STALI RANXSHE OBYKNOVENNOGO I UTRENNIJ KOFE PILI KAK-TO VTOROPYAH. dOEV SLADKUYU KUKURUZNUYU KASHU, pEDRINXO POVESIL GRAFA NA SAMUYU VYSOKUYU VETKU SAMOGO BLIZHNEGO DEREVA I VRUCHIL EMU BINOKLX DONNY bENTY DLYA NABLYUDENIYA ZA DOROGOJ. oDNAKO BLAGORODNYJ SENXOR PRIVYK PROSYPATXSYA POZDNO, CHASOV TAK V DESYATX. pO|TOMU ON MIRNO ULEGSYA NA SVOEJ VETOCHKE, SCHITAYA, CHTO RANXSHE DESYATI YAGUARY PRIDUT NAVRYAD LI. i ON TUT ZHE USNUL, A POTOMU I NE MOG OB®YAVITX O PRIBYTII YAGUAROV. a MEZHDU TEM ONI BYLI UZHE SOVSEM BLIZKO... kTO ZAMETIL IH PRIBLIZHENIE? nU KTO ZHE, KAK NE eMILIYA! u NEE BYL NYUH, KAK U OHOTNICHXEJ SOBAKI. - nEMNOZHKO PAHNET YAGUAROM... - VDRUG SKAZALA ONA. pOD VLIYANIEM eMILII ILI POTOMU, CHTO DEJSTVITELXNO V VOZDUHE CHUVSTVOVALSYA KAKOJ-TO NEOBYCHNYJ ZAPAH, NO VSE, KAK TOLXKO PODNYALI NOSY I PRINYUHALISX, TAK UBEDILISX: PRAVDA, PAHNET YAGUAROM, I DAZHE NE NEMNOZHKO, A DOVOLXNOTAKI SILXNO. chTO ZHE GRAF? pEDRINXO POBEZHAL K "STOROZHEVOMU DEREVU" I KRIKNUL: - oB®YAVLYAJ ZHE, BEZDELXNIK! rAZVE NE VIDISHX, CHTO YAGUARY UZHE IDUT? bEDNYAGA UCHENYJ VSKRIKNUL, PROSNULSYA I SHVATILSYA ZA BINOKLX. dA SPROSONOK NE RAZOBRALSYA I VZGLYANUL S OBRATNOJ STORONY, TAK CHTO UVIDEL YAGUAROV MALENXKIH-MALENXKIH I OCHENX DALEKO. - iDUT, DA, - SKAZAL ON, - NO TAK DALEKO I TAKIE MALYUSENXKIE, CHTO, POKA ONI VYRASTUT I PRIBLIZYATSYA, PROJDET DOSTATOCHNO VREMENI, CHTOBY... oN NE DOGOVORIL, POTOMU CHTO OSTUPILSYA, SOSKOLXZNUL S VETKI I SHLEPNULSYA NA ZEMLYU GOLOVOJ VNIZ. oDNAKO PODNIMATX GRAFA UZHE NE BYLO VREMENI, HOTYA UGODIL ON PRYAMO V GRYAZX GOLOVOJ I TORCHAL VVERH NOGAMI... vREMENI HVATILO TOLXKO NA TO, CHTOB NEZAMEDLITELXNO VSTATX NA HODULI. sUMATOHA... kAZHDYJ ISHCHET SVOI HODULI... LEZET NAVERH... nE PROSHLO I TREH MINUT, KAK NA DVORE NE OSTALOSX NIKOGO, KROME KAKIH-TO DIKOVINNYH ZVEREJ NA DLINNYUSHCHIH NOGAH. a TETUSHKA nASTASIYA? oNA OSTALASX VNIZU I, KONECHNO ZHE, KRESTILASX CHASTO-CHASTO... hOTX ONA NE VERILA V ATAKU YAGUAROV, NO VSE-TAKI... sLOVNO I VPRYAMX CHEM-TO PAHNET STRANNYM... i VNEZAPNO: "myau-u-u!" - CHUDOVISHCHNOE MYAUKANXE RAZNESLOSX NAD DVOROM, NAD SADOM, NAD LUGOM... eTO YAGUAROVA VDOVA DALA SIGNAL. i SRAZU ZHE RAZDVINULISX VETVI VSEH KUSTOV, I V ZELENI LISTXEV VOZNIKLI MORDY: MORDY YAGUAROV, MORDY GIRAR, MORDY YAGUARUNDI, MORDY VOLKOV I LISIC - "LESNYH SHCHENKOV"... i VSE |TO SVERKALO GLAZAMI I SKALILO ZUBY. tOLXKO TOGDA BEDNAYA NEGRITYANKA PONYALA, CHTO OSHIBLASX. oNA BROSILASX K STOYAVSHIM U STENY HODULYAM, NO OKAZALOSX, CHTO TAM TOLXKO ODNA, DRUGUYU VPOPYHAH KUDA-TO ZADEVALI. chTO DELATX? i TUT, ZABYV PRO SVOJ REVMATIZM, STARUSHKA VLEZLA PO STENE, KAK OPYTNYJ POZHARNIK, I ZABRALASX NA KRAJ KRYSHI. vOVREMYA: YAGUAROVA RODNYA BYLA UZHE NA DVORE... sNACHALA NAPADAVSHIE POPALISX NA UDOCHKU - TRYUK, PRIDUMANNYJ pEDRINXO, KAZALOSX, UDALSYA. chETVERONOGIE REDKO SMOTRYAT VVERH, I TAK KAK OBLADATELI HODULEJ HRANILI MERTVOE MOLCHANIE, TO ZVERI NE PODUMALI, CHTO TAM, NAD |TIMI GOLYMI, TONKIMI BAMBUKOVYMI STVOLAMI, KTO-TO ESTX. yaGUARUNDI SHODILA V DOM, VSE OSMOTRELA I OBNYUHALA, NIKOGO NE NASHLA I VERNULASX K SVOIM V SOVERSHENNOM SMUSHCHENII. - sBEZHALI, TRUSY! - VZVYLA, GNEVNO SVERKNUV GLAZAMI, YAGUAROVA VDOVA. - kTO-NIBUDX IH PREDUPREDIL, I ONI UDRALI... tUT eMILIYA PLYUNULA EJ PRYAMO V NOS. vDOVA VZGLYANULA NAVERH I ULYBNULASX, OBLIZYVAYASX. - nASH ZAVTRAK NE SBEZHAL, NET! - ZAURCHALA ONA, OCHENX DOVOLXNAYA. -vON TAM VSE BLYUDA, NA VERTELE... vSYA YAGUAROVA RODNYA POSMOTRELA VVERH, I U VSEH SLYUNKI POTEKLI. oNI VEDX VCHERA NAROCHNO NE ELI, CHTOB NE PORTITX APPETITA, A TUT TAKIE RAZNOOBRAZNYE LAKOMSTVA: MALXCHIK, DEVOCHKA, POROSENOK, KUKLA, STARUHA BELAYA, STARUHA CHERNAYA... rOSKOSHX! - vOT |TO ZAVTRAK! - PROMURLYKALA GIRARA. - nASTOYASHCHIJ PIR! dA, NO KAK |TOT ZAVTRAK S®ESTX, ESLI EGO NE DOSTATX? vDOVA, OCHENX KREPKAYA I LOVKAYA, POPROBOVALA PODPRYGNUTX. sDELALA TRI-CHETYRE OBRAZCOVYH PRYZHKA, - NAVERNO, EJ NIKOGDA ESHCHE V ZHIZNI NE UDAVALOSX PRYGATX TAK PRAVILXNO I KRASIVO, - NO BESPOLEZNO. hODULI BYLI VYSOTOJ V CHETYRE METRA, A SAMAYA BOLXSHAYA VYSOTA VDOVXEGO PRYZHKA DOSTIGALA TREH METROV DEVYANOSTA PYATI SANTIMETROV. - pRYZHOK NE PODHODIT, - SKAZALA ONA, - NADO PRIDUMATX DRUGOE. dUMAJTE. zVERI STALI DUMATX. - ya PRIDUMAL! - PROLAYAL ODIN TALANTLIVYJ "LESNOJ SHCHENOK". - oNI NE MOGUT VSYU ZHIZNX NA PALKAH TORCHATX. zAHOTYAT ESTX I SOJDUT NA ZEMLYU. mOE MNENIE, CHTO NADO TUT SIDETX, POKA ONI NE SPUSTYATSYA. - tAK-TO ONO TAK, - BURKNULA VDOVA, KOTORAYA BYLA TUPOVATA, - NO ESLI ONI ZAHOTYAT ESTX, TAK VEDX I MY ZAHOTIM. kAK ZHE BYTX? - uSTANOVIM DEZHURSTVO, - RESHIL "LESNOJ SHCHENOK". - pOLOVINA BANDY POJDET OHOTITXSYA, A DRUGAYA POLOVINA OSTANETSYA NA STRAZHE. tAK MY SMOZHEM ZDESX VSYU ZHIZNX PROSIDETX, ESLI PONADOBITSYA. - rAZVE YA NE GOVORILA? - PROSHEPTALA TAM, NAVERHU, DONNA bENTA. -tEPERX MY PROPALI... pOLOZHENIE SOZDALOSX TYAZHELOE... vSE USTALI, A U TETUSHKI nASTASIJ ZATEKLI NOGI, I ONA OCHENX BESPOKOILASX, CHTO ESHCHE SEGODNYA KOMNATY NE UBIRALA I NICHEGO VARITX NE POSTAVILA... - bOLXSHE NE MOGU, - VDRUG KRIKNULA ONA, - YA UZH NA SAMYJ KRAJ KRYSHI SPOLZLA, SEJCHAS UPADU... - vIDALI? - ZAURCHALA VNIZU YAGUAROVA VDOVA I OBLIZNULASX. - nASH PIR NACHINAETSYA SO SLADKOGO: ZHZHENYJ SAHAR GOVORIT, CHTO BOLXSHE NE MOZHET I SEJCHAS UPADET... - eMILIYA! - KRIKNUL pEDRINXO. - nU CHTO ZHE TY? gDE TVOI GRANATY? bROSAJ ZHE! pRAKTICHNAYA KUKLA POSTARALASX IZVLECHX VYGODU IZ SVOEGO POLOZHENIYA: - lADNO, BROSHU. nO S TREMYA USLOVIYAMI. - gOVORI SKOREJ! - pERVOE: CHTOB VSE PRIZNALI, CHTO V oRDENE zhELTOGO dYATLA YA SAMAYA UMNAYA. vTOROE: CHTOB DONNA bENTA DALA MNE LEJKU, ZELENUYU, DRUGOGO CVETA YA NE HOCHU. tRETXE... - sPASITE! - KRIKNULA DUSHERAZDIRAYUSHCHIM GOLOSOM TETUSHKA nASTASIYA. -pADAYU! eMILIYA NE STALA STAVITX TRETXE USLOVIE. pRIBLIZILASX K KRYSHE, SHVATILA GRANATY I - TR-RAH! - BROSILA IH PRYAMO V GUSHCHU ZVERINOJ BANDY. gRANATY, POPAV V CELX, RAZBILISX, I IZ NIH VYLETEL CELYJ ROJ SAMYH STRASHNYH OS, IZ SEMEJSTVA KASUNUNGA. chTO |TO BYLA ZA SCENA! oSY ZHALILI V MORDY, V GLAZA, V USHI... yaGUARY, GIRARY, "LESNYE SHCHENKI" S DIKIMI .VOPLYAMI BROSILISX VRASSYPNUYU. v NESKOLXKO MINUT I DVOR, I SAD, I VSYA OKRESTNOSTX BYLI SOVERSHENNO OCHISHCHENY OT KAKOGO BY TO NI BYLO ZVERXYA. i VOVREMYA: TETUSHKA nASTASIYA BYLA UZHE NA ZEMLE.. - dA ZDRAVSTVUET eMILIYA! dA ZDRAVSTVUET SAMAYA UMNAYA KUKLA NA SVETE! - KRICHALI VSE V POLNOM VOSTORGE. glava 7. emiliya razvivaet beshenuyu deyatel'nost' pOSLE |TOGO PRIKLYUCHENIYA pEDRINXO STAL PRYAMO BREDITX OHOTOJ. bRAZILXSKIE ZVERI EGO UZHE NE USTRAIVALI... - bABUSHKA, NU KAK |TO V bRAZILII NET NI LXVOV, NI TIGROV, NI NOSOROGOV! - GOVORIL ON S UPREKOM, KAK BUDTO DONNA bENTA BYLA V |TOM VINOVATA. - vOT V aFRIKE ZHE ESTX... dAVAJ, BABUSHKA, PRODADIM DOM I POEDEM PUTESHESTVOVATX, A? oHOTITXSYA NA LXVOV, KAK, NAVERNO, INTERESNO... a ZDESX, KROME YAGUARA, KAKIE VODYATSYA HISHCHNIKI? pOCHTI NIKOGO. tOLXKO PAKA, OLENX I TAPIR -TRAVOYADNYE BEDNYAGI, KOTORYE LYUDEJ BOYATSYA. vOT MNE BY S NOSOROGOM VSTRETITXSYA, UZH YA BY S NIM POTYAGALSYA!.. dONNA bENTA PRIHODILA V UZHAS OT |TIH RECHEJ. oNA MNOGO CHITALA PRO ZVEREJ, VODYASHCHIHSYA V LESAH aFRIKI, I ZNALA, CHTO NET NIKOGO SVIREPEE I YAROSTNEE NOSOROGA. bEDNAYA STARAYA SENXORA HOLODELA S GOLOVY DO NOG PRI MYSLI O TOM, S KAKOJ SILOJ MOZHNO BODATXSYA TAKIM ROGOM. - vY TOLXKO PODUMAJTE, nASTASIYA, V KAKIE KRAJNOSTI UDARILSYA pEDRINXO, - GOVORILA ONA. - hOCHET OHOTITXSYA NA NOSOROGA... nE ZNAYU, V KOGO ON POSHEL. nI ZA EGO OTCOM, NI ZA DEDOM NICHEGO TAKOGO NE ZAMECHALOSX... tETUSHKA nASTASIYA KRESTILASX. oNA NE ZNALA, KAKOJ TAKOJ NOSOROG, NIKOGDA EGO NE VIDALA, NI V KINO, NI VO SNE. nO SAMO SLOVO BYLO STRASHNOE. "nOSOROG, GOSPODI SPASI!" - i HUZHE VSEGO TO, - SETOVALA DONNA bENTA, - CHTO KOGDA |TI DETI VOBXYUT SEBE CHTO-NIBUDX V GOLOVU, TO ONI UZH OBYAZATELXNO DOBXYUTSYA SVOEGO. oNI SEGODNYA VYDUMAYUT TO, ZAVTRA |TO, I KONCHITSYA TEM, CHTO ONI I V SAMOM DELE POJMAYUT KAKOGO-NIBUDX NOSOROGA, VOT UVIDITE. tAK ONO I SLUCHILOSX. eTO KAZHETSYA SKAZKOJ, BASNEJ, VYDUMKOJ, A, ODNAKO, |TO ISTINNAYA PRAVDA: VNUKI DONNY bENTY POJMALI NASTOYASHCHEGO NOSOROGA! kAKIM OBRAZOM? pOGODITE, NE VSE SRAZU... chEREZ NEKOTOROE VREMYA POSLE NAPADENIYA YAGUAROV V rIO-DE-zhANEJRO PRIEHAL CIRK. nO CHTO ZA CIRK! kOGO-KOGO TAM TOLXKO NE BYLO: SHESTX LXVOV, TRI ZHIRAFA, CHETYRE TIGRA, ZEBRY, GIENY, TYULENI, PANTERY, KENGURU, UDAVY I... OGROMNEJSHIJ NOSOROG. kOGDA pEDRINXO PROCHEL V GAZETE SOOBSHCHENIE O TAKOM POTRYASAYUSHCHEM SOBYTII, ON SOVERSHENNO POTERYAL POKOJ. nEMEDLENNO NADO EHATX V rIO, NE TERYAYA NI MINUTY, POKA ZVERI NE UEHALI... oN DAZHE NAPISAL PISXMO MAME, DONNE tONIKE, : PROSYA PRISLATX DENEG NA DOROGU. oDNAKO, RANXSHE CHEM OT MAMY POLUCHILSYA OTVET, V rIO PROIZOSHLA SENSACIYA: KAK-TO NOCHXYU, KOGDA ZAVYVALA BURYA, NOSOROG VYLOMAL ZHELEZNYE PRUTXYA SVOEJ KLETKI I BEZHAL. bEZHAL ZA GOROD, V LESA tIZHUKI, DALXNEJSHEE NAPRAVLENIE NEIZVESTNO. eTO SOBYTIE VSKOLYHNULO VSYU bRAZILIYU. gAZETY NI O CHEM DRUGOM NE PISALI. dAZHE ODIN GOSUDARSTVENNYJ PEREVOROT, NAMECHENNYJ NA KONEC NEDELI, BYL OTLOZHEN, POTOMU CHTO ZAGOVORSHCHIKI TAK ZAINTERESOVALISX NOSOROGOM, CHTO RESHILI OSTAVITX V POKOE VRAZHDEBNUYU PARTIYU, MALO, VPROCHEM, OTLICHAYUSHCHUYUSYA OT IH SOBSTVENNOJ. "nosorog uglublyaetsya v brazil'skie chashchi" - POD TAKIM ZAGOLOVKOM, NABRANNYM KRUPNYM SHRIFTOM, SENSACIONNOE SOOBSHCHENIE POYAVILOSX VO VSEH GAZETAH. v TECHENIE CELOGO MESYACA TOLXKO I BYLO RAZGOVOROV, CHTO O SBEZHAVSHEM NOSOROGE. nA POIMKU ZHIVOTNOGO BYLI BROSHENY CELYE OTRYADY SYSHCHIKOV I POLICEJSKIH. sAMYE OPYTNYE SYSHCHIKI rIO-DE-zhANEJRO PRILAGALI V |TOM DELE VSYU SVOYU SNOROVKU I STROILI PLANY "KAMPANII" ODIN HITROUMNEE DRUGOGO. pOLICIYA OSTAVILA VSE OCHEREDNYE DELA I V POLNOM SOSTAVE OTDALASX NOVOMU SPORTU - OHOTE NA TAINSTVENNOE CHUDOVISHCHE. nO GDE ONO, CHUDOVISHCHE? v DIKIH CHASHCHAH REKI aMAZONKI? v DEVSTVENNYH LESAH SHTATA eSPIRITU sANTU? nIKTO NE ZNAL. sO VSEH KONCOV STRANY DOZHDEM LILISX TELEGRAMMY OT "NAPAVSHIH NA SLED". iZ GORODA mANAUSA PISALI: "v LESU, OTSTOYASHCHEM NA DEVYATX S POLOVINOJ MILX OT GORODA, V BAMBUKOVYH ZAROSLYAH, ZAMECHENO CHUDOVISHCHE CHERNOGO CVETA, PO-VIDIMOMU YAVLYAYUSHCHEESYA