, CHTO SLUCHITSYA ZAVTRA; BYSTRO SOOBRAZHAET, OTRICATX NE MOGU: CHTO KASAETSYA SOOBRAZITELXNOSTI, TAK TAKOJ VTOROJ, KAK eMILIYA, V CELOM MIRE NE NAJDETE... i KAKIH ONA TOLXKO NE PRIDUMYVAET SHALOSTEJ! kAK-TO RAZ, POSLE EE OCHEREDNOJ VYHODKI, YA SPROSIL EE: - eMILIYA, NO, V KONCE KONCOV, CHTO VY ZA SUSHCHESTVO? oNA VZDERNULA |TOT SVOJ NAHALXNYJ VYSHITYJ NOS I SKAZALA: - sUSHCHESTVO NEZAVISIMOE! ya ZADUMALSYA. dEJSTVITELXNO, eMILIYA - SAMOE NEZAVISIMOE NA SVETE SUSHCHESTVO. dAZHE IMENA VSEM DAET DRUGIE - KOTORYE, PO EE MNENIYU, PODHODYAT. nOSOROGA NAZYVAET kINDIM, MENYA - mAIS... nU CHTO VY NA |TO SKAZHETE! uPRYAMA ONA NEVOZMOZHNO: ESLI CHTO ZADUMAET, TAK PRISTANET K VAM KAK KLESHCH - NE OTDERETE. tAK CHTO VY UZH NA VSE SOGLASHAETESX, TOLXKO BY OTSTALA. nO, ESLI SKAZATX PO SOVESTI, SKOLXKO BY EE VSE NI RUGALI - I DUROJ, I UPRYAMOJ OSLICEJ, I KAK-NIBUDX ESHCHE, - A V TRUDNYJ MOMENT VSETAKI PRIBEGAEM K NEJ: "eMILIYA, NU CHTO ZHE TY, PRIDUMAJ CHTO-NIBUDX! gDE ZH TVOI IDEI?" a IDEJ U eMILII BOLXSHE, CHEM BLOH U BRODYACHEGO PSA. zATO UZH KAK ONA GORDITSYA SVOIMI IDEYAMI, KAK NOS ZADIRAET! dAZHE BYVAET NEDOVOLXNA, ESLI CHTO-NIBUDX HOROSHEE PRIDUMAET KTO-TO DRUGOJ. - mOYA SILA NE V RUKAH, A V GOLOVE, - GOVORIT. eTO-TO VERNO: STOIT eMILII UDARITX SEBYA PO GOLOVE, KAK IZ |TOJ GOLOVY NACHINAYUT VYLETATX MYSLI, KAK OSY IZ GNEZDA. a TO, BYVAET, PODOPRET GOLOVU RUKAMI, SLOVNO VYZHIMAET IDEYU, POSIDIT TAK NEMNOGO I VDRUG SVERKNET GLAZAMI - ZNACHIT, IDEYA VYZHALASX. nO, DUMAETE, ONA VSEGDA DAST VAM SOVET? nICHEGO PODOBNOGO: TOLXKO V SLUCHAE BOLXSHOJ OPASNOSTI ILI KOGDA PROISHODIT NECHTO OSOBO VAZHNOE; MELOCHI ZHIZNI EE, VIDITE LI, NE ZANIMAYUT. zATO NADO SOZNATXSYA, CHTO IZ VSYAKOGO TRUDNOGO POLOZHENIYA ONA VSEGDA NAHODIT VYHOD: SKOLXKO RAZ ONA NAS VSEH SPASALA OT BOLXSHIH BED. vOT-VOT, KAZHETSYA "KONEC SVETA", KAK GOVORIT TETUSHKA nASTASIYA, I VDRUG eMILIYA VYKINET KAKUYU-NIBUDX IZ SVOIH SHTUCHEK, I SMOTRISHX - VSE ULADILOSX. oNA VEDX NICHEGO NE BOITSYA, NI PERED CHEM NE OSTANAVLIVAETSYA I NIKOGDA NE VESHAET SVOJ NAGLYJ NOS. mYSLI U NEE - KAK MOLNII, A GLAZA - KAK PODZORNYE TRUBY: ESLI B NA LUNE BYLA BLOHA, ONA BY I EE UVIDELA - EJ ZHE VSYUDU SUNUTXSYA NADO! i VOT CHTO VOZMUTITELXNO: NESMOTRYA NA VSE EE CHUDOVISHCHNYE NEDOSTATKI, EE POCHEMU-TO VSE VOKRUG OBOZHAYUT I BEZ NEE NE OBHODITSYA NI ODNO DELO. dA I NE MOZHET OBOJTISX, POTOMU CHTO OT eMILII VY NIKUDA NE SKROETESX - ONA VSE RAVNO VAS NAGONIT, KAK VETER. oDIN RAZ..." v |TOM MESTE ZAPISOK VOSHLA eMILIYA. - nU, KAK DELA, GRAF? eSHCHE GLAVU NAPISALI? - nAPISAL, - OTVECHAL GRAF, NESKOLXKO SMUTIVSHISX. - eSHCHE GLAVU, DA... - o CHEM? gRAF NE ZNAL, KAK VYVERNUTXSYA: - ya NAPISAL PRO... PRO TO, KAK VY... - aH, GRAF, GRAF! - PEREBILA eMILIYA. - vY UMEETE VRATX NE LUCHSHE MENYA... u VAS TAKOJ VID, KAK U KOSHKI, KOTORAYA ZNAET, CHXE MYASO S®ELA. dAVAJTE-KA SYUDA MOI ZAPISKI! bEDNYJ GRAF POKRASNEL DO KORNEJ SOLOMINOK. nEVOZMOZHNO OBMANUTX |TOGO CHERTENKA! oN MOLCHAL. eMILIYA SHVATILA LISTKI I PROBEZHALA GLAZAMI POSLEDNYUYU GLAVU. zADUMALASX... nO GRAF NAPRASNO DROZHAL I ZHDAL STRASHNOJ SCENY: NIKAKOJ SCENY NE POSLEDOVALO. eMILIYA TOLXKO SKAZALA: - vY MENYA PREDALI, SENXOR. nAPISALI ZDESX KUCHU VSYAKIH GADOSTEJ, VIDNO, HOTELI OPOROCHITX MENYA PERED CHITATELYAMI. nO, ESLI PODUMATX, TO VSE PRAVDA. vRATX NE LYUBLYU, TAK CHTO PUSTX OSTANETSYA. oNA SNOVA PERECHLA POSLEDNYUYU GLAVU: - dA, U MENYA ESTX VSE |TI CHERTY I ESHCHE MNOGIE DRUGIE. nICHEGO VYCHERKIVATX NE NUZHNO; NAPROTIV, MOZHNO PRIBAVITX... i VDRUG eMILIYU OSENILO: - zNAETE CHTO, GRAF? vY MOZHETE IDTI. ya SAMA ZAKONCHU MOI ZAPISKI. oNA NE OSOBENNO VEZHLIVO VYTOLKNULA GRAFA IZ CHULANCHIKA, VZYALA V RUKI PERO I ZADUMALASX... glava 5. donna benta nahodit zapiski emilii. pedrin'o i nosishka - v chulane nO TUT V DVERX POSTUCHALI. eTO BYLA DONNA bENTA. - mENYA UDIVILO, CHTO SEGODNYA TIHO, I YA PRISHLA POSMOTRETX, V CHEM DELO, - SKAZALA DOBRAYA STARUSHKA. - vSE V PORYADKE, DONNA bENTA. pROSTO YA PISHU ZAPISKI. gRAF NACHAL, A YA PRODOLZHAYU. - i CHTO ZHE TY PISHESHX? - ya PISHU, CHTO BYLO. ya PISHU PRAVDU I INOGDA VYDUMYVAYU RAZNYE FANTAZII. - eSLI VYDUMYVAESHX FANTAZII, TAK |TO FANTASTICHESKAYA POVESTX, A NE ZAPISKI. - eTO FANTASTICHESKIE ZAPISKI. hOTITE POCHITATX? - sEJCHAS NET. ya DOLZHNA POMOCHX TETUSHKE nASTASII VYBRATX KURICU K OBEDU. kOGDA ZAKONCHU |TO DELO, TOGDA OBYAZATELXNO POCHITAYU. mNE PRAVDA INTERESNO, CHTO U TEBYA V GOLOVE... - vOSHEK NET... - SKAZALA eMILIYA. dONNA bENTA RASSMEYALASX I VYSHLA, A eMILIYA PODNYALA GLAZA K POTOLKU I OPYATX ZADUMALASX: "nU VOT, STARUSHKI VSEGDA VO VSE VMESHIVAYUTSYA. tEPERX NE POMNYU, CHTO HOTELA PISATX... aGA, POMNYU... sOBIRALASX VSEH OPISATX..." eMILIYA OPYATX VZYALASX ZA PERO. - a-A, SENXORA eMILIYA! - RAZDALISX DVA GOLOSA U NEE ZA SPINOJ. -pISHITE ZAPISOCHKI, VOT KAK! eTO BYLI nOSISHKA I pEDRINXO, KOTORYM DONNA bENTA ("i KOGDA USPELA?.. uZH |TI STARUSHKI..." - PODUMALA eMILIYA) UZHE VSE RASSKAZALA. - ya HOCHU POCHITATX KUSOCHEK, - SKAZALA nOSISHKA. eMILIYA ZASLONILA ZAPISKI RUKOJ: - nELXZYA. eSHCHE NE PRINYATO K PECHATI. - dA CHEGO TY KAPRIZNICHAESHX? bOISHXSYA, CHTO YA IH S®EM? - i nOSISHKA VYRVALA U eMILII LISTKI I STALA CHITATX. pROCHLA PARU STRANIC. eJ PONRAVILOSX. - zABAVNO, PRAVDA, pEDRINXO. vZGLYANI-KA. pEDRINXO I nOSISHKA PROCHLI ESHCHE KUSOCHEK, I V REZULXTATE IM