s' vdrug zvonom, slovno razbilis' tysyachi hrustal'nyh steklyashek. Olya vzdrognula, i kniga, kotoruyu ona derzhala pod myshkoj, poletela na pol. GLAVA VTORAYA, v kotoroj Olya znakomitsya so svoim otrazheniem i popadaet v skazochnuyu stranu Hrustal'nyj zvon vse usilivalsya. Po gladkomu steklu zerkala pobezhali golubye volny. S kazhdoj sekundoj oni stanovilis' vse golubee i golubee, i teper' uzhe zerkalo nichego ne otrazhalo. Zatem golubye volny rasseyalis', slovno tuman, i hrustal'nyj zvon zatih. Olya snova uvidela v zerkale perednyuyu i svoe otrazhenie. Odnako steklo ischezlo. Ostalas' tol'ko odna rama ot zerkala, cherez kotoruyu -- Olya otchetlivo pochuvstvovala eto -- poveyalo veterkom. Nabrav v legkie vozduha i zazhmuriv glaza, budto ona sobiralas' nyrnut' v vodu, Olya bystro podnyala nogu, perestupila cherez ramu i, stolknuvshis' s kem-to, poletela na pol. Ona shvatilas' za ushiblennyj lob, otkryla glaza i sela. Pered nej, shvativshis' za lob, sidela devochka s rusymi kosami i bol'shimi golubymi glazami. -- A ved' my obe vinovaty, chto stolknulis', -- skazala devochka, smushchenno ulybayas'. -- Ty slishkom bystro sdelala shag vpered. I ya sdelala shag vpered. Ved' ya privykla delat' to zhe, chto i ty! YA ne dogadalas' srazu, chto mne nuzhno ustupit' tebe dorogu. -- Nichego, mne ne ochen' bol'no, -- progovorila Olya, potiraya lob, -- tol'ko, navernoe, vskochit shishka. -- Tam, v svoej perednej, ty obronila knizhku, -- skazala devochka Ole, -- vot ona. I devochka protyanula knigu, na kotoroj bylo napisano "ikzakS". Olya usmehnulas' i vnimatel'no oglyadela otrazhennuyu perednyuyu, v kotoroj nahodilas'. Vse v nej bylo naoborot. To, chto doma stoyalo sprava, zdes' okazalos' sleva, a to, chto tam stoyalo sleva, zdes' okazalos' sprava. Vdrug hrustal'nyj zvon privlek ee vnimanie. Olya uvidela, chto v zerkal'noj rame snova poyavilis' golubye volny. Ona toroplivo podbezhala k zerkalu, no ego poverhnost' uzhe uspokoilos'. Olya prislonila k zerkalu lob i pochuvstvovala holodok stekla. "Kak zhe ya teper' popadu domoj? -- podumala ona. Ej vdrug stalo trevozhno i grustno. Ona videla v zerkale perednyuyu svoej kvartiry, kotoraya byla tak blizko i v to zhe vremya tak daleko teper'. Kakoj miloj ej pokazalas' eta perednyaya! Von na polu lezhit ee lyubimaya kniga, na kotoroj napisano: "Skazki". A von na veshalke visit papino letnee pal'to, kotoroe mama vynula iz sunduka, chtoby ono provetrilos': ot pal'to pahlo naftalinom. Olya oglyanulas'. Zdes', v otrazhennoj perednej, tozhe viselo pal'to, takoe zhe, kak u papy, no skol'ko Olya ni tyanula nosom vozduh, ona ne pochuvstvovala zapaha naftalina. -- YA ne hochu zdes' ostavat'sya, -- skazala Olya i serdito posmotrela na devochku. -- YA hochu domoj. -- Nel'zya, -- ser'ezno progovorila devochka, podnimayas' s pola. -- Golubye volny ne mogut poyavlyat'sya tak chasto. -- A esli ya... razob'yu steklo? -- Togda budet eshche huzhe. Ty na vsyu zhizn' ostanesh'sya po etu storonu zerkala. Slezy bryznuli iz Olinyh glaz i zakapali na pol. "Dzin', dzin'!" -- zazveneli slezinki; udarivshis' ob pol, oni prevrashchalis' v steklyshki i razbivalis' na sotni kroshechnyh chastej. -- Zachem zhe ty ogorchaesh'sya? -- laskovo zagovorila devochka. -- Nam s toboj ne budet skuchno. -- Kak tebya zovut? -- vshlipyvaya, sprosila Olya. -- Menya zovut YAlo. A tebya zovut Olya? -- Pravil'no! -- voskliknula udivlennaya Olya. -- Kak ty uznala? -- |to ochen' prosto. Ved' ya tvoe otrazhenie. Znachit, imya u menya takoe zhe, kak u tebya, tol'ko naoborot. Olya naoborot budet YAlo. Vidish', u menya vse naoborot: u tebya rodinka na pravoj shcheke, a u menya na levoj. -- |to ochen' zabavno, -- ulybnulas' Olya skvoz' slezy. -- Esli ty moe otrazhenie, znachit, ty... -- CHto? -- Ty ne obidish'sya, esli ya tebya sproshu? -- Konechno, net, -- otvetila devochka. -- CHto tebya interesuet? -- Esli ty moe otrazhenie -- znachit, ty dolzhna byt' levshoj? -- Tak i est'. YA vse delayu levoj rukoj. I eto znachitel'no udobnee, chem pravoj. -- Zdes' vse ochen' smeshno, -- skazala Olya i vdrug poezhilas'. -- Skazhi, pozhalujsta, otkuda tak sil'no duet? -- Ne znayu, -- pozhala plechami YAlo i vdrug ukazala na knigu. -- Posmotri, stranicy tvoej knizhki shevelyatsya. Devochki sklonilis' nad knigoj, stranicy kotoroj dejstvitel'no trepetali pod vetrom. Otkuda on? Olya otkryla knigu kak raz na toj stranice, gde byl narisovan skazochnyj dom s raznocvetnymi domami so shpilyami. Kak eto ni stranno, no veter dul s etoj kartinki! -- Bravo! -- vdrug zahlopala v ladoshi YAlo. -- Olya, davaj pogulyaem po etomu gorodu. Oliny glaza ot izumleniya rasshirilis'. -- Ty v svoem ume? |to zhe... kniga. Kartinka takaya malen'kaya. YAlo, posmeivayas', pristavila otkrytuyu knigu k stene, i kartinka vdrug na glazah u devochek vyrosla do samogo potolka. Olya tihon'ko ahnula. -- Po etu storonu zerkala vse mozhet byt', -- skazala YAlo. -- Ty ved' popala v skazku, Olya. Pojdem posmotrim gorod, a zavtra ty vernesh'sya domoj. -- Zavtra?! -- s uzhasom vskriknula Olya. -- Da