no, i, bezuslovno, v ego rasskaze bylo nemalo takogo, chto dolzhno bylo pokazat'sya obidnym zhene. Odnazhdy ona osmelilas' vozrazit': - Eshche chego! Neuzhto ty, matushka pastorsha, poverish' tomu, chto... - Anna! - voskliknul Karl-Artur strogo, i zhena ego oborvala frazu na poluslove. Suprug ee obratilsya k pastorshe: - Izvinite, boga radi, lyubeznaya tetushka. YA tysyachu raz govoril Anne, chto ne goditsya govorit' "ty" i "matushka pastorsha". Ne mogut zhe lyudi iz nashih kraev primenyat'sya k obychayam i poryadkam v Medstubyun. On prodolzhal svoj rasskaz, no pastorsha slushala ego rasseyanno. "CHto zhe iz etogo vyjdet? - dumala ona vstrevozhenno. - A ya-to nadeyalas', chto u nego budet zhena, kotoraya vyzvolit ego izo vseh bed!" Prezhde vsego pastorsha, razumeetsya, dumala o ego otnosheniyah s fru Sundler. Ona-to otlichno ponimala, chto v etom ne bylo nichego predosuditel'nogo, odnako ej bylo ves'ma dosadno, chto o pomoshchnike ee muzha hodili stol' durnye sluhi. Ona pytalas' uverit' derevenskih kumushek, chto Teya Sundler slishkom umna dlya togo, chtoby puskat'sya v podobnye avantyury, chto ona ne zhelala nichego inogo, krome kak pet' dlya Karla-Artura ili na zakate solnca gulyat' v ego obshchestve vverh po Korposenu i lyubovat'sya oblakami, okajmlennymi zolotom. No chto tolku? Oni vyslushivali ee - ved' ee zvali Regina Forsius i ona byla pyat'desyat let pastorshej v Korschyurke, odnako minutu spustya kumushki uzhe snova zloslovili vovsyu: - Poslushaj-ka, sestrica. Uzh nam-to yasno, dlya chego Teya zateyala etu zhenit'bu. Poslushaj-ka, poslushaj-ka! |to chtoby uspokoit' organista. Poslushaj-ka, poslushaj-ka! A znaesh' li ty, sestrica, chto ego zhena budet spat' v kuhne, kak prisluga? Poslushaj-ka, poslushaj-ka! A videla li ty divanchik? Poslushaj-ka, poslushaj-ka! Neuzhto ty dumaesh', chto eto i v samom dele mozhno nazvat' zhenit'boj? Ob etom divanchike pastorsha slyshala uzhe tak mnogo, chto reshila privesti v poryadok staruyu paradnuyu krovat', kotoraya stoyala u nee v komnate dlya gostej, i poslat' ee molodym suprugam v novyj dom. Ona polagala, chto eto v kakoj-to mere zashchitit ih ot spleten, odnako esli by Karl-Artur lyubil svoyu zhenu i vykazyval by eto na lyudyah, eto bylo by luchshim sredstvom protiv zlyh yazykov. "Interesno, kak sudit obo vsem etom Forsius, - dumala pastorsha. - Kogda Karl-Artur byl u nego v proshluyu subbotu, on govoril o svoej zhene s takim vostorgom. Vot ya i dumayu, ne byla li u nego Teya Sundler i ne podstroila li ona kakoj novoj kaverzy?" Ona ispytyvala nepoddel'noe sochuvstvie k bednoj dalekarlijskoj devushke i lomala golovu nad tem, kak by ej pomoch'. Ponemnogu gost'ya nastol'ko preodolela svoyu zastenchivost', chto osmelilas' podnyat' glaza i okinut' vzorom komnatu. Kazalos', ni knizhnyj shkaf, ni gerbarij pastora ne privlekli ee vnimaniya. Zato pri vide lentochnogo stanka lico ee ozarila vostorzhennaya ulybka. - Podumat' tol'ko, lentochnyj stanok! - voskliknula ona s takoj nepoddel'noj radost'yu, budto hotela zaklyuchit' ego v ob®yatiya. Volshebnoe dejstvie, kotoroe okazala eta nezatejlivaya veshchica, bylo stol' veliko, chto Anna ne mogla usidet' na meste. Ona podnyalas' s uyutnogo mestechka na divane i osmelilas' projtis' po komnate, podojti k lentochnomu stanku, osmotret' ego i potrogat'. - Ej-zhe-ej, ya natkala mnogo motkov v svoe vremya, - skazala ona muzhu, slovno izvinyayas' za svoe povedenie. Vidno, stanok pridal ej uverennosti, i pastorsha, reshiv, chto lyubimoe zanyatie eshche bolee obodrit ee, sprosila, ne hochet li ona vytkat' neskol'ko ryadov. - Vy, tetushka, slishkom dobry, - skazal Karl-Artur. - Moya zhena vam tol'ko vse pereputaet. O tom i rechi byt' ne mozhet, chtob ona soglasilas' prinyat' vashe predlozhenie. - Da chto ty, Karl-Artur! Pust' sebe tket, koli ej hochetsya. Minutu spustya molodaya pastorsha uzhe sidela za stankom, i to, chto ona sdelala, privelo v izumlenie dazhe Reginu Forsius. Ona i oba muzhchiny okruzhili stanok, pal'cy tkachihi tak i mel'kali, kak pal'cy fokusnika. Glaza ne uspevali sledit' za ih dvizheniyami. - Gina, dusha moya, - skazal pastor, - a ty-to dumala, chto preuspela v iskusstve tkat' lenty. Teper' ty vidish', kak tebe daleko do togo, chtoby stat' mastericej. Schastlivaya ulybka ozarila lico molodoj zheny. Mozhno bylo dogadat'sya, chto ej vnezapno pokazalos', budto ona pereneslas' v svoj rodnoj dom. Vse vokrug bylo ej znakomo: u plity hlopotala matushka, za oknom vidnelis' dlinnye serye stroeniya, slyshalsya pevuchij dalekarlijskij govor. Ona tkala tak bystro, chto cherez neskol'ko minut na shpul'ke ne ostalos' nitok. Obradovavshayasya bylo tkachiha, uvidav eto, vzdohnula. Ona iskala vzglyadom glaza muzha. Mozhet byt', ona opyat' povela sebya neladno? Muzh molchal, slovno vyzhidaya. No pastorsha Regina Forsius naklonilas' nad stankom, potrogala tkan'e, kivnula odobritel'no i sdelala Karlu-Arturu reverans. - Uzh poistine skazhu tebe, ves'ma ona menya porazila. Pozvol' pozdravit' tebya samym serdechnym obrazom. Umelye ruki, nichego ne skazhesh'. Teper'-to uzh ya tverdo znayu, chto ty nashel imenno