SAMIM UZHASNO ZAHOTELOSX PISATX ZAPISKI. - ya NACHNU MOI SEJCHAS ZHE! - SKAZALA nOSISHKA, BROSIV LISTKI NA POL I GALOPOM VYBEGAYA IZ KOMNATY. - i YA TOZHE! - VOSKLIKNUL pEDRINXO I VYBEZHAL TOZHE GALOPOM. - zAVIDKI BERUT, - PROBORMOTALA eMILIYA. - chTO YA NI NACHNU, ONI SRAZU ZHE HOTYAT DELATX TO ZHE SAMOE... oNA SOBRALA S POLU LISTKI. zEVNULA. vZGLYANULA NA SVOI PALXCY. - dO CHEGO USTAESHX PISATX! kAK BYLO UDOBNO, KOGDA GRAF... - i ONA, VZDOHNUV, NACHALA SLEDUYUSHCHUYU GLAVU, POSLEDNYUYU. glava 6. poslednyaya glava zapisok emilii. ee mysli o zhitelyah domika zheltogo dyatla "ya SOSCHITALA NAPISANNYE LISTKI I VIZHU, CHTO IH UZHE MNOGO. pORA KONCHATX. eTA TETRADX BUDET "chASTX PERVAYA" MOIH ZAPISOK. vTORUYU YA NAPISHU, KOGDA BUDU STARUSHKA. rANXSHE, CHEM KAPNUTX POSLEDNYUYU TOCHKU, YA HOCHU SOOBSHCHITX VAM ODNU VESHCHX: TO, CHTO PISALI NASCHET MOEGO SERDCA, NEPRAVDA. vSE GOVORYAT, CHTO U MENYA NET SERDCA. vRANXE. eSTX, I DOBROE. nO TOLXKO SERDCE U MENYA NE IZ VATY I VSYAKIMI TAM PUSTYAKAMI EGO NE RASTROGAESHX. a KOGDA ONO VIDIT NESPRAVEDLIVOSTX, TO BOLIT. tAK UZH BOLIT, CHTO YA PONYALA: NESPRAVEDLIVOSTX - SAMOE BOLXSHOE ZLO V MIRE. kOGDA VIZHU, KAK NEKOTORYE MATERI BXYUT REBYATISHEK, MOE SERDCE BOLIT. kOGDA VIZHU, KAK SAZHAYUT V TYURXMU TEH, KTO NI V CHEM NE VINOVAT, MOE SERDCE BOLIT. kOGDA YA SLUSHALA KNIZHKU PRO dON-kIHOTA, KOTORUYU NAM CHITALA DONNA bENTA, MOE SERDCE BOLELO. vEDX dON-kIHOT POTERYAL RASSUDOK POTOMU TOLXKO, CHTO SLISHKOM UZH BYL DOBRYJ: ON HOTEL DELATX DOBRO LYUDYAM, NAKAZYVATX PLOHIH I ZASHCHISHCHATX HOROSHIH. a V REZULXTATE CHTO? eGO, BEDNOGO, VSYUDU UGOSHCHALI PALKAMI, PALKAMI I OPYATX-TAKI PALKAMI. nIKTO, NAVERNO, NE POLUCHIL BOLXSHE PALOK, CHEM |TOT STRANSTVUYUSHCHIJ ISPANSKIJ RYCARX... hOROSHIH VSEGDA OBIZHAYUT. mNOGIE NE PONIMAYUT IH. sKOLXKO LYUDEJ POGIBLO V TYURXME TOLXKO POTOMU, CHTO ONI HOTELI, CHTOB VSE ZHILI LUCHSHE, TOLXKO POTOMU! ya BYLA SCHASTLIVAYA, POKA NE UMELA CHITATX. a KAK NAUCHILASX I STALA CHITATX GAZETY, TO MNE SRAZU STALO GRUSTNO. ya UVIDELA, SKOLXKO NA SVETE GORYA, SKOLXKO LYUDEJ V BEDNOSTI ZHIVET, SKOLXKIH PRESLEDUYUT I OBIZHAYUT NI ZA CHTO NI PRO CHTO. a VOJNY?! kOGDA DONNA bENTA NAM OB®YASNYALA ISTORIYU RAZNYH STRAN, TAK nOSISHKA DAZHE PLAKALA - NE HOTELA SLUSHATX PRO VOJNY. i DONNA bENTA SKAZALA, CHTO VOJNA - |TO HUZHE CHUMY. ya DUMALA, CHTO NICHEGO NET HUZHE CHUMY, A VOT, OKAZYVAETSYA, ESTX. vRYVAYUTSYA V CHUZHIE STRANY, VSE RAZRUSHAYUT, ZHGUT, VORUYUT -KAKOE PRESTUPLENIE! i POCHEMU |TI KOROLI, IMPERATORY, DIKTATORY I DRUGIE PODOBNYE LICHNOSTI OBYAZATELXNO DOLZHNY NA KOGO-TO NAPADATX? kOGDA DONNA bENTA OB®YASNYALA ISTORIYU, YA OCHENX VSEM MESHALA, TAK