znaesh' li ty, chto budet delat'sya doma? Menya budet razyskivat' vsya gorodskaya miliciya... A mama, navernoe, podumaet... Bednaya mamochka, ona podumaet, chto ya popala pod tramvaj, potomu chto ya vsegda ochen' neostorozhno perehozhu ulicu! -- Ty naprasno bespokoish'sya. Doma nikto i ne zametit, chto tebya net. Dazhe esli ty probudesh' zdes' celuyu tysyachu let! Kogda by ty ni vernulas' obratno, vashi chasy budut pokazyvat' tot zhe chas, tu zhe minutu i dazhe tu zhe samuyu sekundu, kogda ty perestupila cherez ramu. Vot posmotri-ka na chasy. Olya podnyala golovu i uvidela na stene chasy tochno takie, kakie viseli doma v perednej. Tol'ko ciferblat na etih chasah byl narisovan naoborot i strelki dvigalis' ne vpered, a nazad. -- Nu, esli tak, togda pojdem! -- rassmeyalas' Olya. Devochki vzyalis' za ruki i, obduvaemye legkim veterkom, bez vsyakogo truda voshli v skazochnyj gorod. GLAVA TRETXYA, v kotoroj Olya puteshestvuet po skazochnomu gorodu i ubezhdaetsya, chto ne vse to zoloto, chto blestit Devochki vyshli na vershinu holma, s kotorogo otkryvalsya udivitel'nyj vid. U ih nog nachinalas' ogromnaya steklyannaya lestnica. Ona uhodila daleko vniz, i tam vnizu, u ee podnozhiya, raskinulsya gorod. On byl ves' iz raznocvetnogo stekla, i ego beschislennye bashni i shpili otrazhali solnce i slepili glaza. Derzhas' za ruki, Olya i YAlo nachali spuskat'sya po lestnice. Stupeni, slovno struny, zazveneli pod ih nogami. Po bokam lestnicy stoyali shirokie zerkala. Zaglyanuv v odno iz nih, Olya uvidela dvuh ochen' tolstyh i shirokolicyh devochek. -- Neuzheli eto my? -- rasteryanno sprosila ona. -- Da. Kazhetsya, my. Devochki dostigli podnozhiya lestnicy i ostanovilis'. Pered nimi rasstilalas' ploshchad', kotoruyu okruzhali krasivye doma iz zheltogo, krasnogo, sinego, zelenogo i belogo stekla. Krasivye damy v dlinnyh shelkovyh plat'yah i kavalery v rasshityh zolotom pyshnyh kostyumah gulyali vokrug fontana, iz kotorogo vysoko v nebo vzletali prozrachnye strui. Padaya na zemlyu, eti strui prevrashchalis' v steklo, razbivalis' na milliony sverkayushchih oskolkov i napolnyali vozduh muzykal'nym zvonom. Ot fontana veyalo priyatnoj prohladoj. Vse iskrilos' v yarkom solnechnom svete. Tam i tut po ploshchadi proezzhali kolyaski s kakimi-to vazhnymi i nadutymi lyud'mi. Zvonko stuchali po mostovoj podkovy loshadej. I povsyudu na ploshchadi, tak zhe kak i na lestnice, byli rasstavleny krivye zerkala. Olya i YAlo s lyubopytstvom rassmatrivali neobyknovennyh lyudej. Vot mimo proshel vysokij hudoj starik v parchovom kamzole i v chernyh chulkah, obtyagivayushchih ego tonkie nogi. -- Dedushka, -- obratilas' k nemu Olya, -- skazhite, pozhalujsta, kak nazyvaetsya eta strana? -- YA ne dedushka! -- serdito ogryznulsya prohozhij. -- YA ceremonijmejster ego velichestva korolya Topseda Sed'mogo. Protivnye devchonki! Razve vy zabyli, chto nasha strana nazyvaetsya Korolevstvo krivyh zerkal? Vysoko vzdernuv golovu, nadmennyj starik udalilsya. Devochki pereglyanulis', edva sderzhivaya smeh. -- YAlo, on skazal, chto korolya zovut Topsed, -- soobrazhala Olya. -- Esli zdes', kak ty skazala, vse naoborot, znachit, on... Despot? -- Despot, Olya! -- Vot kakoj eto korol'! Devochki obognuli ploshchad' i voshli v malen'kij, tesnyj pereulok. CHem dal'she oni shli po etomu pereulku, tem nizhe i bednee stanovilis' doma. Vot pered nimi stena dlinnogo stroeniya iz chernogo stekla, osveshchennaya iznutri kakimi-to mercayushchimi ognyami. Iz shirokoj dveri klubami vyryvalsya dym. -- Tam, kazhetsya, pozhar?! -- voskliknula Olya. Oni voshli v dver' i spustilis' po skol'zkim stupenyam v podval. -- Kak trudno dyshat'! -- zakashlyalas' YAlo, prikryvaya rukoj rot. Devochki uvideli temnoe, napolnennoe dymom pomeshchenie. V polumrake vspyhivali ogni kakihto pechej. Edva razlichimye v dymu, kak prizraki, dvigalis' poluobnazhennye muzhchiny i yunoshi, zanyatye neponyatnoj rabotoj. Oni byli hudy i izmucheny. I vdrug zhalobnyj krik razdalsya v masterskoj. Huden'kij podrostok, pokachnuvshis', upal na zemlyu. I sejchas zhe k nemu podoshel chelovek v raznocvetnoj odezhde, s knutom v ruke. -- Opyat' etot Gurd ne hochet rabotat'! -- skazal chelovek. I Olya uslyshala, kak v vozduhe svistnul knut. Raz! Knut opustilsya na obnazhennuyu spinu mal'chika, ostaviv na nej krasnuyu polosu. Mal'chik dazhe ne poshevelilsya: on byl bez soznaniya. CHelovek snova vzmahnul knutom, no tut Olya brosilas' vpered i, zadyhayas' ot volneniya, kriknula: -- CHto vy delaete? Ne smejte! Vy zhe ub'ete ego!.. CHelovek povernul k devochke raz®yarennoe lico. -- YA glavnyj nadsmotrshchik ministra Nushroka! Kto smeet delat' mne zamechaniya? -- Neuzheli vam ne zhal' ego? -- zadyhayas', progovorila Olya. -- Smotrite, kakoj on slabyj i malen'kij. -- Otojdi proch'! Inache, klyanus' korolem, tebe pridetsya ploho, devchonka! Vokrug Oli i nadsmotrshchika stolpilis' zerkal'shchiki. Oni smotreli na Olyu s takoj blagodarnost'yu, chto eto pridavalo ej smelost'. -- Vy ne dolzhny ego bit'! -- tverdo skazala