Vitalij Gubarev. Povesti-skazki --------------------------------------------------------------- OCR Palek, 1998 g. Puteshestvie na utrennyuyu zvezdu Korolevstvo krivyh zerkal Troe na ostrove Predan'e stariny glubokoj ---------------------------------------------------------------  * PUTESHESTVIE NA UTRENNYUYU ZVEZDU *  GLAVA PERVAYA, v kotoroj tri priyatelya znakomyatsya s vnuchkoj Volshebnika Veroyatno, vy uzhe zametili, chto v ochen' mnogih knigah zhivut dobrye ili zlye volshebniki. V etoj povesti tozhe est' volshebnik s beloj, myagkoj, pochti shelkovoj borodoj. Znayushchie lyudi utverzhdayut, chto takie borody byvayut tol'ko u dobryh volshebnikov. Dolgoe vremya v dachnom poselke nikto ne podozreval, chto etot chelovek -- volshebnik. Ego tesovyj domik, pohozhij na drevnij teremok, s bashenkoj i uzorchatoj rez'boj, stoyal na otshibe, na krutom prigorke, okruzhennyj zelenym zaborom i so vseh storon skrytyj vysokimi gustymi elyami. Ni odin zhitel' poselka ne znal, chto delaetsya za zelenym zaborom. Izredka poselkovye mal'chishki videli, kak chelovek s beloj borodkoj kuda-to uezzhal iz svoego doma na mashine, no v tot zhe den' obychno vozvrashchalsya obratno. On vsegda sam pravil mashinoj. Inogda ryadom s nim sidela belokuraya devchonka. Ee volosy byli zhivitel'no svetlymi, pochti takimi zhe, kak boroda cheloveka, sidyashchego za rulem. Poetomu mal'chishki prozvali devochku "Sedoj". Sedaya vyhodila iz kabiny, otkryvala vorota i snova zakryvala ih, kogda mashina v®ezzhala vo dvor. Legko shchelkal zapor na vorotah, i vse zatihalo. Mozhno bylo podumat', chto v tesovom domike za gustymi elyami nikto ne zhivet. No odnazhdy devochka poyavilas' v poselke. |to sluchilos', kogda tri priyatelya, ucheniki shestogo klassa Il'ya, Nikita i Leshka igrali posredi ulicy v "chizha". Vse troe byli v belyh majkah i sinih trusikah, s carapinami i ssadinami na kolenyah, i vse na pervyj vzglyad pohodili drug na druga, potomu chto vse odinakovo zagoreli i tri ih nosa odinakovo oblupilis'. No pri zhelanii vy, konechno, srazu otlichili by odnogo ot drugogo. Rusovolosyj Il'ya povyshe rostom, shirokoplechij, korenastyj, seroglazyj. Nikita -- ponizhe, tolsten'kij, kruglen'kij, pyshnoshchekij, volosy u nego temnye, so svetlym otlivom, a glaza bol'shie, karie. Tretij, Leshka, byl hudoshchav, kostlyav, ryzhevat, i glaza na ego konopatom lice svetilis' neponyatnym zelenovato-zheltym cvetom. Itak, oni igrali v "chizha"... Il'ya udaril palkoj po zaostrennomu nosiku "chizha" i shiroko razmahnulsya, chtoby "zapulit'" podskochivshij "chizh" podal'she ot kona k stoyashchemu v otdalenii Leshke. No "chizh" tak nikuda i ne poletel. On shlepnulsya ryadom s Il'ej na doroge, potomu chto Il'ya zamer v zamahe s udivlenno priotkrytym rtom. On zastyl tak, slovno poziroval hudozhniku ili skul'ptoru. -- Sedaya! -- shepnul Il'ya. Sidevshij na trave Nikita vskochil. Strojnaya devochka v yarko-golubom plat'e netoroplivo shla po ulice, pomahivaya pustoj hozyajstvennoj sumkoj. Svetlaya kosa sveshivalas' cherez ee plecho na grud'. Devochka byla krasiva. Pozhaluj, dazhe ochen' krasiva. Kogda ona podoshla poblizhe, priyateli srazu ubedilis' v etom. I eshche oni uvideli, chto glaza devochki takie zhe yarko-golubye, kak i plat'e, smotryat vpered zadumchivo i grustno i slovno nichego ne zamechayut. Ona proshla by mimo, esli by ee ne okliknul konopatyj Leshka. On byl samyj bol'shoj zadira v poselke. -- |j, Sedaya! -- kriknul Leshka. -- Spotknesh'sya! On medlenno podhodil k nej, skrestiv na grudi kostlyavye zagorelye ruki. Devochka ostanovilas', i ee svetlye resnicy, gustye, slovno vetochki moloden'koj elki, chut'chut' drognuli. -- A, eto vy, -- skazala ona, budto byla davno znakoma s nimi. -- Zdravstvujte, bogatyri. -- CHego?.. -- udivlenno protyanul Leshka. -- Kakie bogatyri? A hochesh', ya tebya chizhom stuknu? -- Molchi, Ryzhij! -- shiknuli na nego vozmutivshiesya rebyata. -- A chego ona draznitsya? -- pochesal Leshka konchik obluplennogo nosa. -- YA zhe v shutku, -- skazala devochka. -- |to dedushka pro vas skazal, chto vy bogatyri v trusikah... -- A otkuda tvoj dedushka pro nas znaet? -- nedoverchivo ulybnulsya Il'ya. -- Moj dedushka vse znaet, -- ser'ezno skazala ona. -- On Volshebnik. Priyateli pereglyanulis', i Leshka prezritel'no prysnul: -- Vot vret i ne krasneet! -- YA nikogda ne vru, -- chut' obizhenno progovorila devochka. -- Moj dedushka samyj bol'shoj Volshebnik na svete!.. Skazhite, rebyata, gde zdes' magazin? U nas konchilsya sahar. -- Za tem uglom, -- predupreditel'no ukazal Il'ya. No Leshka yadovito posmeivalsya: -- Esli tvoj dedushka Volshebnik, pochemu zhe on sam ne sotvorit sahar? Ona vzdohnula: -- Esli by on zahotel, to smog by sdelat' i sahar. No on dumaet o drugom. On dazhe ne stanet vecherom pit' chaj, esli ya ne napomnyu... -- A o chem on dumaet? -- dopytyvalsya Il'ya. -- |to tajna, -- snova vzdohnula ona i poshla dal'she. Priyateli molchali. Mozhete sebe predstavit', kak oni byli ozadacheny. -- Devochka! -- kriknul ej vsled Il'ya. -- Kak tebya