takuyu zhenu, kakaya tebe nuzhna. Molodoj svyashchennik slegka pomorshchilsya. - Lyubeznaya moya tetushka... - nachal bylo on. No pastorsha perebila ego: - YA znayu, chto govoryu. I ne vzdumaj davat' lyudyam povod dlya razgovorov, chto Karl-Artur mog by sdelat' luchshij vybor. Kogda gosti ushli, pastorsha podnyalas' s divana i podoshla k pis'mennomu stolu, chtoby sprosit' Forsiusa, kakovo zhe ego vpechatlenie ob etom vizite. Starik otodvinul v storonu kipy seroj bumagi i userdno vyvodil gusinym perom zatejlivye bukvy na bol'shom listke. Pastorsha naklonilas' nad stolom i uvidela, chto on sochinyaet proshenie ego preosvyashchenstvu episkopu karlstadskomu. - I chto ty eto tol'ko vzdumal, Forsius! - voskliknula pastorsha. Muzh prekratil pisat', votknul pero v malen'kuyu banochku s drob'yu i povernulsya k zhene. - Gina, dusha moya, - skazal on. - YA proshu episkopa perevesti Karla-Artura v drugoj prihod i naznachit' mne novogo pomoshchnika. YA obeshchal SHarlotte byt' k nemu snishoditel'nym i pytalsya delat' eto, pokuda bylo vozmozhno, no teper' emu nadobno uehat'. Sama podumaj, drug moj: ves' prihod tolkuet o tom, chto on do togo vlyublen v zhenu organista, chto zabyvaet vse na svete, kak tol'ko ona poyavlyaetsya v cerkvi. Pastorsha perepugalas' nasmert'. - CHto ty, Forsius, ved' Karl-Artur teper' zhenilsya, zazhil svoim domom u nas v prihode. On nadeetsya, chto ostanetsya zdes', po krajnej mere pokuda ty zhiv. A ty podumal o ego zhene? - Dusha moya, - skazal pastor. - YA pitayu glubokoe sostradanie k etoj dostojnoj molodoj zhenshchine, kotoraya pokinula rodnoj dom, chtoby posledovat' za svoim muzhem v nashi kraya. Radi nee-to ya i toroplyus' napisat' eto pis'mo. Esli Karl-Artur ostanetsya eshche u nas v derevne, to mozhesh' byt' uverena, chto ona budet izgnana tak zhe, kak SHarlotta i kak ego rodnaya mat'. CHASTX VTORAYA RAJ I Karl-Artur |kenstedt, kotorogo v techenie polutora let perevodili iz odnogo prihoda v drugoj, tak i ne dav emu postoyannogo mesta, ehal odnazhdy nenastnym osennim dnem po proselochnoj doroge. On napravlyalsya v Korschyurku, gde s mesyac tomu nazad skonchalsya pastor Forsius. Vdovstvuyushchaya pastorsha Forsius, kotoraya izdavna pitala nekotoruyu slabost' k Karlu-Arturu i k tomu zhe, ves'ma vozmozhno, nahodilas' pod vliyaniem fru SHarlotty SHagerstrem, hodatajstvovala pered episkopom i sobornym kapitulom o tom, chtoby emu predostavili mesto v Korschyurke, pokuda ne naznachat novogo pastora, i pros'ba ee byla udovletvorena, hotya i ne bez kolebanij, ibo syn polkovnika |kenstedta otnyud' ne pol'zovalsya blagosklonnost'yu vysokogo nachal'stva. Neudivitel'no, chto mysli putnika byli obrashcheny k tomu vremeni, kogda on poltora goda nazad tol'ko chto zhenilsya i tut zhe byl otoslan iz doma i razluchen s zhenoj. Po pravde govorya, on togda ne byl sil'no opechalen iz-za togo, chto emu prishlos' uehat'. S neskazannym razocharovaniem obnaruzhil on, chto dusha ego zheny preispolnena grubogo sueveriya, i eto vyzvalo v nem otvrashchenie i prezrenie, otravivshee ih sovmestnuyu zhizn'. Teper' zhe mrachnoe nastroenie ischezlo. Posle dolgoj razluki on ne pital k zhene nikakih inyh chuvstv, krome lyubvi, blagodarnosti i, pozhaluj, dazhe voshishcheniya. "Nakonec-to, - dumal on, - nakonec-to nastupilo vremya, kogda my sozdadim na zemle raj, o kotorom ya vsegda mechtal". Emu kazalos', chto, skitayas' iz odnoj pastorskoj usad'by v druguyu, on uznal mnogo poleznogo i neobhodimogo. Teper', kak nikogda, on byl uveren v tom, chto ego pervonachal'nyj plan byl pravil'nym. Ne chto inoe, kak glupejshaya priverzhennost' lyudej k zemnym blagam, prichina bol'shinstva ih neschastij. Net, zhit' v velichajshej skromnosti, byt' svobodnym ot korystolyubivyh stremlenij, vozvysit'sya nad melochnym zhelaniem zatmit' sebe podobnyh - eto i est' vernyj put' k dostizheniyu schast'ya v etom mire i blazhenstva v mire inom. Odnako propovedovat' i uveshchevat' nedostatochno dlya togo, chtoby uverit' lyudej v etoj nehitroj istine. Zdes' nuzhen primer dlya podrazhaniya, kotoryj luchshe vsyakih trogatel'nyh rechej mozhet povesti za soboj. Karl-Artur zakryl glaza. On uvidel pered soboj zhenu, i dusha ego napolnilas' nezhnost'yu i vostorgom. Uezzhaya iz Korschyurki, on zayavil zhene, chto ej, veroyatno, pridetsya vorotit'sya domoj v Medstubyun. S nim ej ehat' bylo nel'zya - ved' emu predstoyalo zhit' na hlebah v pastorskoj usad'be, kuda ego v tu poru posylali. On skazal, chto stanet vysylat' ej malen'koe zhalovan'e, kotoroe za nim sohranili, vsego sto pyat'desyat riksdalerov, no chto ej budet legche prozhit' na etu summu doma u svoih, chem zdes', v Korschyurke. On otnyud' ne byl uveren v tom, chto ona smozhet zhit' v ih malen'kom dome odna, bez pomoshchi i zashchity. Odnako zhena ne hotela uezzhat'. - Uzh verno, mne budet ne huzhe, chem drugim zhenam, u kogo muzh'ya na zarabotki uezzhayut, - skazala ona. - Kak-nikak budet u tebya i pech' istoplena i chistaya postel' gotova vsyakij raz, kogda priedesh' domoj. Uzh i to blagorodno s ee storony, chto ona ostavalas' zhdat' ego, nevziraya na odinochestvo i bednost'. Bol'shoj