j. - Spasibo, pradedushka. A teper' ty prochtesh' mne pro podvig Gerakla? - Da, Malyj. On, kak vsegda, povertel v rukah ochki, kak vsegda, otkashlyalsya i nachal chitat': Ballada pro Gerakla i lan' Gerakl byl smel i polon sil I, kak glasit predan'e, Gerojskij podvig sovershil, Velikoe deyan'e. Prishlos' Geraklu kak-to raz Po carskomu zhelan'yu Gonyat'sya za... (takov prikaz!) Dianinoyu lan'yu*. ______________ * Diana - v rimskoj mifologii boginya ohoty, pokrovitel'nica dikih zverej. Ee svyashchennym zhivotnym schitalas' lan'. Geroj vnachale ne uchel Vse trudnosti zadachi: Ved' lanyam gory nipochem, Ved' lani bystro skachut. On prosto vzyal da podnazhal, Ne isprosiv soveta, Bezhal, bezhal, bezhal, bezhal - I obezhal polsveta. Ne davshi otdyha nogam, On s gor spuskalsya v doly, Bezhal po lesu, po lugam Zelenym i veselym. "|j, lan'!" - krichal on na begu, A lan' vse uhodila. No noch'yu raz na beregu Vdrug snom ee smorilo. I tut Gerakl ee slovil, Bez vystrela, bez boya, I v kraj, gde Evrisfej caril, Povel ee s soboyu. On byl nastojchiv, terpeliv I dal primer besspornyj, CHto pobezhdayut, proyaviv Harakter sverhupornyj. Kogda pradedushka konchil chitat', ya skazal: - Vyhodit, pradedushka, net takoj geroicheskoj cherty, kakuyu nel'zya bylo by najti u Gerakla. Pohozhe, on i v samom dele byl pervyj vo vsem. No razve ego posledovateli menee doblestnye geroi? Neistovyj konditer, kloun Pepe i |nriko iz Meksiki mne dazhe kak-to blizhe. - Mne tozhe, Malyj, - ulybnulsya pradedushka. - Dazhe tvoj Genrih-Derzhis' mne kuda blizhe, chem Gerakl. No ved' tak i dolzhno byt', Malyj! Geroj, kotoromu vozdvigli pamyatnik iz zvezd, navsegda ostanetsya takim zhe prostym, velikim i dalekim, kak zvezdy. |to obrazec. Drugie - lyudi. No tut ya rassmeyalsya, potomu chto i na etot raz, kak tol'ko my zagovorili o Gerakle, nas prervali - prishel dyadya YAsper zvat' nas vniz, uzhinat'. Kogda slishkom mnogo zhuesh', mozhno i ustat'. A v te dni, kogda prihodil nash kater, u Verhovnoj babushki zhevali celyj den'. Vot pochemu v etot subbotnij vecher my vse dovol'no rano rasstalis' drug s drugom i razoshlis' po svoim komnatam. Dazhe dyadya Garri, obychno lozhivshijsya za polnoch', podnyalsya segodnya vmeste so mnoj v nashu s nim spal'nyu. Pravda, mne prishlos' eshche rasskazat' emu so vsemi podrobnostyami, o chem my segodnya sochinyali s pradedushkoj. |to do togo ego zainteresovalo, chto on pod konec dazhe sprosil menya, ochen' li ya ustal i mogu li vyslushat' pered snom eshche odnu istoriyu. Istoriyu pro vyderzhku i silu voli, svidetelem kotoroj byl on sam. - Nu, hochesh' ee poslushat', Malyj? Konechno, ya hotel - ved' on eshche ni razu v zhizni ne rasskazal mne ni odnoj istorii. Mne dazhe pokazalos', chto ya sovsem ne tak uzh ustal. I, ustroivshis' poudobnee v teploj posteli, ya stal slushat'. RASSKAZ DYADI GARRI, MORYAKA Tot, kto v moi vremena, godu etak v 1910, hotel nanyat'sya matrosom na korabl', okazyvalsya v zatrudnitel'nom polozhenii: na etu rabotu nahodilos' bol'she zhelayushchih, chem bylo nuzhno. Krome togo, vladel'cy sudov ohotnee brali na sluzhbu v sudovuyu komandu srazu neskol'kih moryakov, horosho srabotavshihsya drug s drugom. Troe matrosov, yavivshis' vmeste, skoree mogli poluchit' rabotu, chem odin. Poetomu ya togda sgovorilsya s Karstenom Hajkensom i Bartom Ol'zenom nanyat'sya na odin korabl'. Nam uzhe udalos' najti v Gamburge parohodstvo, gde gotovy byli nas vzyat'. I vot zavtra utrom, v vosem' chasov, vse my dolzhny byli yavit'sya v kontoru. No nakanune vecherom Bart, nikogda ne otlichavshijsya horoshim zdorov'em, vdrug, kak narochno, zabolel grippom, da s takoj vysokoj temperaturoj, chto my dazhe za nego ispugalis'. Doktor, kotorogo my k nemu priveli, skazal, chto Bartu pridetsya prolezhat' v posteli po krajnej mere nedeli dve. |to rasstroilo vse nashi plany, potomu chto parohodstvu trebovalis' imenno tri matrosa, horosho srabotavshihsya drug s drugom. Bez Barta Ol'zena i idti bylo nechego. Poetomu my isprobovali vse vidy lecheniya, i Bartu prishlos' glotat' loshadinye dozy vsyakih lekarstv, chtoby zavtra hot' kak-nibud' derzhat'sya na nogah. No na sleduyushchee utro v sem' chasov, kogda my dolzhny byli otpravit'sya v kontoru, okazalos', chto temperatura u Barta nichut' ne nizhe, chem vchera, a chuvstvuet on sebya eshche huzhe. - Togda pridetsya nam otkazat'sya ot etoj zatei, - skazal Karsten Hajkens. - Mozhet, najdem potom kakoj-nibud' korabl' eshche poluchshe etogo. YA podderzhal ego, hotya ne imel ni malejshego predstavleniya, kak my rasplatimsya za komnatu v gostinice, poka budem zhdat' etogo schastlivogo sluchaya, - ni u kogo iz nas ne bylo ni grosha. A eshche nado ved' bylo est', chtoby ostavat'sya v forme. Bart, lezha v posteli s vysokoj