bol'shoj durak vo vsem korolevstve.
     -- Sovershenno pravil'no, vashe velichestvo!
     Korol' v glubokoj zadumchivosti pozheval gubami, rasseyanno sbrosil mantiyu
na ruki  pazhu s rodinkoj  na pravoj shcheke i  peredal shpagu pazhu s rodinkoj na
levoj shcheke. Zatem on so vzdohom opustilsya v kreslo. No el korol' malo: mysli
ego byli zanyaty resheniem slozhnoj zadachi.
     -- Na sta ploshchadyah po sto zerkal!  -- razdrazhenno skazal korol', brosaya
na stol salfetku. -- Kto zhe mne skazhet, nakonec, skol'ko budet vsego zerkal?
     Olya slyshala, kak Nushrok prosheptal, naklonyayas' k Abazhu:
     -- Mozhet byt', skazat' emu?
     -- Zachem? -- takim zhe shepotom otvetil Abazh. -- Pust'  zanimaetsya svoimi
glupymi podschetami i pomen'she vmeshivaetsya v nashi dela.
     Korol' podnyalsya i potryas nad golovoj rukami.
     -- Kto mne skazhet?
     -- Desyat' tysyach, -- razdalsya tonkij golosok.
     Vse udivlenno oglyadelis' po storonam.
     -- Kto eto skazal? -- sprosil korol'.
     -- YA...
     Vse glaza ustremilis' na pazha s rodinkoj na pravoj shcheke.
     -- Klyanus' krasotoj  svoego otrazheniya,  -- skazal  korol', -- ya vpervye
slyshu, chtoby mal'chishka reshal takie trudnye zadachi.
     -- No eto sovsem ne trudnaya zadacha.
     -- Ty tak dumaesh'?
     -- YA v etom uverena... to est' uveren!
     -- Gluposti! -- pomorshchilsya korol'. -- |to ochen' trudnaya zadacha, i ya  ne
somnevayus', chto ty reshil ee nepravil'no. Ved' nado bylo slozhit' vse sotni, a
u tebya na eto ne bylo vremeni.
     -- YA ne skladyval sotni. YA prosto umnozhil sto na sto.
     -- Vot kak! No ved' umnozhenie eshche trudnee slozheniya.
     -- Nichut'! V etom sluchae k sotne nuzhno pribavit' dva nolya. Esli  by  vy
mne dali bumagu i karandash, ya migom pokazal by vam, kak eto delaetsya.
     -- |j, slugi!  Dajte karandash i bumagu moemu pazhu!  -- hlopnul v ladoshi
korol'. --  Slushaj, mal'chishka, esli ty lzhesh', ya velyu tebya vysech' steklyannymi
rozgami!
     --  YA  dumayu,  vam  ne  pridetsya  utruzhdat'   sebya   takim   nepriyatnym
prikazaniem. Sejchas ya reshu etu  zadachu. Pust' tol'ko kto-nibud' poderzhit eto
pal'to.
     -- Kakoe pal'to? -- V glazah korolya mel'knulo nedoumenie.
     -- Nu, vot eto, kotoroe vy sbrosili mne na ruki so svoih... korolevskih
plech.
     -- Ah, mantiyu, -- snishoditel'no usmehnulsya  korol'. -- Slushaj, pazh, ty
govorish' na  kakom-to strannom narechii. |j,  primite kto-nibud'  korolevskuyu
mantiyu u pazha!
     Korol' i pazh, otodvinuv tarelki, sklonilis' nad stolom. Razognulis' oni
ne skoro, kogda chleny  korolevskoj svity uzhe ustalo dremali, prislonivshis' k
kolonnam, a ceremonijmejster vshrapyval tak zychno, chto  mozhno bylo podumat',
budto v zale  rzhet loshad'. Tol'ko Nushrok  i  Abazh bodrstvovali. Oni sideli v
konce stola i o chem-to goryacho sporili.
     Lico Topseda Sed'mogo siyalo.
     -- Prekrasno! Prevoshodno! -- zapishchal  on,  vozbuzhdennyj  otkrytiem. --
Porazitel'no! |to dejstvitel'no ochen' prosto!  Teper' ya  mogu umnozhat' lyubye
chisla. |j, poslushajte!..
     So vseh koncov zala, protiraya glaza, k korolyu speshili pridvornye.
     -- Slushajte, vy! -- krichal Topsed. -- Znaete li vy, skol'ko budet, esli
umnozhit'...   esli  umnozhit'...  nu,  hotya  by  sto  semnadcat'   na  dvesti
chetyrnadcat'?
     Pridvornye bezmolvstvovali.
     -- Molchite? A ya, vash korol', znayu! Budet odinnadcat' tysyach sem'sot!
     -- Grazhdanin korol', --  zasheptal pazh s  rodinkoj na pravoj shcheke na uho
korolyu. -- Vy reshili etu zadachu nepravil'no.
     Korol' zamorgal ryb'imi glazami.
     -- CHto-o? Kakoj grazhdanin?
     -- Prostite, ya hotela...  ya hotel skazat'...  vashe velichestvo,  chto  vy
reshili zadachu nepravil'no.
     -- Kak nepravil'no? YA velyu tebya vysech'! Ty mne  sam tol'ko chto govoril,
chto k umnozhaemomu nuzhno pribavit' dva nolya!
     --  Vashe velichestvo,  -- upavshim  golosom progovoril pazh, -- ya tri chasa
ob®yasnyal vam, chto k umnozhaemomu nuzhno pribavlyat'  noli v  tom sluchae,  kogda
ono umnozhaetsya na desyat', na sto, na tysyachu i tak dalee.
     -- Gm...
     -- YA gotov povtorit' urok vashemu velichestvu.
     --  Horosho,  --  zevnul  korol',  --  tol'ko, pozhaluj, posle  obeda. Ty
dejstvitel'no velikij matematik.
     YA podpishu korolevskij ukaz o naznachenii tebya...
     Kak tebya zovut?
     -- Olya.
     -- CHto-o?..
     -- Ego  zovut Kolya, vashe velichestvo, -- bystro zagovoril pazh s rodinkoj
na levoj shcheke. --  Uzh vy, pozhalujsta, izvinite  ego, vidno, on tak ustal  ot
matematiki, chto stal zagovarivat'sya.
     -- A kak zovut tebya, pazh?
     -- Menya zovut YAlok, vashe velichestvo.
     -- I ty tozhe matematik?
     -- Da, vashe velichestvo, -- vazhno kivnul golovoj pazh s rodinkoj na levoj
shcheke.  No  tut  zhe  spohvatilsya.  --  Kolya  vse-taki  posil'nee  menya,  vashe
velichestvo. My s nim brat'ya i chasten'ko vmeste reshaem zadachi.
     -- |j, slushajte  vse! --  skazal  korol'. -- YA  naznachayu  Kolyu  glavnym
matematikom korolevstva, a ego pomoshchnikom budet YAlok.
     Korol' sobiralsya eshche chto-to skazat', no v etu  minutu v zal voshel sluga
s podnosom i dolozhil:
     -- Depesha glavnomu ministru!
     Sonnyj ceremonijmejster vdrug shvatilsya za golovu.
     -- Gospodin Abazh, prostite menya! Sovsem zabyl: vam tozhe  srochnaya depesha
s risovyh  polej...  Ah,  kakaya pamyat'! --  On vynul  iz-za obshlaga depeshu i
drozhashchej rukoj protyanul Abazhu.