zaslugi, odnako, tut ne bylo: mnogie drugie postupili by tochno tak zhe na ee meste. Odnako na tom delo ne konchilos'. Vskore posle togo, kak on pokinul Korschyurku, otkazalas' ot mesta staraya zhenshchina, kotoraya prismatrivala za rebyatishkami Matsa-torparya, i damy-blagotvoritel'nicy, prinyavshie na sebya zabotu o detyah, tshchetno hlopotali, chtob najti kogo-nibud' ej vzamen. Oni rassudili, chto byl lish' odin vyhod - razdat' detej lyudyam poodinochke. Razumeetsya, aukciona reshili ne ustraivat' i doverit' ih namerevalis' tol'ko horosho znakomym i poryadochnym lyudyam, tem ne menee bednye deti bezuteshno gorevali, uznav, chto ih hotyat razluchit'. Oni ne pozhelali mirit'sya s neizbezhnym, i kogda nazvanye roditeli prishli zabrat' svoih pitomcev, oni uvideli, chto dom pust, a rebyatishek i sled prostyl. Ne znaya, gde iskat' malen'kih stroptivcev, oni, razumeetsya, zashli v sosednij dom, chtob rassprosit', kuda oni podevalis'. Okazalos', chto vse desyat' rebyatishek nashli pribezhishche imenno zdes'. Oni sgrudilis' vokrug zheny Karla-Artura, bednoj dalekarlijki, i ta zayavila voshedshim, chto raz, mol, eti deti dostalis' ee muzhu na aukcione, stalo byt' teper' oni - ego sobstvennost'. Deskat', oni nahodyatsya u sebya doma, i tomu ne byvat', chtob ih zabrali otsyuda bez ego soglasiya. Karl-Artur naslazhdalsya, myslenno vosproizvodya etu scenu, kotoruyu emu opisyvali v dlinnyh pis'mah kak pastorsha, tak i fru Sundler. Delo doshlo do ves'ma goryachih prerekanij, prizvali koe-kogo iz dam-blagotvoritel'nic, i te dali ponyat' molodoj zhenshchine, chto, esli ona ne otdast detej, deneg na ih soderzhanie otpuskat'sya ne budet. No Anna Sverd iz Medstubyun tol'ko rassmeyalas' v otvet. Komu nuzhna eta pomoshch'? Deti sami mogut zarabotat' sebe na prokorm. Ej-to prihodilos' delat' eto vsyu zhizn'. I ezheli oni hotyat razdat' po chuzhim lyudyam detej, kotoryh ee muzh vzyalsya opekat', im sperva pridetsya ubit' ee. Muzh, kazalos', slyshal ee zvonkij dalekarlijskij govor i videl ee zhesty. ZHena predstavlyalas' emu geroinej, vzyavshej pod zashchitu stajku ispugannyh rebyatishek. Nu kak emu bylo ne gordit'sya eyu! I ona dovela eto delo do pobednogo konca. Detyam bylo pozvoleno ostat'sya na ee popechenii, no ona, razumeetsya, navlekla na sebya nemalye hlopoty. Ugrozy dam-blagotvoritel'nic byli ne tak uzh ser'ezny, no ego zhena ne pozvolila detyam prinimat' podachki. Teper' dlya nee bylo delom chesti, chtoby oni s rebyatishkami prokormilis' svoim trudom. Ah, kak sil'no zhazhdal on vorotit'sya domoj, vyrazit' ej svoyu blagodarnost', okruzhit' nezhnoj zabotoj, iskorenit' vsyakuyu pamyat' o tom prenebrezhenii, kotoroe on vykazal ej odnazhdy po svoej samonadeyannosti. Vnezapno putnik ochnulsya ot svoih myslej. Kucher pospeshno svernul k obochine, chtoby dat' dorogu bol'shomu ekipazhu, zapryazhennomu chetverkoj chernyh loshadej, kotoryj promchalsya mimo nih. Karl-Artur totchas zhe uznal i kolyasku i teh, kto sidel v nej. Ne udivitel'no li, chto on nepremenno dolzhen byl vstretit' ih, vozvrashchayas' k Korschyurku! Na kozlah sidela SHarlotta, ona pravila loshad'mi, gordaya, siyayushchaya, a kucher sidel ryadom, skrestiv ruki na grudi. V samoj kolyaske ehali SHagerstrem s pastorshej Forsius. SHarlotta, sosredotochivshaya vse svoe vnimanie na loshadyah, ne zametila ego, a pastorsha i SHagerstrem poklonilis'. On ne otvetil na poklon. On ne mog ponyat' samogo sebya. Uvidev SHarlottu, on prishel v zameshatel'stvo. Volna schast'ya i radosti ohvatila vse ego sushchestvo. No ved' on davno uzhe razlyubil SHarlottu. Kogda on vspomnil, kak oni vstretilis' v poslednij raz, on razobralsya nakonec v svoih chuvstvah. Lyubil on lish' svoyu zhenu, SHarlotta zhe byla ego dobrym drugom, ego angelom-hranitelem. Ottogo-to on i obradovalsya, uvidev ee. Emu kazalos', chto eta vstrecha kakim-to obrazom podtverzhdala radostnye predchuvstviya, s kotorymi on smotrel na budushchee. II Nikto nikogda ne slyshal, chtoby u Adama i Evy byli deti, kogda oni eshche zhili v rayu. Ne sushchestvuet staryh skazanij o tom, kak maloletnie syny chelovecheskie begali vzapuski so l'vyatami, ili o tom, kak oni katalis' na spine leviafana i begemota. Deti, dolzhno byt', poyavilis' posle izgnaniya iz raya, a mozhet byt', oni-to i yavilis' v bol'shej stepeni, chem zmij i prekrasnye yabloki na dreve poznaniya, prichinoj togo, chto ih roditeli byli izgnany iz rajskogo sada. Podobnye istorii mozhno, vo vsyakom sluchae, nablyudat' i po sej den'. Ne nado daleko hodit' za primerom, vzyat' hotya by Karla-Artura |kenstedta. Ved' on vernulsya domoj s takimi prekrasnymi namereniyami, gotovyj sozdat' novyj raj v malen'koj izbushke za sadom doktora. On byl tverdo uveren, chto sumeet osushchestvit' svoj zamysel, odnako ne prinyal v raschet desyati rebyatishek. Emu, skazhem, nikogda ne prihodilo v golovu, chto oni budut nahodit'sya u nego v dome kruglye sutki. On dumal, chto oni po krajnej mere noch'yu budut spat' v svoem dome, kotoryj byl sovsem ryadom. No kogda on sprosil zhenu, ne mogut li deti spat' u sebya doma, ona podnyala ego na smeh. - Vidno, ty, muzhenek, dumaesh', chto