CHTO MENYA DAZHE OTPRAVILI NA KUHNYU, NO SAMOE GLAVNOE YA ZAPOMNILA, VY NE DUMAJTE. a pEDRINXO, TAK TOT DAZHE ZAPISYVAL, OSOBENNO KOGDA KAKOGO-NIBUDX KOROLYA SBRASYVALI S TRONA VVERH TORMASHKAMI. iNTERESNYE BYLI UROKI. vOOBSHCHE MY ZDESX, V dOMIKE zhELTOGO dYATLA, ZHIVEM HOROSHO. rEBYATA INTERESUYUTSYA UCHEBOJ I IGROJ. sTARUSHKI INTERESUYUTSYA PORYADKOM, CHTOB VSE VOVREMYA I KO VREMENI, I UCHAT NAS VSEMU, CHTO SAMI ZNAYUT. kINDIM INTERESUETSYA ISKLYUCHITELXNO TRAVOJ I SVOIMI VOSPOMINANIYAMI O ZHIZNI V AFRIKANSKIH LESAH, O SRAZHENIYAH S DRUGIMI ZVERYAMI I OHOTNIKAMI. eSLI BY ON NAPISAL ZAPISKI, TO ONI BYLI BY V TYSYACHU RAZ INTERESNEE MOIH, UVERENA. bEZROGAYA KOROVA PROVODIT VREMYA V HLEVU I NA PASTBISHCHE. u NEE GLAZA BOLXSHIE-BOLXSHIE, KROTKIE-KROTKIE. hARAKTER U NEE TAKOJ TIHIJ - PREDSTAVITX NE MOZHETE! dOSTATOCHNO SKAZATX, CHTO YA TAKOGO MALENXKOGO ROSTOCHKA I DELAYU S NEJ BUKVALXNO VSE, CHTO HOCHU. oNA VO VSEM MENYA SLUSHAETSYA: STOIT MNE TOLXKO SKAZATX, I ONA POJDET VPERED, POJDET NAZAD, POVERNETSYA NAPRAVO, POVERNETSYA NALEVO... i NE PODUMAJTE, CHTO ONA MENYA BOITSYA, NET - DA STOIT EJ MENYA RAZOK BODNUTX, TAK OT MENYA TOLXKO MOKROE MESTO OSTANETSYA! rOGA-TO VEDX U NEE ESTX, TOLXKO MALENXKIE... nET, ONA |TO PROSTO OT HOROSHEGO HARAKTERA, I VSE. u NEE PREKRASNAYA DUSHA... nO MOLOKA DAET MALO. pRAVDA, MOLOKO NA REDKOSTX VKUSNOE. v OBSHCHEM, STARATELXNAYA KOROVA. gOVORYASHCHIJ OSEL UZHE GLUBOKIJ STARIK, BEDNYAZHKA. sOVREMENNIK lAFONTENA, SAMI PODUMAJTE. eTO OCHENX SERXEZNYJ CHETVERONOGIJ SENXOR, U NEGO DLINNYE USHI I GRUSTNYJ VZGLYAD. gOVORIT PO-STARINNOMU. eSLI ZAJDET KTO IZ SOSEDEJ, ON TAK TIHO I VEZHLIVO SKAZHET: "vY OKAZALI MNE VYSOKUYU CHESTX VASHIM VNIMANIEM, UVAZHAEMYJ SENXOR". kTO EGO NE ZNAET, OBYCHNO PUGAETSYA I SOBIRAETSYA PADATX V OBMOROK, NO ON LYUBEZNO PROTYAGIVAET GOSTYU SVOJ HVOST, CHTOB GOSTX SHVATILSYA I NE PADAL. mY, MOLODEZHX, EGO PLOHO PONIMAEM, NO DONNA bENTA S NIM OHOTNO RAZGOVARIVAET. oNA SCHITAET EGO FILOSOFOM I VSEGDA PRISLUSHIVAETSYA K EGO SOVETAM. oNA GOVORIT, CHTO VOOBSHCHE-TO GOVORYASHCHIH OSLOV NA SVETE MNOGO, DAZHE NA TRONE BYVAYUT GOVORYASHCHIE OSLY, NU, A V RAZNYH TAM PARLAMENTAH I AKADEMIYAH -TAK PRYAMO NE SCHESTX. nO TO OSLY DVUNOGIE, A CHETVERONOGIH, ONA GOVORIT, KROME NASHEGO sOVETNIKA, NIKOGDA NE VIDALA. rABIKO - |TO PROPASHCHIJ. oBZHORSTVO EGO POGUBILO. iNTERESUETSYA TOLXKO EDOJ I BOLXSHE NICHEM NA SVETE. uCHITXSYA NE ZHELAET. pROSTO DAZHE NE STOIT O NEM PISATX. mNOGIE TUT U NAS NEODUSHEVLENNYE, NO TOZHE OCHENX MILYE. chTO KASAETSYA pREDSTAVX sEBE, TO ON ODNO VREMYA BYL ODUSHEVLENNYJ I DAZHE VEL SEBYA KAK GEROJ I ZASHCHISHCHAL nOSISHKU OT OSY. i V CIRKE