     Olya videla, chto oba ministra vpilis' v podannye im bumazhki.
     -- Vashe  velichestvo! -- vysokim, sryvayushchimsya  golosom vskriknul Nushrok.
--  Zerkal'shchiki   podnyali  bunt,  izbili  nadsmotrshchika!..  Vashe  velichestvo,
obstoyatel'stva vynuzhdayut menya srochno pokinut' dvorec.
     Olya i YAlo mnogoznachitel'no i radostno pereglyanulis'.
     -- Vashe velichestvo, --  zarokotal Abazh, -- moi seyateli risa ne vyshli na
rabotu! Oni trebuyut hleba!
     Korol' pozheval gubami i skazal glubokomyslenno:
     -- Dajte vashim rabochim pobol'she krivyh zerkal, i oni uspokoyatsya.
     Abazh povysil golos:
     --  Vashe  velichestvo, nam  nuzhny  ne zerkala,  a soldaty!  Oba ministra
poklonilis' i vyshli iz zala. V nastupivshej tishine bylo slyshno, kak stuchat po
parketu ih kabluki.
     --  I  pust'  uhodyat,  --  skazal  korol',  --  terpet'  ne  mogu  moih
ministrov!.. Kolya i YAlok, ya povelevayu vam oboim  pojti v tronnyj zal. YA hochu
vas posvyatit' v odno vazhnoe gosudarstvennoe delo.


        GLAVA  SEDXMAYA,  v  kotoroj korol'  posvyashchaet  pazhej  v  "odno  vazhnoe gosudarstvennoe delo"

     Zolochenyj tron byl usypan dragocennostyami. No ne eti sverkayushchie kameshki
privlekli  vnimanie  Oli i  YAlo.  Bol'shoj  klyuch  visel  nad  tronom. Klyuch ot
kandalov Gurda!
     -- Delo v tom, -- skazal korol', poudobnee usazhivayas' na trone, -- delo
v tom, chto  nikto ne znaet, skol'ko zerkal naschityvaetsya v moem korolevstve.
Segodnya ty, moj  pazh, pomog mne reshit' odnu chast' zadachi. V moem korolevstve
sto ploshchadej, i teper' ya znayu, chto oni ukrasheny desyat'yu tysyachami  zerkal. No
ved' zerkala imeyutsya ne tol'ko na ploshchadyah -- oni  i vo dvorce, i na ulicah,
i v  domah  moih  poddannyh. Kazhdyj korol'  dolzhen  chemnibud'  proslavit'  i
obessmertit' svoe imya. Postigaesh' li ty,  pazh, kakuyu velichestvennuyu zadachu ya
prizvan reshit'?  Potomki budut gordit'sya Topsedom Sed'mym, vpervye v istorii
podschitavshim vse zerkala korolevstva! Gotov li ty prinyat' uchastie v  reshenii
etoj velikoj zadachi?
     Pazh s rodinkoj na pravoj  shcheke  smotrel  na korolya, s trudom  uderzhivaya
ulybku.
     -- YA velyu segodnya zhe  otvesti tebe i YAloku luchshie  pokoi vo  dvorce, --
prodolzhal Topsed. -- YA naznachu vam zhalovan'e, kak vysshim pridvornym chinam.
     Pazh s rodinkoj na levoj shcheke hitro vzglyanul na drugogo pazha i skazal:
     -- A mozhno li, vashe velichestvo, chtoby zhalovan'e nam platili shokoladom?
     -- CHem? -- udivlenno posmotrel na nego korol'.
     -- SHokoladom, vashe velichestvo.
     --  Gm...  Nu,  razumeetsya,  skol'ko  ugodno  shokolada, skol'ko  ugodno
konfet, pirozhnyh, morozhenogo i prochih slastej.
     Pazh  s rodinkoj  na levoj shcheke nezametno  tolknul nogoj drugogo  pazha i
shepnul:
     -- Soglashajsya, Olya. Ty ved' lyubish' sladkoe!
     Olya serdito ottolknula podrugu.
     -- YA schitayu, vashe velichestvo... -- nachala ona.
     No YAlo perebila ee:
     -- Vashe  velichestvo,  vy predlagaete nam ochen'  vazhnoe delo.  Pozvol'te
poetomu, prezhde chem dat' otvet, posovetovat'sya nam s bratom.
     -- Da, -- skazal korol'.
     YAlo otvela Olyu v storonu.
     -- CHto ty hotela skazat' korolyu, Olya?
     --  CHto  ya  schitayu  ego predlozhenie  glupym zanyatiem,  YAlo! Luchshe by on
podumal, kak oblegchit' zhizn' zerkal'shchikam.
     -- Esli ty tak skazhesh', on prikazhet zakovat' nas v kandaly.
     -- No eto na  samom  dele glupoe zanyatie, YAlo!  Ne  mogu  zhe  ya krivit'
dushoj!
     YAlo kachnula golovoj.
     -- Ty korchish' iz sebya  takuyu chestnuyu devochku, kak budto nikogda v zhizni
ne govorila nikakoj nepravdy.
     -- Da, ya nikogda ne govorila nepravdy, YAlo!
     -- Oj,  tak li?  YA ochen' horosho pomnyu,  kak odnazhdy ty chitala skazki. A
kogda k tebe  podhodila babushka, ty  prikryvala skazki uchebnikom geografii i
delala vid, chto uchish' urok.
     Olya tak sil'no pokrasnela, chto na ee glazah vystupili slezinki.
     -- Tak  dejstvitel'no bylo, YAlo,  -- chut' slyshno skazala ona.  -- I mne
ochen' stydno, chto ya postupala tak nehorosho.
     -- CHto-to uzh bol'no bystro ty ispravilas', -- provorchala YAlo.
     Olya vspyhnula.
     -- Uzh ne dumaesh'  li  ty, chto ya ispravilas'  ottogo,  chto popala  v eto
protivnoe korolevstvo? Esli by ne Gurd, ya  ni na  odnu minutochku ne ostalas'
by zdes'.
     -- Stranno, kak tol'ko ty perestupila ramu volshebnogo zerkala, ty stala
sovsem drugaya.
     -- Potomu chto ya posmotrela na tebya i...
     -- To est' ty hochesh' skazat', chto posmotrela na samoe sebya?
     --  Nu, pust' posmotrela na  sebya!.. I ottogo, chto ya smotryu na tebya, to
est' na sebya, mne i delaetsya tak stydno.
     -- No kak zhe nam spasti Gurda? -- zadumchivo skazala YAlo.
     -- |j,  pazhi! --  uslyshali  devochki  golos Topseda. -- Vy chto-to  ochen'
dolgo soveshchaetes'.
     -- YA primu predlozhenie  vashego  velichestva pri odnom uslovii, -- skazal
pazh s rodinkoj na pravoj shcheke.
     -- Gm... ty osmelivaesh'sya stavit' mne usloviya?
     -- Sovsem malen'koe uslovie, vashe velichestvo, i ono vam nichego ne budet
stoit'.
     -- YA slushayu tebya, pazh.
     -- V Bashne smerti  zaklyuchen malen'kij zerkal'shchik po imeni Gurd.  Zavtra
utrom  ego  dolzhny  kaznit'.  YA  proshu,  vashe  velichestvo,  pomilovat' etogo
mal'chika.
     Topsed Sed'moj vskochil. V ego ryb'ih glazah sverknula yarost'.