zovut? Ona poluobernulas' i otvetila: -- Zabava. -- Zabava? -- probormotal Il'ya. Vot chudnoe imya... Kogda devochka skrylas' za uglom, kruglen'kij i tolstoshchekij Nikita, kotoryj do sih por ne proronil ni odnogo slova i stoyal nepodvizhno, slovno zavorozhennyj Volshebnikom, peredernul vdrug plechami i goryacho shepnul: -- Rebyata! |to nel'zya tak ostavit'! Il'ya i Leshka vyzhidatel'no posmotreli na nego. -- Davajte razvedaem etu istoriyu? -- zagovorshchicheskim tonom prodolzhal Nikita. -- Kak? -- v odin golos sprosili Il'ya i Leshka. -- Perelezem cherez zabor... -- Kogda? -- Segodnya vecherom. -- Vot zdorovo! -- voskliknul Leshka i ot udovol'stviya poter ladon' o ladon'. -- Tol'ko, chur ne drejfit'! Vstretimsya, kogda stemneet... Da, rebyata, naden'te shtany, a to vozle zabora takie gustye elki, chto mozhno iskolot'sya. GLAVA VTORAYA, v kotoroj priyateli uznayut, chto proishodit za zelenym zaborom Kak sovsem stemnelo, mal'chiki ostorozhno podobralis' k tainstvennomu zaboru. Noch' byla tihaya, bezlunnaya i chernaya. Zvezdy otchetlivo mercali nad elkami, i Mlechnyj Put' styl v nebe ogromnym neyasnym oblakom. Bylo dushno, pahlo smoloj i teploj syrovatoj zemlej. Priyateli dolgo lezhali na kolyuchem kovre iz vysohshih elochnyh igolok, prislushivayas' i bezuspeshno starayas' razglyadet' chto-nibud' v shchelyah zabora. -- Polezli! -- nakonec reshitel'no skazal Il'ya i poshevelilsya. Elochnye igolki zashurshali pod nim. -- Tishe!.. -- zashipel Leshka, kotoryj hrabrilsya dnem, no teper' vdrug pochuvstvoval, chto ego pokidaet smelost'. -- Rebyata, mozhet, ne nado? -- Pochemu? -- udivilsya Nikita. -- A esli tam sobaka? -- Nu da! -- Il'ya vyplyunul popavshuyu v rot elochnuyu igolku. -- Esli by tam byla sobaka, ona davno by nas uchuyala. -- A mozhet, sobaka uchenaya... Ty perelezesh', ona tebya hvat' za eto samoe mesto! -- Nu da, hvat'! -- usmehnulsya v temnote Il'ya. -- YA ee sam hvachu za eto mesto... T'fu! Skol'ko igolok v rot nabilos'! Polezli! Vysokij i sil'nyj, on legko podprygnul, uhvatilsya za verhnyuyu dosku, besshumno podtyanulsya i sel, opustiv nogi po tu storonu zabora. -- CHego tam? -- neterpelivo sprosil Nikita. -- Temnota... Za vetkami nichego ne vidno, -- sheptal Il'ya. -- Net, stoj, gde-to svetitsya! -- Gde? -- Da kto zhe ego znaet! -- Daj ruku! -- zavolnovalsya Nikita i cherez neskol'ko sekund, otduvayas', sel na zabore ryadom s Il'ej. -- Rebyata, ne nado! -- zhalobno prostonal vnizu Leshka. -- Otstan' ty! A eshche govoril: "CHur, ne drejfit'!" -- prezritel'no brosil Il'ya i sprygnul po tu storonu zabora. -- Rebyata! -- zametalsya sredi elok Leshka. -- A kak zhe ya? Nikita, pomogi! -- Ne pishchi! -- serdito skazal Nikita. -- Derzhis' za moyu nogu. Da ne dergaj tak, a to ya slechu! -- Uh ty, -- probormotal Leshka, vzbirayas' na doski. -- Kakoj zabor vysokij. A gde Il'ya? -- CHsh-sh!.. -- razdalos' iz temnoty. -- Prygajte... Nikita i Leshka prygnuli i tihon'ko vzvizgnuli, potomu chto ugodili v zarosli krapivy. -- Il'ya, kuda teper'? -- prostonal Leshka. -- Oh, lico gorit! Gde ty, Ilyushka? -- Zdes'... Molchite! Nakonec oni nashli ego. Il'ya lezhal v vysokih lopuhah v desyati metrah ot verandy tesovogo doma. Temnyj siluet zagadochnogo doma s azhurnoj bashnej nad verandoj yasno vyrisovyvalsya na fone zvezdnogo neba. Vse okna byli temny, i tol'ko v chut' priotkrytoj dveri na verande serebrilas' poloska sveta. -- Nebos' spyat, -- skazal Leshka, no Il'ya predosteregayushche tknul ego kulakom v bok. Nad kruglym stolom v verande vspyhnula lampa. Svet upal na kryl'co i na krugluyu klumbu s yarkimi cvetami. Dver' raspahnulas', i na poroge pokazalas' Zabava. Ona byla vse v tom zhe golubom plat'e. V odnoj ruke devochka derzhala obychnyj nikelirovannyj chajnik, a v drugoj -- reshetchatuyu podstavku k nemu. Kapel'ki pota sverkali na ee lice. Ona negromko napevala pesenku, smysl kotoroj stal ponyaten mal'chikam znachitel'no pozzhe: Mamy, papy, do svidaniya! Kosmonavtam vylet dan! Poletel v sozvezd'e dal'nee Nash volshebnyj mysleplan! Vo Vselennoj vse my vysmotrim I dolozhim obo vsem. Ne strashny nam reki bystrye, I morya nam nipochem! Vidim gory, skaly groznye... Strannyj mir... trevozhnyj chas! Mamy, papy, v nochi zvezdnye Poishchite v nebe nas! Net konca prostoram Vechnosti, No teplo rodnoj zemli Po dorogam Beskonechnosti My s soboyu pronesli! Ona postavila na skatert' chajnik i, peregnuvshis' cherez perila, gluboko vzdohnula i kriknula v temnotu: -- Dedushka! CHaj gotov! Slyshish', dedushka? Hvatit gulyat'! -- Idu, vnuchka! -- razdalsya za domom gluhoj, chutochku siplovatyj golos. Iz-za ugla bystro vyshel chelovek s sedoj borodoj. Desyatki belyh motyl'kov, potrevozhennyh ego shagami, vsporhnuli s klumby i zakruzhilis' v vozduhe, slovno hlop'ya snega. Pomahivaya v takt shagam rukoj, slovno on dirizhiroval nevidimym orkestrom, chelovek obognul klumbu i bodro vzbezhal po zaskripevshim stupen'kam na verandu. On byl stroen, tak zhe kak i ego vnuchka, i esli by ne shelkovaya boroda, naverno, pohodil by na sovsem molodogo