temperaturoj, kak vidno, razdumyval primerno o tom zhe. Potomu chto on vdrug vstal, shatayas' i oblivayas' potom, i skazal: - Poshli! Razotrite menya kak sleduet polotencem. V kontore ya uzh kak-nibud' razygrayu zdorovogo. A parohod otchalivaet tol'ko eshche poslezavtra. Do teh por ya navernyaka vstanu na nogi. Polozhenie nashe bylo tak beznadezhno, chto my, dvoe zdorovyh, nesmotrya na ukory sovesti, prinyali ego predlozhenie. My rasterli Barta mahrovym polotencem, napoili ego chaem s romom i otpravilis' vse vtroem v gavan' - v kontoru parohodnoj kompanii. Uzhe po puti v gavan' Bart chut' ne padal s nog. Nam prishlos' vzyat' ego s dvuh storon pod ruki i podderzhivat' vsyu dorogu. Pered dver'yu kontory my uvideli, chto pot katitsya s nego gradom, a lico takoe blednoe, chto, pozhaluj, v takom vide ego i pokazyvat'-to ne stoit. Togda Bartu prishla v golovu ideya, chtoby my vydali ego za p'yanogo. Ved' p'yushchij matros skoree podojdet parohodstvu, chem bol'noj. Karsten Hajkens vyter Bartu lico nosovym platkom i raster emu shcheki, chtoby oni hot' nemnogo pokrasneli. Potom my voshli, s dvuh storon podderzhivaya Barta, v kontoru, gde sidel sam staryj skuperdyaj Rajmers, vladelec parohodstva. Pervyj zhe ego vopros byl: - CHto eto s nim? Bol'nye mne ne nuzhny. - YA... ya... ya hvatil nemnogo lish... lish... - Bart izobrazhal p'yanogo ochen' ubeditel'no. - CHasto eto s nim? - sprosil nas staryj Rajmers. - Da mozhno skazat', chto nikogda, - otvetil ya chistuyu pravdu, Bart i v samom dele byl nep'yushchij, - potomu na nego tak i podejstvovalo. On i vypil-to sovsem nemnogo. U ego sestry vchera byla svad'ba, gospodin Rajmers. - Nu da... Gerda... - promyamlil Bart. U nego i sestry-to nikakoj ne bylo. Upominanie o svad'be kak budto nemnogo smyagchilo sudovladel'ca. On dostal ankety iz yashchika pis'mennogo stola i nachal staratel'no ih zapolnyat', zadavaya nam obychnye voprosy. On dazhe ne predlozhil nam sest'. Tak my i prostoyali pochti celyj chas pered ego pis'mennym stolom, a Bartu stanovilos' vse huzhe i huzhe. Kogda my zametili, chto on boretsya s soboj, chtoby ne poteryat' soznanie, my vstryahnuli ego i stali kak mozhno gromche i veselee podtrunivat' nad "p'yanym". Bart otvechal nam slabym golosom, no vse eshche prodolzhaya razygryvat' p'yanogo. My vse vremya boyalis', chto on vot-vot upadet, a etogo nel'zya bylo dopustit', potomu chto v to vremya sushchestvoval nepisanyj zakon: ot p'yanogo moryaka trebovalos', chtoby on derzhalsya molodcom, ne to ego vyshvyrivali so sluzhby. Uzh i ne pomnyu, kak my vybralis' togda iz kontory. Mne i samomu chut' ne stalo durno - vse eto vremya ya podderzhival ego i sledil, chtoby s nim nichego ne sluchilos'. Pomnyu tol'ko, chto staryj Rajmers zapolnil po vsej forme nashi ankety i prinyal nas v sudovuyu komandu i chto Bart, kak tol'ko za nami zahlopnulas' dver', kanul na dno, kak utlyj cheln. Znakomyj vrach iz kliniki tropicheskih boleznej rugatel'ski rugal nas, uznav, kak my oboshlis' s Bartom Ol'zenom. No etot zhe vrach, chelovek reshitel'nyj i smelyj, koe-kak podlechil nashego "p'yanicu". Dva dnya spustya on smog vmeste s nami podnyat'sya na korabl'. V more my staralis' delat' za Barta vsyu rabotu i stoyali za nego na vahte. Kogda my prichalili k Mal'me v SHvecii, on byl uzhe zdorov - dazhe soshel vecherom s nami na bereg i vypil stakan groga. My nikogda ne zabyvali, kakuyu on proyavil vyderzhku v tot raz, u Rajmersa, chtoby ne posadit' nas na mel'. Dlya Barta Ol'zena ya i teper', esli ponadobitsya, ukradu parusa s lyubogo korablya, kak govoryat u nas, moryakov. Na etom dyadya Garri zakonchil svoj rasskaz, i ya snova udivilsya tomu, chto, kazalos' by, sovsem ne geroicheskie lyudi pri opredelennyh obstoyatel'stvah kak by pererastayut vdrug samih sebya i proyavlyayut geroicheskie kachestva. U Barta Ol'zena teper' svoj domik, zhena, solidnyj zhivotik, tri docheri i mnogo svobodnogo vremeni, chtoby chesat' yazykom. Kogda dyadya Garri sprosil menya, ponravilas' li mne eta istoriya o vyderzhke, ya goryacho otvetil, chto da, ochen' ponravilas', i eshche dobavil, chto on ochen' horosho i uvlekatel'no ee rasskazal. - V etom dome rasskazchiki rastut kak griby, - skazal ya. No dyadya Garri vozrazil, chto delo tut sovsem v drugom: - Na malen'kom ostrove, gde, tak skazat', vsegda stoish' na prikole, nado kak-nibud' korotat' vremya. Tut volej-nevolej nachnesh' rasskazyvat' istorii... Nu ladno, davaj gasit' svet. Spokojnoj nochi, Malyj! - Spokojnoj nochi, dyadya Garri! Svet pogas, i ya usnul tak bystro, chto dazhe ne uspel zametit', kak ustal za etot den', polnyj vsyakih istorij. Voskresen'e, v kotoroe my zavtrakaem po-korolevski i beseduem za stolom o Zigfride. Zdes' opisyvaetsya poslednij podvig Gerakla i izlagaetsya