     -- Ty vmeshivaesh'sya  ne v svoi  dela, pazh! -- mahnul on korotkoj ruchkoj.
-- YA ne  mogu milovat' prestupnikov po tvoej prihoti. YA mnogo ih kaznil! I ya
prezirayu vseh etih zerkal'shchikov!
     --  Kakoj  zhe  on prestupnik,  vashe  velichestvo?  On slabyj, izmuchennyj
mal'chik!
     -- Ne  znayu! Takie pustyaki  menya ne interesuyut!  YA  veryu  tomu, chto mne
dokladyvaet moj ministr Nushrok.
     Olya, vspomniv, chto govorila tetushka Aksal, goryacho skazala:
     --  YA  slyshal,  chto  Nushrok zabotitsya  tol'ko o  tom,  kak  by pobol'she
pritesnit' narod  da potuzhe  nabit'  zolotom svoi  meshki!  Nushrok  -- hozyain
zerkal'nyh masterskih, vashe velichestvo,  i v to zhe vremya ministr.  Vot  on i
pridumyvaet takie zakony, kotorye emu vygodny. Korol' podozritel'no vzglyanul
na pazha.
     -- Gm... Gde  ty vse eto slyshal?  A skazhi-ka  mne, pazh, kak  nazyvaetsya
gorod, v kotorom ty vospityvalsya?
     -- |tot gorod nazyvaetsya... -- Oliny shcheki porozoveli ot volneniya. -- O,
eto zamechatel'nyj gorod, vashe velichestvo!
     Lico  korolya  iskazila  grimasa  zlosti,  on  sprygnul   na  parket  i,
pokachivayas', slovno utka, zabegal po tronnomu zalu.
     -- YA ob®yavlyu vojnu vashemu gorodu! A? YA ochen' lyublyu voevat', pazh!
     Uvidev ulybku v glazah pazha, korol' vdrug ostanovilsya:
     -- CHemu ty ulybaesh'sya, pazh?
     -- YA vspomnil odnu basnyu, vashe velichestvo.
     -- Kakaya basnya? YA ne znayu nikakih basen!
     -- V etoj basne rasskazyvaetsya pro slona i mos'ku, vashe velichestvo.
     -- I chto zhe?
     -- Odnazhdy po ulice shel slon, i vdrug na nego nabrosilas' mos'ka...
     -- Kakaya hrabraya mos'ka!
     -- No slon vse shel i shel i ne obrashchal vnimaniya, kak ona tyavkaet.
     -- Glupaya sobaka, nado bylo ukusit' slona!
     -- No togda slon prosto razdavil by ee, vashe velichestvo.
     -- Ne ponimayu, zachem ty  mne boltaesh' o sobakah, pazh, kogda  ya govoryu o
vojne. Vojna prinosit slavu i dobychu!
     -- Vojna prinosit gore i razorenie! Vse lyudi, krome ochen' plohih, hotyat
zhit' v mire!
     --  YA  obyazatel'no ob®yavlyu vojnu vashemu  gorodu! -- eshche gromche zakrichal
korol'.
     -- No eto budet vojna mos'ki so slonom! -- serdito skazala Olya.
     -- Kak? Nichego ne ponimayu!
     No tut v spor vmeshalas' YAlo:
     -- Vashe velichestvo, my otvleklis' ot glavnogo... Ot zerkal.
     Korol' zakovylyal k tronu, gruzno plyuhnulsya na nego i zaboltal v vozduhe
nozhkami.
     -- YA ne nameren prinyat' tvoe uslovie, pazh.
     Pazh s rodinkoj na pravoj shcheke zadumalsya.
     -- Togda, mozhet byt', ya mogu prosit'  vashe velichestvo otlozhit' kazn' na
neskol'ko dnej?
     -- Gm... |to vse ravno  ne  spaset  tvoego zerkal'shchika.  Vprochem, pust'
budet po-tvoemu. YA gotov otlozhit' kazn' na nedelyu. On vse ravno umret ran'she
ot zhazhdy i goloda. Itak, nachinajte podschet zerkal. Esli hotite, mozhete vzyat'
dlya raz®ezdov po korolevstvu odnu iz moih karet.
     -- Vy ochen' dobry, vashe velichestvo.
     Korol' snishoditel'no  potrepal pazhej  po  shchekam. Tak kak ego ruki byli
slishkom korotki, emu prishlos' podnyat'sya dlya etogo na cypochki.
     --  Kakie  vy, odnako,  simpatichnye mal'chiki!  Vy, dolzhno byt', uzhasnye
lgunishki i zhuliki! YA ochen' lyublyu takih mal'chishek! No, mozhet, vy dumaete, chto
vy krasivee menya? A? YA po glazam chitayu vashi mysli! A nu, pojdite-ka syuda! --
I korol' podvel pazhej k ogromnomu vognutomu zerkalu.
     Iz  zerkala na devochek  smotrel  preobrazhennyj korol', a  ryadom  s  nim
stoyali dva uroda v kostyumah pazhej.
     --  Nu,  chto skazhete? --  rassmeyalsya  Topsed. --  A teper'  stupajte  i
nikogda ne dumajte durno o svoem korole.
     Olya i YAlo dvinulis' k dveryam.
     -- Odnu minutku, -- ostanovil ih korol'.  -- Poka  vy budete zanimat'sya
podschetom zerkal, ya by hotel predat'sya svoemu lyubimomu zanyatiyu. Cifry -- moya
strast'. Net li u tebya, pazh, kakoj-nibud' ne izvestnoj mne zadachki? Tol'ko ya
hotel  by  chtonibud'  takoe...  v  predelah  dvuh  desyatkov.  Mne  predstoyat
ser'eznye gosudarstvennye dela, i ya ne mogu utomlyat'sya.
     -- Pozhalujsta,  vashe  velichestvo,  --  podumav  s minutu, skazal pazh  s
rodinkoj  na pravoj  shcheke, -- Odin glupec dva dnya schital i  vse nikak ne mog
soschitat' vosemnadcat' zerkal...
     --  Postoj,  --  perebil korol' i podozritel'no pokosilsya na  pazha.  --
Zerkala schitayu ya! Pochemu zhe ty skazal "glupec"?
     --  Ah, eto prosto tak  govorit'sya v zadache, vashe  velichestvo. No, esli
eto vam ne nravitsya, ya mogu glupca  zamenit' mudrecom. Itak, odin mudrec dva
dnya  schital  vosemnadcat'  zerkal. V pervyj  den' on  podschital v  dva  raza
men'she, chem  vo vtoroj. Sprashivaetsya, skol'ko zerkal  on  soschital v  pervyj
den' i skol'ko vo vtoroj? Zapisali, vashe velichestvo?
     -- Da, ochen' lyubopytnaya zadacha... A teper' stupajte i trebujte vse, chto
vam neobhodimo, u svoih slug.
     --  Nam ne  nuzhny slugi.  No,  esli vy  razreshite, vashe  velichestvo, my
prosili  by, chtoby s nami byla  kuharka  vashej korolevskoj  kuhni -- tetushka
Aksal.
     -- Nikogda  ne  slyshal o  takoj.  Ne ponimayu, zachem  vam nuzhna  gryaznaya
kuharka? No, uzh esli vy hotite, pust' tak i budet.
     ...Vecherom, kogda  devochki  uzhinali,  tetushka Aksal s trevogoj  skazala
Ole:
     -- Ty  chto-to sovsem  nichego  ne  esh'. Uzh  ne  zabolela li ty, devochka?