cheloveka. I glaza u nego byli molodye -- yasnye i golubye, kak u vnuchki. Zabava vnimatel'no posmotrela na nego. -- U tebya segodnya veselye glaza, dedushka. -- Da, vnuchka! -- skazal on torzhestvenno. -- Dedushka! -- vskriknula ona radostno. -- Neuzheli ty... -- Da, ya nashel, nakonec, to, chto iskal! Velikoe volshebstvo soversheno! Eshche kogda ty ne rodilas', ya sdelal mnogo udivitel'nogo i volshebnogo. Vsyakij raz lyudi radovalis' i blagodarili menya, potomu chto vse, chto ya daval im, pomogalo zhit' i byt' sil'nymi. Ved' ty znaesh', chto ya dobryj volshebnik. -- Znayu, dedushka. -- YA ne mog najti tol'ko odnogo... -- |to ya tozhe znayu. -- Da, Zabava, god za godom iskal ya etu volshebnuyu tajnu i ne mog najti. Ty podrosla i stala ponimat', kak mne trudno... YA chasto videl tebya pechal'noj, i ot etogo mne stanovilos' eshche tyazhelee! Ty vsegda pomogala mne, devochka, kak mogla, i ya ochen' cenyu tvoyu pomoshch'. YA ochen' lyublyu tvoi zabotlivye ruki!.. I vot segodnya... neskol'ko minut nazad ya sovershil to, o chem mechtal vsyu zhizn'. Zabava vnezapno obnyala Volshebnika i prizhala golovu k ego grudi. Tak stoyali oni s minutu v molchanii, i on poglazhival ee rastroganno i nezhno. Nakonec ona povernula k svetu lico, i mal'chiki uvideli, chto ee resnicy vlazhno sverknuli. -- A teper' pit' chaj! -- vytiraya glaza kulakom, strogo skazala Zabava. -- Slushayus'! -- po-voennomu otvetil dedushka i sel za stol spinoj k zataivshim dyhanie mal'chikam. -- Ty opyat' zabyl polozhit' v stakan sahar, -- pokachala golovoj Zabava. Volshebnik sklonilsya nad stakanom i zazvenel lozhechkoj. -- Zabavushka, a pochemu ty ne priglashaesh' pit' chaj nashih gostej? -- sovsem neozhidanno sprosil on. -- Kakih gostej, dedushka? -- Treh bogatyrej, kotorye lezhat sejchas v lopuhah i ne svodyat s moego zatylka glaz. Vidish', lopuhi zashevelilis'?.. -- prodolzhal on, ne povorachivaya golovy. -- Stojte, bogatyri! Bezhat' bespolezno, potomu chto kalitka zaperta, a cherez zabor perelezt' ne tak uzh prosto, esli ya zahochu pojmat' vas. Idite luchshe pit' chaj. -- Rebyata, idite zhe, -- gostepriimno skazala Zabava. Kazalos', ona sovsem ne byla udivlena. Pervym podnyalsya Il'ya, zatem pokazalos' tolstoshchekoe i ochen' smushchennoe lico Nikity, i, nakonec, iz lopuhov vynyrnula ognennaya Leshkina shevelyura. Pereminayas' s nogi na nogu, priyateli molcha stali pered kryl'com. Volshebnik oglyadel ih s ulybkoj, shchurya odin glaz. -- YA ponimayu, vy hotite izvinit'sya za to, chto tajkom perelezli cherez zabor, no ot smushcheniya ne mozhete najti slov, -- skazal on lukavo. -- Ne budem bol'she govorit' ob etom. Mne tochno izvestno, chto vy syuda prishli s dobrymi namereniyami. Ved' pravda? -- Pravda, -- pospeshno otvetil Leshka, -- chestnoe slovo! -- Ne nuzhno bez tolku davat' chestnoe slovo. Ved' ya i tak vam veryu. Vam ochen' hotelos' uznat', chto proishodit za etim zaborom, i vy prosto ne dogadalis' postuchat' v kalitku. CHelovek s beloj borodoj kakim-to neponyatnym obrazom chital ih mysli. Mal'chikam stalo dazhe nemnozhko strashno. Teper' oni uzhe pochti ne somnevalis', chto pered nimi sidit samyj nastoyashchij volshebnik. Zabava zazvenela posudoj. -- Pejte, rebyata, chaj ostyvaet. Priyateli robko podnyalis' na verandu, potoptalis' pered stolom i seli. Prodolzhaya shchurit' glaz, Volshebnik molcha zhdal, kogda oni sdelayut po glotku iz svoih stakanov. -- YA p'yu chaj tol'ko s saharom i terpet' ne mogu konfet, -- progovoril on, -- no Zabava lyubit konfety. YA podozrevayu, chto vy shodites' s nej vkusami. V etoj vazochke lezhat konfety. Horoshie shokoladnye konfety! Berite ih smelo. Il'ya zasunul v rot konfetu. Ona okazalos' ochen' vkusnoj, i on tut zhe pozhalel, chto vzyal tol'ko odnu. -- Ty sejchas podumal, chto horosho by vzyat' vtoruyu konfetu, -- vdrug skazal Volshebnik. -- Beri, bogatyr'! Tebya zovut Il'ej? -- Da, -- tihon'ko skazal Il'ya, potryasennyj umeniem volshebnika videt' vse naskvoz'. -- Il'ya... Slavnoe imya... Itak, ty Il'ya Muromec, -- prodolzhal chelovek s beloj borodoj i vnezapno posmotrel na Aleshku. -- A ty Alesha Popovich? Leshka vzdrognul i poperhnulsya. -- Alesha Popov, -- skazal on, otkashlivayas' i krasneya tak, chto na ego lice ischezli vesnushki. -- Net, bratec, Aleshej Popovym ty byl po tu storonu zabora. A zdes' ty Alesha Popovich. Vot tak! A chto kasaetsya tret'ego bogatyrya, to my nazovem ego Dobrynya Nikitich. Soglasen? -- Soglasen, -- pospeshno kivnul Nikita, posasyvaya konfetu i prichmokivaya. -- Tol'ko po pravil'nomu menya zovut Nikita Dobrynin. -- |to nichego, chto ne sovsem podhodit, -- skazala Zabava. -- Dedushka lyubit pereinachivat' imena. Menya, naprimer, zovut ne Zabava, a Veronika. Volshebnik chutochku rasserdilsya. -- YA nichego ne pereinachivayu, potomu chto ty na samom dele Zabava, a eti mal'chiki -- Il'ya Muromec, Dobrynya Nikitich i Alesha Popovich! U nas povsyudu mnogo bogatyrej, tol'ko oni ob etom ne podozrevayut, hotya i sovershayut bogatyrskie dela. Da, druz'ya moi, na nashej zemle nikogda