istoriya zhizni Pradedushki-Kraba. Krome togo, my znakomimsya zdes' s lyubimym geroem Starogo. A konchaetsya vse dovol'no neozhidanno. Itak, VOSKRESENXE Zavtrak na sleduyushchee utro byl chudovishchno obil'nyj i po sluchayu voskresen'ya, i potomu, chto nashi moryaki vozvratilis' domoj. Nadezhdy ih ne byli obmanuty - stol, kak govoritsya, lomilsya ot yastv. Tut byli blyuda na vse vkusy: i solenye, i kislye, i zharenaya seledka, i marinovannaya, i kopchenyj okorok, i ostrye syry, a poskol'ku segodnya bylo voskresen'e, to i sladkoe - i bulochki s izyumom, i povidlo vseh sortov, i korzhiki s koricej, i sdobnoe pechen'e. Na ulice stoyal sil'nyj moroz. Holodnyj veter smetal redkij sneg v nevysokie sugroby. No zdes' bylo horosho natopleno. |to bylo poslednee voskresen'e pered rozhdestvom. Na vsem ostrove stoyal zapah anisovyh pryanikov i korzhikov s koricej. Vse my byli v samom otlichnom raspolozhenii duha, i Verhovnaya babushka, opyat' zhe po sluchayu voskresen'ya, nichego ne imela protiv togo, chto za stolom velas' beseda o poetah i geroyah, o balladah i rasskazah. Ona dazhe sdelala neskol'ko metkih zamechanij naschet geroev. Tol'ko v odnom ona ne dopuskala nikakih vozrazhenij, ona schitala velichajshim geroem vo vsej mirovoj istorii nepobedimogo Zigfrida, vladel'ca znamenitoj shapki-nevidimki i volshebnogo mecha. - I ved' kakoj byl krasavec! Kakoj krasavec! - mechtatel'no povtoryala ona. Verhovnaya babushka yavno priderzhivalas' mneniya, chto geroi obyazatel'no dolzhny byt' krasavcami. Na eto pradedushka s blagodushnoj ulybkoj zametil, chto on lichno nichego ne imeet protiv togo, chtoby geroi byli krasavcami, no, k sozhaleniyu, krasota i geroizm nikak mezhdu soboj ne svyazany. - Esli i est' kakaya-to svyaz' mezhdu muzhestvennym serdcem i prekrasnoj vneshnost'yu, - dobavil on, - to ona ne tak-to prosta, i luchshe uzh nam ne brat'sya ee raz®yasnyat'. CHto zhe kasaetsya Zigfrida, dorogaya Margarita, to on byl, bez somneniya, ochen' krasivym yunoshej i prekrasno umel srazhat'sya i skakat' verhom na kone. No geroem, po-moemu, Zigfrid ne byl. - CHto-o-o?! - voskliknula Verhovnaya babushka. - Zigfrid ne byl geroem? Uzh ne hochesh' li ty byt' umnee nashih znamenityh poetov? Razve ty ne znaesh' prekrasnogo stihotvoreniya, v kotorom on vospet? - Smutno pripominayu, - ne bez zataennogo lukavstva otvetil pradedushka. - A mozhet, ty pomnish' ego naizust'? - Konechno, pomnyu! Kogda rech' shla ob idealah, Verhovnaya babushka byla gotova na vse, dazhe na deklamaciyu vsluh. I vot my uslyshali iz ee ust vsem nam horosho izvestnoe po hrestomatiyam stihotvorenie Lyudviga Ulanda, znamenitogo poeta proshlogo veka: Mech Zigfrida Pokinul Zigfrid na zare Otcovskij zamok na gore. Emu ne mnogo bylo let, No posmotret' reshil on svet. Na vstrechnyh rycarej glyadit - U kazhdogo i mech i shchit, I tol'ko Zigfrid, tol'ko on, Dubinkoyu vooruzhen. Vot Zigfrid v temnyj les svernul I slyshit dal'nij zvon i gul. Podhodit k kuznice lesnoj: Zdes' lyazg, i blesk, i zhar, i znoj, I tanec radostnyj ognya... "Voz'mi v rabotniki menya! Menya iskusstvu obuchi, Kak ostrye kovat' mechi!" Vzmahnul on molotom razok I nakoval'nyu vbil v pesok. On plyushchil stal', zhelezo gnul, I shel po lesu zvon i gul... I mech ogromnyj, nakonec, Skoval nash Zigfrid, udalec. "Teper' ya rycar', ya s mechom, I velikan mne nipochem! |j, trepeshchi, drakon, v lesu, Tebe ya golovu snesu!" Poslednyaya stroka v ispolnenii Verhovnoj babushki prozvuchala kak raskat groma. I teper' ona s torzhestvom i vyzovom smotrela na pradedushku. No Staryj skazal s ulybkoj: - |to stihotvorenie, dorogaya Margarita, kak raz podtverzhdaet to, chto ya hochu skazat'. A imenno, chto Zigfrid - ne geroj. On prosto ochen' horosho vladel svoim remeslom. - Remeslom? - peresprosila Verhovnaya babushka, nahmurivshis'. - Da, remeslom voina. Vot i vse. Esli hotite, ya mogu podtverdit' eto odnim stihotvoreniem. - Kto ego sochinil? - yazvitel'no sprosila Verhovnaya babushka. - Kakoj-nibud' znamenityj poet ili ty sam? - YA sam, - skromno otvetil pradedushka. - Mozhet byt', nesmotrya na eto, ty ego vse-taki poslushaesh', Margarita? - Bol'she mne nichego ne ostaetsya, - vzdohnula ona. I togda pradedushka - negromko i prosto, sovsem ne tak, kak Verhovnaya babushka, - prochel stihotvorenie: YUnyj Zigfrid Idet o Zigfride rasskaz S velikim mnozhestvom prikras, I somnevayus' ya poroj: A vpryam' li Zigfrid byl geroj? Imel kak baloven' sud'by On vse uslov'ya dlya bor'by: On priobrel volshebnyj mech, Obuchen byl rubit' i sech'. On ponimal yazyk zverej: Ego goncom byl vorobej, A takzhe zayac, i olen', I volk, i vsyak, komu ne len'. I shapkoj-nevidimkoj on Na vsyakij sluchaj byl snabzhen. V neprobivaemoj brone Na samom bystrom skakune Skakal on smelo