Olya. -- Posmotrite, posmotrite, on kazhetsya, uzhe umer... Pomogite emu!.. -- Vynesite eto chuchelo na vozduh! -- kriknul nadsmotrshchik. -- Ne dumaesh' li ty, devchonka, chto ministr Nushrok stanet bespokoit' korolevskogo vracha radi etogo meshka s kostyami? Mal'chika podnyali, vynesli na rukah iz podvala i polozhili na mostovuyu licom k solncu. Veki ego slabo zadrozhali. -- Nu vot, ya zhe govoril, chto mal'chishka pritvoryaetsya! On prosto ne hochet rabotat'! -- prorychal nadsmotrshchik. -- Net, Gurd, teper' tebe ne minovat' korolevskogo suda! Kto-to tronul Olyu za lokot'. Ona oglyanulas' i uvidela blednuyu YAlo, protisnuvshuyusya skvoz' tolpu. -- Sumasshedshaya! -- vzvolnovanno prosheptala YAlo. -- Bezhim skoree otsyuda! YA tak boyus' etogo cheloveka s knutom! -- YA nikuda ne pojdu, poka ne uznayu, chto budet s mal'chikom, -- upryamo tryahnula kosichkami Olya. Razdalsya zvon podkov. -- Kazhetsya, katit Nushrok, -- tiho progovoril sgorblennyj starik s glubokimi morshchinami na lice. Olya shepotom sprosila ego: -- A chto zdes' nado Nushroku? On vzglyanul na nee udivlenno. -- Vy, devochki, naverno, chuzhestranki? Nushrok -- hozyain vseh zerkal'nyh masterskih v nashem korolevstve... Vot i etih masterskih. My delaem zdes' navodku zerkal. Vidish', kakie my vse hudye? |to ottogo, chto my otravleny rtutnymi parami. A posmotri-ka na nashi ruki. Vidish', oni pokryty yazvami. |to potomu, chto my otravleny rtut'yu. Skupoj Nushrok ne hochet zamenit' olovyanno-rtutnuyu amal'gamu serebrom. Serebro emu dorozhe, chem zhizn' lyudej! -- Nushrok -- eto znachit Korshun! -- tihon'ko poyasnila YAlo. -- Tishe!.. -- prosheptal staryj rabochij. -- On pod®ezzhaet. Ne smotrite emu v glaza, devochki! Ego vzglyada nikto ne vyderzhivaet. Na voronyh loshadyah v tolpu v®ehali strazhniki s dlinnymi kop'yami. Vse toroplivo rasstupilis'. A eshche cherez neskol'ko sekund k masterskim podkatila sverkayushchaya kareta. Slugi raspahnuli dvercy, i Olya uvidela vyglyanuvshego iz karety cheloveka, licom pohozhego na korshuna. Nos u nego byl zagnut knizu, slovno klyuv. No ne nos porazil ee. Devochka vzdrognula, uvidev glaza Nushroka. CHernye i hishchnye, oni slovno pronizyvali vseh naskvoz'. Olya zametila, chto s Nushrokom nikto ne hochet vstrechat'sya vzglyadom i vse smotryat v zemlyu. Hishchnye glaza ministra medlenno osmotreli tolpu, skol'znuli po nepodvizhno lezhashchemu mal'chiku i ostanovilis' na nadsmotrshchike. Nadsmotrshchik opustil golovu i snyal shlyapu. -- CHto sluchilos'? -- pisknul chelovek s licom korshuna. Olya podumala, chto golos u nego takoj zhe protivnyj, kak i glaza. -- Gurd snova ne hochet rabotat', gospodin ministr, -- pochtitel'no progovoril nadsmotrshchik, ne podnimaya glaz. Gurd vdrug zastonal i pripodnyalsya, opirayas' na ruki. Ministr strashnym, nemigayushchim vzglyadom ustavilsya na mal'chika. -- Pochemu ty ne hochesh' rabotat'? -- Gospodin ministr, -- ele slyshno progovoril mal'chik, -- ya goloden... Mne trudno rabotat'. -- Ty lzhesh'! Kazhdyj den' ty poluchaesh' horoshij lomot' hleba. -- Kakoj zhe eto lomot', gospodin ministr? |to sovsem malen'kij kusochek, velichinoj so spichechnuyu korobku. YA otdal ego svoej bol'noj materi, -- tiho, no goryacho govoril Gurd. On s trudom podnyalsya na nogi i, pokachnuvshis', opersya rukoj o stenku. -- U menya ostalas' tol'ko kroshka hleba... Vot ona, na moej ladoni. Vidite? YA bereg ee k vecheru. -- Ah, kak izolgalsya narod! -- pokrivil guby Nushrok. -- |to, po-tvoemu, kroshka? Nu-ka, podnesi ee k zerkalu... V chernom razvevayushchemsya plashche Nushrok vdrug vyskochil iz karety i podtolknul mal'chika k krivomu zerkalu, odnomu iz teh, kotorye povsyudu stoyali v etom strannom gorode. -- Podojdi poblizhe k zerkalu! -- zavizzhal Nushrok, bryzgaya slyunoj. -- CHto ty vidish' v zerkale, mal'chishka? Nu? Olya uvidela v zerkale tolstogo mal'chika s ogromnoj bulkoj v ruke. -- V zerkale vidna celaya bulka! -- usmehnulsya nadsmotrshchik. -- Celaya bulka! -- vskriknul ministr. -- I posle etogo ty govorish', chto tebe nechego est'? Gurd vnezapno vypryamilsya. Ego ustalye glaza blesnuli. -- Vashi zerkala vrut! -- gnevno progovoril on, i ego shcheki dazhe slabo porozoveli. Gurd nagnulsya, podhvatil s zemli kamen' i s siloj shvyrnul ego v zerkalo. S veselym zvonom oskolki stekla posypalis' na mostovuyu. Tolpa ahnula. -- YA rad, chto razbil eto krivoe zerkalo! Hot' odnim lzhivym zerkalom budet men'she na svete! Vy dlya togo i rasstavili po vsemu gorodu eti proklyatye zerkala, chtoby obmanyvat' narod! Tol'ko vse ravno vashim zerkalam nikto ne verit! -- vykrikival Gurd v lico Nushroku. -- Vzyat' ego! -- zavizzhal Nushrok. -- V Bashnyu smerti! Dva strazhnika podhvatili mal'chika i potashchili po pereulku. -- Proshchaj, Gurd! -- kriknul kto-to. -- Proshchaj, mal'chik! -- Brat'ya! -- razdalsya drugoj golos. -- Dolgo li my budem eshche terpet' vse eto?! Kto-to v tolpe zapel, i pesnyu podhvatili desyatki golosov: Nas ugnetayut bogachi, Povsyudu lozh' podsteregaet. No znajte, nashi palachi, Vse yarche Pravda rascvetaet! Nas