ne perevodilis' bogatyri i volshebniki! Nikogda! -- No my... eshche ne sdelali nichego bogatyrskogo, -- nereshitel'no skazal Il'ya. -- Sdelaete! Obyazatel'no sdelaete! -- CHelovek s beloj borodoj szhal kulak i slegka pristuknul im po stolu. -- Pomnish' li ty o tom, Dobrynya Nikitich, kak mnogo vekov nazad ty pobedil Zmeya Gorynycha i spas iz plena krasavicu Zabavu Putyatishnu? -- YA? -- izumlenno otkryl rot Dobrynya Nikitich, perestavaya sosat' konfetu. -- Da, imenno ty! -- Ne... pomnyu... -- A ya pomnyu! I sdaetsya mne, chto tebe eshche raz pridetsya spasat' Zabavu. -- Kogda? -- Skoro, ochen' skoro... Kstati skazat', vam, dobrye molodcy Il'ya Muromec i Alesha Popovich, tozhe pridetsya ochen' skoro sovershat' podvigi! Priyateli molchali, ne znaya, chto podumat'. Mozhet byt', chelovek s beloj borodoj poteshaetsya nad nimi? -- Tovarishch Volshebnik, -- skazal Il'ya Muromec, otodvigaya pal'cem stakan, -- a kakoe volshebstvo vy sovershili segodnya? -- YA davno zhdal etogo voprosa, potomu chto, lezha v lopuhah, vy slyshali, kak ya govoril Zabave o velikom volshebstve. Horosho, ya rasskazhu vam. Slushajte... GLAVA TRETXYA, v kotoroj chelovek s beloj borodoj raskryvaet trem bogatyryam tajnu svoego volshebstva Volshebnik zadumchivo pomolchal. Bylo slyshno, kak v temnote treshchali kuznechiki. Vdali na zheleznoj doroge zashumela elektrichka. |ho v lesu nastojchivo povtoryalo ee udalyayushchijsya shum. Nochnoj veterok prines na verandu rezkij zapah cvetushchego tabaka. Dva belyh motyl'ka vilis' nad stolom, to i delo udaryayas' ob elektricheskuyu lampu. -- Vy lyubite skazki? -- vdrug sprosil on. -- Da, -- v odin golos skazali bogatyri. -- Tak ya i dumal, -- zakival on golovoj. -- Tol'ko ne dumajte, chto volshebstvo byvaet tol'ko v skazkah. Horoshaya skazka tol'ko predvoshishchaet to, chto sluchaetsya potom na samom dele. -- |to kak? -- sprosil Alesha Popovich i potrogal pal'cem obluplennyj nos. Priyateli znali, chto on vsegda postupaet tak, kogda chem-nibud' ozadachen. -- Ochen' prosto! -- bystro skazala Zabava. -- Bylo mnogo skazok o kovre-samolete, a teper' lyudi i vpravdu letayut na samoletah. -- Pravil'no, -- snova zakival chelovek s beloj borodoj. -- A vspomnite staruyu skazku o volshebnom yabloke, kotoroe kataetsya po blyudcu i pokazyvaet to, chto proishodit gde-to daleko-daleko. -- Televizor! -- dogadalsya Dobrynya Nikitich i samodovol'no zaulybalsya. -- Tozhe pravil'no... Davajte vspomnim eshche chtonibud', -- prodolzhal Volshebnik. -- Nu, vspomnili? -- Vspomnil, -- skazal Il'ya Muromec. -- Ivanushka skachet na Kon'ke-Gorbunke na Lunu... k Mesyacu Mesyacovichu! -- Kosmicheskaya raketa! -- vypalil Dobrynya Nikitich, i ego tolstoshchekaya fizionomiya snova rasplylas' v ulybke. -- A teper' skazhite, bogatyri, razve vse eto ne volshebstvo? Raketa, letyashchaya na Lunu? Ved' chudesa, pravda? I soglasites', chto tvorit' takie chudesa pod silu tol'ko volshebnikam i bogatyryam! YA ved' uzhe skazal vam, chto u nas nikogda ne perevodilis' volshebniki i bogatyri! -- Volshebniki -- eto uchenye, -- skazal Il'ya Muromec. -- YA znayu: vy -- uchenyj. -- Dumaj obo mne, chto hochesh', -- prishchurilsya chelovek s beloj borodoj, pryacha pod opushchennymi resnicami ulybku, -- tol'ko ya volshebnik, i vy sejchas v etom ubedites'... CHto by vy skazali, esli by ya perenes vas... -- On podnyal iz-za stola i protyanul ruku k nochnomu nebu. -- CHto by vy skazali, esli by ya perenes vas k odnoj iz etih zvezd? -- Poleteli! -- sorvalsya s mesta Il'ya Muromec. -- Tovarishch Volshebnik, pozhalujsta, davajte poletim! -- A kuda my poletim? -- s somneniem v golose sprosil Dobrynya Nikitich, kotoryj ne lyubil prinimat' pospeshnyh reshenij. -- Esli na Mars ili na Veneru, to eto eshche mozhno... A esli kuda-nibud' dal'she... Volshebnik ostanovil ego dvizheniem ruki: -- Ty hochesh' skazat', chto esli letet' dal'she nashej solnechnoj sistemy, to dlya etogo mozhet ne hvatit' chelovecheskoj zhizni? Dobrynya Nikitich pomolchal, soobrazhaya. -- Nu, konechno, ne hvatit... Do Luny nasha raketa letit okolo treh sutok... Nu tak Luna sovsem ryadom! Esli zhe na Mars ili na Veneru letet', nebos' potrebuetsya mnogo mesyacev. A ved' Mars i Venera, mozhno skazat', nashi sosedi. Oni vmeste s Zemlej vokrug odnogo Solnca vertyatsya. Nu, a esli uletet' iz nashej solnechnoj sistemy k drugim solncam... -- Dobrynya beznadezhno pokachal golovoj. -- Sta let budet malo! -- A mozhno so skorost'yu sveta letet'! -- toroplivo skazal Il'ya Muromec, davno i ochen' strastno mechtayushchij o mezhplanetnyh puteshestviyah. -- Trista tysyach kilometrov v sekundu! YA chital, chto est' uchenye, kotorye uzhe izobretayut takie rakety. Zabyl, kak ona nazyvaetsya... -- Fotonnaya raketa, -- podskazal Volshebnik. -- Nu chto zhe, ya vizhu, chto vy neploho razbiraetes' v kosmose, chto delaet chest' uchenikam shestogo klassa. Odnako ya schitayu, chto dlya kosmicheskogo prostranstva trista tysyach kilometrov v sekundu -- cherepash'ya skorost'. Konechno, do nashego Solnca s takoj skorost'yu mozhno