na vraga. No tak li smelost' doroga, Kogda ot vseh napastej on Byl stol' nadezhno zashchishchen? Gerojstvom zanyat byl geroj, Kak shahmatist svoej igroj, I zamenyalo masterstvo Gerojskij podvig u nego. Tut v zabluzhden'i celyj svet... A byl geroem Zifgrid? Net. Verhovnyj dedushka, dyadya YAsper i dyadya Garri usilenno zhevali, sklonivshis' nad tarelkami. YA zametil, chto oni ne hotyat nichego govorit', poka ne skazala svoego slova Verhovnaya babushka. I ona ne zamedlila ego skazat', prichem neslyhanno krotkim golosom. - Znamenityj poet, - skazala ona, - nazyvaet Zigfrida geroem i dokazyvaet eto ne tak slozhno, kak ty. Ne kazhetsya li tebe eto zabavnym? - Net, Margarita, - ne menee krotko vozrazil ej pradedushka, - mne kazhetsya eto vpolne estestvennym. Tot, kto chto-nibud' utverzhdaet, nu, skazhem, chto Zigfrid - geroj, mozhet vyskazat' eto korotko i yasno, bez podrobnyh ob®yasnenij. Vot, naprimer, kak Uland v svoem stihotvorenii. A tot, kto hochet eto oprovergnut' - i ne prosto tak, chto net, mol, vse sovsem ne tak, a kak raz naoborot, - tomu prihoditsya obstoyatel'no dokazyvat', chto utverzhdenie bylo nevernym. Pradedushka opersya o stol, s trudom vypryamilsya i, rashazhivaya medlennym shagom ot stola do dveri i obratno, zakonchil svoyu mysl': - Utverzhdat' chto-libo mozhet vsyakij durak - ya ne hochu, konechno, etim skazat', chto poet Lyudvig Uland byl durakom, - no oprovergnut' utverzhdenie - eto uzhe trebuet koe-kakoj smekalki. Nam s Malym prihoditsya zdorovo shevelit' mozgami, chtoby oprovergat' odno za drugim vse nelepye i bezdumnye utverzhdeniya o geroyah. Vdrug pradedushka ostanovilsya, s udivleniem posmotrel na nas i sprosil: - CHto eto s vami? Pochemu vy vse na menya tak ustavilis'? - Potomu chto ty hodish', pradedushka! - skazal ya. - Batyushki! - Staryj hlopnul sebya po lbu. - YA i pozabyl, chto sobiralsya utait' eto ot vas. Uzh tak mne prishlas' po nravu moya katalka - nikto k tebe ne pristaet... - A sam ty pugaesh' drugih skol'ko hochesh', - yadovito zametila Verhovnaya babushka. Staryj, tyazhelo opustivshis' na stul, otvetil: - Tol'ko ne preuvelichivaj, Margarita! Nikogda ya tebya nichem ne pugal. Prosto radovalsya, chto mogu spokojno posidet' v kresle, predostavlennyj svoim myslyam. Pravda ved', Malyj? YA kivnul, no ne mog uderzhat'sya ot voprosa, s kakih zhe por on snova nachal hodit'. - Sobstvenno, tol'ko s pozavcherashnego dnya, - otvetil Staryj. - No ya ponemnozhku uprazhnyalsya kazhdyj den'. V moi gody nel'zya chereschur doveryat'sya pokoyu, a to eshche zakosneesh'. - Kto zabotitsya o svoem zdorov'e, tot ne zakosneet, - nabrosilas' na nego Verhovnaya babushka. - A kto v tvoem vozraste rezvitsya, kak molodoj zherebchik, s tem - smotri, otec! - kak by ne sluchilos' togo zhe, chto sluchilos' so starym bogatyrem v ballade. - CHto zh takoe s nim sluchilos', Margarita? Tut Verhovnaya babushka prodeklamirovala: Eshche raz vstal, sobrav ostatok sily, Nash staryj bogatyr', v poslednij raz. I ruhnul vnov'. Bezmolvie mogily. Vynosyat hladnyj trup. To probil chas. Pradedushka veselo rashohotalsya. - Ty vsegda vse risuesh' v chernom svete, - upreknul on doch'. - Potomu chto ty obo vseh o nas bespokoish'sya, Margarita. |to ya ponimayu. Nesmotrya na burnye prerekaniya, eto byl mirnyj, veselyj zavtrak v zimnee solnechnoe utro. Verhovnyj dedushka, spravivshis' s seledkoj i otvedav okoroka, s yavnym udovol'stviem slushal etot spor, a uzh dyade Garri s dyadej YAsperom on nikak ne isportil appetita. Da i ya s interesom sledil za etoj dobrodushnoj perebrankoj. No konec ballady o starom velikane, kotoryj eshche raz podymaetsya, prezhde chem ruhnut', snova probudil vo mne smutnuyu trevogu za pradedushku. Slovno gde-to vdali udarili v nabat. Posle zavtraka my otpravilis' vdvoem na cherdak, i Staryj stal vzbirat'sya po lestnice tyazhelym, no uverennym shagom. I vse zhe v golove moej zasela mysl', chto pradedushka radi menya nezadolgo do konca svoej zhizni eshche raz sobralsya s siloj, chtoby projti so mnoj vmeste po galeree istinnyh i lozhnyh geroev. Mne predstavilos' vdrug, chto on zhertvuet soboj radi menya. |ta mysl' zahvatyvala menya vse bol'she i bol'she, i kogda my, dobravshis' do yuzhnoj kamorki, zanyalis' sochineniem, u menya poluchilsya celyj rasskaz. Pradedushka vyskazal opasenie, chto teper', raz my oba snova nauchilis' hodit', menya, pozhaluj, pospeshat otoslat' domoj, k roditelyam. Znachit, pora nam, tak skazat', podvesti itog nashemu issledovaniyu geroizma. - YA predlagayu, - skazal on, - chtoby kazhdyj izobrazil v rasskaze svoego samogo lyubimogo geroya. S etim ya soglasilsya. I, poglyadyvaya cherez okoshko kamorki na seroe more, stal pisat' na oborotnoj storone oboev rasskaz o Pradedushke-Krabe. A pradedushka v eto