Posmotri, s kakim appetitom est tvoya sestra.
     -- YA uzhe syta,  tetushka Aksal. A vse, chto lezhit na etom blyude, ya voz'mu
dlya Gurda. On takoj bol'noj i huden'kij!
     -- Milaya moya, vot pochemu ty ne esh'! -- vsplesnula rukami tetushka Aksal.
-- Uzh ne dumaesh' li,  chto korolyu nechem budet pozavtrakat', esli  ya voz'mu iz
kladovoj koe-chto  dlya  mal'chika?  Klyanus'  vsemi zerkalami korolevstva,  nash
Topsed skoro lopnet ot obzhorstva.  Sejchas zhe  esh'! Slyshish'?  Nu, to-to!..  A
kogda vy otpravites' v Bashnyu smerti?
     -- Segodnya zhe noch'yu... Tol'ko propustit li nas strazhnik?
     -- Nu eshche by! Ved' vy zhe korolevskie pazhi.
     --  Pust'   tol'ko   poprobuet  ne   propustit',  --   skazala   sovsem
rashrabrivshayasya YAlo. -- YA ego tak razdelayu!..
     Olya udivlenno posmotrela na YAlo, usmehnulas' i pokachala golovoj.


        GLAVA VOSXMAYA, v kotoroj Olya i YAlo pronikayut v Bashnyu smerti

     Glubokoj noch'yu, napolnyaya umolknuvshij gorod  zvonom, po ulice promchalas'
kareta,  zapryazhennaya chetverkoj loshadej.  Minovav  okrainu,  ona podkatila  k
ogromnoj bashne, temnyj siluet kotoroj vzdymalsya nad gorodom i ischezal gde-to
v oblakah.
     Iz karety  vyskochili  dve  nebol'shie  figurki. Navstrechu im iz  temnoty
vyshel roslyj strazhnik.
     --  Imenem  korolya!  --  kriknul  on,  vzmahivaya  alebardoj.  --  Zdes'
zapreshcheno hodit' i ezdit'!
     -- Podumaesh'!..  -- razdalos' v otvet. -- Esli by ty i umom  byl  takzhe
velik, kak rostom, ty davno ponyal by, chto pered toboj pazhi ego velichestva.
     --   Prostite,  gospoda  korolevskie  pazhi!  --  ispuganno   zabormotal
strazhnik.  --  Krugom  takaya  temen',  chto i  mat' rodnuyu  ne  uznaesh'. Odno
mgnovenie, ya sejchas zasvechu fakel.
     Sgibayas' tak, chto  telo ego  nachalo  pohodit'  na  bukvu  "G", strazhnik
otkryl pered Olej i YAlo tyazheluyu dver'.
     -- V nashem gluhom meste redko dovoditsya videt' takih vysokopostavlennyh
osob. Tol'ko glavnyj ministr  ego korolevskogo velichestva Nushrok  i poseshchaet
nas, -- prodolzhal opravdyvat'sya strazhnik.
     --  Pozhalujsta, ne  klanyajtes' nam tak nizko, -- skazala strazhniku Olya.
-- A Nushrok chasto byvaet u vas?
     -- Prisutstvuet pri kazhdoj kazni.
     -- Zachem? Neuzheli emu interesno... eto videt'?
     -- Da neuzheli vy ne znaete? -- Strazhnik oglyadelsya po storonam i ponizil
golos. --  On vsegda sam i poslednyuyu komandu podaet... Ves' tryasetsya,  glaza
nalivayutsya krov'yu. Izvestno, korshunskaya poroda... A  inoj raz tol'ko smotrit
na zaklyuchennogo, i tot sam  prygaet s bashni. Vy-to nebos' luchshe menya znaete,
chto ego vzglyada nikto ne vyderzhivaet.
     Devochki molcha pereglyanulis'.
     -- Skoree naverh! -- shepnula Olya i protyanula YAlo ruku.
     Stupeni  vintovoj  lestnicy  gulko  zazveneli  pod  ih   nogami.  CHerez
polminuty oni ochutilis' v polnoj temnote.
     -- Mne strashno, Olya, -- zasheptala YAlo. -- Davaj vernemsya.
     -- Vpered, YAlo, vpered!
     Lestnica  kruto  uhodila vverh. Vspugnutye shumom shagov i svetom fakela,
vo mrake zametalis'  letuchie  myshi, napolnyaya  vozduh  trepetom i  shurshaniem.
Nekotorye  myshi   pronosilis'  tak  blizko,   chto  zadevali  devochek  svoimi
nevidimymi skol'zkimi kryl'yami.
     -- Olechka, milaya, vernemsya!
     -- Ni za chto!
     --  YA tak boyus' temnoty... Olya, ved' ty tozhe  boyalas'  hodit' po temnoj
lestnice.
     -- Vpered, YAlo, vpered!
     V  temnote  blesnuli  i  skrylis'  dva zelenovatyh  glaza,  kto-to diko
zahohotal  i  zaplakal,  i beskonechnoe  eho poletelo po  proletam  lestnicy,
povtoryaya eti strashnye zvuki.
     -- Kto eto, Olechka?
     --  Naverno, sova, YAlo,  mne tozhe strashno. Ochen' strashno, YAlo!.. No  my
dolzhny idti! My dolzhny spasti Gurda!
     Gulko  zvenit lestnica. Skol'ko  stupenej ostalos' pozadi?  Byt' mozhet,
sto? A mozhet  byt', i  tysyacha...  A vokrug svist i shelest nevidimyh kryl'ev,
dikij hohot i tyazhkie stony.
     -- Hochesh', YAlo, ya rasskazhu tebe chto-nibud', chtoby nam ne bylo strashno?
     -- Da, Olechka, rasskazhi pozhalujsta.
     -- Slushaj... Odnazhdy na sbore nashego otryada... Oh, mne kazhetsya, chto eto
bylo tak davno, YAlo! My besedovali o tom, kakim dolzhen byt' pioner. K nam na
sbor prishel odin  staryj chelovek. U  nego  byli sovsem  sedye volosy, a lico
veseloe i laskovoe. Vsyu svoyu zhizn' etot  chelovek  borolsya,  YAlo,  za schast'e
prostogo  naroda.  Vragi hoteli ubit' ego  -- i ne  mogli.  Ego zakovyvali v
kandaly,  no  on bezhal  iz  tyurem. Emu bylo ochen'  trudno, no on shel i shel k
svoej  celi. I on  nam  skazal, chto  u kazhdogo cheloveka dolzhna byt' v  zhizni
vysokaya cel'.  I k  etoj celi nado  vsegda stremit'sya,  YAlo,  kak by ni bylo
trudno! I  potom, kogda  etot chelovek  ushel, my  sochinili  pesenku  o  nashem
otryadnom flazhke. I Olya negromko zapela:
     Nichto ne ostanovit nas,
     Kogda nam cel' yasna!
     "Vpered, vpered!" -- dala nakaz
     Lyubimaya strana!
     I kol' otryad poshel v pohod,
     Ne otstavaj, druzhok,
     Ved' nas vsegda vpered vedet
     Otryadnyj nash flazhok!
     On, slovno zor'ka poutru,
     Gorit nad golovoj,
     On gordo reet na vetru
     I manit za soboj.
     I serdce b'etsya goryachej
     U kazhdogo v grudi,
     I my shagaem veselej, --
     Ved' flag nash vperedi!
     Kak nashi dedy i otcy,
     Idem za ryadom ryad.