zhdut velikie dela, Vy nashej Pravde, brat'ya, ver'te! Doloj krivye zerkala! Sozhzhem, razrushim Bashnyu smerti! -- Prekratit'!.. -- besnovalsya Nushrok, begaya ot odnogo k drugomu. Poly plashcha, slovno chernye kryl'ya, metalis' za ego spinoj. Nakloniv kop'ya, strazhniki rinulis' na zerkal'shchikov i ottesnili ih v podval. Nushrok nyrnul v karetu i mahnul perchatkoj. Dvercy zahlopnulis', loshadi rvanulis', i okruzhennaya strazhej kareta so zvonom ukatila. Na ulice ostalis' lish' devochki da odinokij strazhnik u vhoda v masterskuyu. -- Skazhite, zachem etogo neschastnogo mal'chika otvezli v bashnyu? Vysokij strazhnik posmotrel na Olyu sverhu vniz, usmehnulsya: -- Kak zachem? Smeshnaya ty devchonka. Kak tol'ko korolevskij sud vyneset prigovor, mal'chishku sbrosyat s Bashni smerti, i ego telo razob'etsya na tysyachi oskolkov. Olya vskriknula: -- A kto mozhet otmenit' etot prigovor? -- Tol'ko sam korol'. No on nikogda ne otmenyaet prigovorov svoego suda. YAlo potyanula Olyu za rukav. -- Ostav' ego, Olya. Nel'zya byt' takoj neostorozhnoj. Eshche nemnogo, i my popali by s toboj v bol'shuyu bedu. Olya vzyala YAlo za ruku. -- Pojdem, YAlo! -- Kuda? -- Vo dvorec korolya. -- CHto-o?.. -- YA ne uspokoyus' do teh por, poka Gurd ne budet svoboden! -- Gurda bol'she nichego ne spaset. Ty slyshala, chto skazal strazhnik? -- Vse ravno my pojdem vo dvorec korolya? Ego nado spasti, YAlo! Obyazatel'no! -- No tebya... tozhe mogut kaznit'. -- Vse ravno! Idem! YAlo smotrela na Olyu okruglivshimisya ot izumleniya glazami. YAlo ne podozrevala v nej stol'ko reshimosti i besstrashiya. Ved' ona, YAlo, chasten'ko videla Olyu i vorchlivoj, i kapriznoj, i takoj lenivoj, chto dazhe stanovilos' skuchno ee otrazhat'. Pochemu zhe sejchas takoj smelost'yu sverkayut glaza Oli? CHitateli, konechno, dogadalis' pochemu. Potomu chto, nesmotrya na svoi nedostatki, Olya byla pionerkoj. I teper' ona byla polna tol'ko odnim chuvstvom -- trevogoj za zhizn' ugnetennogo mal'chika. -- Pojdem! -- povtorila Olya. -- CHto zh, -- vzdohnula YAlo, -- pojdem. Devochki poshli po pereulku. -- V etoj strane tak mnogo bleska, -- pomolchav, skazala Olya. -- Snachala mne zdes' dazhe ponravilos'. No, vidno, babushka prava, kogda govorit, chto ne vse to zoloto, chto blestit! GLAVA CHETVERTAYA, v kotoroj Olya i YAlo popadayut vo dvorcovuyu kuhnyu Na nebe uzhe iskrilis' zvezdy, kogda Olya i YAlo dobralis' do korolevskogo dvorca. V zalah dvorca goreli svechi, i ego hrustal'nye steny i okna perelivalis' vsemi cvetami radugi. Za dvorcovoj ogradoj zveneli fontany, a na derev'yah sladko peli nevidimye pticy. -- Kak krasivo! -- vzdohnula Olya. -- No kak tyazhelo zhivetsya lyudyam v etoj strane! -- Von, naverno, glavnyj vhod vo dvorec, -- skazala YAlo, pokazyvaya na reshetchatye vorota. -- Tol'ko nas s toboj vo dvorec vse ravno ne pustyat... Da ya bol'she i ne mogu idti. YA sil'no naterla sebe nogu. -- Kakuyu? -- sprosila Olya. -- Levuyu. -- A ya pravuyu... Kak udivitel'no! -- Nichego udivitel'nogo net, -- provorchala YAlo, -- ved' ya tvoe otrazhenie. I dolzhna tebe skazat', chto otrazhat' tebya ne ochen'-to priyatno. -- Vot kak? -- rasserdilas' Olya. -- V takom sluchae ya tozhe dolzhna tebe koe-chto skazat'. Menya ochen' udivlyaet, chto ty moe otrazhenie, a niskolechko na menya ne pohozha! -- Ne pohozha? CHem zhe eto? Razve tem, chto ya levsha i rodinka u menya na levoj shcheke, a ne na pravoj? -- Ne v rodinke delo. YA zametila, chto ty... ne obizhajsya, pozhalujsta, YAlo... chto ty trusliva. No ya prostila by tebe, esli by v tvoem haraktere ne bylo eshche odnoj cherty... -- Skazhite pozhalujsta, ona by prostila mne! Ty govorish' so mnoj tak, budto by ya u tebya v podchinenii. Hot' ya i tvoe otrazhenie, ne zabyvaj, chto ya takaya zhe devochka, kak i ty. Interesno, kakaya eto u menya eshche nepriyatnaya cherta? -- Ty mozhesh' ostavit' cheloveka v bede, YAlo. Neuzheli tebe ne zhalko Gurda? YAlo promolchala. -- Prosti menya, Olya, -- v smushchenii zagovorila nakonec YAlo. -- YA ne ponimayu, pochemu ya takaya... Mne ochen' hochetsya byt' horoshej, no kak ya ni starayus', u menya nichego ne poluchaetsya. Ty znaesh', o chem ya dazhe dumala? O tom, chto eti moi nedostatki -- eto tvoi nedostatki. No teper' ya vizhu, chto ty takaya dobraya. Tut, verno, kakaya-to oshibka. Olya pochuvstvovala, kak goryacho stalo ee shchekam. "Bednaya YAlo, -- podumala ona, -- nikakoj oshibki tut net. Ty privykla otrazhat' moi nedostatki i nikak ne mozhesh' ot nih izbavit'sya. Kogda zabolela odna devochka iz nashego klassa i my poshli navestit' ee, ya vsyu dorogu nyla, chto ona zhivet ochen' daleko. YA dumala ne o bol'noj podruge, a tol'ko o sebe samoj. Vot tak zhe, kak YAlo teper'!" Olya polozhila ruku na plecho YAlo i tiho skazala: -- Znaesh', YAlo, o chem ya vdrug podumala, kogda uvidela Gurda? YA podumala, chto nastoyashchaya pionerka ne mozhet zabotit'sya tol'ko o sebe, kogda drugie nuzhdayutsya v ee pomoshchi. -- Ona poryvisto protyanula sputnice ruku. -- Davaj bol'she nikogda ne budem ssorit'sya, YAlo! YA