NOSOROGOM. pRISHLITE PODKREPLENIE". pYATERO SYSHCHIKOV I MNOZHESTVO POLICEJSKIH BYLI NEMEDLENNO OTPRAVLENY SAMOLETOM V UKAZANNYJ RAJON DLYA RASSLEDOVANIYA. rASSLEDOVANIE POKAZALO, CHTO ZAMECHENNYM CHUDOVISHCHEM BYLA CHERNAYA KOROVA, ZAPLUTAVSHAYASYA SREDI NESKOLXKIH BAMBUKOVYH DEREVXEV... dRUGAYA TELEGRAMMA, V TAKOM ZHE RODE, PRISHLA IZ GORODA kASHO|JRU V SHTATE eSPIRITU sANTU: "v RAJONE OKRESTNYH LESOV SLYSHITSYA ZAVYVANIE, ISHODYASHCHEE YAVNO NE OT YAGUARA ILI INOGO ZHIVOTNOGO, IZVESTNOGO U NAS. pRISHLITE SROCHNOE PODKREPLENIE". sAMOLET S SYSHCHIKAMI NEMEDLYA PODNYALSYA V VOZDUH. rASSLEDOVANIE POKAZALO: "ZAVYVAL" POPUGAJ, SBEZHAVSHIJ IZ ZOOLOGICHESKOGO SADA, GDE NAUCHILSYA PODRAZHATX GOLOSAM VSEH ZHIVOTNYH. kUDA DEVALSYA NOSOROG? eTOT VOPROS ZADAVALI SEBE MNOGIE, UTROM VSTAVAYA S POSTELI I VECHEROM LOZHASX V POSTELX. kUDA, DEJSTVITELXNO, MOG SPRYATATXSYA |TOT UZHASNYJ ZVERX? nI U KOGO NE BYLO MATERIALA DLYA OTVETA NA |TOT VOPROS. nI U KOGO, KROME... eMILII! dA NET, VY NE OSLYSHALISX, IMENNO TAK: KUKLA IZ oRDENA zhELTOGO dYATLA ZNALA MESTOPREBYVANIE CHUDOVISHCHA!.. kAK |TO SLUCHILOSX? oCHENX PROSTO. uBEZHAV VO VREMYA GROZY IZ KLETKI I UGLUBIVSHISX V LESA tIZHUKI, NOSOROG POBREL KUDA GLAZA GLYADYAT I TAK TRUSIL BYSTROJ RYSCOJ VSE VPERED, VSE VPERED, POKA NE OKAZALSYA, UZHE POD UTRO, V LESNYH ZAROSLYAH NEPODALEKU OT dOMIKA zhELTOGO dYATLA. mESTO EMU PONRAVILOSX, I ON RESHIL OSTATXSYA TUT POPASTISX, POLAKOMITXSYA SOCHNYMI TRAVAMI, KOTORYE TAK BURNO RAZROSLISX. lESNOE NASELENIE PEREPOLOSHILOSX. kAPIBARA, KOTORAYA MOZHET ZHITX KAK NA SUSHE, TAK I V VODE, BROSILASX V REKU I BOYALASX NOS NARUZHU VYSUNUTX. yaGUARY RAZBEZHALISX. oBEZXYANY VSKARABKALISX NA SAMYE VYSOKIE DEREVXYA. nIKTO IZ ZVEREJ NE PONIMAL, KTO TAKOJ |TOT NOVYJ ZVERX I POCHEMU ON TAKOJ STRANNYJ. uVIDEV, KAKAYA V LESU SOZDALASX OBSTANOVKA, ZHUKI eMILII RESHILI, CHTO NADO POSTAVITX EE V IZVESTNOSTX. rAZYSKALI KUKLU. - v LESU, - SKAZAL ZHUK. - pOYAVILSYA, - SKAZALA ZHUCHIHA. - zVERX, - SKAZAL ZHUK. - sOVERSHENNO, - SKAZALA ZHUCHIHA. - nEIZVESTNYJ, - SKAZALI ZHUK I ZHUCHIHA VMESTE: OT VOLNENIYA. - bOLXSHOJ? - SPROSILA KUKLA. - s MALENXKIJ DEREVENSKIJ DOM, - OTVECHALI ZHUK I ZHUCHIHA, OPYATX VMESTE. eMILIYA VNACHALE RESHILA, CHTO |TO, VERNO, KAKOJ-NIBUDX BYK, OTBIVSHIJSYA OT STADA, NO PO OPISANIYU BLIZNECOV VYHODILO CHTO NET, NE BYK. i VDRUG EE OSENILO: - pOSLUSHAJTE, |TOT ZVERX CHERNYJ? - chERNYJ. - kOZHA V SKLADKAH? - v SKLADKAH. - rOG NA NOSU IMEETSYA? - iMEETSYA. - oN EST LYUDEJ? - nET, ON EST TRAVU I LISTXYA. eMILIYA PODPERLA RUKOJ PODBORODOK I PREDALASX RAZMYSHLENIYAM. pOSTEPENNO PRIPOMNIV VSE, CHTO SLYHALA OT pEDRINXO PRO SBEZHAVSHEGO IZ CIRKA NOSOROGA, ONA RESHILA: NIKTO DRUGOJ |TO BYTX NE MOZHET. - eTO ON! - VOSKLIKNULA ONA GROMKO. - kTO - ON? - POINTERESOVALISX ZHUKI. - on! - POVTORILA eMILIYA, SDELAV TAKOE STRASHNOE LICO, CHTO ZHUKI ZADROZHALI. - on - |TO on, PONYATNO? eMILII BYLO LENX OB®YASNYATX ZHUKAM, CHTO TAKOE NOSOROG. pO|TOMU ONA OGRANICHILASX TEM, CHTO SDELALA ESHCHE RAZ STRASHNOE LICO I POVTORILA HRIPLYM SHEPOTOM: - on!.. zhUKI GROHNULISX V OBMOROK. eMILIYA DOVOLXNO SPOKOJNO OSTAVILA IH V |TOM SOSTOYANII I POSHLA DOMOJ ZADUMCHIVOJ POHODKOJ. chTO DELATX? pROSTO TAK VOT PRIJTI I VSEM SKAZATX? nU NET, NE NA TAKUYU NAPALI... - pEDRINXO, - SKAZALA ONA, VZOJDYA NA VERANDU, - U MENYA K TEBE DELO. pEDRINXO CHITAL GAZETU. nE OTRYVAYASX OT CHTENIYA I DAZHE NE VZGLYANUV V STORONU eMILII, ON SKAZAL: - nU KAKIE U KUKLY DELA? chEPUHA... - sERXEZNYE. uZNAESHX - AHNESHX! - nU, DAVAJ VYKLADYVAJ. pRISTALA TOZHE... - SKAZAL pEDRINXO, VSE NE OTRYVAYASX OT GAZETY. - ya CHITAYU NOVOSTI PRO NOSOROGA, A TY... eMILIYA PRITVORILASX ZAINTERESOVANNOJ: - dA? a CHTO PISHUT? - pISHUT, CHTO VSYA |TA ISTORIYA S NOSOROGOM - PROSTO GAZETNAYA UTKA. nIKAKOGO NOSOROGA NET. dIREKTOR CIRKA VYDUMAL VSYU |TU ISTORIYU DLYA REKLAMY. - kAK ZHALKO! - VOSKLIKNULA KUKLA S PRITVORNYM OGORCHENIEM. - a KAK BYLO BY INTERESNO, ESLI B |TO OKAZALASX PRAVDA... - dA YA SRAZU RAZOBRAL, CHTO |TO UTKA, - SKAZAL pEDRINXO, CHTOB POHVASTATXSYA SVOEJ PROZORLIVOSTXYU. - kONECHNO, UTKA. nOSOROG - V bRAZILII?! nEVOZMOZHNO! eTO ZHIVOTNOE NE PERENOSIT NASHEGO KLIMATA. eMILIYA ULYBNULASX TAK STRANNO, CHTO pEDRINXO NASTOROZHILSYA: - dA CHEGO TY SMEESHXSYA, DUROCHKA? - nAD TOBOJ SMEYUSX... CHTO TY TAKOJ UMNYJ. hOROSHO GOVORIT TETUSHKA nASTASIYA: PROST KAK DROZD... - bLAGODARYU ZA KOMPLIMENT; A HOTX BY I KAK POPUGAJ, TEBE-TO CHTO? oTSTANX, eMILIYA! pOJDI POSMOTRI, NET LI MENYA NA ULICE, PONYATNO? - zNACHIT, MOE DELO TEBYA NE INTERESUET? pEDRINXO ZAKOLEBALSYA: CHTO ONA ZADUMALA? - nU, GOVORI SKOREJ. tOLXKO BEZ LISHNIH SLOV. nO eMILIYA NACHALA IZDALEKA: - kAK TY SCHITAESHX, pEDRINXO, POCHEM CENYATSYA U NAS V bRAZILII NOSOROGI? kAK TY DUMAESHX? pEDRINXO OBIDELSYA: BOLEE GLUPOGO VOPROSA PRIDUMATX BYLO NEVOZMOZHNO. - tAK TY POMESHALA MNE CHITATX GAZETU DLYA TOGO, CHTOBY SKAZATX ESHCHE ODNU GLUPOSTX? dA? vOT CHTO... s®ESHX BANAN I POSCHITAJ OBEZXYAN. yaSNO? - nE ZNAESHX, - EHIDNO ULYBNULASX eMILIYA, - DAZHE PRIBLIZITELXNO... nU CHTO ZH, MALXCHIKU, KOTORYJ NIKOGDA NE