u nas s toboj deneg hot' lopatoj grebi. Ne mogut zhe rebyatishki spat' v netoplenoj izbe, a drova-to, chaj, deneg stoyat. I prishlos' emu primirit'sya s tem, chto v ego kuhnyu, kotoraya blagodarya staraniyam fru Sundler byla takoj opryatnoj, vtashchili ogromnuyu spal'nuyu skam'yu i dva divanchika. Na ostavsheesya mesto nagromozdili vsyakuyu vsyachinu: krosna i tri pryalki, dva lentochnyh stanka dlya pleteniya kruzhev, chesalku, motovilo i malen'kij stolik, za kotorym zhena ego zanimalas' podelkami iz volos. Slovom, zdes' bylo takoe mnozhestvo vsyakogo instrumenta, chto on lish' s bol'shim trudom mog probirat'sya po kuhne. No vse eto bylo im nuzhno, ibo ego zhena i rebyatishki zarabatyvali sebe na propitanie, prinimaya zakazy ot zhitelej prihoda na kruzheva, volosyanye cepochki dlya chasov, motki tes'my i tkan'e. Pomimo togo, im nuzhno bylo i svoyu odezhdu masterit'. S kazhdym udarom chelnoka v postave ves' domishko sodrogalsya do samogo fundamenta, a kogda puskali v hod pryalki i motovila, zhuzhzhanie i shum donosilis' dazhe v kabinet Karla-Artura, tak chto emu kazalos', budto on sidit v mel'nichnoj kamore. Kogda on vyhodil na kuhnyu k obedu, to videl, chto eda postavlena na kryshku stola, polozhennuyu na skam'yu, gde obychno spali deti. I esli on namekal na to, chto, mol, nado by priotkryt' nemnogo dver', chtoby vpustit' svezhego vozduha, zhena zayavlyala, chto dver' i tak dolgo stoyala otvorennoj, pokuda ona mela pol, i chto oni ne mogut vystuzhivat' izbu bol'she raza v den', potomu kak oni deneg lopatoj ne grebut. Poskol'ku vse desyat' rebyatishek dolzhny byli zhit' u nego v dome, emu prihodilos' mirit'sya i s tem, chto ih prazdnichnaya odezhda - kofty i syurtuchki, yubki i shtany - visela v koridorchike i vse, kto prihodil po kakomu-libo delu v malen'kij dom pastora, imeli vozmozhnost' lyubovat'sya eyu. V Korschyurke nichego podobnogo ne byvalo, i on skazal zhene, chto odezhdu nadobno otnesti na cherdak. No tut on uznal, chto na cherdake vodyatsya i krysy i mol'. Odezhda tam za kakoj-nibud' mesyac izvetshaet, a novuyu vzyat' budet neotkuda - den'gi-to oni lopatoj ne grebut. ZHena ego stala eshche krasivee, chem prezhde, ona lyubila ego nezhnejshej lyubov'yu, ona byla gorda i schastliva tem, chto on vernulsya domoj. I on tozhe lyubil ee. Ne bylo ni malejshego somneniya v tom, chto on i ona byli by schastlivy, esli by ne deti. On dolzhen byl priznat', chto nikto ne umel tak obhodit'sya s det'mi, kak ego zhena. On ni razu ne videl, chtoby ona ih laskala. Bit' ih ona tozhe ne bila, no otchityvat' umela horoshen'ko, a uzh esli chto bylo neladno, im poryadkom dostavalos' ot nee. Odnako kak by ona sebya s nimi ni vela, malysham ona vsegda byla horosha. Da i ne tol'ko deti Matsa-torparya lyubili ee. Esli by v kuhne hvatilo mesta, vse prihodskie rebyatishki sobiralis' by syuda, stali by chasami sledit' za malejshim ee dvizheniem i terpelivo zhdat', chtoby ona skazala im dobroe slovechko. Nu ne divo li, chto ona prevratila desyat' rebyat iz strashnejshih trutnej v samyh prilezhnyh murav'ishek. I hotya im teper' prihodilos' rabotat' s utra do vechera, oni stali krasnoshchekimi i puhlen'kimi. Kazalos', dlya nih bylo velichajshim schast'em zhit' ryadom s nej, i ottogo oni i rascveli. Kogda Karl-Artur tol'ko chto vernulsya domoj, vse desyatero gotovy byli otnosit'sya k nemu s takim zhe obozhaniem, kakoe oni proyavlyali k ego zhene. Bol'she vseh, neponyatno otchego, k nemu privyazalas' mladshaya devchushka. Ona to i delo zalezala k nemu na koleni i hlopala ego po shcheke. Otkuda ej bylo znat', chto u nee gryaznye pal'cy i soplivyj nos, ona ne mogla ponyat', pochemu ee bez zhalosti spuskayut na pol, i prinimalas' revet' vo vse gorlo. A videli by vy v tot moment ego zhenu! Ona naletala, kak burya, hvatala rebenka, prizhimala ego k grudi, slovno hotela zashchitit' ot vraga, i brosala na muzha takoj vzglyad, chto on i vovse prihodil v zameshatel'stvo. V obshchem, nado skazat', chto hotya zhena ego byla po-prezhnemu krasiva, chto-to v nej izmenilos'. S teh por kak ej prishlos' komandovat' celoj ujmoj malyshej, ona stala takoj zhe vlastnoj osoboj, kak zasedatel'sha. To pokornoe, devicheskoe, ozornoe, chto bylo prisushche ej, ushlo navsegda. III Nikto ne skazal by pro Karla-Artura, chto on izbalovan. Emu bylo vse ravno, chto est' i chto pit', on privyk rabotat' celymi dnyami, on nikogda ne zhalovalsya na to, chto emu prihodilos' ezdit' v tryaskoj povozke i chitat' propovedi v holodnyh, kak led, cerkvah. A vot bez chego emu bylo trudno obojtis', tak eto bez chistoty i poryadka, bez uyuta i tishiny v chasy raboty, no imenno etogo-to i ne bylo v dome, pokuda tam zhili deti. Odnazhdy utrom, vyjdya v kuhnyu k zavtraku, on uvidel, chto tam sidit derevenskij sapozhnik. On postavil svoj verstak u okna, kak raz na tom meste, gde lyubil sidet' Karl-Artur. Vsya kuhnya propahla kozhej i varom, i, vdobavok k obychnomu besporyadku, povsyudu valyalis' puchki beresty, kolodki i banki s sapozhnoj maz'yu. Na obedennyj stol, vydvinutyj na seredinu kuhni, zhena postavila dve tarelki s kashej-razmaznej i