znayu, chto ty horoshaya devochka i nepremenno osvobodish'sya ot svoih nedostatkov. Nuzhno tol'ko po-nastoyashchemu zahotet'! YA eto znayu po sebe... Prihramyvaya odna na levuyu, a drugaya na pravuyu nogu, devochki podoshli k dvorcovym vorotam. Dva strazhnika skrestili pered nimi alebardy. -- Uvazhaemye strazhniki, -- skazala Olya, -- nam ochen', ochen' nuzhno videt' ego velichestvo korolya Tope eda! -- CHto-o-o?.. Strazhniki rashohotalis' tak gromko, chto devochki ispuganno otskochili v storonu. -- Devchonki, kazhetsya, rehnulis'! -- skazal odin iz nih. -- A nu-ka, provalivajte podobru-pozdorovu! -- vzmahnul alebardoj drugoj. Devochki pobreli vdol' ogrady. A dvorec sverkal. Iz raspahnutyh okon donosilas' muzyka i veselye golosa. Bylo vidno, kak v ogromnom zale kruzhatsya tancuyushchie pary. Dolzhno byt', korol' daval vo dvorce bal. -- YA govorila tebe, chto nam vo dvorec ne popast', -- vzdohnula YAlo, so strahom oglyadyvayas' na strazhnikov, kotorye eshche gromko smeyalis'. Olya stisnula ej ruku. -- Nikogda ne nuzhno teryat' nadezhdy, YAlo! Tak govoril mne papa. Tol'ko ran'she ya kak-to ne zadumyvalas' nad etimi slovami. -- Nikakoj nadezhdy bol'she net. YA ochen' ustala. U menya bolit noga, i ya hochu est', -- hnykala YAlo. -- Davaj poprobuem obojti vokrug dvorca i najti drugoj vhod. -- Pust' dazhe sto kilometrov! My dolzhny sdelat' vse, chtoby spasti Gurda! -- skazala Olya i podumala: "Vot tak zhe nyla i ya, kogda shla s devochkami k bol'noj podruge. Kak byla prava babushka, kogda govorila, chto mne nuzhno posmotret' na sebya so storony!.. I vot teper' ya smotryu na sebya so storony. Kakoj styd!.." YAlo nachala otstavat'. -- Bol'she ya ne mogu idti, -- zhalobno prostonala ona i sela na zemlyu. -- YAlo, milaya, nu poterpi eshche nemnogo! -- Ne mogu. Iz glaz YAlo zakapali slezy i zazveneli o plity mostovoj. V eto vremya mimo devochek proezzhala kakaya-to podvoda, pokrytaya blestyashchim brezentom. Dve muzhskie figury vidnelis' naverhu. Devochki slyshali, kak gluhovatyj golos skazal: -- Poslushaj, priyatel', neuzheli korol' vse eto s®est odin? -- i chelovek pohlopal po brezentu rukoj. -- Nash korol' na appetit ne zhaluetsya, -- otvetil drugoj golos, i oba rassmeyalis'. -- CHto eto vezut? -- sprosila YAlo. -- Kazhetsya, proviziyu vo dvorcovuyu kuhnyu, -- otvetila Olya i vdrug ozhivilas'. -- YAlo, ya vse pridumala! Skorej bezhim! -- Ona potyanula podrugu za rukav. -- Davaj poprobuem popast' vo dvorec na etoj podvode. Prihramyvaya, devochki dognali podvodu, vskochili na nee i zabralis' pod brezent. Tam oni nashchupali neskol'ko korzin s chem-to pushistym i myagkim i vlezli v odnu iz korzin. CHerez nekotoroe vremya podvoda ostanovilas'. Devochki pochuvstvovali, chto korzinu, v kotoroj oni spryatalis', snyali s podvody i kuda-to nesut. I ottogo, chto potyanulo goryachim vozduhom i zapahlo zharenym, oni ponyali, chto ih prinesli v kuhnyu. -- CHto v etoj korzine? -- razdalsya chej-to rezkij golos. -- Dvadcat' fazanov, gospodin glavnyj povar, -- hriplo otvetil drugoj. -- I takie tyazhelye, chto oborvali nam ruki! -- Ohota byla udachnaya, zhalovat'sya ne prihoditsya, -- dobavil kto-to. -- Postav'te korzinu vot zdes', u steny, -- posledovalo prikazanie, i korzina stuknulas' ob pol. V kuhne kto-to snoval vzad i vpered, zvenela posuda, stuchali nozhi, bylo slyshno, kak na plite drebezzhali kryshki kastryul' i chto-to shipelo. Devochki ne videli, kak po kuhne snovali ozornye povaryata v halatah i belyh kolpakah, razmahivaya polovnikami, no zato oni uslyshali ih veseluyu pesenku: Appetit u korolya, Oh, velik, tra-lya-lya! Ochen' lyubit kushat' on, Celyj den' na kuhne zvon! Celyj den' my varim, varim, Celyj den' my zharim, zharim I cyplyat, i porosyat, I utyat, i indyushat! I solen'ya, i varen'ya Korolyu na ob®eden'e! Oh, skorej by, tra-lya-lya-lya, Razorvalo korolya! -- Ah vy, postrelyata! -- zazvuchal zhenskij smeh. -- Vot uslyshit glavnyj povar, vashu pesenku -- ne minovat' vam Bashni smerti! Malo-pomalu vse stihlo. Izdaleka donessya golos: -- Tetushka Aksal! -- Da, gospodin glavnyj povar, -- otvetil zhenskij golos. -- Razberi fazanov, tetushka Aksal, i vynesi ih na led. -- Slushayu, gospodin glavnyj povar. -- A ya poshel spat'. -- Spokojnoj nochi, gospodin glavnyj povar. Vozle korziny razdalis' shagi, i fazany nad golovami devochek zashevelilis'. GLAVA PYATAYA, v kotoroj Olya i YAlo prevrashchayutsya v pridvornyh pazhej -- Vot tak fazany! -- izumlenno voskliknula tetushka Aksal. -- Klyanus' vsemi krivymi zerkalami korolevstva, ya, staraya kuharka, nikogda ne videla dichi s bantami v kosah! Perepachkannye, skonfuzhennye devochki vstali pered zhenshchinoj v belom kolpake, kotoryj goroj podnimalsya nad ee krasnym dobrodushnym licom. -- Ah vy, fazanyata! Da kak zhe vy popali v etu korzinu? Nedarom, vidno, skazali, chto ohota byla udachnaya! -- My... my... -- skazala YAlo, oblizyvaya peresohshie guby, -- my zabludilis'... -- Zabludilis'? -- nasmeshlivo perebila kuharka. -- Odnako shutki plohi. Znaete li vy, fazanyata, chto