VYEZZHAL IZ bRAZILII I DAZHE NE BYL V rIO, |TO PROSTITELXNO... - eRUNDA! - ZAGORELSYA pEDRINXO. - sOVSEM NE K CHEMU VYEZZHATX... mOZHNO I TAK OTVETITX. - tAK OTVETX. - nU, DOROGO STOIT. bABUSHKA GOVORIT, CHTO REDKIE VESHCHI STOYAT DOROGO. tAM, GDE MNOGO NOSOROGOV, ON, NAVERNO, NE DOROZHE KOROVY ILI BYKA. eSLI B U MENYA BYLI DENXGI... - nO U TEBYA DENEG NET. mENYAEMSYA: DAESHX NOVUYU TELEZHKU - POLUCHAESHX NOSOROGA. iDET? pEDRINXO DAZHE NE UDIVILO |TO PREDLOZHENIE, POTOMU CHTO MYSLI EGO SRAZU OBRATILISX K TELEZHKE. eTU NOVUYU TELEZHKU PODARIL pEDRINXO PLOTNIK, KOTORYJ NEDAVNO CHINIL U NIH POL. oN NESKOLXKO DNEJ CHINIL, pEDRINXO S NIM OCHENX PODRUZHILSYA, I PLOTNIK SDELAL EMU TELEZHKU. pEDRINXO CENIL |TU TELEZHKU BOLXSHE, CHEM VSE KOROLEVSKIE ZOLOCHENYE KARETY, VEROYATNO, POTOMU, CHTO NIKOGDA NE VIDAL ZOLOCHENYH KARET I ONI BYLI KOROLEVSKIE, A TELEZHKA BYLA EGO SOBSTVENNAYA. nO NOSOROG - |TO NOSOROG... - ya SOGLASEN, - SKAZAL pEDRINXO. i TOLXKO TEPERX DOGADALSYA UDIVITXSYA: - nO OTKUDA TY VOZXMESHX NOSOROGA, eMILIYA? - iZ LESA. mOI BLIZNECY PROSTO MOLODCY. vSE, CHTO V LESU SLUCHAETSYA, MNE RASSKAZYVAYUT. oNI RASSKAZALI, CHTO POYAVILSYA NOVYJ ZVERX S ROGOM NA NOSU, I YA SRAZU DOGADALASX, CHTO |TO NOSOROG. u pEDRINXO BESHENO ZABILOSX SERDCE. nOSOROG! nASTOYASHCHIJ NOSOROG! chUDO!.. - nO CHTO MY S NIM BUDEM DELATX? - SKAZAL ON. - vOZVRATIM V CIRK? - ya DUMAYU, NADO EGO PRINYATX V oRDEN zhELTOGO dYATLA, - SKAZALA eMILIYA. - nOSOROGA NAM OCHENX NE HVATAET. - dA CHTO TY, eMILIYA, |TO NEVOZMOZHNO! eTO ZVERX DIKIJ, SVIREPYJ I NEUDOBNYJ. oN TAKOJ BOLXSHOJ, CHTO NIGDE NE POMESHCHAETSYA. i POTOM, BABUSHKA S TE- TUSHKOJ nASTASIEJ UMRUT SO STRAHU. eSLI MY PRIVEDEM NOSOROGA V SAD, TAK ONI ZAPRUTSYA V DOME I NIKOGDA NE VYJDUT... a ESLI V DOM... nU PODUMAJ SAMA: NAPRIMER, BABUSHKA NA VERANDE RASSKAZYVAET SKAZKU ILI CHTO-NIBUDX TAM IZ ISTORII S GEOGRAFIEJ, I VDRUG VHODIT NOSOROG, POSLUSHATX... dA ON I NA VERANDU NE VLEZET... nO NA eMILIYU UZHE "NASHLO", PO VYRAZHENIYU TETUSHKI nASTASII. - vLEZET! - YAROSTNO VSKRIKNULA ONA I TAK VYLUPILA SVOI GLAZA IZ SHELKOVYH NITOK, CHTO ONI OPYATX UGROZHALI LOPNUTX. - eSLI YA ZAHOCHU, TAK VLEZET!.. sPORITX S eMILIEJ BYLO BESPOLEZNO, DA I NEKOGDA. nADO BYLO DEJSTVOVATX. sPESHNO SOBRALI CHLENOV oRDENA zhELTOGO dYATLA (NE VSEH: rABIKO NE NASHLI, ON, VERNO, GDE-NIBUDX CHTO-NIBUDX EL) I VO GLAVE S eMILIEJ OTPRAVILISX ISKATX ZHUKOV-BLIZNECOV. iH NASHLI V POLUOBMOROCHNOM SOSTOYANII. - gDE NOSOROG? - SPROSIL pEDRINXO U BLIZNECOV, NE DAV IM OPOMNITXSYA. eSHCHE NE SOVSEM PRIDYA V SEBYA I SOVERSHENNO NE PREDSTAVLYAYA, CHTO ZNACHIT "NOSOROG", BEDNYE ZHUKI TUPO SMOTRELI NA pEDRINXO. eMILIYA VMESHALASX V RAZGOVOR I SKAZALA, CHTO ONA ODNA UMEET OB®YASNYATXSYA S |TIMI NASEKOMYMI. - pOSLUSHAJTE, - OBRATILASX ONA K BLIZNECAM, - MY HOTIM ZNATX, GDE NAHODITSYA on. zhUKI PRISHLI V SEBYA I SKAZALI, CHTO on V BAMBUKOVYH ZAROSLYAH. pOLUCHIV TOCHNYE UKAZANIYA, pEDRINXO, eMILIYA I nOSISHKA NAPRAVILISX V LES. chEREZ POLCHASA PUTI DOSHLI DO TOGO MESTA, GDE LES STANOVILSYA VSE REZHE I REZHE I OTKUDA OTKRYVALASX BOLXSHAYA PROGALINA; NA KRAYU EE ROSLO TO SAMOE STAROE FIGOVOE DEREVO, POD KOTORYM ZVERI SOBIRALISX NA SOVET, A PO TU STORONU NACHINALISX BAMBUKOVYE ZAROSLI. nOSOROGA CHTO-TO BYLO NE VIDNO. - vON TAM OGROMNYJ CHERNYJ KAMENX, - SKAZALA nOSISHKA, UKAZYVAYA NA KAKUYU-TO GLYBU S OKRUGLOJ POVERHNOSTXYU, VYSTUPAVSHUYU IZ VYSOKOJ TRAVY. -dAVAJTE VZBEREMSYA NAVERH, MOZHET, OTTUDA UVIDIM |TO CHUDOVISHCHE. vSE POBEZHALI K KRUGLOMU KAMNYU, VZOBRALISX NAVERH I STALI SMOTRETX VO VSE STORONY; NET, MEZHDU DEREVXYAMI NICHEGO NE BYLO. - eMILIYA, - OGORCHILSYA pEDRINXO, - NIKAKOGO NOSOROGA ZDESX NET. nI TENI NOSOROGA. nAPRASNO TY TAK NOSILASX SO SVOIMI BLIZNECAMI: "MOI ZHUKI, MOI ZHUKI" - ZHULIKI ONI, A NE ZHUKI! dA IM NADO VSE LAPKI OBORVATX. nA TVOEM MESTE YA BY... pEDRINXO NE SMOG DOSKAZATX, CHTO BY ON SDELAL NA MESTE eMILII: KAMENX ZASHEVELILSYA! dA |TO BYL VOVSE I NE KAMENX - |TO BYL SAM NOSOROG, KOTORYJ PRILEG ZDESX OTDOHNUTX!.. nU, KAK VSYA KOMPANIYA PRYGALA VNIZ, MOZHETE SEBE PREDSTAVITX SAMI. zhALKO, CHTO NE BYLO KINOOPERATORA, - TAKOJ PRYZHOK STOILO ZAPECHATLETX NA |KRANE KAK SAMYJ BYSTRYJ I LOVKIJ PRYZHOK NA SVETE. nO, POSKOLXKU NOSOROG BYL NEUKLYUZH, TO, POKA ON PODNIMALSYA NA NOGI, NASHI OHOTNIKI USPELI ZABRATXSYA NA SAMUYU VYSOKUYU VETKU STAROGO FIGOVOGO DEREVA, OTKUDA MOGLI NABLYUDATX ZA DIKOVINNYM ZVEREM, NE PODVERGAYASX NIKAKOJ OPASNOSTI. - dEJSTVITELXNO, - SKAZAL pEDRINXO, KOTORYJ, SIDYA NA SVOEM NASESTE, MOG OCHENX HOROSHO RASSMOTRETX CHUDOVISHCHE, - NASTOYASHCHIJ NOSOROG, VELIKOLEPNYJ OBRAZEC. sMOTRITE, KAKOJ OGROMNYJ ROG NA GOLOVE! a SHKURA-TO KAK PANCIRX... - ya DUMAYU, NADO POSLATX TELEGRAMMU V rIO-DE-zhANEJRO, - SKAZALA nOSISHKA, - SOOBSHCHITX TAMOSHNIM VLASTYAM, CHTO NOSOROG NASHELSYA. kAK TY SCHITAESHX, eMILIYA? eMILIYA SMORSHCHILA LOB, CHTO OZNACHALO, CHTO V EE GOLOVE SOZREVAET "GENIALXNAYA IDEYA". - ya SCHITAYU, - OTVECHALA ONA, - CHTO NIKAKOJ TELEGRAMMY POSYLATX NE NUZHNO I VOOBSHCHE NIKOMU NICHEGO NELXZYA GOVORITX. iNACHE SRAZU ZHE NABXETSYA K NAM V DOM CELAYA