dobrat'sya za neskol'ko minut, no, esli by vy poleteli na fotonnoj rakete k drugomu solncu -- a drugoe, samoe blizhajshee k nam solnce v sozvezdii Centavra, -- dlya takogo puteshestviya potrebovalos' by chetyre goda. Zamet'te, chetyre goda tol'ko tuda, da chetyre goda obratno! -- Oj-oj! -- vzdohnul Alesha Popovich. -- CHtoto mne ne ochen' hochetsya letet' na Centavr... -- A ya vse ravno poletel by! -- tryahnul golovoj Il'ya Muromec. -- Podumaesh', vosem' let! -- A my perenesemsya eshche dal'she! -- vdrug skazala Zabava. Bogatyri, slovno po komande, povernuli k nej udivlennye lica. Ona sidela za stolom, polozhiv podborodok na koleni i s nezhnost'yu glyadya na Volshebnika. -- Pravda, dedushka? -- Pravda, Zabava, -- ulybnulsya on. su vas v takuyu dal', v takuyu dal'... -- Neuzheli so skorost'yu sveta? Il'ya Muromec. -- Bystree! V million raz bystree! -- voskliknula Zabava. -- |togo ne mozhet byt'! -- skazal Dobrynya Nikitich. -- Trista tysyach kilometrov v sekundu -- eto predel'naya skorost', izvestnaya na Zemle. Volshebnik polozhil ruku na ego plecho. -- Ty pravil'no skazal, Dobrynya: izvestnaya na Zemle... A chto, esli sushchestvuet skorost', kotoraya eshche nikomu, krome menya, ne izvestna? Vse molchali. Da i chto mozhno skazat', kogda slyshish' takoe, chto nikak ne ukladyvaetsya v golove? U Dobryni Nikiticha vdrug mel'knula mysl': "|tot chelovek -- velikij genij! A mozhet byt'... Mozhet byt', on soshel s uma?!" A chelovek s beloj borodoj neozhidanno dlya vseh rassmeyalsya veselo i zadorno, sovsem kak shkol'nik: -- Ty podumal sejchas, Dobrynya, chto ya genij ili sumasshedshij! Ne opuskaj stydlivo glaz, bogatyr'! I ne bespokojsya: ya ne sumasshedshij. YA ved' uzhe skazal vam, chto ya volshebnik... Samyj obyknovennyj volshebnik... No dazhe volshebniku ne vsegda vse byvaet pod silu. Tak vot, ya mnogo let iskal volshebnuyu tajnu prostranstva i vremeni... Kstati, znaete li vy, chto oni sovershenno razlichny? -- Znaem, -- drognuvshimi gubami shepnul vspotevshij ot smushcheniya Dobrynya Nikitich. -- Prostranstvo i vremya ne imeyut ni nachala, ni konca. YA by skazal, chto oni ediny v svoej beskonechnosti... Vy ponimaete menya? -- strogo sprosil Volshebnik. -- Da, -- sovral Dobrynya Nikitich i nezametno vyter rukavom kapel'ki pota na svoem lice. -- Net, vy sovsem ne ponimaete menya! -- vdrug rasserdilsya Volshebnik. -- Mal'chishki! Horosho, ya budu govorit' yasnee... Skol'ko metrov ot verandy do kalitki. Veronika? -- sprosil on, vpervye za vecher nazyvaya vnuchku ee nastoyashchim imenem. -- Dvadcat' metrov, dedushka. -- Skol'ko nuzhno sekund, chtoby projti eto rasstoyanie? -- Ne znayu... Bystrymi shagami -- sekund desyat'. -- Tak vot, lyudi myslyat na Zemle, prinoravlivayas' ko vsemu zemnomu. Oni rassuzhdayut tak: dvadcat' metrov do kalitki -- eto malo. A vot do goroda ot nashego poselka -- shest'desyat kilometrov -- eto mnogo... Dal'she... Desyat' sekund -- eto ochen' malo. A esli Zemlya povernulas' odin raz vokrug svoej osi -- eto uzhe mnogo: dvadcat' chetyre chasa. No chto takoe "mnogo" ili "malo" dlya kosmosa, gde net ni kalitki, ni zemnyh minut, sekund i chasov? Kak tol'ko vy otreshites' ot zemnyh predstavlenij, vam ne ot chego budet vesti otschet rasstoyaniya i vremeni! I togda sekunda budet vse ravno, chto tysyacha ili million let. A dvadcat' metrov -- vse ravno, chto milliard kilometrov. YA nashel tajnu beskonechnosti! Moe volshebstvo zaklyuchaetsya v tom, chto mne ne nuzhno ni chasa, ni goda, ni tysyachi let, ni tysyachnoj doli mgnoveniya, chtoby perenestis' s Zemli v drugie miry! -- No eto... -- robko nachal Il'ya Muromec. -- Skazka? -- sverknuv glazami, bystro sprosil Volshebnik. -- Da, skazka! Kak tol'ko vy perelezli cherez zelenyj zabor, vy ochutilis' v skazke. -- On pomedlil i vdrug dobrodushno ulybnulsya. -- Kogda vy budete rasskazyvat' o tom, chto videli i eshche uvidite segodnya, najdutsya lyudi, kotorye skazhut, chto eto sovsem nepravdopodobnaya skazka. I pust' sebe govoryat! Oni ochen' skuchnye lyudi, potomu chto ne umeyut mechtat'! Il'ya Muromec zacharovanno smotrel na Volshebnika, i v ego shiroko otkrytyh glazah gorel takoj vostorg, chto Zabava, nechayanno vzglyanuvshaya na nego, pochemu-to porozovela i, zaprokinuv golovu, rashohotalas' zvonko i veselo. Ee belaya kosa zmejkoj skol'znula s plecha na spinu. No on ne obratil na Zabavu nikakogo vnimaniya. -- Teper' ya vse znayu, -- uverenno skazal Il'ya cheloveku s beloj borodoj, rasseyanno terebya svoj chub, vygorevshij za leto na solnce, -- vy specialist po vsyakim poletam. -- Da, -- skazal Volshebnik, -- kogda-to ya podaril lyudyam kover-samolet, a segodnya ya dal im mysleplan! Hotite, ya pokazhu vam svoj mysleplan?.. -- A gde on? -- tiho sprosil Alesha. -- Da vot zhe on! -- Volshebnik razvel rukami, i chto-to vdrug oslepitel'no sverknulo. Mal'chiki vskochili so svoih mest. Ot izumleniya oni ne smogli skazat' ni odnogo slova. Terrasa, na kotoroj oni tol'ko chto pili chaj, ischezla... GLAVA CHETVERTAYA, v kotoroj geroi etoj skazki popadayut na