vremya, polozhiv gladil'nuyu dosku na ruchki kresla-katalki, tozhe pisal rasskaz o svoem lyubimom geroe. Pisali my dolgo. Dazhe posle obeda my vse eshche prodolzhali ispisyvat' svoi rulony. I vse zhe zakonchili ran'she, chem prishlos' zazhech' svet. S neterpeniem ozhidal ya pradedushkinogo prigovora i hotel bylo, kak vsegda, tut zhe nachat' chitat', no Staryj skazal: - Davaj-ka uzh zakonchim nashe issledovanie geroizma, Malyj, po vsem pravilam. YA ne raz chital tebe pro podvigi Gerakla, chtoby privesti primer geroizma i napomnit' obraz geroya drevnih vremen. Davaj-ka ya i segodnya povedayu tebe o poslednem ego znamenitom deyanii, a potom uzh my poznakomim drug druga s nashimi novymi geroyami. Soglasen? - Soglasen! - otvetil ya. I vot snova raskrylas' tetrad' v chernoj kleenchatoj oblozhke, i pradedushka prochel: Ballada pro Gerakla i tri rajskih yabloka Gerakl byl smel i polon sil, I, kak glasit predan'e, Gerojskij podvig sovershil, Velikoe deyan'e. Car' Evrisfej prikaz otdal, CHtob dar prines on redkij: Tri rajskih yabloka sorval V rayu s vysokoj vetki. No tol'ko smertnym - vot beda - Put' v rajskij sad nevedom. Pogovorit' reshil togda Gerakl s Nereem-dedom*. ______________ * Nerej - v grecheskoj mifologii morskoe bozhestvo, starec. No tot, uvertlivej zmei, Zabyv svoe velich'e, Vdrug nachal prinimat' svoi Razlichnye oblich'ya. To vstanet ognennoj gryadoj - Geroyu ne do smeha! - To razlivaetsya vodoj - Opyat' v bor'be pomeha. "Nu, spravlyus' ya so starikom - Sglotnu ego kak vodu!" A tot uzh krasnym yazykom Vzvilsya, smeniv prirodu. Gerakl, odnako, pobedil: Ot yarosti zvereya, Rassek on, dunuv chto est' sil, Napopolam Nereya. I snova starec pered nim. Pristyzhennyj nemnogo, On tut zhe, cel i nevredim, Stal ob®yasnyat' dorogu. I vot kraj sveta, gde kak raz, Pyhtya, vzdyhaya tyazhko, Derzhal gromadina Atlas Nebesnyj svod, bednyazhka. Atlas skazal: "Tri yabloka Nuzhny vam do zarezu? Na, poderzhi-ka svod, poka YA v rajskij sad zalezu!" Gerakl otvetil: "YA gotov!" - I svod na plechi vskinul. I tak on neskol'ko chasov Stoyal, sognuvshi spinu. Kogda zh Atlas, provedav raj, Vernulsya v upoen'e, "Nu, derzhish' nebo? Prodolzhaj!" - On kriknul bez stesnen'ya. "Da, delo dryan', kuda ni kin'! - Gerakl stryahnul ustalost'. - Ty tol'ko nebo mne podvin' Na seredinku malost'!" No ne uspel Atlas podnyat' Nebesnyj svod nemnogo, Kak nash geroj - chego tam zhdat'? - Pustilsya v put'-dorogu. Podnyav tri yabloka s zemli, On ih pones skoree Na tot, drugoj konec zemli, Gde carstvo Evrisfeya. Vot nakonec ego dvorec. Car' vyshel za vorota: "Prines?" - "Prines!" - "Nu, molodec! Voz'mi ih za rabotu! Vse! Ty svoboden!" - "Horosho!" - Uspel Gerakl otvetit' I tut zhe snova v raj poshel: "Otdam im frukty eti!" I vot - naprasny vse trudy! - On ih vernul obratno. No pervym rajskie plody Dobyl Gerakl. Ponyatno? V poslednij raz zahlopnulas' chernaya kleenchataya tetrad', v kotoroj, kak mne kazalos', umestilas' vsya zhizn' Gerakla, vse ego podvigi i stradaniya. Pradedushka otlozhil tetrad' na komod, gde lezhali "Morskie kalendari", i sprosil: - Nu, chto ty skazhesh' ob etom priklyuchenii? - Veseloe, tol'ko ochen' uzh dlinnoe, pradedushka. - Nu, - ulybnulsya Staryj, - eto ya eshche zdorovo ego sokratil. - Pochemu, pradedushka? - Potomu chto vokrug etogo priklyucheniya Gerakla obvilis', slovno liany, beschislennye mify, predaniya i legendy. YA ih otsek. I ostalas' tol'ko istoriya pro rajskie yabloki. - A zachem vsya eta istoriya, pradedushka? Stol'ko trudov i usilij, a zachem? Vse ravno potom prishlos' vozvrashchat' yabloki obratno! - Tak ved' samomu Geraklu, Malyj, eti yabloki byli ni k chemu. On ih dobyl po porucheniyu Evrisfeya. - Da i tomu-to oni tozhe byli ne nuzhny! - s nedoumeniem vozrazil ya. - Vot imenno, Malyj. V tom-to i delo. V sushchnosti, eti yabloki byli voobshche nikomu ne nuzhny. Geroicheskij podvig sovershalsya podchas vo imya samogo geroicheskogo podviga i vyzyval voshishchenie. Dazhe esli ne imel smysla i ne prinosil nikakoj pol'zy. On voshishchal svoej krasotoj. Kak vaza. Kak kartina. Kak statuya. - No ved' geroicheskij podvig bez smysla - eto prosto glupost', pradedushka. - YA tozhe tak schitayu, Malyj! No drevnie greki, vysoko cenivshie krasotu, tak ne schitali. I vse zhe oni tozhe, kak vidno, zametili, chto s etim idealom geroya chto-to ne tak. Vot poslednie podvigi Gerakla - pravda, v moej tetradi ih net, - oni sovsem drugie, Malyj. On yakoby sluzhil lidijskoj carice Omfale i pryal ej sherst', a ona tem vremenem razgulivala v ego l'vinoj shkure. A potom on pogib v mukah ot yada, kotorym naterla ego plashch revnivaya zhena, i pod grohot groma, v bleske molnij vzletel na nebo, gde stal polubogom. - Tak chto zhe, pradedushka, byl on vse-taki