dve bol'shih olovyannyh miski, tozhe napolnennyh kashej. Tarelki byli, razumeetsya, postavleny emu i masteru. ZHena i deti dolzhny byli, kak vsegda, upletat' kashu iz misok. Nado skazat', chto on uzhe ne raz vygovarival za eto zhene. Rech' shla ne o ede, hotya ona byla prostaya i skudnaya, - tak ono i dolzhno bylo byt'. Odnako on prosil zhenu, chtoby deti eli kazhdyj iz svoej tarelki. On rastolkoval ej, chto detej polezno s maloletstva priuchat' ponemnogu vesti sebya za stolom kak podobaet. A ona lish' sprosila, v svoem li on ume, koli dumaet, chto u nee est' vremya myt' po desyat' tarelok tri raza na dnyu. Emu zhe ona vsegda budet podavat' otdel'nuyu tarelku, raz on k tomu privyk. Vprochem, on ne mog ne priznat', chto deti veli sebya za stolom vpolne pristojno. Im ne nado bylo napominat', chtob oni prochitali molitvu, oni eli vse, chto im podavali, i ne sporili iz-za kashi. Emu bylo ne tak uzh nepriyatno est' vmeste s nimi, no sadit'sya za odin stol s sapozhnikom emu bylo protivno. Kogda on brosil vzglyad na ego chernye ot vara, zaskoruzlye pal'cy, u nego i vovse propal appetit. Ne vpolne soznavaya, chto delaet, on vzyal tarelku, lozhku i lomot' hleba i otnes vse eto k sebe v kabinet. Zdes' bylo ego mirnoe pristanishche, zdes' vozduh byl chist, a pyl' vyterta. On, po pravde govorya, nemnogo stydilsya svoego begstva, no v to zhe vremya ne mog ne soznat'sya, chto eda davno uzhe ne kazalas' emu stol' vkusnoj. Kogda on vskore vernulsya v kuhnyu s tarelkoj, zdes' carila grobovaya tishina. Master el molcha, nahmuriv brovi, zhena i vsya orava rebyatishek sideli, opustiv glaza, budto im bylo za nego stydno. V etot den' emu bylo kak-to neuyutno doma, minutu spustya on nadel shlyapu i vyshel. On bescel'no brel po proselochnoj doroge, ne znaya, gde najti pribezhishche. K fru Sundler on pojti ne mog, tak kak organist stradal revmatizmom i zhena ego uhazhivala za nim stol' zabotlivo i nezhno, chto den' i noch' ne pokidala komnaty bol'nogo. Pojti potolkovat' s pastorshej on tozhe ne mog: SHarlotta ne zhelala, chtoby pastorsha, ee staryj drug, sidela by odna so svoimi vdov'imi gorestyami, i priglasila ee v Ozernuyu Dachu na vsyu zimu. Vo vsyakom sluchae, kogda on sejchas prohodil mimo pastorskoj usad'by, ego ohvatila neponyatnaya toska po etomu staromu, prekrasnomu domu, vozle kotorogo on sejchas stoyal. On otvoril kalitku i poshel cherez dvor k sadu. Neudivitel'no, chto kogda on brodil mezh vysokih podstrizhennyh shpaler, emu snova vspomnilos', kak on v poslednij raz gulyal zdes' s SHarlottoj. On vspomnil, kak oni possorilis' i kak on zayavil ej, chto zhenitsya lish' na toj, kogo sam gospod' bog prednaznachit emu v zheny. I teper' on byl zhenat na zhenshchine, kotoruyu providenie poslalo emu navstrechu na proselochnoj doroge, i on byl uveren v tom, chto ona imenno ta, kotoraya nuzhna emu, chto oni vdvoem sumeyut sozdat' novyj raj na zemle. I neuzheli etomu ne suzhdeno sbyt'sya lish' iz-za togo, chto u nih na shee orava detej? On ne mog otricat', chto SHarlotta budet prava, kogda stanet vysmeivat' ego za to, chto vse ego velikie plany ruhnuli lish' iz-za togo, chto on ne sumel upravit'sya s desyatkom rebyatishek. Bylo vremya obeda, kogda on vernulsya domoj, no ne uspel on vojti v kuhnyu, kak zhena prinesla emu edu na chistom podnose. Ona byla, kak vsegda, vesela i privetliva. - Znaesh', muzhenek, ya dumala, ty hochesh' est' so vsemi nami. A kaby ty ran'she skazal, chto ne hochesh', ya by vsegda prinosila tebe edu syuda. On pospeshil otvetit', chto vovse ne protiv togo, chtob est' s zhenoj i det'mi. |to chernye ot vara pal'cy sapozhnika otpugnuli ego. Potom on predlozhil ej razdelit' s nim trapezu. Kak slavno bylo by, esli b oni hot' raz otobedali vdvoem. Net, etogo ona sdelat' ne mozhet. Ej nadobno sidet' za stolom s rebyatishkami i sledit' za poryadkom. Odnako ona ohotno posidit s nim, pokuda on est. Ona uselas' v kreslo u pis'mennogo stola i prinyalas' rasskazyvat'. Tut on uznal, chto master ostanetsya u nih tol'ko do vechera, tak kak on podryadilsya na rabotu v drugom meste do samogo Novogo goda. Rebyatishkam ne pridetsya idti k rozhdestvenskoj zautrene v novyh bashmakah, kak ona im obeshchala. Karl-Artur ponyal, chto master uhodit iz-za togo, chto obidelsya na nego. No chem on mog teper' pomoch' delu? V etot mig emu predstavilos' lico SHarlotty: ona smeyalas' nad nim za to, chto on ne mog spravit'sya s takoyu bezdelicej. ZHena unesla podnos, a on sidel zadumavshis'. No vskore on dogadalsya, chto nuzhno delat'. On vzyal sapogi, na kotorye nado bylo postavit' nabojki, vyshel v kuhnyu i uselsya podle sapozhnogo verstaka. On skazal, chto hochet sam pochinit' ih, i poprosil mastera nauchit' ego. Master ne stal otkazyvat'sya, i Karl-Artur nadel bol'shoj perednik zheny i prosidel ves' vecher dopozdna, obuchayas' sapozhnomu masterstvu. Odnako za odin vecher trudno obuchit'sya kak sleduet, i oni sgovorilis' s masterom, chto prodolzhat urok na sleduyushchij den'. Starik byl chelovek privetlivyj i usluzhlivyj, k tomu zhe oni priyatno proveli vecher, i on srazu soglasilsya. IV Malo togo, chto on radi etih