vam budet za to, chto vy neproshenymi yavilis' vo dvorec? -- Znaem. -- Oni govoryat "znaem" tak spokojno, kak budto ya ih sprashivayu, znayut li oni svoyu mamu. Olya nereshitel'no vystupila vpered. -- Vy dobraya zhenshchina. Vas, kazhetsya, zovut tetushka Laska? -- Tetushka Aksal, devochka. -- |to odno i to zhe. Nu, horosho. Pust' budet tetushka Aksal. Dorogaya tetushka Aksal, vy pojmite nas... My prishli vo dvorec. Ah, u nas takoe gore! My prishli, chtoby... -- Nikogda ne videla, chtoby lyudi hodili v korzinah, -- usmehnulas' kuharka. -- Kakoe zhe u vas gore, fazanyata? Olya ne uspela otvetit', potomu chto za steklyannymi kolonnami razdalis' ch'i-to shagi, i eho zvonko povtorilo ih v ogromnoj pustoj kuhne. -- Kazhetsya, vozvrashchaetsya glavnyj povar, -- skazala tetushka Aksal, i ee lico stalo ozabochennym. -- I kakaya bloha ego ukusila? Vot chto, fazanyata, vam luchshe ne popadat'sya emu na glaza. Pojdemte-ka v moyu kamorku, a tam budet vidno, chto delat'. Po uzen'koj vintovoj lestnice devochki podnyalis' vsled za tetushkoj Aksal v ee kroshechnuyu komnatku, kotoraya ne blistala dorogoj mebel'yu, no byla ochen' opryatna i chista. -- Vot voda i umyval'naya chashka. Pomojtes' kak sleduet. A v shkafchike est' chto pokushat'. Ved' vy, naverno, golodny? -- Uzhasno! -- voskliknula YAlo. Kuharka laskovo provela rukoj po ee volosam i skazala: -- Otdyhajte, fazanyata, ya skoro vernus'. Kogda tetushka Aksal snova poyavilas' v svoej komnatke, devochki uzhe vymylis' i poeli. U YAlo slipalis' glaza, i ona s ozhestocheniem terla ih kulakami. -- Nu, a teper' vykladyvajte-ka mne vse, -- skazala kuharka Ole. -- Ty, ya vizhu, budesh' pokrepche sestrenki. Smotri, kak ee razmorilo. A ved', esli menya ne obmanyvayut glaza, vy bliznecy? Vyslushav rasskaz o mal'chike Gurde, tetushka Aksal zadumchivo podperla podborodok ladonyami. -- Dobroe u tebya serdechko, devochka, -- nakonec progovorila ona. -- Tol'ko Gurda spasti trudno. Slyshala ya, chto ego uzhe otvezli v Bashnyu smerti i zakovali v kandaly na samoj ee vershine. Zavtra korol' utverdit prigovor suda. -- A esli ya ochen'-ochen' poproshu korolya? Tetushka Aksal grustno ulybnulas'. -- Razve ty ne znaesh', chto nash korol' sam nichego ne reshaet? On podpisyvaet to, chto sochinyayut ministry. A ministry vsegda sochinyayut to, chto im vygodno. Oni tol'ko o tom i dumayut, kak by tuzhe nabit' zolotom svoi meshki da ustrashit' lyudej. Ah, devochka, kak horosho vse eto ya znayu! Ved' moj brat rabotaet v zerkal'nyh masterskih Nushroka, a ya sama kogda-to dobyvala ris na zerkal'nyh bolotah Abazha. -- Abazh? -- udivlenno pripodnyala brovi Olya. -- |to znachit... ZHaba? Kuharka rashohotalas'. -- Est' u nas takoj ministr. O, on takoj zhe zhestokij i zloj, kak Nushrok! Abazh vladeet vsemi risovymi polyami nashego korolevstva. Ty prava, devochka: on dejstvitel'no pohozh na tolstuyu zhabu! -- YA vse-taki hotela by, tetushka Aksal, pogovorit' s korolem. -- Kak zhe eto sdelat', devochka? -- razvela rukami kuharka. -- Dazhe ya ne imeyu dostupa v korolevskie pokoi. Kak zhe projdesh' tuda ty? Vprochem, postoj... Mozhet byt', ya chto-nibud' i pridumayu. A sejchas lozhites'-ka poskoree spat'. Utro vechera mudrenee. Devochki ochen' ustali i poetomu dazhe ne zametili, chto dobraya tetushka Aksal ustupila im svoyu postel', a sebe postelila na polu, na starom kovrike. Oni srazu usnuli i ne chuvstvovali, kak staraya kuharka ukutyvala odeyalom i laskovo sheptala chto-to, sklonyayas' nad nimi. Ole prisnilis' zerkal'shchiki, Gurd i chelovek s licom korshuna. Vo sne ona snova uslyshala pesnyu zerkal'shchikov: Nas ugnetayut bogachi, Povsyudu lozh' podsteregaet. No znajte, nashi palachi, Vse yarche Pravda rascvetaet! Golosa stanovilis' vse gromche i gromche. I Olino serdce zamiralo ot volneniya. Nas zhdut velikie dela, Vy nashej Pravde, brat'ya, ver'te! Doloj krivye zerkala! Sozhzhem, razrushim Bashnyu smerti! Olya prosnulas' pervoj. Tonkie solnechnye luchi, slovno shpagi, pronizyvali steklyannye steny komnatki. Vse sverkalo vokrug. V raspahnutoe okno iz korolevskogo parka donosilos' penie ptic. Tetushki Aksal v komnate uzhe ne bylo. Olya potyanulas', zevnula, legko soskochila s posteli i vdrug rassmeyalas', uslyshav, kak mal'chishki-povaryata gde-to vnizu raspevayut: Appetit u korolya, Oh, velik, tra-lya-lya-lya! Ona bystro odelas', pomyla lico holodnoj vodoj i srazu pochuvstvovala sebya bodroj. Potom ona podoshla k posteli i nachala tormoshit' YAlo. Bryknuv nogoj i ne otkryvaya glaz, YAlo provorchala: -- Otstan'! Nu chto ty ko mne pristaesh'?! -- YAlo, pora vstavat'! YAlo sela na krovati i serdito posmotrela na Olyu odnim glazom. -- Kakaya ty protivnaya, Olya, dazhe pospat' ne daesh'! Ona dolgo hodila po komnate i nikak ne mogla otyskat' tufli i plat'e. Tufli pochemu-to okazalis' pod umyval'nikom, a plat'e -- pod krovat'yu. -- Skorej, YAlo, -- toropila ee Olya. -- Sejchas pridet tetushka Aksal. -- Podumaesh'!.. -- burknula YAlo. -- I ne stydno tebe budet pered etoj dobroj zhenshchinoj? Posmotri, kakoj