neizvestnuyu planetu Oni ochutilis' v kvadratnoj komnate s zolotistymi svetyashchimisya stenami. Ni okna, ni dveri! Steny, izluchayushchie rovnyj priyatnyj svet, byli gladkimi, budto otpolirovannymi. V komnate stoyalo neskol'ko myagkih kresel. Vot i vse, chto bylo v nej, esli ne schitat' prikreplennogo k odnoj iz sten shchita so mnozhestvom belyh knopok i nad shchitom bol'shoj karty zvezdnogo neba. -- Sadites', -- povelitel'no skazal Volshebnik. Oni seli v kresla. -- A kuda my poletim? -- sprosil Dobrynya Nikitich. -- Rebyata, a mozhet nikuda ne nado? A? -- tihon'ko zahnykal Alesha Popovich. -- Molchi, Ryzhij! -- shepnul Il'ya Muromec. -- My perenesemsya, rebyata, v odno iz samyh dalekih ot Zemli sozvezdij, -- negromko skazala Zabava. -- Da, dedushka? -- Da, Veronika, da, Zabava! My ponesemsya sejchas, druz'ya, so skorost'yu mysli, ili, esli hotite, so skorost'yu mechty! -- Pozhalujsta, ne nado daleko, -- prodolzhal hnykat' Alesha Popovich. -- Tovarishch Volshebnik... rebyata! Davajte luchshe na Veneru ili na Mars. -- Nu kakaya zhe eto budet skazka? -- pozhal plechami Volshebnik. -- Perenestis' na Mars ili na Veneru mozhno s pomoshch'yu obyknovennoj rakety, kotoruyu nashi lyudi uzhe nauchilis' stroit'. -- My perenesemsya, rebyata, v sozvezdie, kotoroe nosit moe imya, -- skazala devochka i pokrasnela. -- Pervoe puteshestvie v kosmos dedushka obeshchal posvyatit' mne. |to sozvezdie nazyvaetsya Volosy Veroniki. -- Da, da. Volosy Veroniki, -- vzvolnovanno zakival Volshebnik i tknul tverdym pal'cem na kartu. -- Vot ono, nebol'shoe sozvezdie nashego severnogo neba... Vidite, ono raspolozheno mezhdu sozvezdiyami Volopasa, Devy, L'va i Gonchih Psov. Zdes' nahoditsya severnyj polyus Galaktiki. I tak daleko eto sozvezdie, eta krohotnaya kuchka zvezd, chto vse oni kazhutsya nam sovsem neyarkimi, edva razlichimymi s Zemli. A mezhdu tem v sozvezdii Volosy Veroniki desyatki ognennyh zhivyh solnc! K odnomu iz etih solnc -- smotrite, vot k etoj malyusen'koj tochke -- my i perenesemsya sejchas. -- I pogibnem! -- vizglivo vskriknul Alesha Popovich. -- Pochemu? -- nedoumenno posmotrel na nego Volshebnik. -- Potomu chto ni na kakoj zvezde nel'zya zhit'. My sgorim v odno mgnoven'e, -- bystro i gromko progovoril Alesha Popovich. Zvuki ego golosa do kraev napolnili kvadratnuyu komnatu i, kazalos', s treskom otskakivali ot svetyashchihsya sten. -- Ne govori tak gromko, pozhalujsta, -- pomorshchilsya Volshebnik. -- YA skazal, chto my perenesemsya k odnomu iz solnc sozvezdiya, a ne na samo solnce. U mnogih zvezd est' svoi planety, tak zhe, kak u nashego solnca est' Zemlya, Mars, Venera... Nikto eshche ne videl ni v odin teleskop planet v drugih solnechnyh sistemah. No oni est'! Na odnoj iz takih planet my sejchas i okazhemsya... -- I on podvinul svoe kreslo k shchitku s belymi knopkami i zadumalsya. Vnezapno Volshebnik vskinul ruki, i ego pal'cy zabegali po knopkam, kak begayut po klavisham royalya pal'cy muzykanta. Knopki slabo poshchelkivali, napolnyaya komnatu shelestom. Nakonec on medlenno opustil ruki, slovno ustal. -- Zabava, -- tiho skazal Volshebnik, -- skol'ko sejchas vremeni? Ona posmotrela na malen'kie ruchnye chasy. -- Desyat' chasov vechera, dedushka... -- Ty vidish' na shchite etu krajnyuyu knopku? -- Da, dedushka. -- Nuzhno sdelat' poslednee dvizhenie... Pust' eta chest' prinadlezhit tebe! Prikosnis' zhe pal'cem k etoj knopke, devochka! Zabava sdelala shag k shchitku i prikosnulas' k knopke. Mysleplan chut'-chut' drognul. Vprochem, eto, mozhet byt', tol'ko pokazalos' vzvolnovannym puteshestvennikam. -- Vse, -- progovoril Volshebnik torzhestvenno. -- CHto "vse"? -- shepotom sprosil Il'ya Muromen i obliznul peresohshie vdrug guby. Volshebnik podnyalsya s kresla. Ego lico bylo spokojnym i blednym. -- My v sozvezdii Volosy Veroniki, druz'ya! V odnoj iz solnechnyh sistem etogo sozvezdiya, na planete, o sushchestvovanii kotoroj na Zemle dazhe ne podozrevayut! -- A na etoj planete est' vozduh? -- trevozhno sprosil Alesha Popovich. -- YA uzhe proveril... Est'! Zabava, skol'ko sejchas vremeni? -- Po-prezhnemu desyat' chasov, dedushka... Net, uzhe odna minuta odinnadcatogo. -- My uzhe celuyu minutu nahodimsya na drugoj planete! GLAVA PYATAYA, v kotoroj rasskazyvaetsya o pervyh priklyucheniyah kosmicheskih puteshestvennikov Stena mysleplana razdvinulas'. V obrazovavshemsya prohode vse uvideli t'mu. Nepronicaemuyu nochnuyu t'mu, iz kotoroj otchetlivo poveyalo teplom i zapahom kakih-to cvetov. Mozhet byt', Volshebnik poshutil, i oni poprezhnemu na terrase v dachnom poselke? Razve ne cvetami s malen'koj klumby pahnet sejchas? Net! Slishkom ostrym i neznakomym byl aromat. -- Kak sil'no pahnet medom! -- skazala Zabava. Volshebnik pervym shagnul v temnotu, i sledom za nim, toropyas' i stalkivayas' v prohode, brosilis' ostal'nye. Gustoj teplyj mrak so vseh storon navalilsya na nih. Mysleplan, snaruzhi okazavshijsya kruglym, budto ogromnyj zolotoj apel'sin, lezhal v ochen' gustoj i vysokoj trave. Ona dohodila mal'chikam do poyasa. Glaza