VYSTUPAL. nO POTOM U NEGO CHTO-TO SLOMALOSX VNUTRI, I ON STAL PROSTO PALKA. sREDI NEODUSHEVLENNYH MNE BOLXSHE VSEGO NRAVYATSYA KALITKA I DEREVO PITANGA. kALITKA UMEET DELATX TOLXKO ODNU VESHCHX: OTKRYVATXSYA I SRAZU ZHE ZAKRYVATXSYA. chTOBY OTKRYTXSYA, ONA ZHDET, KOGDA EJ POMOZHET KTO-NIBUDX IZ ODUSHEVLENNYH. oTKRYVAETSYA, ODUSHEVLENNYJ PROHODIT, I TOGDA ONA ZAKRYVAETSYA UZHE SAMA I IZDAET TAKOJ ZVUK: "PI-I, PI-I-I". hOROSHEE SOZDANIE, NIKOMU ZLA NE DELAET. dEREVO PITANGA IMEET VID OCHENX VAZHNYJ. oGROMNOE. vYSHE VSEH DRUGIH DEREVXEV V NASHEM SADU. vYSHE DAZHE TOGO FIGOVOGO DEREVA, V KOTOROM ESTX DUPLO, GDE OBYCHNO VISIT NA POTOLKE LETUCHAYA MYSHX. nE STRASHNAYA, MEZHDU PROCHIM, MYSHX. nE KUSAETSYA. eST FIGI S FIGOVOGO DEREVA. nE NADO TOLXKO STANOVITXSYA POD |TU MYSHX, A TO INOGDA MOGUT BYTX NEPRIYATNOSTI... u PITANGI KORA GLADKAYA, BEZ VSYAKOGO MHA. kAZHDYJ GOD DAET PLODY, OCHENX SLADKIE, DELYATSYA NA DOLXKI. nE NA TAKIE, KAK APELXSIN, OTDELENNYE ODNA OT DRUGOJ; U PITANGI DOLXKI LISHX DLYA UKRASHENIYA, PRIKLEENNYE SVERHU. tOZHE PREKRASNOE SOZDANIE I ZLA OPYATXTAKI NIKOMU NE DELAET. vOOBSHCHE VSE DEREVXYA V SADU, YA SCHITAYU, OCHENX HOROSHIE SUSHCHESTVA. nE BOLTAYUT ZRYA, NIKUDA NE UBEGAYUT, NE LEZUT V CHUZHIE DELA, TOLXKO STARAYUTSYA PODGOTOVITX KAZHDYJ GOD CVETY I FRUKTY. kAZHDOE DEREVO GOTOVIT OPREDELENNYJ SORT FRUKTOV, I |TO MENYA BOLXSHE VSEGO UDIVLYAET, POTOMU CHTO VEDX V SADU SOVERSHENNO ODINAKOVAYA POCHVA DLYA VSEH. i VSETAKI ODNO DELAET APELXSINY, DRUGOE -MANDARINY ILI POMERANCY, A ESHCHE DRUGOE - |TI KISLYUSHCHIE LIMONY, KOTORYE TETUSHKA nASTASIYA NAREZAET LOMTIKAMI DLYA UKRASHENIYA ZHARENYH POROSYAT. sAMOE INTERESNOE, PO-MOEMU, DEREVO - |TO ZHABUTIKABA. vYSOCHENNOE I NAVERHU KRUGLENXKAYA TAKAYA SHAPKA IZ LISTXEV. lISTXYA TAK CHASTO-CHASTO POSAZHENY, CHTO NI ODIN LUCH SOLNCA NE PROSKOCHIT. kOGDA NASTAET VREMYA, VETKI POKRYVAYUTSYA BELYMI BUTONCHIKAMI, KOTORYE POTOM STANOVYATSYA VSE TOLSHCHE I TOLSHCHE I RASKRYVAYUTSYA MALENXKIMI CVETOCHKAMI. pOTOM CVETOCHKI ZASYHAYUT I OSYPAYUTSYA, I OSTAYUTSYA TAKIE ZELENENXKIE MALENXKIE SHARIKI. oNI RASTUT, RASTUT I STANOVYATSYA VELICHINOJ S OREH. i TOGDA NACHINAYUT MENYATX CVET. zELENYJ TERYAYUT I STANOVYATSYA CHERNYMI, KAK TETUSHKA nASTASIYA. aH, KAKOJ U NAS V DOME PRAZDNIK, KOGDA ZHABUTIKABA POCHERNEET I SOZREET! nOSISHKA, pEDRINXO I rABIKO PERESELYAYUTSYA ZHITX POD DEREVO... nO FRUKTY |TI NEDOLGO DERZHATSYA. dVE NEDELI SAMOE BOLXSHOE. kOGDA KONCHAYUTSYA, TO NADO, ZNACHIT, ZHDATX OPYATX CELYJ GOD, POKA DEREVO DAST UZHE DRUGIE. kAZHDOE DEREVO DAET SVOI PLODY, NO TENX VSE DAYUT ODINAKOVUYU I V ODINAKOVOM KOLICHESTVE. kAKAYA PRELESTX, VOOBSHCHE, TENX! v ZHARKIE