detej byl vynuzhden usest'sya za sapozhnyj verstak. |to iz-za nih emu prihodilos' nosit' deshevuyu odezhdu iz sermyagi, v kotoroj on pohodil na mel'nika. Odnako on ne mog ne priznat', chto sochel'nik oni proveli prekrasno. Kuhnya byla chisto vymyta, ves' instrument vynesen, pol ustlan zheltoyu dushistoj solomoj, a posredi komnaty postavlen stol, pokrytyj beloj skatert'yu. Deti tozhe byli chistye, vymytye, v novyh bashmakah, v novom plat'e, veselye i schastlivye ottogo, chto nakonec nastupilo Rozhdestvo. Pochti iz kazhdogo dvora prinesli v etot malen'kij dom podarki: kolbasy, maslo, karavaj hleba, syr i rozhdestvenskie svechi. Podarki k Rozhdestvu ne prinyat' bylo nel'zya, i kladovka byla nabita do otkaza vsyakoj sned'yu, a na stole vystroilis' v ryad dvenadcat' gorok bulochek, krendelej i yablok. Karl-Artur prochital kratkuyu molitvu i propel vmeste s zhenoj i det'mi rozhdestvenskie psalmy. Potom on s rebyatishkami prinyalsya igrat' i vozit'sya na solome, pokuda zhena meshala kashu v kotle. Kogda vecher podoshel k koncu, on dostal malen'kie podarki. Deti poluchili kon'ki i sanki, sdelannye na zakaz, a zhena - starinnuyu bulavku dlya galstuka, podarennuyu emu kogda-to matushkoj. Podarki vsem prishlis' po vkusu, i vesel'yu ne bylo konca. Sam on ne dumal, ne gadal, chto ego zhdet podarok, no kak tol'ko oni podnyalis' iz-za stola, k nemu podoshli dvoe starshih, s trudom volocha tyazhelyj svertok materii. Za nim celoj processiej sledovali zhena i ostal'nye deti, i on ponyal, chto ochered' doshla i do nego. - Uzh tak rady rebyatishki-to, chto smogli tebe podarok podnesti, - skazala zhena. - Oni dlya togo vsyu-to osen' rabotali. |to bylo ne chto inoe, kak shtuka serogo domotkanogo sukna. On bystro naklonilsya i poshchupal ego. Vsyakij znaet, chto sermyazhnoe sukno - samaya chto ni na est' dobrotnaya, samaya teplaya i samaya prochnaya materiya, odnako ono gruboe, tolstoe i seroe. A Karl-Artur vsyu svoyu zhizn' nosil odezhdu iz tonkoj, gladkoj materii, kotoraya byla emu k licu. Emu nikogda i v golovu ne prihodilo, chto on nadenet syurtuk iz sermyagi. |tot podarok sdelal ego poistine neschastnym; on dumal teper' lish' o tom, kakoj by povod emu najti, chtoby ne shit' iz nee plat'ya i ne hodit' odetym, kak prostoj muzhik. ZHena i deti stoyali pered nim v ozhidanii odobrenij i pohval. Kogda zhe takovyh ne posledovalo, oni ogorchilis' i vstrevozhilis'. Karl-Artur ponimal, skol'ko im prishlos' rabotat', chtoby razdobyt' sherst', chesat' ee, pryast' i tkat'. Im prishlos' trudit'sya nad etim celuyu osen'. I, uzh verno, kogda oni chesali, myli sherst' i tkali, oni podbadrivali sebya, govorya o tom, kak on obraduetsya i stanet hvalit' sukno. On udivitsya, kak u nih dostalo deneg na takoj dorogoj podarok, i skazhet, chto teper', mol, u nego budet odezhda iz tolstogo sukna i emu ne pridetsya bol'she merznut' ni v dome, ni na ulice. Vot chego oni zhdali ot nego. Kak zhe on dolzhen byl postupit'? Esli by on ne skazal im chto-nibud' priyatnoe, dolgozhdannyj prazdnik byl by isporchen. On unasledoval ot svoej materi sposobnost' vyhodit' iz samogo shchekotlivogo polozheniya i potomu srazu dogadalsya, chto nuzhno skazat', hotya emu stoilo truda zastavit' sebya sdelat' eto. - Interesno, - skazal on, - stanet li portnoj Anders otdyhat' vse Rozhdestvo. Nado by nepremenno shodit' k nemu i razuznat'. Byt' mozhet, on najdet vremya sshit' mne chto-nibud' iz etoj materii do togo, kak nastupyat sil'nye holoda; hot' budet chto teploe nadet'. Tut lica u vseh prosiyali. Oni ponyali, chto on prosto porazilsya ih umeniyu, ottogo i pokazalsya im vnachale takim ispugannym. V S togo samogo voskresen'ya na maslenoj, kogda Karl-Artur sbilsya, chitaya propoved' o lyubvi, on bolee ne delal popytki govorit' ekspromtom. On sochinyal vse svoi propovedi, sidya za pis'mennym stolom, i treboval, chtoby v dome bylo tiho, poka on rabotal. I vot odnazhdy utrom on vzyal s zheny i detej slovo, chto oni ne budut ni shumet', ni pet', kak vsegda, tak kak on dolzhen byl pisat' propoved'. Oni terpeli ne bolee poluchasa, a potom razrazilis' bezuderzhnym smehom. On podozhdal minuty dve, potom raspahnul dver' v kuhnyu, chtoby posmotret', chto sluchilos'. - Uzh ty, muzhenek, ne serchaj na nas, - skazala zhena i tozhe zashlas' tak, chto slezy potekli iz glaz. - Kotenok nash tut takoe vytvoryal, my staralis' ne smeyat'sya, da ne sderzhalis', i eshche huzhe vyshlo. Odnako smeh tut zhe zamer, kogda on strogo zayavil, chto oni svoim povedeniem vse emu isportili, chto on gotov ujti kuda glaza glyadyat, lish' by nikogda bolee ne slyshat' ih vechnyj smeh da kriki. - Izvol'te ne shumet'. CHtoby nikto do obeda ne zahodil v moyu komnatu i ne meshal mne, - skazal on i sil'no hlopnul dver'yu. ZHelanie ego bylo ispolneno, on rabotal v tishine do samogo obeda. Za obedom zhena skazala emu, chto u nih nedavno pobyvali doktorsha Romelius i fru SHagerstrem - zakazali volosyanye cepochki dlya chasov i brasletov. Ona byla ochen' rada ih prihodu - ploho li poluchit' bol'shoj zakaz, i k tomu zhe sestry byli takie veselye i privetlivye. Karl-Artur znal, chto doktorsha nedavno