     Nam kazhdyj skazhet: "Molodcy,
     Horoshij vash otryad!"
     A esli trudnyj chas pridet,
     Ne unyvaj, druzhok!
     Pust' t'ma, pust' noch', -- shagaj vpered
     I pomni nash flazhok!
     Olya  pela vse  uverennee i zvonche,  i  YAlo nachala robko  vtorit' ej.  S
kazhdoj sekundoj golosa ih  krepli, i veseloe eho poneslo  etu  pesnyu vo  vse
ugolki bashni.
     -- Kak horosho, Olechka! "Pust' t'ma, pust' noch', -- shagaj vpered!.." Mne
sovsem ne strashno, Olechka!
     -- Mne tozhe, YAlo, ne strashno! Mne uzhe sovsem ne strashno!
     Kak  budto ispugavshis' pesni,  umolkla sova,  zabilis'  v shchel'  letuchie
myshi.  Otkuda-to vdrug  potyanulo veterkom,  i  nad golovami devochek blesnuli
zvezdy.  Olya  i  YAlo vyshli  na  kryshu  Bashni  smerti.  Ryadom s  ee  vershinoj
proplyvalo   legkoe  beloe  oblako.  Daleko  vnizu  spal  steklyannyj  gorod.
Krohotnye domiki iskrilis' v lunnom svete.
     Devochki oglyadeli ploshchadku kryshi i vskriknuli: v centre  ploshchadki, licom
k zvezdam lezhal zakovannyj  v kandaly mal'chik.  Olya i  YAlo brosilis' k nemu,
opustilis'  na  koleni,  sklonilis'  k  ego  licu, silyas'  uslyshat'  dyhanie
mal'chika. Lico i ruki Gurda byli holodnye.
     -- My opozdali, Olya, -- prosheptala YAlo.
     Olya, ne otvechaya, toroplivo otkryla steklyannuyu flyazhku i bryznula na lico
mal'chika vodoj. U Gurda slabo drognuli veki.
     -- YAlo! Skorej! Poderzhi ego golovu.
     Steklyannaya flyazhka zastuchala o zuby mal'chika.
     On sdelal sudorozhnyj glotok i zastonal.
     -- Gurd, milyj, otkroj glaza... Ty slyshish' nas?
     -- Gurd!
     Ne otkryvaya glaz, mal'chik edva slyshno sprosil:
     -- Vy prishli kaznit' menya?
     -- My tvoi druz'ya, Gurd!
     -- |to mne snit'sya,  -- prosheptal Gurd. -- Ne uhodite tol'ko... Snites'
mne eshche.
     -- My spasem tebya! Obyazatel'no spasem, Gurd!
     Mal'chik s trudom otkryl glaza.
     -- Kto vy?
     -- Nas  zovut Olya i YAlo.  Tol'ko ty,  pozhalujsta, ni o chem ne sprashivaj
nas sejchas. Ty ochen' slab.
     -- Vy ujdete?
     -- No  my nepremenno  vernemsya za toboj.  My  spasem  tebya.  Ty  dolzhen
nemnogo okrepnut'. V etom pakete pishcha dlya tebya.
     Daleko-daleko na vostoke posvetlelo nebo. Devochki podnyalis'.
     -- Do svidaniya, milyj Gurd!
     -- Ne uhodite...
     -- My vernemsya, Gurd!
     -- YA budu vas zhdat', -- prosheptal mal'chik.
     Olya  i YAlo bystro sbezhali  po lestnice. Oni bol'she  ne zamechali letuchih
myshej, ne slyshali hohota i stona sov.
     Strazhnik snyal pered nimi shlyapu. Devochki  rastolkali usnuvshego kuchera, i
Olya kriknula:
     -- Vo dvorec!
     Zvenya sbruej, loshadi pomchalis' po doroge.
     CHerez chas, ukladyvaya devochek spat', tetushka Aksal laskovo vorchala:
     --  Ah,  fazanyata,  i  otkuda u vas  stol'ko  smelosti,  dobrye  vy moi
devochki! Vse serdce u menya isstradalos', poka ya vas dozhdalas'.
     Olya ustalo potyanulas' v posteli i, uzhe zasypaya, progovorila:
     --  Tetushka Aksal...  tam u  menya v  karmane  kusochek zamazki. YA  snyala
slepok, kak vy uchili, s zamka na kandalah Gurda. Pust' zhe vash brat, tot, chto
rabotaet v zerkal'nyh masterskih, sdelaet klyuch. Ne zabud'te, tetushka Aksal!


        GLAVA DEVYATAYA, v kotoroj Olya i YAlo slyshat razgovor korolya s Nushrokom

     Pozdno utrom tetushka Aksal razbudila devochek.
     -- Korol', naverno, skoro zahochet uznat',  skol'ko vy naschitali zerkal,
fazanyata. A mne nuzhno uspet' eshche zavit' vam volosy.
     --  My  sejchas vstanem, tetushka  Aksal! -- skazala Olya,  chuvstvuya,  chto
nikak ne mozhet otkryt' glaza. -- Oh, kak mne hochetsya spat'!
     -- Eshche by, ne spali celuyu noch'!
     -- Eshche neskol'ko sekundochek, tetushka Aksal, -- umolyayushche protyanula Olya i
vdrug ryvkom vskochila s posteli, vzmetnuv za soboj odeyalo, i rassmeyalas': --
Nu, vot i ya! Dobroe utro!
     Ona,  ulybayas', poprygala po komnate,  chtoby sovsem prognat' son, no ee
glaza sejchas zhe stali ozabochennymi.
     -- Vy chem-to rasstroeny, tetushka Aksal?
     -- Net, net, nichego, devochka.
     YAlo  podnyalas'  vyalaya  i vorchlivaya.  Kogda  tetushka  Aksal  zavivala ej
volosy,  ona  dergalas' i  vskrikivala: "Bol'no!",  --  a na  lice u  dobroj
zhenshchiny ot volneniya vystupali krasnye pyatna. Olya pomorshchilas'.
     -- Tetushka Aksal, pozhalujsta, ne obrashchajte na nee  vnimaniya, potomu chto
na samom dele ej niskolechko ne bol'no.
     -- Otkuda ty znaesh'? -- provorchala YAlo.
     -- Uzh  ya-to  znayu!..  --  vzdohnula  Olya i  vnimatel'no  posmotrela  na
kuharku. -- Tetushka Aksal, pochemu vy nichego ne govorite nam o klyuche?
     Sdelal li vash brat klyuch ot zamka na kandalah Gurda?
     -- Oh, devochki! -- gorestno pokachala golovoj tetushka Aksal. -- Ne znayu,
chto vam i skazat'. Klyucha  net. Zerkal'nye masterskie  ocepleny  korolevskimi
vojskami.
     Devochki ispuganno vskriknuli.
     -- CHto zhe delat'? -- Olya szhala rukami golovu i pochuvstvovala, kak u nee
na viskah pod ladonyami gromko zastuchala krov': "Tuk-tuk!.. Tuk-tuk!.."
     -- Gurd pogibnet, tetushka Aksal!.. -- prosheptala YAlo.
     -- Net! -- vdrug skazala Olya. -- On ne pogibnet!
     My voz'mem klyuch, kotoryj visit nad tronom korolya.
     Naskoro pozavtrakav,  devochki otpravilis' v tronnyj zal. Topsed Sed'moj
sidel  na trone, zavalennom bumagami. Belye listy bumagi valyalis' i na polu.