razgrom ty ustroila zdes'! -- Podumaesh'!.. -- CHto za glupoe slovo! -- |to tvoe lyubimoe slovo. -- Mne protivno smotret' na tebya! YAlo nasmeshlivo fyrknula: -- Vot kak! A ved' ty smotrish' na samoe sebya. Olya pokrasnela. -- YA uzhe... davno ne takaya, -- potupyas', skazala ona. Na vintovoj lestnice razdalis' shagi. Tyazhelo dysha, v komnatu voshla tetushka Aksal. V rukah u nee byl bol'shoj svertok. -- Nu, devochki, -- progovorila ona, otiraya pot s krasnogo lica, -- zadali zhe vy mne hlopot, klyanus' vsemi zerkalami korolevstva! No ne bud' ya tetushkoj Aksal, esli vy segodnya zhe ne budete govorit' korolem! Devochki tiho ahnuli. -- Da, da, fazanyata! -- veselo prodolzhala ona. -- V etom svertke kostyumy pridvornyh pazhej. A pazham, kak izvestno, doroga vo dvorec otkryta. Nuka, pereodevajtes'! -- My budem pazhami?! -- vsplesnula rukami YAlo. -- Ty podumaj, Olya, kak eto interesno! Ty slyshish'? O chem ty zadumalas', Olya? -- Mne ne ochen' nravitsya eta zateya, -- skazala Olya, smushchenno vzglyanuv na kuharku. -- Vy tol'ko ne serdites', tetushka Aksal. ZHal', chto my dostavili vam stol'ko hlopot, no... eto poluchaetsya kakoj-to obman. -- CHto ty govorish', detochka? Gde ty vidish' obman? Skazhi-ka tolkom, a to ya nikak ne mogu ponyat' tebya. -- Nu, vot eti kostyumy. Ved' my obyknovennye devochki, a vse budut dumat', chto my eti, nu -- kak oni nazyvayutsya? -- pazhi. -- Da kakoj zhe eto obman, detochka?! |to vsegonavsego malen'kaya hitrost'. I potom, kto v nashem korolevstve ne vret? Mozhet byt', ty dumaesh', chto ne vret korol' ili ego ministry? Da oni samye bol'shie vruny! Olya peredernula plechami. -- No ya ne korol' i ne ministr, tetushka Aksal. YA pionerka! -- Ne znayu, chto oznachaet eto slovo, detochka, no vizhu, chto tebya vospitali ochen' horoshie lyudi, -- rastroganno skazala staraya zhenshchina. -- Olya, -- zasheptala YAlo, -- ty ved' lyubish' chitat' starye skazki, a ved' v etih skazkah ochen' chasto pereodevayutsya i voobshche hitryat. Olya podumala. -- Nu, uzh esli ya popala v staruyu skazku, to, pozhaluj... Net, YAlo, vse ravno eto kak-to uzhasno nekrasivo! -- No Gurd, Olya! My dolzhny spasti ego! -- Gurd... -- vzdohnula Olya. -- Da, my dolzhny spasti ego vo chto by to ni stalo! Horosho, tetushka Aksal, davajte vashi kostyumy. GLAVA SHESTAYA, v kotoroj pazh s rodinkoj na pravoj shcheke daet korolyu urok arifmetiki Dva malen'kih pazha v barhatnyh kostyumah, s pyshno zavitymi svetlymi volosami voshli v pustynnyj zal dvorca. V zale nikogo ne bylo. Pozvyakivaya sverkayushchimi tufel'kami po hrustal'nomu parketu, pazhi podoshli k ogromnomu obedennomu stolu i stali po bokam korolevskogo kresla. -- Neuzheli korol' budet zavtrakat' odin? Za etim stolom mogut usest'sya pyat'sot chelovek! -- skazal pazh s rodinkoj na pravoj shcheke. -- Tes... kto-to idet, -- shepnul pazh s rodinkoj na levoj shcheke. -- Mne tak strashno, chto dazhe kolenki podgibayutsya. Iz-za kolonny vyshel starec v parchovom kamzole i v chernyh chulkah. On stupal na svoih tonkih nogah torzhestvenno i medlenno. -- YAlo, smotri, smotri, -- bystro zasheptal pazh s rodinkoj na pravoj shcheke, -- eto tot samyj starik, kotorogo my vstretili na gorodskoj ploshchadi vozle fontana. Pomnish', on rasserdilsya, kogda ya ego nazvala dedushkoj? -- Pomnyu, Olya, -- zakival pazh s rodinkoj na levoj shcheke. -- On, kazhetsya, nazval sebya ceremonijmejsterom. Starik mezhdu tem podoshel k pazham, ostanovilsya i molcha osmotrel oboih. U nego slegka tryaslas' golova. -- Poslushajte, pazhi, -- zagovoril ceremonijmejster drebezzhashchim golosom, -- vy ne videli ministra Abazha? Emu srochnaya depesha. -- YA... ya ne videla, -- probormotala Olya. -- YA tozhe, -- zamotala golovoj YAlo. -- Pazhi dolzhny vse znat'! -- nedovol'no skazal starik. -- Pogodite, pogodite, ya vas nikogda ne videl vo dvorce. Vy novye pazhi ego velichestva? -- Da, novye, -- prolepetala YAlo, szhimayas' ot straha. -- Kto zhe vas syuda postavil? -- Nas? -- rasteryanno sprosila Olya. -- Da, da, vas. Tak kto zhe? -- Vy! -- vdrug vypalila YAlo. |to bylo tak neozhidanno, chto Olya prikusila gubu, chtoby ne rassmeyat'sya. -- YA?! -- Sovershenno pravil'no, vy, gospodin, ce... ceremonijmejster, -- kivnula YAlo. -- Hm... ne pomnyu. Kakaya otvratitel'naya stala u menya pamyat'! Hm, nu, konechno, eto ya vas postavil! CHto zhe vy sporite? -- My ne sporim. -- Molchat'! -- vzvizgnul ceremonijmejster i, uslyshav, kak gde-to melodichno nachali bit' dvorcovye chasy, zakrichal: -- Glavnyj povar! Glavnyj povar! Otkuda-to vyskochil malen'kij tolsten'kij chelovek. -- Ego velichestvo sejchas dolzhen zavtrakat'. CHto prigotovleno na zavtrak ego velichestvu? -- Gospodin ceremonijmejster, na zavtrak ego velichestvu korolyu Topsedu Sed'momu prigotovleny tri zharenyh kabana, pyatnadcat' kopchenyh indeek, desyat' marinovannyh osetrov, dvesti yaic vsmyatku, dvadcat' farshirovannyh fazanov, tridcat' zharenyh utok, sto pechenyh yablok, pyat'desyat kilogrammov vinograda, poltonny morozhenogo i desyat' yashchikov zamorskogo