puteshestvennikov nachali privykat' k temnote, i v slabom svete, ishodyashchem ot zolotogo shara, trava pokazalas' im neobychajno rozovogo cveta. Na oshchup' ona byla klejkoj i myagkoj i rezko pahla medom. Poryvy teplogo vetra raskachivali ee, i trava shelestela bespreryvno i rovno. CHernoe nebo nad ih golovami pylalo beschislennymi zvezdami. CHto eto bylo za nebo! Neznakomye sozvezdiya, celye gruppy zvezd, slovno zhivye, drozhali, mercali, perelivalis' golubovatym, zheltym i krasnym svetom. Vse molchali, porazhennye nevidannym zrelishchem. -- Kak krasivo! -- vzvolnovanno prosheptala Zabava. -- Dedushka, a gde nasha Zemlya? -- Zemlya? Neuzheli ty dumaesh', devochka, chto smozhesh' uvidet' otsyuda nashu Zemlyu? Skoree mozhno razglyadet' pylinku v oblachke. No nashe solnce ya pokazhu vam... -- Gde, gde, dedushka? -- Von v tom malen'kom sozvezdii chut' vidneetsya zheltaya zvezdochka... -- YA ne vizhu... -- Da, ee trudno rassmotret', etu zvezdochku... No eto i est' nashe Solnce, i gde-to tam vokrug nego sovershayut svoj vechnyj polet Zemlya, Venera, YUpiter, Mars i drugie nashi planety. -- Kak daleko! -- Daleko? |to ne to slovo, devochka! V chelovecheskom yazyke net nazvaniya, kotorym mozhno bylo by oboznachit' chislo kilometrov, otdelyayushchih sejchas nas ot nashej solnechnoj sistemy. -- Dazhe strashno stanovitsya... -- povel plechami Alesha Popovich. -- Ne bojtes', druz'ya! S vami dobryj volshebnik! Mezhdu tem t'ma poredela, i vdali nachali vyrisovyvat'sya neyasnye ochertaniya skalistyh gor. Ostrye piki i glyby vzdymalis' nad neznakomoj planetoj vysoko i grozno. Nebo nad nimi bystro blednelo, zvezdy tuskneli, tayali na glazah i ischezali. Veter stih. V molochnom sumrake stalo vidno vse prostranstvo vokrug mysleplana. |to byla shirokaya dolina, porosshaya vysokoj rozovoj travoj. Sleva liniyu gorizonta zakryvala temnaya gryada lesa. On tyanulsya v storonu skal i teryalsya gde-to v predgor'yah. Sprava dolina postepenno ponizhalas' i, po-vidimomu, zakanchivalas' obryvom nad rekoj. Ottuda slabo donosilis' zhurchanie i plesk vody. Odnako razglyadet', chto proishodit tam, vnizu, bylo nevozmozhno, potomu chto za obryvom ogromnym mohnatym oblakom visel belyj tuman. Kosmonavty ne dvigalis', zacharovanno glyadya, kak rozhdaetsya utro na neznakomoj planete. Vot v rozovoj trave zasvistala nevidimaya ptichka tonko i preryvisto: "F'yu-f'yu-f'yu-f'yu!" Ej otvetila drugaya, potom tret'ya, chetvertaya... No, mozhet byt', eto svisteli ne pticy, a kakie-nibud' zhivotnye? -- Smotrite, smotrite! -- vdrug ispuganno vskriknul Alesha Popovich. Iz tumana odna za drugoj vynyrnuli ogromnye krylatye teni. Ih bylo ne men'she desyatka. Zabava vzdrognula: -- Oj, kakie strannye pticy! -- Kazhetsya, letuchie myshi... -- neuverenno skazal Il'ya Muromec. -- Kakie zhe eto letuchie myshi? -- zaprotestoval Dobrynya Nikitich. -- V kazhdom kryle metra tri! Krylatye chudovishcha s dlinnymi hvostami proleteli nad puteshestvennikami, izdavaya pronzitel'nye vorkuyushchie zvuki. Teper' byli horosho vidny ih zmeevidnye temnye tulovishcha s chetyr'mya korotkimi lapami i bol'shie vytyanutye golovy s malen'kimi kruglymi glazkami. Legko i besshumno vzmahivali oni pereponchatymi kryl'yami. Odno iz chudovishch otstalo ot stai, sdelalo plavnyj krug i, otkryv past', tonko zapishchalo. -- Budto nozhom po skovorodke! -- usmehnulsya Il'ya. V pasti chudovishcha blesnuli belye igol'chatye zuby. -- Pozhaluj, ih mozhno nazvat' pterozavrami, -- skazal Volshebnik, -- hotya ya predstavlyal ih sebe neskol'ko inache... Krylatye yashchericy. Da, da, gigantskie krylatye yashchericy. Podobnye tvari zhili na Zemle v yurskom periode... Pterozavr vse eshche paril nad nimi, vytyanuv pereponchatye kryl'ya. Nakonec on s nedovol'nym klekotom poletel sledom za staej. -- A oni opasny? -- sprosil Alesha Popovich, prihodya, nakonec, v sebya i zyabko povodya plechami. -- Kak znat'... -- Volshebnik zadumchivo poglazhival beluyu borodu. -- Dazhe volshebniki ne vsegda ponimayut vse srazu, osobenno esli oni nahodyatsya na chuzhoj planete... Nebo nad dalekimi gorami pokrasnelo, nakalyayas' vse yarche i yarche, i stalo, nakonec, bagrovym. Vershiny skalistyh gor vnezapno oslepitel'no zasverkali. -- Sneg, sneg! -- ahnula Zabava. -- Na gorah sneg! Na dolinu ot gor upali dlinnye teni. I teper' v svete razgorayushchegosya dnya puteshestvenniki vdrug uvideli: vse, chto rastet na etoj planete, udivitel'no rozovogo cveta! Rozovaya trava... Strannye rozovye derev'ya v lesu... Daleko vnizu za obryvom, za oblakom tumana, nezhno-rozovaya dymka pokryvala neyasnye prostory zarech'ya: dolzhno byt', tam tozhe ros rozovyj les. -- |to prosto... prosto neveroyatno! -- razvel rukami Il'ya Muromec. -- CHestnoe slovo, tak ne mozhet byt'! -- Ne brosaj na veter chestnogo slova! -- strogo posmotrel na nego Volshebnik. -- Ty zhe vidish', chto zdes' vse rasteniya rozovye? Znachit, eto mozhet byt'! -- No, ponimaete... -- pomyalsya mal'chik. -- My uchili v shkole, chto v kazhdom rastenii est' hlorofill, ot kotorogo zavisit zelenyj