Vse oni byli ispeshchreny ciframi. Lico korolya bylo mrachnym.
     -- YA vse-taki reshu etu zadachu, esli v nej net kakogo-nibud' podvoha. --
On rasseyanno posmotrel na voshedshih pazhej.  --  Poslushaj, pazh, mozhet byt',  v
etoj zadache tozhe nuzhno pribavlyat' k chislam noli?
     -- O net, vashe velichestvo.
     -- Horosho, tol'ko ne podskazyvaj mne reshenie. YA do vsego lyublyu dohodit'
sam, svoim umom. Itak odin glupec dva dnya schital vosemnadcat' zerkal...
     --  My   uslovilis'  nazyvat'  glupca  mudrecom,  vashe  velichestvo,  --
popravila Olya.
     -- Net, pazh, obdumav vse, ya prishel k vyvodu, chto glupec vse-taki dolzhen
byt'  glupcom. Ved' zadachu reshayu  ya, korol'! A  vsyakij korol' --  mudrec! Ne
mogu zhe ya  dopustit'  togo, chto  v moem korolevstve budet eshche odin  kakoj-to
mudrec!
     -- Znachit, glupec schitaet, a mudrec reshaet, vashe velichestvo?
     -- Vot imenno, pazh.
     --  No  pozvol'te,  vashe velichestvo,  pristalo li  vam  reshat' to,  chto
schitaet glupec?
     -- Gm... Pozhaluj, ty prav. Davaj snova zamenim glupca mudrecom.
     -- Znachit, mudrec schitaet, a glupec reshaet?
     -- Sovershenno pravil'no: mudrec schitaet, a glupec reshaet. Postoj, zdes'
tozhe  chto-to ne tak.  -- Korol' sosredotochenno  poter pal'cem perenosicu. --
|to  nado kak  sleduet  obdumat'.  Otlozhim  vremenno zadachu. Vy  uzhe  nachali
podschityvat' zerkala?
     -- Da, vashe velichestvo.
     -- I mnogo vy uzhe naschitali?
     --  Mnogo  li?  -- peresprosila  YAlo  i bystro  dobavila: --  CHetyresta
vosemnadcat' tysyach sem'sot dvadcat' devyat'.
     -- Molodcy! -- Korol'  pripodnyalsya  i poter ruki.  -- Prodolzhajte  svoj
blagorodnyj trud, moi pazhi. V dveryah pokazalsya sluga.
     --  Vashe  velichestvo, vas hochet  videt' glavnyj ministr, -- ob®yavil on,
nizko klanyayas'.
     -- Pust' vojdet, -- skazal korol', i na lice ego poyavilas' skuka.
     Devochki  snova uvideli  Nushroka. Kak  i  ran'she,  Olya  szhalas' pod  ego
vzglyadom,  chuvstvuya,  kak  vsyu  ee  ohvatyvaet  omerzenie  i  strah.  "Kakie
otvratitel'nye glaza, -- podumala ona, -- i etot kryuchkovatyj nos, pohozhij na
klyuv!"
     V  chernom, pobleskivayushchem kostyume  Nushrok  tverdymi  shagami  podoshel  k
korolyu i chut' sklonil golovu.
     -- CHto privelo vas vo dvorec, moj ministr, v takoe neobychnoe  vremya? --
sprosil Topsed Sed'moj, zevaya i boltaya nozhkami.
     --  Vashe velichestvo, -- pisknul Nushrok, -- ne stanu skryvat':  glubokoe
bespokojstvo za sud'bu korolevstva trevozhit moe serdce.
     -- |to zabavno, -- i smeh Topseda Sed'mogo zadrebezzhal v  tronnom zale.
-- YA nikogda ne dumal, chto u vas est' serdce, Nushrok!
     -- Mne ne do  shutok,  vashe velichestvo. Menya bespokoit  to, chto  v nashem
starom dobrom korolevstve stali menyat'sya poryadki, osvyashchennye vremenem.
     Korol' zadumchivo prikosnulsya pal'cem k perenosice.
     --  Vy  govorite  pravdu,  moj  ministr!  Nash  narod  nachal skuchat'. Ne
nastupilo li vremya razvlech'sya i nachat' vojnu?
     Kruglye chernye glaza Nushroka sverknuli.
     -- CHto zh, vojna  -- eto neploho, vashe  velichestvo. YA perestanu delat' v
svoih  masterskih krivye zerkala  i nachnu  izgotovlyat'  oruzhie. Vojna vsegda
prinosit dohod.
     -- Vy  perestanete delat' zerkala? -- nahmurilsya korol'. --  Moi krivye
zerkala?
     -- Oruzhie delat' bolee vygodno, vashe velichestvo.
     -- Net, moj ministr, etogo ya ne pozvolyu!
     Korol' sprygnul  s  trona na parket i zabegal po zalu.  Olya  uvidela  v
glazah Nushroka beshenstvo.
     --  V  samom dele, kak mozhno  perestat' delat'  zerkala?  --  prodolzhal
Topsed Sed'moj,  vzmahivaya ruchkoj. -- YA skoree velyu prekratit' delat' odezhdu
ili eshche chto-nibud'.
     Nushrok neterpelivo peredernul plechami.
     -- YA polagayu, vashe velichestvo, chto ob  etom my eshche uspeem pogovorit'. A
sejchas ya priehal k vam po sovershenno bezotlagatel'nomu delu.
     -- Ob®yasnite mne, Nushrok, chto eto za delo.
     -- Pochemu otlozhena kazn' zerkal'shchika Gurda? -- sprosil Nushrok, vpivayas'
vzglyadom v lico korolya.
     -- Takova byla moya volya, -- nereshitel'no otvetil korol'.
     Poholodevshaya Olya videla, kak rasteryanno zabegali ego ryb'i glaza.
     --  Vasha volya?  --  sprosil  chelovek s  licom  korshuna, yarostno  szhimaya
kulaki.
     -- Da... Oj-oj, Nushrok, ne smotrite na menya!
     Uf, dazhe golova kruzhitsya. Da ne smotrite zhe na menya, Nushrok!
     --  Vashe  velichestvo! --  pishchal  Nushrok,  nastupaya  na  korolya. --  Mne
kazhetsya, chto vy slishkom bystro zabyli istoriyu svoego roda!
     --  CHto...  chto vy hotite  etim skazat',  Nushrok? -- drozha  vsem telom,
bormotal  korol',  zabivayas'  v  ugol  tronnogo zala i zaslonyaya  svoi  glaza
ladon'yu.
     -- CHtoby stat' korolevoj, vasha prababka kaznila svoyu sestru, no vash ded
otobral  u  nee koronu i zatochil svergnutuyu korolevu v krepost'!  -- bryzgaya
slyunoj, krichal Nushrok.  -- Vash otec kaznil vashego  deda, chtoby  kakih-nibud'
dva goda  sidet'  na trone. Vsego  dva goda! Vy,  dolzhno byt',  pomnite: ego
odnazhdy utrom nashli v posteli mertvym. Potom stal  korolem vash starshij brat.
On slishkom malo schitalsya s zhelaniyami svoih  ministrov, i vy, konechno, horosho
pomnite, chto s nim proizoshlo. On  poehal v gory i svalilsya v propast'! Zatem
koronu poluchili vy... Vozlagaya na vas koronu, my nadeyalis', vashe velichestvo,
chto vy nikogda  ne zabudete  o  pechal'nom konce  svoih predshestvennikov!  Ne
zabyvajte,  vashe velichestvo, chto  u  vas  est'  mladshij brat, kotoryj, mozhet
byt', ozhidaet togo, chtoby...