DNI MY VSEGDA SOBIRAEMSYA V TENI POD BOLXSHOJ ZHABUTIKABOJ, I DONNA bENTA RASSKAZYVAET NAM RAZNYE ISTORII I DAET UROKI. ya DOLZHNA ESHCHE RAZ OSTANOVITXSYA NA |TOJ SENXORE. dONNA bENTA TAKAYA DOBRAYA, CHTO DOBREJ BYTX NEVOZMOZHNO. uZH ODNO TO, CHTO ONA TERPIT MENYA, CHEGO STOIT! bOLXSHE VSEGO MNE V NEJ NRAVITSYA TO, KAK ONA UMEET VSE OB®YASNYATX. pOSLE EE UROKOV VSE VSEM STANOVITSYA YASNO, KAK SOLNCE. a SKOLXKO ONA ZNAET RAZNYH VESHCHEJ, CHERT VOZXMI! oNA TAK NACHITALASX VSEH |TIH KNIG, KOTORYE U NEE V KOMNATE NA POLKAH SIDYAT, CHTO DAZHE GRAFA ZABXET PO CHASTI NAUK, EJ-BOGU! v SVOEJ SHIROKOJ YUBKE I OCHKAH ONA POHOZHA NE TAK NA BABUSHKU, KAK NA STARUYU FEYU. u NEE TOZHE ESTX VOLSHEBNAYA PALOCHKA, I |TA PALOCHKA NAZYVAETSYA "DOBROTA". tOLXKO ONA NE PREVRASHCHAET LYUDEJ V RAZNYH ZVEREJ, A, NAOBOROT, LYUBOGO ZVERYA PREVRATIT V SUSHCHESTVO RAZUMNOE I PREKRASNOJ DUSHI. kINDIM UTVERZHDAET, CHTO IMENNO BLAGODARYA MUDROSTI DONNY bENTY VSE ZHITELI dOMIKA zhELTOGO dYATLA NASLAZHDAYUTSYA TAKIM SCHASTXEM I TAKOJ SVOBODOJ. a ZATO VOT TETUSHKA nASTASIYA NE ZNAET VOVSE NIKAKIH NAUK. kNIG ONA V ZHIZNI NE CHITALA, NEGRAMOTNAYA POTOMU CHTO. nO VY NE PODUMAJTE, V OTNOSHENII ZHIZNI I VSEGO, CHTO V ZHIZNI SLUCHAETSYA, ONA TOZHE NASTOYASHCHIJ MUDREC. vO-PERVYH, NIKTO V CELOM SVETE NE UMEET TAK VKUSNO GOTOVITX. tAKIH ZHARENYH CYPLYAT, TAKIH SOUSOV I PRIPRAV, TAKOGO VARENXYA, TAKIH PECHENXEV, PIROZHKOV I PYSHEK VY BEZUSLOVNO NIKOGDA NE ELI - I NE SPORXTE, NE STANU SLUSHATX. hOTX TETUSHKA nASTASIYA NEGRITYANKA, V DEREVNE RODILASX, NO NIKAKAYA PRINCESSA TAKIH PIROZHKOV VAM NE ISPECHET. eTO UZH BUDXTE UVERENY! oNA BERET PSHENICHNUYU MUKU, ZAMESHIVAET NA YAJCE, LEPIT SHARIKI, POTOM NEMNOGO POKATAET IH V BELYH LADOSHKAH SVOIH CHERNYH RUK - I V PECHKU. bUDTO VSE KAK U DRUGIH - A VY POPROBUJTE... u NEE KAK-TO POPROSILI RECEPT, TAK ONA ZASMEYALASX I GOVORIT: - rECEPT DAM, KAK NE DATX? tOLXKO DELO-TO NE V RECEPTE. tUT NA DNYAH PRIHODILA TESHCHA SOSEDA tEODORIKO, TOZHE RECEPT PROSILA. ya DALA. i ZNAETE, CHTO BYLO? oNA SPEKLA, VIDISHX, PO RECEPTU, I POLUCHILASX REZINA, A NE PIROZHKI. nIKTO ESTX NE MOG. hA-HA-HA! gOTOVITX, DETKI, |TO NE TAK PROSTO, TOZHE SVOJ SEKRET IMEET. a YA-TO U PECHKI RODILASX DA U PECHKI, VIDNO, I UMRU. - tAK I SKAZALA. a KAK SHXET! kAK SHTOPAET! kAK STIRAET I GLADIT! dA |TO CHTO - ONA I LECHITX UMEET, CHESTNOE SLOVO! eSLI, NAPRIMER, PALEC POREZHETE ILI, TAM, ZHIVOT U VAS ZABOLIT, TAK ONA NA VSE ZNAET TRAVY: PRILOZHIT K BOLXNOMU MESTU ILI DAST VAM VYPITX NASTOJ - I VSE KAK RUKOJ SNIMET. i OBO VSEHTO ONA ZABOTITSYA KAK RODNAYA - NEDAROM DONNA bENTA NAZYVAET EE VTOROJ BABUSHKOJ SVOIH VNUKOV. ya S NEJ VSYU ZHIZNX