geroem, Gerakl, ili net? - Na etot vopros mne pridetsya dat' tebe tri raznyh otveta, Malyj. Kak chelovek, on, v sushchnosti, byl vrode Zigfrida, professional'nym geroem, - eto bylo ego remeslo. V glazah drevnih grekov Gerakl, otvazhivshijsya spustit'sya dazhe v mrachnoe carstvo mertvyh, neredko byval geroem. Kak mif, on ni to, ni drugoe - on slovno solnce, to prekrasnoe, to zloveshchee. Vyslushav etot slozhnyj otvet pradedushki, ya nekotoroe vremya sidel zadumavshis' na ottomanke. Potom soschital vsluh na pal'cah: - Gerakl - chelovek, Gerakl - obrazec, Gerakl - mif. Mozhet, pradedushka, ty mne eshche razok eto rastolkuesh'? - Net, Malyj, ne hochu, a mozhet, i ne mogu. YA prosto hotel pokazat' tebe drevnij obraz geroya takim, kak on sohranilsya, s vyboinami i treshchinami. No voobshche-to my ved' s toboj sobiralis' pogovorit' pro lyudej. A sredi lyudej net geroev ot rozhdeniya i geroev po professii. CHelovek nevol'no popadaet v polozhenie, kotoroe trebuet ot nego geroicheskih kachestv. Povedet li on sebya pri etom kak geroj, zavisit ot nego samogo. Mne kazhetsya, moj rasskaz pokazyvaet eto dovol'no yasno. - I moj, mne kazhetsya, tozhe, pradedushka. - Togda chitaj ty pervyj, Malyj. No sperva podbros'-ka uglya v pechku i zazhgi svet. YA sdelal to, chto on prosil, a potom razvernul na stole rulon i stal chitat': ISTORIYA ZHIZNI PRADEDUSHKI-KRABA Nepodaleku ot odnogo ostrovka zhil na podvodnom kamne staryj-prestaryj krab po imeni Krapp. Blagodarya svoemu vozrastu i mudrosti on pol'zovalsya bol'shim avtoritetom sredi drugih krabov, i oni dazhe pochtitel'no nazyvali ego "gospodin Krapp". Nu i my budem ego tak nazyvat'. K sozhaleniyu, kamen', na kotorom zhil gospodin Krapp, byl opasnym mestom dlya krabov. Rybaki s blizhnego ostrova kazhdoe leto spuskali ryadom s nim v more sadki dlya lovli krabov, a v sadki eti klali dlya primanki samyj lakomyj korm. I kraby sbegalis' syuda celymi stayami. Mnogim iz nih prishlos' zdes' prostit'sya s zhizn'yu, potomu chto oni sovsem poteryali golovu ot vkusnogo zapaha. Ni odnomu krabu, popavshemu v etu lovushku, eshche ni razu ne udalos' vybrat'sya iz nee na svobodu. Na sleduyushchee utro sadok vmeste so vsemi zapolzshimi v nego krabami podymali naverh, i, kogda on okazyvalsya nad vodoj, krab, shvachennyj za pokrytuyu pancirem spinku zaskoruzloj rukoj rybaka, letel na bereg v vedro. A potom ego prodavali, varili i, kogda on stanovilsya yarko-krasnym, poedali pod majonezom. Tol'ko gospodin Krapp, staryj mudrec, znal, chto sluchaetsya s temi krabami, kotorye popadayut v sadok. On neustanno predosteregal svoih mladshih sorodichej ot opasnosti i, puskaya v hod vse svoe krasnorechie, ugovarival ih ne idti na primanku. No ego preduprezhdeniya byli naprasny. Golod i nevedenie delali svoe delo, i mnogie sotni krabov kazhdoe leto popadali v sadki, a zatem v kotelki i kastryuli. Gospodin Krapp vsyakij raz podvodil yunyh i staryh krabov k sadkam i pokazyval im cherez set' na plennikov, kotorye, naevshis' dosyta, do otvala, stonali i vopili, naprasno umolyaya vypustit' ih otsyuda. No tot, kto syuda popal, byl obrechen. Kak eto ni pechal'no, preduprezhdeniya gospodina Krappa ne izbavlyali krabov ni ot goloda, ni ot nevedeniya. Po pravde skazat', on brosal slova na veter, a vyrazhayas' tochnee, v vodu: vkusnyj zapah prodolzhal privlekat' v sadki vse novye i novye polchishcha krabov. "Da chto on mozhet znat' o zhizni tam, naverhu, gospodin Krapp, - ugovarivali oni sebya, - ne isklyucheno, chto tam nam budet dazhe ochen' neploho!" No u gospodina Krappa byl pravnuk, neglupyj krabenok po imeni Krappi. |tot krabenok byl edinstvennym krabom, slushavshim sovety pradedushki, - on staratel'no obhodil vse lovushki. Odnako v to leto, o kotorom idet rasskaz, s kormom obstoyalo osobenno ploho, i Krappi byl ne v silah protivostoyat' soblaznitel'nomu zapahu iz sadka, shchekotavshemu ego nyuh. - Poglyadi-ka, pradedushka, - skazal on gospodinu Krappu, - von skol'ko krabov zabralos' v sadok; oni naedayutsya dosyta, i nikto ih ne trogaet. Mozhet, ty zabluzhdaesh'sya i s nimi ne sluchitsya nichego plohogo? - A ty podozhdi, - so vzdohom otvechal gospodin Krapp, - poka oni otvalyatsya ot edy i nachnut iskat' vyhod na volyu. Togda i stanesh' poumnee! No yunomu Krappi v etot den' tak hotelos' est', a na pustoj zheludok tak trudno byt' rassuditel'nym. Vpervye on usomnilsya v slovah pradedushki i tverdo reshil zalezt' v sadok, chtoby naest'sya dosyta. Kogda gospodin Krapp zametil, chto ego predosterezheniya bol'she ne pomogayut, on ochen' ogorchilsya i skazal: - Prezhde chem ty polezesh' v sadok, dorogoj Krappi, ya sam zalezu v etu adskuyu lovushku, chtoby moj primer posluzhil tebe preduprezhdeniem. Gospodin Krapp vtajne nadeyalsya, chto slova ego