cvet. Hlorofill obyazatel'no zeleneet pod dejstviem solnechnyh luchej! Nu, konechno zhe, ya eto tochno pomnyu: rasteniya vdyhayut uglekislotu i pod dejstviem hlorofilla razlagayut ee i vydyhayut kislorod. Takim obrazom, rasteniya podderzhivayut zhizn' vseh zhivotnyh. Ved' bez kisloroda zhit' nel'zya! -- Bez kisloroda dejstvitel'no nel'zya zhit', -- vorchlivo progovoril Volshebnik, -- no kto tebe skazal, chto vot eti rozovye rasteniya tozhe ne vdyhayut uglekislotu i ne vydyhayut kislorod? -- No ved' oni rozovye. Znachit, v nih net hlorofilla! -- A eto babushka nadvoe skazala, dorogoj Il'ya Muromec! Na nashej Zemle tozhe est' rozovye i dazhe krasnye rasteniya, soderzhashchie hlorofill. Veroyatno, ty nevnimatel'no slushal uchitelya... Bagryanki! Da, druz'ya, bagryanki, celoe semejstvo vodoroslej! Kstati skazat', iz bagryanki dobyvayut jod. Ih proishozhdenie do sih por ne vyyasnili uchenye. No ya-to uveren, chto imenno eti vodorosli byli praroditelyami vsej rastitel'nosti na Zemle v tu poru, kogda na nej zarozhdalas' zhizn'. Ved' to, chto vodorosli byli pervymi nashimi rasteniyami, izvestno davno. Neizvestno tol'ko, kakogo cveta oni byli. Uveryayu vas, druz'ya, oni byli krasnogo cveta! Takie zhe, kak i sovremennye bagryanki. |ti bagryanki velikolepno prisposablivayutsya k raznym usloviyam zhizni. Oni mogut sushchestvovat' i v more na bol'shoj glubine, i na sushe! Oni, ostatki drevnego mira, vsegda napominayut nam o ego molodosti. -- Dedushka, -- bystro perebila ego Zabava, -- esli vse tak, kak ty govorish', znachit eta rozovaya planeta sovsem molodaya? -- Imenno eto ya i hochu skazat'! -- vzmahnul rukoj Volshebnik. I slovno po dvizheniyu ego ruki iz-za snezhnoj vershiny vyrvalsya potok rezhushchih glaza luchej, i solnce, nevedomoe, neznakomoe solnce, no takoe zhe, kak i to, k kotoromu oni privykli na Zemle, -- ognedyshashchee, slepyashchee i radostnoe -- zasverkalo nad planetoj. -- |to... eto chudesno! -- tiho i vzvolnovanno prosheptala Zabava. GLAVA SHESTAYA, v kotoroj Zabave i Aleshe ugrozhaet smertel'naya opasnost' -- A teper', -- skazal Volshebnik, -- ya s Il'ej Muromcem i Dobrynej Nikitichem posmotryu, chto delaetsya vnizu, von tam, za obryvom, a Zabava i Alesha Popovich ostanutsya storozhit' nash volshebnyj shar. -- Dedushka, -- nadula guby vnuchka, -- no mne tozhe hochetsya pojti s vami. On pokachal golovoj. -- Net, Zabava, mysleplan ostavlyat' nel'zya. Nikto ne znaet, chto mozhet sluchit'sya... Nadeyus', tebe zdes' ne budet ni strashno, ni skuchno: ved' s toboj ostanetsya takoj otvazhnyj bogatyr'! -- I on prizhal pal'cem obluplennyj nos Aleshi Popovicha. -- Pojdemte zhe, Il'ya i Dobrynya! Oni udalilis', shursha travoj, i skoro skrylis' za obryvom. -- Alesha, -- vzdohnula Zabava, -- s sharom nichego ne sluchitsya, esli my nemnogo pohodim. -- A kuda ty hochesh' idti? -- opaslivo sprosil tot. -- Sovsem nedaleko. Davaj tol'ko dojdem do lesa i posmotrim, kakie tam derev'ya. Krugom rovnoe pole, i nam vse vremya budet viden mysleplan. -- Nu chto zhe, pojdem... -- soglasilsya Alesha ne ochen' ohotno. Zabava shla vperedi. Krupnye babochki s takimi zhe rozovymi, kak trava, kryl'yami vsparhivali izpod ee nog i snova sadilis', stanovyas' nevidimymi. "F'yu-f'yu-f'yu-f'yu!" -- svisteli tam i tut kakie-to pticy. Neskol'ko strekoz velichinoj s golubya kruzhilis' nad Zabavoj i Aleshej. -- Ogo! Da oni kusayutsya! -- vskriknul vdrug on, udaryaya sebya po zatylku i otshvyrivaya strannoe nasekomoe. -- T'fu, kakie hrupkie i protivnye! YA dumayu, chto oni bol'she pohozhi na komarov, chem na strekoz. Devochka ne otvetila, vnimatel'no glyadya vpered. Ona netoroplivo shagala, razdvigaya travu rukami. Sochnye stebel'ki, uvenchannye mohnatymi metelochkami, shurshali, lomalis' i hrusteli pod nogami. Rozovaya, pahnushchaya medom pyl'ca okrasila ee ruki. Skoro svetlye volosy Zabavy, ee brovi i resnicy porozoveli. A solnce v bezoblachnom i takom zhe nezhno-sinem, kak i na Zemle, nebe podnimalos' vse vyshe. Stanovilos' zharko. -- Pojdem obratno, -- predlozhil Alesha. -- Hochetsya pit'. -- Otdohnem nemnogo v lesu. Ladno? Smotri, shar otsyuda horosho viden, i krugom nikogo net. Oni podoshli k lesu. Teper', kogda ih glaza vse bol'she privykali k rozovomu cvetu, zapolnivshemu ves' etot udivitel'nyj mir, les uzhe ne kazalsya im neobychnym. On stoyal nepodvizhnym, vysokij, gustoj. Ego derev'ya ochen' napominali gigantskie paporotniki. No v glubine etot rozovyj les temnel tak zhe, kak i na Zemle, i iz ego tainstvennoj chashchi tyanulo syrost'yu i prohladoj. -- Kak zdes' horosho! -- veselo propela Zabava. -- Kak horosho!.. Pobezhim, Alesha! On ostanovilsya i zasopel nedovol'no: -- Hvatit! -- Eshche chutochku. Samuyu chutochku!.. Plat'e Zabavy zamel'kalo mezhdu stvolami velichestvennyh paporotnikov. U osnovaniya oni byli koryavymi i skoree burymi, chem rozovymi. Takie zhe burye myagkie mhi ustilali pochvu, skradyvaya shum shagov. Lapchatye vetvi spletalis' v vyshine, i v razryvy vetvej tam i tut prizrachnymi tumannymi kolonnami padal solnechny