     -- P-postojte, -- zaikayas' perebil Nushroka korol'. -- CHto ya... ya dolzhen
sdelat'?
     --  Prezhde  vsego porezhe  proiznosit': "Takova  byla moya  volya",  chtoby
kakim-nibud' obrazom ne svalit'sya v propast', vashe velichestvo!
     -- H-horosho...
     -- Pomnite, chto u vas net nikakoj svoej voli!
     -- Ugu... Da, da... -- bormotal korol'.
     -- My  dali vam koronu! My -- Nushrok, Abazh i drugie bogachi korolevstva.
I vy dolzhny vypolnyat' ne  svoyu, a nashu volyu!  Segodnya  zerkal'shchiki do smerti
izbili  moego  glavnogo nadsmotrshchika. Vinovnyh tak i ne  udalos' obnaruzhit'.
Oni vse dejstvuyut v zagovore protiv  menya, a mozhet byt',  i protiv vas, vashe
velichestvo. Ih mozhet ostanovit'  tol'ko  odno: ustrashenie! I  v eto vremya vy
otkladyvaete kazn' zerkal'shchika Gurda!
     --  Nu  horosho, pozhalujsta,  pust'  ego  kaznyat...  -- uslyshali devochki
slabyj golos  korolya,  kotorogo skryvala  ot nih  v  uglu  zala chernaya spina
Nushroka.
     -- YAlo! Klyuch! -- shepnula Olya.
     YAlo reshitel'no podoshla k tronu, snyala klyuch i sunula ego v karman.
     -- Zavtra my ob®yavim o kazni Gurda. Poslezavtra sbrosim ego s bashni, --
prodolzhal pishchat' Nushrok. -- Vse dolzhny videt' kazn' etogo zerkal'shchika!
     -- Horosho, moj ministr... Sejchas ya podpishu ukaz.
     --  Vy ne  dolzhny etogo  delat'!  -- neozhidanno dlya  samoj  sebya  vdrug
kriknula Olya.
     Ministr  obernulsya,  i  glaza  Oli  vstretilis'  so  strashnymi  glazami
Nushroka. Ona pochuvstvovala, chto ee skovyvaet strah.
     -- Olya, bezhim! -- sryvayushchimsya golosom kriknula YAlo.
     Olya povernulas' i brosilas' von iz tronnogo zala.
     -- Zaderzhat'!  --  zavizzhal  pozadi nih  Nushrok. Staryj  sluga u  dveri
popytalsya shvatit' Olyu, no poskol'znulsya i rastyanulsya na parkete.
     Devochki stremitel'no bezhali po beskonechnym zalam i perehodam dvorca. Ot
kolonny k  kolonne,  s lestnicy na lestnicu. Vot, nakonec, i kamorka tetushki
Aksal.
     -- Karetu, tetushka Aksal! Skoree karetu! U nas klyuch!
     --  Kareta  u  kryl'ca,  devochki. Toropites'! Vremya ne zhdet.  Tol'ko ne
berite s soboj kuchera. On mozhet chto-nibud' zapodozrit'. Proshchajte, fazanyata.
     --  Proshchajte,  dorogaya,  lyubimaya  tetushka  Aksal!   --  Devochki   nezhno
pocelovali staruyu zhenshchinu i snova pobezhali po beschislennym zalam dvorca.
     U kryl'ca ih dejstvitel'no zhdala kareta.
     -- Kucher, --  kriknula  YAlo,  -- ostavajtes' zdes'! My  hotim upravlyat'
loshad'mi sami.
     Kucher rasteryanno posmotrel na pazhej.
     --  Da  kak zhe tak?..  Pazhi  ego  korolevskogo  velichestva  budut  sami
upravlyat' loshad'mi?
     -- Nu i chto zhe?
     -- |to ne polozheno.
     -- Pochemu?
     -- Podumajte sami, gospoda pazhi: takie vazhnye lyudi -- i  vdrug sidyat na
kozlah!
     -- YA  ne lyublyu povtoryat' prikazanij! -- topnul nogoj pazh  s rodinkoj na
levoj shcheke.
     Kucher sprygnul s kozel i peredal emu  vozhzhi.  Zazveneli podkovy, kareta
stremitel'no  poneslas'. Strazhniki raspahnuli  vorota i udivlenno posmotreli
vsled promchavshejsya karete.
     Kak oni mchalis'! Raznocvetnye doma stremitel'no neslis' mimo.
     -- YAlo, daj mne klyuch.
     -- Sejchas...
     YAlo lihoradochno porylas' v karmanah i vdrug vshlipnula.
     Olya poholodela.
     -- CHto sluchilos', YAlo? Ne pugaj menya!
     -- Olya...
     -- Nu chto, chto?
     -- Olya, ya poteryala klyuch!
     -- Poteryala? -- vskriknula Olya. -- Gde? Kogda?
     -- Ne znayu.
     -- O, YAlo, chto ty nadelala?! --  Olya sudorozhno szhala vozhzhi. -- Net, eto
ya sama vo  vsem vinovata. Ved' ty tol'ko moe otrazhenie! YA sama tak chasto vse
teryala. YA poteryala tozhe neskol'ko klyuchej ot kvartiry.
     A loshadi neslis' vse vpered i vpered. Slezy katilis' iz glaz Oli, veter
sryval ih so shchek i unosil proch' steklyannoj pyl'yu.
     -- Olechka, davaj vernemsya  i  poishchem. Klyuch zdes' gde-to  nedaleko.  Mne
kazhetsya, chto ya  dazhe slyshala, kak on vypal  i zazvenel. On,  naverno,  lezhit
gde-nibud' v trave vozle dorogi.
     --  Net,  my  ne  mozhem  vozvrashchat'sya,  YAlo.  Vo  dvorce,  naverno, uzhe
obnaruzhili propazhu klyucha, i za nami gonitsya strazha.
     -- CHto zhe delat', Olya?
     -- Pogodi! -- Olya vyterla glaza. -- Raz u Nushroka net klyucha, on tozhe ne
smozhet otkryt' zamok na kandalah Gurda.
     -- A drugoj takoj klyuch est' u Abazha! -- vskriknula YAlo. -- Pomnish',  on
pokazyval ego Nushroku na zavtrake u korolya?
     -- Skorej k Abazhu, YAlo!
     -- Skorej, Olya!
     Olya vzmahnula knutom, i loshadi  pomchalis' eshche bystree. Kareta krenilas'
na povorotah, i YAlo ispuganno ceplyalas' za Olyu.
     -- Olya, my oprokinemsya!
     -- Kakaya ty trusishka, YAlo!
     -- No, Olya...
     -- Nikakih "no"! Nichto ne ostanovit  nas -- nam cel' yasna! Pomnish', kak
poetsya v nashej pesenke?
     -- Cel'-to yasna, no  kak  my doberemsya do  nee? CHto my skazhem Abazhu  na
risovyh polyah?
     -- Perestan' nyt', YAlo. Papa mne govoril,  chto smelost' i nastojchivost'
--  klyuch k dostizheniyu celi. Ponimaesh'? Klyuch k  dostizheniyu celi!  Posmotri-ka
luchshe, net li za nami pogoni.