SSORYUSX I GOVORYU EJ MASSU DERZOSTEJ, NO |TO NEISKRENNE. v GLUBINE MOEGO SERDCA YA EE OCHENX LYUBLYU, GORAZDO DAZHE BOLXSHE, CHEM EE ZNAMENITYE PECHENXYA. a NASCHET TOGO, CHTO ONA CHERNAYA, TAK |TO TOLXKO U LYUDEJ RAZLICHAETSYA, KTO KAKOGO CVETA, I NAHODYATSYA TAKIE, KOTORYE SCHITAYUT, CHTO CHERNYE HUZHE POCHEMU-TO. v PRIRODE NET CVETOV HUZHE I LUCHSHE. nAPRIMER, ZHABUTIKABA, SHELKOVICA, MARAKUZHA TOZHE CHERNYE. a PO MNE, TAK ZHABUTIKABA - |TO CARICA FRUKTOV. nOSISHKU YA OCHENX LYUBLYU, ONA MNE VRODE MATERI. sSORIMSYA, |TO VERNO, I ONA ZDOROVO ZLITSYA, KOGDA NA MENYA "NAJDET". nO SAMI ZNAETE: MILYE BRANYATSYA -TOLXKO TESHATSYA. ya LYUBLYU EE DO GLUBINY DUSHI, I NET, YA UBEZHDENA, DRUGOJ DEVOCHKI NA SVETE, KOTORAYA BY EE STOILA. dAZHE kRASNAYA shAPOCHKA HUZHE. dLYA MENYA nOSISHKA LUCHSHE VSEH. a pEDRINXO? pREVOSHODNYJ PARENX. sERXEZNYJ, MOZHETE VO VSEM NA NEGO POLOZHITXSYA: EGO SLOVO - ZHELEZNOE. oCHENX MNOGO S NIM SSORILASX I BUDU, NAVERNO, ESHCHE PORYADOCHNO SSORITXSYA, NO CHTO PRAVDA, TO PRAVDA - ON CHELOVEK STOYASHCHIJ. i BOLXSHOJ HRABREC. pRAVDA, INOGDA LYUBIT HVASTATX, NO |TO MELOCHI. sLABOSTI, ZNAETE, U KOGO IH NET, PRAVDA? v OBSHCHEM, HOROSHO U NAS V dOMIKE zhELTOGO dYATLA. tAK, ESLI PRIEDETE, TO NA PERVYJ VZGLYAD NICHEGO OSOBENNOGO: STARYJ DOM, STARYE, KRIVYE DEREVXYA, POROSSHIE MHOM; POROSENOK ROETSYA VO DVORE; FRUKTOVYJ SADIK S RAZNYMI TAM SLI- VAMI, PERSIKAMI, APELXSINAMI, PLODAMI SAPOTI, ABAKASHI - U KAZHDOGO IZ NAS ESTX SVOE LYUBIMOE DEREVCE; RECHUSHKA, ILI, SKOREE, DAZHE PROSTOJ RUCHEJ, LUZHOK ZA KALITKOJ, GDE PASETSYA BEZROGAYA KOROVA, I MURAVEJNIK ZA LUZHKOM. i VSE-TAKI NASH DOM - NEOBYKNOVENNYJ. chEGO-CHEGO U NAS TOLXKO NE SLUCHAETSYA! dONNA bENTA KAK-TO SKAZALA, CHTO POSLE VSEH NASHIH PRIKLYUCHENIJ EE UZHE NICHEGO UDIVITX NE MOZHET, I ESLI VDRUG SOLNCE VOJDET V KALITKU I SKAZHET: "dOBRYJ DENX, DONNA bENTA", TO ONA EGO PRIMET TAK ZHE PROSTO, PO-DOMASHNEMU, KAK NASHEGO SOSEDA DYADYU tEODORIKO, I SKAZHET: "vHODITE, SENXOR sOLNCE, |TOT DOM - VASH..." nU, VOT I VSE. pORA KONCHATX MOI ZAPISKI. chTO ZNALA, TO NAPISALA. tEPERX OSTALOSX TOLXKO POPROSHCHATXSYA S UVAZHAEMYMI CHITATELYAMI. uVAZHAEMYE CHITATELI, DO SVIDANXYA. ya SKAZALA, CHTO NAPISHU "zAPISKI", I NAPISALA. eSLI VAM PONRAVILOSX - ZDOROVO! nE PONRAVILOSX - NE SUDITE STROGO... privet! eMILIYA DE rABIKO 10 AVGUSTA 19.. GODA dOMIK zhELTOGO dYATLA, bRAZILIYA". kONEC kak proehat' v domik zheltogo dyatla (vMESTO POSLESLOVIYA) lET DESYATX, A TO I BOLXSHE TOMU NAZAD V ODNOM IZ DOMOV rIO-DEzhANEJRO CHASTO MOZHNO BYLO VIDETX TAKUYU KARTINU: V TIHOJ KOMNATE, SKLONIVSHISX NAD KNIZHKAMI, SIDYAT DETI, RAZNYE DETI, MALXCHIKI I DEVOCHKI; SOVSEM