ispugayut Krappi i tot voz'metsya za um. No kakoj uzh tut um, kogda v bryuhe pusto! I golodnyj Krappi skazal: - Polezaj, pradedushka, v sadok s kormom. Vot uvidish', sovsem eto ne opasno. Skoro ty i menya pozovesh'! I dobryj staryj krab, s tyazhelym serdcem, s trudom perevalivayas', popolz pryamo v sadok, upal, soglasno hitroumnym raschetam lyudej, na samoe dno i okazalsya v lovushke. - Nu, pradedushka, - kriknul emu cherez setku Krappi, - razve eto opasno? Pochemu ty ne nabrasyvaesh'sya na korm? - Korm mne bol'she ne nuzhen... - vzdohnul staryj krab. - Vskore, mozhet byt' dazhe zavtra utrom, menya ne stanet. A tot, kto stoit na poroge smerti, ne chuvstvuet goloda. Teper' molodomu krabu stalo yasno, chto gospodin Krapp preduprezhdal ego ne zrya. On vdrug tak ispugalsya za pradedushku, chto kriknul: - Ne govori tak! Skorej vylezaj! YA tebe pomogu! - Slishkom pozdno, - otvetil iz sadka gospodin Krapp. - Mne uzhe nikogda otsyuda ne vylezti, dazhe s tvoej pomoshch'yu, Krappi. No ne pechal'sya. YA star i vse ravno prozhil by nedolgo. Proshchaj! Vpred' pridetsya tebe preduprezhdat' krabov o kovarstve lyudej. Krappi hotel bylo emu chto-to otvetit', dazhe dlinnye kleshni ego zadrozhali ot volneniya... No v eto mgnovenie sadok podnyalsya vverh, i pradedushka ischez navsegda iz ego polya zreniya i iz ego zhizni. S teh por Krappi stal, kak ran'she ego pradedushka, preduprezhdat' krabov ob opasnosti. On stanovitsya u nih na puti, kogda oni, podgonyaemye golodom, speshat k sadkam. Koe-kogo emu udaetsya spasti. No bol'shinstvo popadaet v lovushku, a potom v kotel, a potom pod majonez. I vse-taki eto horosho, chto sredi krabov opyat' est' odin takoj, kakim byl staryj gospodin Krapp. Znachit, on pogib ne zrya - Krappi vse ponyal. Kogda ya konchil chitat', pradedushka poglyadel na menya, skloniv golovu nabok. Potom on skazal: - Staryj krab, kotoryj zhertvuet soboj radi drugih, konechno, geroj, Malyj. Bez somneniya. No esli eto imeet kakoe-nibud' otnoshenie k nam s toboj i ty dumaesh', chto ya kakim-to obrazom zhertvuyu soboj radi tebya, to ty zabluzhdaesh'sya. YA ne geroj. ZHizn' ni razu ne potrebovala ot menya podviga. YA pospeshil zaverit' Starogo, chto, sochinyaya etot rasskaz, dumal bol'she o samom rasskaze, chem o nas s nim. YA i sam tol'ko sejchas zametil, chto rasskaz etot podskazali mne moi opaseniya za pradedushku i chto on vse-taki kak-to kasaetsya nas oboih. Staryj poveril mne i, kak dobrosovestnyj issledovatel' geroizma, priznal gospodina Krappa istinnym geroem. Dazhe obrazcom geroizma: - Nevol'no, a vernee, protiv svoej voli, Malyj, on stal geroem. No, raz prinyav reshenie, poshel na podvig spokojno, pozhertvoval soboj i vyderzhal vse, chto prihoditsya vyderzhat' tomu, kogo brosayut zhiv'em v kipyatok. Moj geroj, Malyj... No v eto mgnovenie snizu donessya golos Verhovnoj babushki. Ona zvala nas pit' kofe, i pradedushka ne uspel skazat' mne nichego o svoem geroe. Prishlos' nam snova spustit'sya s vysot na zemlyu, gde pravyat domashnie hozyajki. No my prodelali eto ne bez udovol'stviya. Ibo issledovateli i poety tak zhe lyubyat hrustyashchee domashnee pechen'e, kak i moryaki. Kak i predvidel pradedushka, Verhovnaya babushka uzhe podumyvala o tom, chto pora otpravit' menya domoj, k roditelyam. Ne to chtoby ona skazala nam eto pryamo v lico, no to i delo namekala, chto oba my uzhe vstali na nogi, i chto topit' kazhdyj den' cherdak - slishkom bol'shaya roskosh', i chto zhizn', v konce koncov, sostoit ne iz odnoj poezii. Moryaki ulybalis' i podmigivali nam pri kazhdom takom zamechanii - Verhovnaya babushka vyskazyvala ih po odnomu, na prilichnom rasstoyanii odno ot drugogo, poka vse chinno sideli za stolom, popivaya kofe. Kazalos', i pradedushku oni zabavlyali. No menya kak-to trevozhila eta ih vera v vyzdorovlenie pradedushki. U menya ee ne bylo. YA byl uveren, chto on tol'ko pritvoryaetsya zdorovym i chto na samom dele sostoyanie ego huzhe, chem kogda-libo ran'she. YA videl, kak drozhit ego ruka, kogda on podymaet chashku s kofe. Luchshe uzh emu ne chitat' mne segodnya svoego rasskaza, a lech' v postel' i vyzvat' vracha. No nikto, krome menya, kazalos', nichego ne zametil. Vyjdya iz-za stola, Staryj sam vzobralsya po lestnice na cherdak v samom veselom nastroenii i, spesha predstavit' mne svoego geroya, s udovol'stviem plyuhnulsya v kreslo, slovno nikakoj bolezni ne bylo i v pomine. - To, o chem ya hochu tebe prochest', - skazal on, - proishodit v davnie vremena v CHernogorii. YA i sam kogda-to tam pobyval. Narod tam byl ochen' voinstvennyj. Tam ya i vstretil nastoyashchego geroya... Mozhet, podbrosim uglya v pechku? - Ne nado, pradedushka. Poka ty budesh' chitat', eshche i etot ne progorit! - Nu horosho, togda slushaj. I, ne snimaya rulona