vernulas' domoj i chto ona budto by sovershenno popravilas'. I nichego v tom ne bylo udivitel'nogo, chto SHarlotta, navestiv sestru, nashla predlog dlya togo, chtoby zajti k nemu i posmotret', kak on zhivet. I vse zhe eta novost' sovershenno potryasla ego. On stoyal ne perevodya dyhaniya, ne v silah skazat' ni slova. SHarlotta byla zdes'! Ona nahodilas' pod ego kryshej, a on i ne znal etogo! On sprosil s delannym ravnodushiem, ne iz®yavlyali li gost'i zhelaniya povidat' ego. Da, oni mnogo raz o nem sprashivali, no ved' on strogo-nastrogo nakazal, chtob nikto ne meshal emu. Emu nechego bylo na eto otvetit'. Branit' bylo nekogo. On tol'ko ne mog ponyat', kak eto on ne uslyhal, chto oni zdes', i ne uznal ih golosov. On prikusil guby i ne skazal ni slova. ZHena brosila na nego ispytuyushchij vzglyad. - Sam ponimaesh', chto takih vazhnyh gospod k tebe by nado bylo provesti, - skazala ona. - Tol'ko ya rasteryalas', kogda oni na kuhne stoyali posredi takogo razvala, da i ne posmela zajti k tebe. Odnim slovom, ostavalos' tol'ko molchat', no razocharovanie svincovym gruzom leglo emu na grud'. Hot' by bylo na kogo svalit' vinu v etom neschast'e! Eda pokazalas' emu bezvkusnoj. On s trudom proglotil kusok-drugoj. Posle obeda on brosilsya na divan v svoej komnate, odnako lezhat' ne smog. V nem vse klokotalo i kipelo. Sozhalenie i toska terzali ego. On sel i sobralsya bylo idti, no pochuvstvoval, chto ne v sostoyanii sejchas spokojno razgulivat' po doroge. Emu hotelos' krichat', drat'sya, razmahivat' rukami. On voshel v drovyanoj saraj, shvatil topor i postoyal s minutu, igraya im. Potom on vdrug prinyalsya kolot' polen'ya, chto lezhali v sarae. On delal eto vovse ne dlya togo, chtoby prinesti pol'zu v dome, a prosto chtoby najti vyhod tomu, chto bushevalo, kipelo i grohotalo v ego dushe. I eto prineslo emu oblegchenie. S pervym zhe udarom topora on pochuvstvoval, chto uspokaivaetsya. Tak on kolol drova chasa dva i stal sovershenno spokoen, on pobedil etu bol'. On stoyal razgoryachennyj i vspotevshij, kogda v dveryah pokazalis' rebyatishki. Okazalos', chto ih prislala matushka sprosit', ne zhelaet li on vypit' kofe. On poshel za nimi. Vidno, zhena svarila kofe v chest' togo, chto on narubil drov. Zdes' ego porazila neprivychnaya obstanovka. Delo bylo ne tol'ko v tom, chto v kuhne bylo provetreno, v komnate podmeten pol i chashki postavleny na nastoyashchij stol. Net, sut' byla v tom, chto zhena i deti smotreli na nego teper' sovsem po-inomu. Raz on sumel nakolot' drov, znachit on, kak i vse oni, mozhet prinosit' pol'zu v hozyajstve, znachit on nastoyashchij rabotnik. On vdrug srazu stal glavoj semejstva, samym vazhnym licom v dome, s kogo brali primer vse ostal'nye. GREHOPADENIE I Odnazhdy utrom Karl-Artur, kotoryj vzyal za pravilo kolot' drova po neskol'ku chasov v den', tol'ko chto prinyalsya za rabotu v sarae, kak vdrug uvidel ten', promel'knuvshuyu v dveryah. On podnyal golovu, i emu pokazalos', chto on uznal Teyu Sundler, kotoruyu ne vstrechal celuyu zimu. On pospeshno brosil topor i vybezhal iz saraya. |to v samom dele byla fru Sundler, no ona uzhe vyshla za kalitku i pospeshila vniz po sklonu holma. On zakrichal ej vsled, no ona, vmesto togo chtoby ostanovit'sya, uskorila shag. On rabotal v odnoj rubashke, a sejchas pospeshno nakinul syurtuk i pobezhal vsled za neyu. Zdes' bylo chto-to neponyatnoe, v chem on dolzhen byl razobrat'sya. Organist vsyu zimu tak sil'no stradal ot pristupov revmatizma, chto s trudom mog dvigat'sya. Odnako dlya togo, chtoby on mog otpravlyat' svoyu sluzhbu, pomoshchnik organista i cerkovnyj storozh s bol'shim trudom pomogali emu podnyat'sya po uzkoj lesenke na hory. Teya vsegda podnimalas' tuda i sidela ryadom s muzhem vo vremya sluzhby. Ona ne pokazyvalas' ni vnizu v cerkvi, ni v riznice. Karl-Artur nachal podozrevat', chto vinoj tomu, chto oni teper' nikogda ne vstrechalis', byla ne tol'ko bolezn' ee muzha. Ochevidno, u nee byla drugaya prichina izbegat' ego, i poskol'ku on pital k nej iskrennyuyu simpatiyu, to ne hotel upuskat' sluchaya ob®yasnit'sya s nej. Emu udalos' dognat' ee, poka ona ne uspela eshche spustit'sya s holma i svernut' na derevenskuyu ulicu. - Teya! - voskliknul on i polozhil ruku ej na plecho. - Ostanovis', boga radi! CHto s toboj sluchilos'? Neuzhto ty boish'sya menya? Ona ne podnyala glaz i ottolknula ego ruku, pytayas' osvobodit'sya. - Pozvol' mne projti! - ele slyshno probormotala ona. Karl-Artur ne poslushalsya i zagorodil ej dorogu. On zametil, chto glaza u nee byli krasnye ot slez i chto ona pohudela. Kazalos', ona, kak i ee muzh, perenesla tyazheluyu bolezn'. On dal ej ponyat', chto ne otpustit ee, poka ne uznaet, otchego ego davnij vernyj drug i sovetchica ne hochet bolee videt'sya s nim. CHto on sdelal durnogo? CHem on provinilsya? - Ty? - sprosila ona, i v golose ee yavstvenno prozvuchala bol'. - Ty? CHem ty mog provinit'sya peredo mnoj? Ona podnyala na nego glaza, i on prochel na lice ee bezgranichnoe stradanie. Karl-Artur smotrel na nee s udivleniem. Teyu nikogda nel'zya bylo nazvat' krasivoj, no ee otkrovennoe otchayanie delalo