        GLAVA DESYATAYA, v kotoroj Olya i YAlo popadayut v zamok prekrasnoj damy

     CHetverka holenyh  loshadej  neslas' legko  i  druzhno  k sverkayushchim vdali
goram.  Serebryanye podkovy  melodichno zveneli o dorogu,  kotoraya  teryalas' v
sizom predgornom tumane.
     YAlo  nadoelo   razglyadyvat'   polya   i   zelenye  kvadraty  korolevskih
vinogradnikov, i ona zaskuchala.
     -- Davaj pogovorim  o chem-nibud', Olya, --  obizhenno skazala devochka. --
Pochemu ty vse vremya molchish'? Olya nahmurilas'.
     -- Kakaya ty vse-taki strannaya YAlo! Ved' Gurd v takoj opasnosti! YA  ni o
chem drugom ne mogu dumat'.
     YAlo pokrasnela.
     -- My uspeem privezti klyuch. Vot posmotrish'! -- skazala  ona.  -- Tol'ko
mne ochen' hochetsya est'.
     Olya   molcha  hlestnula  loshadej.   Nachalis'  holmy,  porosshie   vysokoj
steklyannoj travoj.  Veter  pozvanival zelenymi  travinkami. Zahodyashchee solnce
sverkalo v nih.
     Mezhdu holmami  tam i tut  shumeli potoki, sbegayushchie s gor. Na ih beregah
lezhal prozrachnyj steklyannyj pesok. Iz ushchelij na holmy napolzal tuman; on byl
plotnym i belym, kak vata.
     Olya  ostanovila  karetu  u  ruch'ya, chtoby napoit' loshadej.  Ustalaya YAlo,
sognuvshis',  sidela na kozlah. Bylo ochen' tiho.  Slyshalos' tol'ko,  kak  pel
potok da fyrkali loshadi, otryahivaya s gub tyazhelye kapli.
     Olya zacherpnula flyazhkoj vody i podala ee YAlo.
     -- Vypej, mozhet byt', tebe stanet legche...
     YAlo s naslazhdeniem sdelala neskol'ko glotkov. Voda byla  chistaya i takaya
holodnaya, chto u nee zanyli zuby.
     Solnce  selo,  i rozovye,  naskvoz'  prosvechivayushchiesya gromady gor srazu
potemneli  i nahmurilis'.  Groznye  skaly  vytyagivali  zazubrennye vershiny k
nebu, na kotorom uzhe zablesteli pervye zvezdochki.
     Olya i YAlo prislushalis':  v ushchel'e zvonko stuchali podkovy. CHerez  minutu
na doroge pokazalis' vsadniki. Vperedi na  tonkonogoj  beloj loshadi  skakala
zhenshchina.  Ona byla  odeta  v dlinnoe chernoe plat'e,  a za ee  plechami  vilsya
legkij sharf. Neskol'ko muzhchin, sudya po odezhde -- slug, sledovalo za nej.
     -- Korolevskaya kareta?! -- voskliknula dama, poravnyavshis' s Olej i YAlo.
-- CHto eto znachit?
     Ee  melodichnyj golos  pohodil na kolokol'chik, a chernye sverkayushchie glaza
smotreli  iz-pod bol'shih zagnutyh kverhu  resnic udivlenno  i voprositel'no.
Belyj kon' zvenel udilami, kaprizno bil o dorogu kopytom.
     Devochki rasteryanno molchali.
     -- Kak vy syuda popali, mal'chiki? -- snova zazvenel golos-kolokol'chik.
     -- Sudarynya,  -- skazala YAlo, -- nam  nuzhno kak mozhno bystree popast' k
ministru Abazhu.
     Olya bystro shepnula:
     -- Ne boltaj, YAlo!
     -- K Abazhu? Tak daleko? -- udivilas' dama.
     --  Vidite li,  ego velichestvo razreshil nam segodnya utrom  pokatat'sya v
svoej karete. My vyehali za gorod bez kuchera, a vernut'sya ne smogli,  potomu
chto... potomu chto...
     -- Sluchilos' kakoe-nibud' neschast'e?
     -- Da, sudarynya, -- bormotala YAlo. -- V gorode nachalas' takaya  strashnaya
strel'ba, chto u nas dusha ushla v pyatki!
     -- O,  trusishki! -- rassmeyalas' vsadnica. -- Ego  velichestvo, veroyatno,
reshil poveselit'sya i prikazal soldatam strelyat' v vozduh.
     -- V tom-to i delo, chto net, sudarynya. Zerkal'shchiki otkazalis' rabotat',
i korolevskie soldaty ocepili zerkal'nye masterskie.
     -- CHto ty govorish'! -- lico prekrasnoj damy stalo  ozabochennym. --  Tak
zerkal'shchiki  podnyali bunt? A kak ty dumaesh', mal'chik, oni ne mogut dvinut'sya
v gory, k moemu zamku?
     -- Dumayu, chto net,  sudarynya, --  prodolzhala  YAlo. -- U nih poka hvatit
del i v gorode... I vot my reshili, sudarynya, bezhat' k ministru Abazhu. |to...
eto nash dedushka.
     -- Dedushka?
     -- Da, sudarynya.
     -- Podumajte, kakov etot Abazh!  -- ulybnulas'  prekrasnaya  dama.  -- On
nikogda ne govoril, chto u nego est' takie ocharovatel'nye vnuki! Bednye deti,
skol'ko  straha  vy  naterpelis'. YA  srazu zametila, chto  vy  ochen'  bledny,
osobenno ty, -- i vsadnica ukazala na Olyu.
     -- My celyj den' nichego ne eli, sudarynya, -- vzdohnula YAlo.
     --  Bar,  skachi  poskoree  v  zamok  i  rasporyadis',  chtoby  pazham  ego
velichestva prigotovili horoshij uzhin.
     YAlo voprositel'no posmotrela na Olyu.
     -- My ne mozhem zaderzhivat'sya, sudarynya, -- tiho skazala Olya.
     -- Net, net, vy perenochuete v zamke. YA ochen' dovol'na,  chto vyehala  na
progulku i  vstretila vas, --  otvetila dama.  -- Ne tol'ko vam, no  i vashim
loshadyam nado  otdohnut'. Put' cherez gory, pravda, ne tak uzh  dalek, no ochen'
opasen: vy mozhete v temnote sorvat'sya v propast'.
     -- My ne ostanemsya, -- upryamo povtorila Olya.
     -- Olya, -- umolyayushche prosheptala YAlo, -- razve tebe ne hochetsya pokushat' i
otdohnut' v horoshej posteli?
     -- YA vas  ugoshchu morozhenym,  -- govorila prekrasnaya dama. -- Ili,  mozhet
byt', vy bol'she lyubite shokolad?
     YAlo nezametno tolknula Olyu i shepnula, glotaya slyunki:
     -- SHokolad, Olya! Ty zhe tak lyubish' shokolad!
     -- Nam nuzhno toropit'sya, YAlo.
     -- Tol'ko odna noch', Olya! Vse ravno ran'she utra my ne popadem k Abazhu.
     -- Net, my ne ostanemsya.
     --  Szhal'sya nado  mnoj, Olya. YA bol'she  ne  mogu  ehat'. YA tak ustala! YA
prosto umru ot goloda, Olya.
     -- Horosho, -- kivnula golovoj Olya, sdavayas'. -- Sudarynya, my perenochuem
v vashem zamke.
     Kareta i  vsadniki  v®ehali  v ushchel'e. Temnota plyla im navstr