNOE IZLOZHENIE |TOJ ISTORII, NO - TOLXKO, ESLI VY ZNAETE GOLLANDSKIJ YAZYK. v OSTROUMNOM, NO SERXEZNOM AVTORE, CHXI PROIZVEDENIYA SEJCHAS VSTRECHAYUT RADUSHNYJ PRIEM V TYSYACHAH GOLLANDSKIH DOMOV, LISHX NEMNOGIE UZNAYUT NADMENNUYU, LEGKOMYSLENNUYU rIHI, KOGDA-TO SMEYAVSHUYUSYA NAD MALENXKOJ gRETELX.