KUCHA VZROSLYH, I TOGDA VSE PROPALO. vZROSLYE VSEGDA VSE PORTYAT. nE VYNOSHU VZROSLYH! pEDRINXO ZADUMALSYA: DA, LUCHSHE BY BEZ VZROSLYH, NO DELO OSOBOE, PRYAMO SKAZATX, SERXEZNOE DELO, TAK CHTO PRIDETSYA PROSITX POMOSHCHI U VZROSLYH, INOGO VYHODA NET. vO VSYAKOM SLUCHAE, BABUSHKE SKAZATX NEOBHODIMO: DOM, V KONCE-KONCOV, BABUSHKIN, I, ESLI TUDA PRIDET KTONIBUDX BEZ SPROSA... TEM BOLEE NOSOROG... bYLO RESHENO RASSKAZATX DONNE bENTE O NEOBYCHAJNOM PROISSHESTVII. dA, NO KAK SOJTI S DEREVA V VIDU |TOJ ROGATOJ OPASNOSTI? nOSOROG STOYAL SPOKOJNO, NICHEM NE VYRAZHAYA NAMERENIYA UHODITX OTSYUDA. oN LOMAL VETKI OKRESTNYH KUSTOV I ZHEVAL SOCHNYE LISTXYA MIRNO I CHINNO, KAK YAREMNYJ VOL... pO- LOZHENIE SPASLA eMILIYA. - nU, VOT CHTO, - SKAZALA ONA, - NELXZYA PESHKOM, TAK DOJDEM POROSHKOM. u MENYA V KARMANE PEREDNIKA ESTX NEMNOZHKO POROSHKA PIRLIMPIMPIM. eSLI ON NE VYDOHSYA, TO POMOZHET NAM DOBRATXSYA DO DOMU. pEDRINXO BYL PORAZHEN: POROSHOK PIRLIMPIMPIM U eMILII? nO OTKUDA? uKRALA, CHTO LI? - nICHEGO YA NE UKRALA, - ZAPROTESTOVALA eMILIYA, UGADAV MYSLI pEDRINXO, - PROSTO, KOGDA MY POKIDALI sTRANU bASEN I TY MNE DAL |TOGO POROSHKU, YA UPOTREBILA TOLXKO POLOVINKU, A POLOVINKU SPRYATALA NA VSYAKIJ POZHARNYJ SLUCHAJ. vOT KAK RAZ I KSTATI. vSE PRISHLI V VOSTORG. dO DOMA NEDALEKO, TAK CHTO POROSHKA eMILII VPOLNE HVATIT, CHTOB DOSTAVITX DOMOJ VSEH TROIH. tAK I SLUCHILOSX... oCHNUVSHISX VO DVORE dOMIKA zhELTOGO dYATLA, ONI SRAZU ZHE USLYSHALI GROMKIJ RAZGOVOR NA VERANDE. dONNA bENTA I TETUSHKA nASTASIYA GOVORILI NA SELXSKOHOZYAJSTVENNUYU TEMU: O TOM, CHTO rABIKO S®EL V OGORODE CELYJ KOCHAN KAPUSTY. - eTOGO MARKIZA DAVNO PORA V PECHKU! - GOVORILA NEGRITYANKA, NIKOGDA NE PITAVSHAYA SIMPATII K TITULOVANNYM OSOBAM. - i KAKAYA S NEGO POLXZA-TO? shLYAETSYA CELYJ DENX, DA SUET POVSYUDU PYATACHOK SVOJ POGANYJ, GOSPODI PROSTI! tOLXKO UBIRAJ ZA NIM. a POPROBUJTE CHTONIBUDX SKAZATX nOSISHKE - DOM OBRUSHITSYA... v |TOT MOMENT TETUSHKA nASTASIYA POVERNULA GOLOVU I UVIDALA, CHTO pEDRINXO, nOSISHKA I eMILIYA, O CHEM-TO PERESHEPTYVAYASX, NAPRAVLYAYUTSYA K VERANDE. - chEGO-TO NATVORILI, - PROVORCHALA STARAYA NEGRITYANKA. - pEDRINXO IDET RUKI V KARMANY, A eMILIYA VON KAK NOS ZADRALA. kAZHDYJ DENX OZORNICHAYUT, BOZHE! pEDRINXO VZBEZHAL NA KRYLXCO I BEZ VSYAKOGO PREDISLOVIYA SKAZAL DONNE bENTE, CHTO NOSOROG NASHELSYA. - chTO? nOSO... - sTARUSHKA NE MOGLA OT VOLNENIYA DOKONCHITX |TO SLOVO. - ...ROG, BABUSHKA, NASTOYASHCHIJ, NA NOSU ODIN ROG I BOLXSHE NET, SHKURA TOLSTAYA, KAK POLAGAETSYA. oN VOZLE STAROGO FIGOVOGO DEREVA. dONNA bENTA POSMOTRELA NA TETUSHKU nASTASIYU TAK, SLOVNO PROSILA POSHCHADY. - nOSOROG! - PROSTONALA ONA. - bOZHE! eTOGO TOLXKO NEDOSTAVALO! chTO TEPERX BUDET?.. nEGRITYANKA, NIKOGDA NE VIDAVSHAYA NOSOROGOV, PREDLOZHILA, CHTO POJDET V LES S METLOJ I PROGONIT |TU NECHISTX. nO, KOGDA nOSISHKA POKAZALA EJ PORTRET ODNOGO IZ |TIH TOLSTOKOZHIH V KNIGE "zhIZNX ZHIVOTNYH" I RASSKAZALA, KAKIE ONI OGROMNYE I KAKOJ U NIH STRASHNYJ ROG NA NOSU, BEDNAYA ZHENSHCHINA NACHALA DROZHATX S GOLOVY DO NOG. - aH, SENXORA, KAK BYTX-TO? aH, SENXORA, KAK BYTX-TO? - BORMOTALA ONA, MELKO-MELKO KRESTYASX, DELAYA RUKAMI MAGICHESKIE ZNAKI I PROIZNOSYA DREVNIE TAINSTVENNYE ZAKLINANIYA PROTIV NECHISTOJ SILY. - kAK BYTX? - ZADUMCHIVO POVTORILA DONNA bENTA. - chTO ZH, NADO NEMEDLENNO SOOBSHCHITX V rIO, V POLICIYU, CHTOB PRINYALI SROCHNYE MERY, A POKA NE PRIEDET POLICIYA, PUSTX NIKTO NE VYHODIT IZ DOMU. nOSOROG SCHITAETSYA ODNIM IZ SAMYH SVIREPYH I OPASNYH ZVEREJ. oN MOZHET NAPASTX NA LYUBOGO IZ NAS!.. eMILIYA POSPESHILA VSTAVITX SVOE SLOVECHKO: - dONNA bENTA, YA NAHOZHU, CHTO... nO EE SRAZU ZHE OBORVALI: - rADI BOGA, eMILIYA, NICHEGO BOLXSHE NE NAHODI. iZ-ZA TVOIH NAHODOK MNE SKORO PRIDETSYA BEZHATX IZ SOBSTVENNOGO DOMA. tO NA MENYA YAGUARY NAPADAYUT, TO NOSOROGI... eMILIYA RASTERYALASX I V PERVYJ RAZ V ZHIZNI NE NASHLA CHTO SKAZATX... oNA, PRAVDA, VYSUNULA YAZYK V SPINU DONNE bENTE, NO KAK-TO VYALO... glava 8. gosudarstvennyj departament po lovle nosoroga dONNA bENTA POSLALA V rIO-DE-zhANEJRO TELEGRAMMU, TEKST KOTOROJ GLASIL: "mOI VNUKI SOOBSHCHILI MNE, CHTO ZNAMENITYJ NOSOROG, KOTOROGO ISHCHUT PO VSEJ STRANE, NAHODITSYA V LESU BLIZ MOEGO DOMA. nASTOJCHIVO PROSHU PRINYATX NEMEDLENNYE MERY. bENTA DE oLIVEJRA". nOSISHKA ZAMETILA, CHTO LUCHSHE PODPISATXSYA PODROBNEE: "dONNA bENTA DE oLIVEJRA, BABUSHKA nOSISHKI I pEDRINXO, HOZYAJKA dOMIKA zhELTOGO dYATLA", A TO, MOZHET BYTX, V bRAZILII NAJDETSYA ESHCHE KAKAYA-NIBUDX bENTA DE oLIVEJRA I "MOIH DOMOV" OKAZHETSYA NESKOLXKO. dONNA bENTA SOGLASILASX. - dELAJTE CHTO HOTITE, NO OTPRAVXTE POSKOREJ. sHODITE K KUMU tEODORIKO, SPROSITE, MOZHET BYTX, KTO-NIBUDX U NIH V GOROD EDET... tELEGRAMMU OTPRAVILI V TOT ZHE DENX. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO PRISHEL OTVET: "pOSLAN VOORUZHENNYJ OTRYAD POLICII POD KOMANDOJ AGENTA IKSVE-DVA (h-v2)". uZHE V TECHENIE DVUH MESYACEV PRAVITELXSTVO UDELYALO SERXEZNOE VNIMANIE DELU O SBEZHAVSHEM NOSOROGE I DAZHE ORGANIZOVALO "gOSUDARSTVENNYJ dEPARTAMENT PO lOVLE nOSOROGA", SOSTOYASHCHIJ IZ GLAVNOGO UPRAVLYAYUSHCHEGO, EGO DVENADCATI ZAMESTITELEJ (VSE NA HOROSHEM ZHALOVANXI), A TAKZHE IZ MASHINISTOK I RAZNYH "PRIMAZAVSHIHSYA". eSLI BY NOSOROG VDRUG NASHELSYA, VESX |TOT NAROD POTERYAL BY RABOTU, TAK CHTO, KAK VY PONIMAETE, TELEGRAMMA DONNY bENTY NIKOGO NE OBRADOVALA. nO, POSKOLXKU AVTORY DRUGIH TELEGRAMM IZ DRUGIH MESTNOSTEJ OBYCHNO UKAZYVALI LOZHNYJ SLED, TO SLUZHASHCHIE dEPARTAMENTA NADEYALISX, CHTO I NA |TOT RAZ NIKAKOGO NOSOROGA, DAST BOG, NE OTYSHCHETSYA. pOTOMU POEHALI. eSLI B ONI ZNALI, CHTO NOSOROG DEJSTVITELXNO TAM, TO NI ZA CHTO BY NE POEHALI! kAK-TO UTROM, VSTAV PORANXSHE, TETUSHKA nASTASIYA POSHLA OTKRYTX NARUZHNUYU DVERX I VDRUG UVIDALA, CHTO CHERNYJ ISPOLIN STOIT V SHAGAH DVADCATI OT KRYLXCA I SMOTRIT PRYAMO NA NEE SVOIMI MALENXKIMI GLAZKAMI... bEDNAYA NEGRITYANKA DAZHE NE VSKRIKNULA I BEZ CHUVSTV SVALILASX NA POL. uSLYSHAV, CHTO UPALO CHTO-TO TYAZHELOE, VSE VSKOCHILI S KROVATEJ... s BOLXSHIM TRUDOM UDALOSX PRIVESTI V CHUV- STVO BEDNUYU STARUSHKU. nAKONEC ONA OTKRYLA GLAZA I SLABENXKIM, TONENXKIM GOLOSOM SPROSILA: - nECHISTYJ USHEL UZH? nIKTO NE PONYAL, O CHEM RECHX, POTOMU CHTO VSE BYLI VSTREVOZHENY OBMOROKOM TETUSHKI nASTASII I SMOTRELI NA NEE, A V OKNO NIKTO ESHCHE NE VZGLYANUL. - kAKOJ NECHISTYJ, CHTO VY, nASTASIYA? - SPROSILA DONNA bENTA. - dA TOT, U KOGO ROG NA GOLOVE. ya OTKRYLA DVERI, A ON SMOTRIT... tOLXKO TOGDA DETI VZGLYANULI V OKNO I UVIDALI NOSOROGA. oN I VERNO STOYAL POSREDI DVORA, NO STOYAL SPOKOJNO, BUDTO I NE SOBIRALSYA NI NA KOGO NAPADATX, DA I FIZIONOMIYA U NEGO BYLA KAKAYA-TO DOBRODUSHNAYA. oN SMOTREL NA DOM OCHENX VNIMATELXNO, BUDTO INTERESOVALSYA ARHITEKTUROJ I HOTEL PONYATX, KAK STROYATSYA ZAGORODNYE DOMA. pOTOM TIHONXKO NAPRAVILSYA K KALITKE I LEG, ZAGORODIV VHOD SVOIM OGROMNYM TELOM. - pOZDRAVLYAYU! - SKAZALA nOSISHKA. - oN LEG U KALITKI, I TEPERX NE VOJDESHX I NE VYJDESHX. mY V ZASADE... dONNA bENTA OCHENX RASSTROILASX: DEJSTVITELXNO, POKA |TOT CHUDOVISHCHNYJ ZVERX LEZHIT U KALITKI, ONI SOVERSHENNO IZOLIROVANY OT VNESHNEGO MIRA. a MEZHDU TEM ZVERX, PO-VIDIMOMU, NE IMEL NI MALEJSHEGO ZHELANIYA UDALITXSYA. i V |TU MINUTU NA DOROGE POKAZALASX GRUPPA LYUDEJ. - eTO ONI! - VOSKLIKNULA nOSISHKA. - aGENTY TAJNOJ POLICII... - i VERNO, - SOGLASILASX TETUSHKA nASTASIYA, - POLICIYA, PO MORDAM VIDATX... dA, |TO BYLI ONI. eTO BYL ZNAMENITYJ OTRYAD "oHOTNIKI NA nOSOROGA", KOTORYJ SFORMIROVALSYA SRAZU ZHE POSLE POBEGA ZVERYA I RYSKAL PO VSEJ STRANE, RAZYSKIVAYA |TO NEPOKORNOE NEPARNOKOPYTNOE. vO GLAVE OTRYADA STOYAL OPYTNEJSHIJ SYSHCHIK - AGENT h-v2, PROCHITAVSHIJ VSE VYPUSKI "pRIKLYUCHENIJ shERLOKA hOLMSA", KAKIE TOLXKO MOZHNO BYLO DOSTATX V KNIZHNYH LAVKAH. oTRYAD BYL OSNASHCHEN ORUZHIEM I SPECIALXNYMI PRISPOSOBLENIYAMI DLYA LOVLI NOSOROGOV: "LOVUSHKA RAZBORNAYA", ZAPADNYA TIPA "MYSHELOVKAGIGANT", STALXNYE CEPI, STAROMODNAYA PUSHKA OBRAZCA "PUSHKA-REVOLXVER" I PULEMET. eDINSTVENNOE, CHEM OTRYAD NE BYL OSNASHCHEN, - TAK |TO ZHELANIEM DEJSTVITELXNO POJMATX NOSOROGA. dOSTIGNUV LUZHKA PERED DOMOM DONNY bENTY I UVIDEV, CHTO ISKOMOE TOLSTOKOZHEE MIRNO LEZHIT U KALITKI, CHLENY OTRYADA USTROILI SOVESHCHANIE: LOVITX ILI NE LOVITX? i ESLI LOVITX, TO KAKIM SPOSOBOM? oDIN PREDLAGAL "LOVUSHKU RAZBORNUYU", DRUGOJ - "MYSHELOVKU-GIGANT". nAKONEC AGENT h-v2 RESHIL PRIMENITX "PUSHKU-REVOLXVER". - sTRELYAJTE, - SKAZAL ON, - NO NASTOLXKO METKO, CHTOBY |TO NE POVREDILO NASHEMU SLUZHEBNOMU POLOZHENIYU... i PODMIGNUL. vSE PONYALI, POTOMU CHTO U VSEH BYLA ODNA I TA ZHE MECHTA: VSYU ZHIZNX LOVITX |TO MLEKOPITAYUSHCHEE I ZA EGO SCHET PITATXSYA. nO |TO KOVARNOE PODMIGIVANIE UVIDELI NE TOLXKO POLICEJSKIE. eGO VIDELI ESHCHE ODNI GLAZA. o, KAKOJ PRONZITELXNYJ VZGLYAD BYL U |TIH GLAZ, VYSHITYH NOVENXKIMI NITKAMI MULINE! dA, eMILIYA VIDELA, KAK AGENT hv2 PODMIGNUL SVOIM POLICEJSKIM I SRAZU ZHE PONYALA, KAKOJ ONI ZADUMALI MANEVR. - vYSTRELYAT I PROMAZHUT! - VYKRIKNULA ONA V VOSTORGE, POTOMU CHTO V GLUBINE DUSHI UZHE USPELA POLYUBITX "SVOEGO NOSOROGA" I NE HOTELA, CHTOB EMU PRODELALI DYRKU V SHKURE: HOTYAT LOVITX, PUSTX LOVYAT ZHIVYM, A NE UMEYUT, PUSTX OSTAVYAT V POKOE. uSLYSHAV SLOVA eMILII, DONNA bENTA ZAPROTESTOVALA: - nET, |TO NE GODITSYA! eSLI |TI LYUDI NE UMEYUT STRELYATX, TO PULYA MOZHET PROLETETX MIMO CELI, I TOGDA NAM VSE STEKLA PEREBXYUT. tAK NELXZYA! i, POVERNUVSHISX K nOSISHKE, SKAZALA: - nADO NAPISATX PISXMO NACHALXNIKU |TIH OHOTNIKOV I SOOBSHCHITX EMU, CHTO YA NE SOGLASNA, CHTOB STRELYALI PO NASHEMU DOMU. gRAF PUSTX OTNESET. oN TAKOJ MALYUSENXKIJ, CHTO MOZHET PROJTI SKVOZX KAKUYU-NIBUDX SHCHELOCHKU V IZGORODI I NOSOROG EGO NE ZAMETIT. nO ZNATNYJ SENXOR NE ZAHOTEL UTRUZHDATX SEBYA I DAZHE NE PYTALSYA NAJTI SHCHELOCHKU: ON PROSTO VZOBRALSYA NA SPINU NOSOROGA, KAK LYUDI VZBIRAYUTSYA NA GORU, I SPUSTILSYA S DRUGOJ STORONY, PRICHEM SPYASHCHIJ GIGANT DAZHE NE PROSNULSYA. pOTOM PUSTILSYA BEGOM I OTDAL PISXMO KAK RAZ V TOT MOMENT, KOGDA ARTILLERIST ZARYAZHAL PUSHKU. - sTOJ! - KRIKNUL AGENT h-v2. - dAJ MNE SNACHALA PISXMO PROCHITATX. pROCHITAL PISXMO I SKAZAL: - hOZYAJKA NE HOCHET, CHTOB STRELYALI. sTEKLA, BOITSYA, POPORTIM. ya NAHOZHU, CHTO ONA PRAVA. - tAK CHTO ZH BUDEM DELATX? - SPROSIL