vina. -- |to vse? -- Vse, gospodin ceremonijmejster... -- Vy s uma soshli! Ego velichestvo ostanetsya golodnym! Pribav'te eshche chto-nibud'! V zale zamel'kali besshumnye slugi, ustavlyaya stol yastvami. Ceremonijmejster ushel, veroyatno, chtoby vstretit' korolya. I v eto vremya v zal voshli dva cheloveka. -- Nushrok! -- s uzhasom shepnula YAlo. Glavnyj ministr shel v svoem chernom plashche, izpod kotorogo vidnelsya konchik shpagi. Ryadom s nim dvigalos' chto-to sharoobraznoe. |to byl tolstyj i slovno by sostoyashchij iz dvuh sharov chelovek, odetyj v zelenyj kostyum, rasshityj zolotom. Bol'shoj shar byl tulovishchem s chetyr'mya konechnostyami, a malen'kij shar -- lysaya golova s puhlym licom. Vypuklye zelenovatye prishchurennye glaza ego prikryvali temnye i smorshchennye, kak u zhaby, veki. No kogda on medlenno podnimal ih i shiroko otkryval glaza, v nih mozhno bylo uvidet' um i hitrost'. I togda kazalos', chto on vot-vot sdelaet molnienosnyj pryzhok, slovno zhaba, vysmotrevshaya na listke zazevavshuyusya muhu. On posmotrel na stol, potom na Nushroka i skazal rokochushchim grudnym golosom: -- Korol' priglasil vas na soveshchanie po kakomu-to vazhnomu gosudarstvennomu delu, a sam, okazyvaetsya, eshche ne zavtrakal. Poslushajte, glavnyj ministr, ne smotrite na menya! Vy zhe znaete, chto ya ne perenoshu vashego vzglyada. -- Nikto ne perenosit moego vzglyada, Abazh! -- usmehnulsya Nushrok. -- Vy ochen' lyubite hvastat'sya svoimi glazami, glavnyj ministr, -- razdrazhenno prorokotal chelovek-zhaba. -- Ne luchshe li nam pogovorit' o dele? Ne kazhetsya li vam, chto krivye zerkala perestali dejstvovat' na nash narod? -- Da, kazhetsya, ministr Abazh. Vchera mal'chishka-zerkal'shchik dazhe razbil odno krivoe zerkalo! -- ZHiteli korolevstva obnagleli, Nushrok! CHtoby derzhat' narod v povinovenii, prishlo vremya pochashche pribegat' k ustrasheniyu. -- Abazh vynul iz karmana bol'shoj klyuch. -- Vot chto nuzhno nashemu narodu! CHernye glaza Nushroka sverknuli. -- CHto eto? Klyuch? -- Da, klyuch ot cepej dlya moih seyatelej risa. Na moih bolotah stalo ochen' nespokojno, Nushrok, i ya prikazal sdelat' cepi i zamok po vashemu obrazcu. Nushrok vnimatel'no rassmatrival klyuch. -- Da, on dejstvitel'no sovershenno takoj zhe, kak klyuch ot cepej na Bashne smerti. |to moe izobretenie, Abazh! -- s dostoinstvom progovoril glavnyj ministr. -- |to vashe luchshee izobretenie, Nushrok! Bashnya smerti izvestna vsemu korolevstvu. -- Ploho tol'ko to, Abazh, chto teper' est' vtoroj klyuch, kotorym mozhno otpirat' cepi na Bashne smerti. -- Pust' eto vas ne bespokoit, Nushrok. Moj klyuch vsegda nahoditsya pri mne, a vash visit nad tronom korolya. -- Vse ravno mne ne nravitsya, Abazh, chto v korolevstve est' vtoroj klyuch, -- suho skazal Nushrok. Olya i YAlo nastorozhenno prislushivalis' k razgovoru ministrov. -- Ty slyshala? -- shepnula Olya. -- Odin klyuch visit nad tronom korolya. -- Slyshala, -- edva shevel'nula gubami YAlo. Iz-za kolonn snova vyshel ceremonijmejster i, vytyagivaya sheyu, torzhestvenno ob®yavil: -- Ego velichestvo Topsed Sed'moj! Gde-to zazvuchali fanfary, i vse sklonili golovy. Okruzhennyj svitoj, k stolu priblizhalsya Topsed Sed'moj. Korol' ne toropilsya zavtrakat'. Ego korotkie nozhki medlenno sharkali po polu. On shel, opustiv priplyusnutuyu golovu na temno-zelenyj, usypannyj dragocennostyami kamzol. Tolstye, rastyanutye pochti do samyh ushej guby Topseda Sed'mogo shevelilis', kak budto on razgovarival sam s soboj. I slovno v takt svoim myslyam, on to i delo vzmahival korotkoj ruchkoj s puhlymi malen'kimi pal'cami. Nizen'kij urodec shel, neuklyuzhe pokachivayas': slabym nozhkam trudno bylo nesti tyazheloe telo. U svoego kresla korol' ostanovilsya i podnyal golovu. U nego byli bescvetnye, nichego ne vyrazhayushchie ryb'i glaza. -- Na sta ploshchadyah po sto zerkal, -- skazal Topsed Sed'moj. -- Skol'ko zhe eto budet vsego zerkal? Vse vokrug pochtitel'no zamerli, i korol' nachal po ocheredi oprashivat' svoih pridvornyh. -- Vy znaete? -- Zapamyatoval, vashe velichestvo. Mne v detstve trudno davalas' arifmetika. -- A vy? -- Dvesti zerkal, vashe velichestvo. -- Durak! A skol'ko po-vashemu? -- Trista, vashe velichestvo. -- Tozhe durak! A chto dumaete vy? -- Trista pyat'desyat, vashe velichestvo. -- Pochemu trista pyat'desyat? -- YA dumayu, chto esli trista nepravil'no, vashe velichestvo, to, mozhet byt', budet pravil'no tri s polovinoj sotni. -- Vy durak s polovinoj! -- Hi-hi-hi! -- zahihikal pridvornyj. -- Vy tak ostroumny, vashe velichestvo! -- A skol'ko budet po-vashemu, ceremonijmejster? -- Tri, vashe velichestvo. -- Pochemu tri? -- Vashe velichestvo, prostite menya. Kogda ya byl malen'kim, menya uronila nyanya, ya udarilsya golovoj o parket... -- No ved' golova cela? -- sprosil korol'. -- Kazhetsya, cela, vashe velichestvo. No s teh por ya mogu schitat' tol'ko do treh. -- Gm... |to zabavno. Skol'ko budet dva i dva? -- Tri, vashe velichestvo. -- A ot pyati otnyat' odin? -- Tri, vashe velichestvo. -- Gm... Vy, kazhetsya, samyj