nekrasivye cherty vyrazitel'nymi i trogatel'nymi. - Pusti menya! - vyrvalos' u nee. - Pastorsha Forsius vzyala s menya obeshchanie. YA poklyalas', chto nikogda bol'she ne budu vstrechat'sya s toboj. Tol'ko pri etom uslovii ty mog vernut'sya domoj k zhene. S etimi slovami ona ottolknula ego i svernula v derevnyu. Karl-Artur ne stal ee uderzhivat'. Ee slova zastavili ego ser'ezno prizadumat'sya, i on stoyal sovershenno poteryannyj. Na sleduyushchij den' Karlu-Arturu dovelos' eshche raz vstretit'sya s fru Sundler. Odin iz detej zanemog v goryachke, i on poshel k doktoru Romeliusu, chtoby privesti ego k posteli malen'kogo pacienta. Okazalos', chto v etot den' doktor prinimal bol'nogo, i ego otoslali v priemnuyu. Tam zhe sidela fru Sundler, kotoraya ozhivlenno besedovala s pozhiloj krest'yankoj. Kogda Karl-Artur voshel v komnatu, ona tut zhe podnyalas', chtoby ujti, no potom peredumala i snova sela. On molcha poklonilsya, ne delaya popytki zagovorit' s nej, no vskore ona sama obratilas' k nemu: - My vot s matushkoj Per-|r nemnogo rasteryalis', kogda ty voshel, my ved' kak raz o tebe tolkovali. Odnako nam, sobstvenno govorya, teryat'sya-to nechego - ne bylo skazano nichego, krome horoshego. Ne pravda li, matushka Per-|r? Bol'shaya i gruznaya krest'yanka dobrodushno ulybnulas'. - Da, magistr mog by slyshat' kazhdoe slovo. - Nu, konechno, - podtverdila fru Sundler, - mog by. My tol'ko skazali, chto ne mozhem ponyat', kak u tebya hvataet sil vynosit' vse eto! Ty sidish' tam kruglye sutki s oravoj gorlastyh rebyatishek, ne znaya ni minuty pokoya. A eshche my skazali, chto ty, verno, rozhden ne dlya togo, chtoby byt' v drovosekah i sapozhnikah u vyvodka Matsa-torparya. No samoe-to udivitel'noe, chto eto tebe samomu ne nadoedaet. - Magistru, vidno, ne vo vred tyazhelaya rabota, - vmeshalas' krest'yanka. - Magistr vsegda na vid takoj bodryj i zdorovyj. - A eshche my govorili, chto s tvoej storony ves'ma razumno nosit' sermyazhnoe plat'e. Ty pokazyvaesh' lyudyam, chto vser'ez porval s proshlym. Ty hochesh' vesti zhizn' bednyaka i ne zhelaesh' dazhe vyglyadet' barinom. - Sperva, - skazala krest'yanka, - sperva my vse dumali, chto eto komed' odna s domishkom etim da s bednost'yu. A teper' vidim, eto vovse ne tak. Karl-Artur pochuvstvoval, kak rumyanec sil'noj dosady zalil ego shcheki. On schital, chto Teya vedet sebya besceremonno, i pokachal golovoj, davaya ponyat', chto ej sledovalo by vybrat' drugoj predmet dlya razgovora. - Kakaya vazhnost', chto propovedi tvoi ne tak horoshi, kak prezhde, - prodolzhala Teya. - YA tol'ko chto skazala matushke Per-|r, chto vsya tvoya zhizn' - propoved'. - Da uzh, zhizn' magistra i zheny ego dlya nas vse ravno chto propoved', - uverenno otozvalas' krest'yanka. - Kak ona po voskresen'yam v cerkov' prihodit, a za nej vsya vataga rebyatishek, vse naryadnye, rumyanye, poslushnye da laskovye, tak my, staruhi, na nih ne nalyubuemsya! Stoim da vspominaem, kak eti rebyatishki prezhde begali zdes' po gorushkam oborvannye, besprizornye. Dobroe delo pastor s pastorshej sdelali. - Da uzh, eto verno, - skazala Teya, - i znaete, matushka Per-|r, esli by i nashelsya takoj chelovek, chto sumel by polozhit' konec ih mytarstvam s rebyatishkami, tak on vryad li reshilsya by na eto. Ved' prosto greh meshat' stol' blagorodnomu postupku, kotorym vse voshishchayutsya. Karl-Artur sidel opustiv golovu, no tut on bystro glyanul na nih. Na lice ego poyavilos' vyrazhenie ozhidaniya i nadezhdy. - Neuzhto, po-vashemu, najdetsya chelovek, kotoryj zahochet vzyat' rebyatishek? - sprosila krest'yanka. - V Korschyurke nikto ne slyhal, chtob u nih byla kakaya rodnya; est' dyadya po otcu, tak on takoj zhe bednyak, kak ih pokojnyj otec. - Nu, a esli ih dyadya teper' vygodno zhenilsya i u nego svoya usad'ba i horoshaya zhena? Kaby on uznal, chto brat ego umer, ves'ma vozmozhno, on zahotel by vzyat' detej. - Nu, razve chto tak, - skazala krest'yanka. Bol'she ona nichego ne uspela skazat'. V etot moment dver' v kabinet doktora otvorilas', i vyshel pacient: teper' byl ee chered. Kogda Karl-Artur i Teya ostalis' odni, na mgnovenie nastupila tishina. Potom Teya zagovorila, no golos ee zvuchal teper' sovsem ne tak, kak neskol'ko minut nazad. Ona vsya trepetala ot volneniya. - YA sidela doma i molila Gospoda, chtoby on pomog tebe, - skazala ona. - YA znala, chto ty hochesh' zhit' v bednosti, otkazat'sya ot roskoshi, no mogla li ya podumat', chto ty sobstvennoruchno stanesh' chinit' bashmaki i rubit' drova. Ved' tak ty mozhesh' pogibnut'. YA schitayu, chto ya za tebya v otvete. Mne by nado bylo berech' tebya, a ya ne mogu dazhe ni razu priglasit' tebya v dom. O, kak eto uzhasno, kak uzhasno! Karl-Artur sdelal dvizhenie rukoj, slovno hotel pomeshat' ej prodolzhat', no ona, slovno ne zamechaya, podoshla k nemu vplotnuyu i stala govorit', podcherkivaya kazhdoe slovo, kak budto hotela, chtoby slova ee zapali emu gluboko v dushu. - U Sundlera est' brat, - skazala ona, - on organist v uezde |ksherad. Sejchas on gostit u nas, i vchera, kogda my sideli i besedovali, razgovor vdrug zashel o tebe i desyati rebyatishkah