ARTILLERIST. - nADO PEREJTI NA TU STORONU. mOZHNO USTANOVITX PUSHKU I PULEMET NA KRYLXCE VERANDY. tAK, ESLI PULYA I POPADET MIMO CELI, TO SAMOE BOLXSHEE -OBEZXYANU KAKUYU V LESU PRIKONCHIT. pREKRASNO, NO KAK ZHE PEREJTI NA TU STORONU, DA ESHCHE S PUSHKOJ I PULEMETOM, ESLI EDINSTVENNYJ PUTX - CHEREZ KALITKU, A TAM ZALEG VRAG? zADACHA NERAZRESHIMAYA. tREBUETSYA OBDUMATX I OBSUDITX. aGENT h-v2 NAMORSHCHIL LOB I UGLU- BILSYA V RAZMYSHLENIYA. dUMAL, DUMAL I POTOM SKAZAL SVOIM POLICEJSKIM: - rANXSHE VSEGO NADO POSTROITX TELEFONNUYU LINIYU I USTANOVITX REGULYARNUYU SVYAZX S ZHILXCAMI DOMA, DLYA TOGO CHTOBY YA MOG OBSUDITX RYAD VOPROSOV S |TOJ DONNOJ bENTOJ I S CHLENAMI EE SEMEJSTVA. tAK, PUTEM PEREPISKI, NEUDOBNO: POTREBUETSYA CHERESCHUR MNOGO VREMENI. dLYA SPESHNYH SOOBSHCHENIJ NE MOZHET BYTX NICHEGO LUCHSHE TELEFONA. ya POSHLYU TELEGRAMMU V rIO-DE-zhANEJRO S PROSXBOJ PRISLATX NEOBHODIMYJ MATERIAL DLYA POSTROJKI TELEFONNOJ LINII. pRINYAV |TO RESHENIE, OTRYAD V POLNOM SOSTAVE UDALILSYA V BLIZHAJSHEE SELENIE, GDE I OSTAVALSYA VSE VREMYA, POKA NE PRIBYL ZAKAZANNYJ MATERIAL, RAZVLEKAYASX IGROJ NA GITARE I RASSKAZYVANIEM ANEKDOTOV. a MATERIAL PRIBYL TOLXKO CHEREZ MESYAC. nO VSE-TAKI PRIBYL... chTO ZH DELATX? aGENT h-v2 OTDAL PRIKAZANIE NACHATX RABOTY NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. uTROM ZHITELI dOMIKA zhELTOGO dYATLA UVIDELI NA LUZHKE PRAVITELXSTVENNYH OHOTNIKOV, ZA KOTORYMI SLEDOVALA CELAYA TOLPA LYUDEJ, NESUSHCHIH TELEFONNYJ KABELX, STOLBY I RAZNYE DRUGIE TELEFONNYE PRISPOSOBLENIYA. nO V |TOT DENX NO- SOROG CHTO-TO NE PRISHEL OTDOHNUTX U KALITKI, HOTYA |TO UZHE VOSHLO U NEGO V PRIVYCHKU I ON NI ODNOGO DNYA NE PROPUSKAL. tAK CHTO PUTX BYL SVOBODEN. - vOT TEBE I RAZ! - VOSKLIKNUL S UDIVLENIEM AGENT h-v2. - kUDA ZH ZAPROPASTILSYA |TOT CHERTOV NOSOROG? i ON NAPRAVILSYA V DOM DLYA PEREGOVOROV S DONNOJ bENTOJ. - nU CHTO ZHE |TO TAKOE, DONNA bENTA? - SKAZAL ON, - VSHODYA NA KRYLXCO. - ya OSTAVIL NOSOROGA LEZHASHCHIM U KALITKI, A |TOGO GADA I SLED PROSTYL! dONNA bENTA RASSKAZALA OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO ZA TOT MESYAC, POKA POLICIYA IGRALA NA GITARE. u NOSOROGA VOZNIKLA PRIVYCHKA PROVODITX PERVUYU POLOVINU DNYA POD BOLXSHIM FIGOVYM DEREVOM, A OTDOHNUTX U KALITKI ON TEPERX PRIHODIT CHASA TAK V TRI. - pRIHODIT VSEGDA V ODIN I TOT ZHE CHAS, LOZHITSYA I DREMLET DO VECHERA, - OB®YASNILA DOBRAYA SENXORA. - pEDANTICHNYJ ZVERX. - pREKRASNO! - OTOZVALSYA SYSHCHIK. - v TAKOM SLUCHAE, VSE UTRO MY SVOBODNY I MOZHEM STROITX TELEFONNUYU LINIYU. dONNA bENTA VYLUPILA GLAZA: - kAKAYA ESHCHE TELEFONNAYA LINIYA? - kAK KAKAYA, SENXORA? lINIYA, KOTORUYU MY RESHILI POSTROITX, CHTOBY SVYAZATX |TOT DOM S NASHIM POHODNYM LAGEREM. tAK KAK V DENX NASHEGO PRIBYTIYA NOSOROG LEZHAL U NAS POPEREK DOROGI, TO YA NE MOG OBSUDITX S VAMI NEKOTORYE VAZHNYE VOPROSY. tOGDA MNE PRISHLA V GOLOVU BLESTYASHCHAYA IDEYA POSTROITX |TU LINIYU, TAK CHTOBY KABELX PROHODIL NAD PREPYATSTVIEM. dONNA bENTA UDIVILASX TAKOMU OSLOZHNENIYU. - nU HOROSHO, - SKAZALA ONA, - NO VEDX TEPERX NOSOROGA NET, VHOD SVOBODNYJ, ZNACHIT, LINIYA NE NUZHNA. nA LICE SYSHCHIKA POYAVILASX ULYBKA, VYRAZHAYUSHCHAYA SNISHOZHDENIE. sENXORA RASSUZHDAET NEMNOGO NAIVNO, OB®YASNIL ON: POSKOLXKU MATERIAL PRIBYL, LINIYA DOLZHNA BYTX POSTROENA. i, SOSHCHURIV KRASNYE POSLE MESYACA "VESELXYA" GLAZA, ZAYAVIL: - gOSUDARSTVENNYJ dEPARTAMENT PO lOVLE nOSOROGA ZNAET, CHTO DELAET, DOROGAYA SENXORA... - nU, DELAJTE KAK ZNAETE, - SKAZALA DONNA bENTA. - ya NICHEGO V |TOM NE PONIMAYU I PONIMATX NE HOCHU. ya HOCHU TOLXKO ODNOGO: CHTOB KAK MOZHNO SKOREE UBRALI S GLAZ MOIH |TOGO DIKOGO ZVERYA. nO, OTKROVENNO GOVORYA, DOROGOJ SENXOR, VSE |TO PREDPRIYATIE KAZHETSYA MNE NESERXEZNYM: sYSHCHIK SNOVA SNISHODITELXNO ULYBNULSYA I OTVECHAL: - dELO V TOM, SENXORA, CHTO VY NE ZNAETE USLOVIJ NASHEJ SLUZHBY. dLYA NAS |TO PREDPRIYATIE KRAJNE SERXEZNOE, POTOMU CHTO ONO NAS KORMIT... glava 9. telefonnaya svyaz' ustanovlena tELEFONNAYA LINIYA BYLA POSTROENA S ROSKOSHXYU, PRISUSHCHEJ VSEM BRAZILXSKIM PRAVITELXSTVENNYM PREDPRIYATIYAM. dAZHE STOLBY POKRASILI! eTO BYLA SAMAYA KOROTKAYA V MIRE TELEFONNAYA LINIYA: STO METROV DLINY I DVA STOLBA: ODIN - VO DVORE DOMA, A DRUGOJ - VOZLE POHODNOJ PALATKI "OHOTNIKOV". oDIN STOLB POKRASILI V ZELENYJ CVET, DRUGOJ - V ZHELTYJ. v DENX OTKRYTIYA NOVOJ LINII PROIZOSHLO, ODNAKO, NECHTO NEPREDVIDENNOE: NOSOROG NE YAVILSYA V OBYCHNYJ CHAS OT- DOHNUTX U KALITKI. nE POKAZALSYA ON I NA SLEDUYUSHCHIJ DENX I VOOBSHCHE NE PRIHODIL CELUYU NEDELYU. "oHOTNIKAM" PRISHLOSX POSTROITX BARAKI I OTSIZHIVATXSYA TAM, TERPELIVO PODZHIDAYA PROTIVNIKA. pOCHEMU? dA POTOMU, CHTO NECELESOOBRAZNO POLXZOVATXSYA TELEFONNOJ LINIEJ, KOGDA NOSOROG NE LEZHIT U KALITKI. bEZ NOSOROGA MOZHNO PRYAMO ZAJTI V DOM I NEPOSREDSTVENNO VESTI PEREGOVORY S HOZYAJKOJ. a TAK KAK "OHOTNIKAM" NEOBHODIMO BYLO DOKAZATX, CHTO TELEFONNUYU LINIYU ONI POSTROILI NE ZRYA, TO ONI I RESHILI ZHDATX, POKA CHUDOVISHCHE NE VERNETSYA. vIDYA, KAK OBORACHIVAETSYA DELO, eMILIYA RESHILA, CHTO PRISHLO VREMYA VMESHATXSYA. i ONA OTPRAVILASX K STAROMU FIGOVOMU DEREVU PROSITX NOSOROGA, CHTOB