s gladil'noj doski, pradedushka nachal chitat': RASSKAZ PRO MALXCHIKA V CHernogorii, strane CHernyh gor, zhil kogda-to Blazhe Brajovich - mal'chik s bol'shimi chernymi glazami. Iz vseh svoih sverstnikov on odin umel chitat' i pisat' - etomu iskusstvu obuchil ego po ego pros'be mestnyj svyashchennik. Drugie mal'chiki ego vozrasta mechtali poskoree otrastit' usy i poluchit' ruzh'e v ruki. A u Blazhe bylo tol'ko odno zhelanie - pobol'she uznat'. Otec Blazhe, Rade, - chelovek ispolinskogo rosta, plechistyj i plotnyj, - kotoromu pistolet i ruzh'e byli tak zhe dorogi, kak kuril'shchiku trubka, nazyval svoego syna yagnenkom. I chasten'ko zadaval sebe vopros: "CHto zhe s nim budet, kogda pridut volki?" Volkami on nazyval ne turok, protiv kotoryh zhiteli CHernyh gor veli partizanskuyu vojnu, a takih zhe chernogorcev, kak i on, - muzhchin iz roda, s kotorym ego sobstvennyj rod nahodilsya v postoyannoj vrazhde. Muzhchiny odnogo roda ubivali muzhchin drugogo roda iz mesti, za ubijstva, sovershennye ran'she. Mstit' zhenshchinam i detyam schitalos' pozorom - tol'ko ubijstvo muzhchiny davalo pravo schitat', chto ubityj otmshchen. I muzhchiny gibli odin za drugim. Mat' Blazhe i dve ego starshie sestry ispuganno umolkali i preryvali rabotu, uslyshav vystrel v gorah, - moglo sluchit'sya, chto pulya popala ne v medvedya, ne v zajca, a v Rade, muzha i otca. Kogda Blazhe byl eshche malen'kim, on tozhe puglivo vzdragival, uslyhav eho vystrela, doletevshee iz skalistyh ushchelij. No kogda on stal postarshe i uzhe nauchilsya pisat' i chitat', to perestal tak boyat'sya za otca. On ponyal, chto otec ego ne tol'ko yarosten i neistov v boyu, kak byk, no eshche i hiter, kak lisa. Sud'ba otca teper' ne tak ego trevozhila. Zato s kazhdym godom on vse chashche i chashche zadumyvalsya nad tem, chto muzhchiny, vooruzhennye do zubov i zanyatye mest'yu, celymi dnyami propadayut v gorah, presleduya svoih krovnyh vragov, a vsya rabota po hozyajstvu, vozdelyvaniyu zemli i vospitaniyu detej vozlozhena na plechi zhenshchin. CHasto on lezhal v svoem belom sukonnom gune* s chernoj kajmoj pod granatovym derevom i chital knigu. A kogda podnimal glaza i glyadel vverh na listvu i na medlenno krasneyushchie plody, emu vspominalsya veselyj dyadya Petar, brat ego materi. V to solnechnoe utro zdes', pod etim derevom, on krichal i shatalsya, kak p'yanyj. Prizhimaya ruki k grudi, on upal na travu, kriknuv: "Otomstite za menya! |to byli..." ______________ * Gun' - krest'yanskaya odezhda v CHernogorii. Golos ego oborvalsya, prezhde chem on uspel nazvat' ubijc, i kogda zhenshchiny vybezhali iz domu, on byl uzhe mertv. Togda Blazhe ohvatil svyashchennyj gnev. On znal, kto ubijcy, hotya dyadya Petar i ne smog proiznesti ih imen. Oni mogli byt' tol'ko iz roda Dzhuranovichej, s kotorym rod Blazhe nahodilsya v krovnoj vrazhde. I nad trupom dyadi Blazhe poklyalsya, chto potom, kogda u nego budet ruzh'e, on otplatit krov'yu za krov' dyadi Petara. No ubijcu eshche ran'she nastigla kara, i dyadya Petar byl otmshchen. Otmstil otec Blazhe, Rade, on zakolol ubijcu nozhom, vstretiv ego v gorah na lesnoj tropinke. Togda Dzhuranovichi ubili mladshego brata otca, molodogo krasavca dyadyu Leku. Teper' nuzhno bylo mstit' uzhe ne za dyadyu Petara, a za dyadyu Leku. Rasprya prodolzhalas', i ne bylo nikakoj nadezhdy, chto ona kogda-nibud' konchitsya. I Blazhe s uzhasom dumal o tom, chto, naverno, nastupit den', kogda emu pridetsya ubit' nozhom ili zastrelit' iz ruzh'ya malen'kogo Ivo, s kotorym ran'she oni chasto lovili vmeste v ruch'e forelej. Togda Blazhe eshche ne znal, chto Ivo iz roda Dzhuranovichej, s kotorymi ego rod v krovnoj vrazhde. Blazhe ne nahodil bol'she nikakogo smysla v etoj krovavoj igre. On ne hotel v nej uchastvovat'. |ta karusel' mesti ego ne privlekala. I potomu nikto ne byl tak schastliv, kak on, kogda otec v odin prekrasnyj den' ob®yavil, chto v sleduyushchuyu pyatnicu Dzhuranovichi i Brajovichi soberutsya na lugu dlya peregovorov o prekrashchenii raspri. - Kak zhe eto sluchilos', otec? - sprosil Blazhe, pokrasnev ot radosti i volneniya. - Kto-to iz Dzhuranovichej zastrelil tvoego dvoyurodnogo dedushku, Marko. YA mog by otomstit' za nego eshche v tot zhe den'... - No ty etogo ne sdelal? - perebil otca Blazhe. - Net, ya etogo ne sdelal. Brat trizhdy proklyatogo ubijcy poprosil u menya proshcheniya. On skazal, chto pora nam zaklyuchit' mir. - I ty zaklyuchil mir? - radostno kriknul Blazhe. - Net, syn moj, ya etogo ne sdelal. Kak zhe ya mogu odin zaklyuchit' mir za ves' nash rod? YA tol'ko poschital, skol'ko muzhchin eshche ostalos' u nas i skol'ko u Dzhuranovichej. I ponyal, chto, esli ne prekratitsya krovavaya rasprya, oba nashi roda skoro vymrut. Poetomu nam nuzhno otkazat'sya ot me