ON NE SRYVAL PRAVITELXSTVENNOE MEROPRIYATIE I OPYATX PRIHODIL SPATX U KALITKI. nEIZVESTNO, KAKIE DOVODY KUKLA PRIVODILA; IZVESTNO LISHX, CHTO NA SLEDUYUSHCHIJ DENX POSLE IH BESEDY, ROVNO V TRI CHASA DNYA, NOSOROG SNOVA YAVILSYA, LENIVOJ POHODKOJ PODOSHEL K KALITKE I LEG NA PREZHNEE MESTO. lAGERX "OHOTNIKOV" RAZRAZILSYA BURNYM "URA". mOZHNO BYLO NALAZHIVATX TELEFONNUYU SVYAZX. dZINX! dZINX!.. - ZAZVONIL TELEFON NA VERANDE dOMIKA zhELTOGO dYATLA. - pODOJDITE, - SKAZALA DONNA bENTA GRAFU, KLEVAVSHEMU NOSOM V UGOLKE. - ya PODOJDU, - SKAZALA nOSISHKA I YASNYM, ZVONKIM GOLOSOM PROIZNESLA: - aLLO! kTO GOVORIT? - gOVORIT AGENT h-v2, UPOLNOMOCHENNYJ gOSUDARSTVENNOGO dEPARTAMENTA PO lOVLE nOSOROGA, - OTVECHAL GRUBYJ MUZHSKOJ GOLOS. - a KTO U APPARATA? - gOVORIT nOSISHKA, PO PORUCHENIYU HOZYAJKI DOMA DONNY bENTY DE oLIVEJRA, BABUSHKI IMENNO MOEJ I ESHCHE pEDRINXO I MARKIZA DE rABIKO. a CHTO VY HOTITE, vASHE nOSOROZHESTVO? - ya HOCHU, - OTVECHAL SYSHCHIK, RESHIV NE REAGIROVATX NA STRANNYJ TITUL, TOLXKO CHTO EMU PRISVOENNYJ, - SOOBSHCHITX HOZYAJKE DOMA, CHTO TELEFONNAYA LINIYA ZAKONCHENA I TEPERX MOZHNO OBSUDITX MERY, KAKIE SLEDUET PRINYATX V CELYAH POIMKI NOSOROGA, IMEYA V VIDU TO OBSTOYATELXSTVO, CHTO NASHI SLOVA PLYVUT, TAK SKAZATX, NAD NIM, NE BUDUCHI EMU PONYATNY... hA-HA-HA!.. - a POCHEMU VY NE OBSUDILI, POKA NOSOROGA NE BYLO? - SKAZALA nOSISHKA. - vHOD BYL SVOBODNYJ. vY, vASHE nOSOROZHESTVO, DAROM VREMYA POTERYALI. - rEBENOK, - OTVECHAL S OBIDOJ V GOLOSE AGENT h-v2, - NE SUJTESX NE V SVOE DELO. pRAVITELXSTVO ZNAET, CHTO DELAET. i POZOVITE K TELEFONU HOZYAJKU DOMA. nOSISHKA ZATKNULA TRUBKU RUKOJ I POVERNULASX K DONNE bENTE: - bABUSHKA, ON ZOVET TEBYA. nO U DOBROJ SENXORY NE BYLO NASTROENIYA VESTI RAZGOVORY S POLICIEJ, S "|TOJ SHAJKOJ BANDITOV I K TOMU ZHE IDIOTOV", KAK ONA OPREDELILA OTRYAD "oHOTNIKOV NA nOSOROGA". - lUSIYA, - PROIZNESLA ONA S DOSTOINSTVOM, NAZYVAYA nOSISHKU POLNYM IMENEM V SVYAZI S OFICIALXNOSTXYU OBSTANOVKI, - SKAZHI IM, CHTOB ONI OSTAVILI MENYA V POKOE. ya SLISHKOM STARA, CHTOB SLUZHITX ORUDIEM DLYA PIRATOV. tAK I PEREDAJ. pUSTX PRAVITELXSTVO OBIZHAETSYA. nOSISHKA TAK I PEREDALA, NE ZABOTYASX O TOM, OBIDITSYA LI PRAVITELXSTVO, I TOGDA AGENT h-v2 ZAYAVIL, CHTO EMU NEOBHODIMO SOGLASIE DONNY bENTY, CHTOBY POSTROITX ESHCHE ODNU LINIYU. - oPYATX TELEFONNUYU? - UDIVILASX nOSISHKA. - nE ZADAVAJTE BESTAKTNYH VOPROSOV, REBENOK. tEPERX NUZHNA LINIYA VOZDUSHNOGO TRANSPORTA, PODVESNAYA DOROGA... chTOBY VVEZTI ORUZHIE NA VASHU TERRITORIYU. tOGDA MY SMOZHEM USTANOVITX PULEMET I "PUSHKUREVOLXVER" NA KRYLXCE VERANDY I OTKRYTX PO VRAGU SPLOSHNOJ ZALPOVYJ OGONX, NE PODVERGAYA OPASNOSTI VASHI OKNA. nOSISHKA SNOVA ZATKNULA TRUBKU RUKOJ: - bABUSHKA, ONI HOTYAT POSTROITX K NAM PODVESNUYU DOROGU, KAK NA GORU pAN-DE-aSUKAR... dONNA bENTA OTVECHALA, CHTO PUSTX DELAYUT CHTO HOTYAT I OSTAVYAT EE V POKOE. pEDRINXO BYL PROSTO PORAZHEN: STROITX PODVESNUYU DOROGU TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY POSTAVITX SVOYU PUSHECHKU I SVOJ PULEMET NA KRYLXCO!.. s TEH POR KAK SVET STOIT, BYL, VERNO, POJMAN NE ODIN NOSOROG, NO NI RAZU ESHCHE OHOTA NE OBHODILASX TAK DOROGO I NE TREBOVALA TAKIH HITROUMNYH MER, KAK V DANNOM SLU- CHAE! v aFRIKE, NAPRIMER, OHOTNIKINEGRY LOVYAT NOSOROGOV ZA ODIN DENX... vOT POSMOTRELI BY NA "ISKUSSTVO" |TIH BRAZILXSKIH POLICEJSKIH... tO-TO BY POSMEYALISX!.. pODVESNUYU DOROGU STROILI DOLGO. a TEM VREMENEM NOSOROG VSE BOLEE OSVAIVALSYA S OBSTANOVKOJ I PRIVYKAL NE TOLXKO K ZHITELYAM dOMIKA zhELTOGO dYATLA, NO I K VOORUZHENNOMU OTRYADU "OHOTNIKOV". nESKOLXKO RAZ ON PODHODIL SOVSEM BLIZKO K IH LAGERYU I S LYUBOPYTSTVOM OBNYUHIVAL "PUSHKU-REVOLXVER" I PULEMET, NE PONIMAYA, CHTO |TO TAKOE I ZACHEM |TO NADO. oDIN RAZ DAZHE POMOG STROITELYAM LINII VYDERNUTX IZ ZEMLI STOLB, KOTORYJ VSADILI KRIVO, I RABOTAL PRI |TOM TAK STARATELXNO, KAK BUDTO ON BYL KAKOJ-NIBUDX RUCHNOJ SLON. a eMILIYA, TAK TA PROSTO PODRUZHILASX S NOSOROGOM. kAZHDYJ DENX HODILA ONA K STAROMU FIGOVOMU DEREVU, SADILASX NA TRAVU I CELYMI CHASAMI SMOTRELA, KAK ON PASETSYA. a NOSOROG, OB®EDAYA VETKI S KUSTOV, S UDOVOLXSTVIEM RASSKAZYVAL SVOEJ NOVOJ PODRUGE SLUCHAI IZ ZHIZNI V LESAH aFRIKI. eMILII OCHENX NRAVILISX |TI ISTORII: PRO BITVY ZVEREJ, PRO OHOTNIKOV V PROBKOVYH SHLYAPAH, ISSLEDOVATELEJ NEPROHODIMYH AFRIKANSKIH LESOV. oNA OCHENX LYUBILA BESEDOVATX S NOSOROGOM. tEM BOLEE CHTO ON OKAZALSYA ZVEREM MIRNYM, UZHE POZHILYM, I ESLI KOGDANIBUDX V YUNOSTI ON I OTLICHALSYA SVIREPYM NRAVOM, KAK POLAGAETSYA NOSOROGU, TO DOLGIE GODY PODNEVOLXNOGO TRUDA V CIRKE SOVERSHENNO IZMENILI EGO HARAKTER. tEPERX ON HOTEL TOLXKO ODNOGO: POKOYA. pOTOMU ON I SBEZHAL IZ CIRKA I RESHIL SPRYATATXSYA ZDESX, V TISHI BAMBUKOVYH ZAROSLEJ. kAK-TO RAZ, VERNUVSHISX DOMOJ, eMILIYA SKAZALA GRAFU: - oN OCHENX PRIYATNYJ, |TOT kINDIM... "kINDIM"? gRAF UDIVILSYA. eTO SLOVO OZNACHAET "PRELESTX", "GRACIYA", A ESHCHE TAK V bRAZILII NAZYVAYUT SLADKOE, PRIGOTOVLYAEMOE IZ KOKOSA, YAICHNOGO ZHELTKA I SAHARA. nO KOGO ZHE eMILIYA ZOVET "kINDIM"? - kTO |TO kINDIM? - SPROSIL GRAF. - nOSOROG, - MECHTATELXNO OTVECHALA eMILIYA, - YA EGO TAK OKRE