MALENXKIE, TOLXKO CHTO NAUCHIVSHIESYA CHITATX, I POSTARSHE; KURNOSYE, KAK nOSISHKA, I SMUGLYE, KAK pEDRINXO... nET, |TO NE KLASS - SEGODNYA ZANYATIYA V SHKOLE UZHE OKONCHILISX. eTO DETSKAYA BIBLIOTEKA. sYUDA PRIHODYAT POCHITATX INTERESNUYU KNIZHKU. kAKUYU? dA VOT, NAPRIMER, TU, V YARKOJ OBLOZHKE, KOTORAYA SEJCHAS V RUKAH U HUDENXKOGO MALXCHIKA, SIDYASHCHEGO U OKNA. kAK ONA NAZYVAETSYA? "nOSISHKINY ZABAVY". dO CHEGO ZH VESELO SMEETSYA HUDENXKIJ MALXCHIK! nAVERNO, KNIZHKA I VPRAVDU ZABAVNAYA. a VON U TOJ TOLSTENXKOJ DEVCHONKI V RUKAH DRUGAYA KNIGA, TOZHE V CVETNOJ OBLOZHKE I S KARTINKAMI, - "zAPISKI eMILII"... vYSOKIJ MALXCHIK, CHTO SIDIT BLIZHE K DVERI, OCHENX SERXEZEN, ON IZUCHAET GEOGRAFIYU... nO VY NE PODUMAJTE, CHTO ON CHITAET SKUCHNYJ UCHEBNIK PO GEOGRAFII, NET: KNIZHKA, NAD KOTOROJ ON SKLONILSYA S TAKIM VNIMANIEM, NAZYVAETSYA "gEOGRAFIYA DONY* bENTY". i SKOLXKO V NEJ UDIVITELXNYH PRIKLYUCHENIJ! nO CHTO |TO? pOCHEMU VSE DETI VDRUG OTORVALISX OT KNIG I, SLOVNO PO KOMANDE, POVERNULI GOLOVY K DVERI? pOCHEMU TAK SHUMNO POVSKAKALI S MEST? kOGO |TO ONI TAK RADOSTNO VSTRECHAYUT? v KOMNATU VOSHEL NEVYSOKIJ HUDOSHCHAVYJ STARIK. lICO U NEGO NEMNOZHKO USTALOE, NO GLAZA, ZHIVYE I BYSTRYE, SMOTRYAT TAK, SLOVNO VIDYAT ODNOVREMENNO LICA VSEH, KTO NAHODITSYA V KOMNATE, I NE TOLXKO LICA, A DAZHE I MYSLI... vOLOSY EGO, GLADKO ZACHESANNYE NAZAD, UZHE SILXNO POSEDELI, NO MALENXKIE USIKI NAD UMNYM RTOM ESHCHE TEMNYE, A BROVI TAK SOVSEM CHERNYE - CHERNYE I GUSTYE, SROSSHIESYA NA PERENOSICE. sAMOE NEOBYCHAJNOE V |TOM LICE - BROVI: ONI SLOVNO PERESEKAYUT EGO SPLOSHNOJ SHIROKOJ POLOSOJ, KAK BY PODVODYA CHERTU POD STROGIM LBOM. oNI PERVYE BROSAYUTSYA V GLAZA PRI VZGLYADE NA |TOGO CHELOVEKA, I VSYA EGO MALENXKAYA FIGURA SLOVNO PRYACHETSYA V TENI |TIH OGROMNYH BROVEJ. nA PERVYJ VZGLYAD ON PROIZVODIT VPECHATLENIE NELYUDIMOGO, DAZHE, POZHALUJ, SERDITOGO. nO DETI POCHEMU-TO SOVSEM EGO NE BOYATSYA. nAPROTIV, ONI SRAZU ZHE OKRUZHAYUT EGO, TASHCHAT ZA SOBOJ, SAZHAYUT NA DIVAN POCHTI CHTO NASILXNO I ZASYPAYUT VOPROSAMI: - sENXOR lOBATU, U MENYA ESTX VASHA KNIZHKA, VY MNE NADPISHITE, LADNO? - a KAK PROEHATX V dOMIK zhELTOGO dYATLA? eTO DALEKO? - vY PODARITE MNE VASHU KARTOCHKU? - a KOGDA VY ESHCHE NOVYE KNIZHKI NAPISHITE? - ya HOCHU, CHTOB VY NAPISALI KNIZHKU, KOTORAYA PROISHODIT NA aMAZONKE. hOROSHO? - vY POLUCHILI MOE PISXMO? ya HOCHU, CHTOB eMILIYA PRISHLA KO MNE NA ROZHDENIE! mOZHNO? - mY BY HOTELI POESTX PYSHEK, KOTORYE PECHET TETUSHKA nASTASIYA... - sENXOR lOBATU, VY OBESHCHALI, CHTO V VASHEJ NOVOJ KNIZHKE KOTA BUDUT ZVATX chERNYSH, KAK MOEGO. pOMNITE? nEVOZMOZHNO OTVETITX VSEM SRAZU. nO NADO OTVECHATX. oZHIVIVSHISX, PO-DOBROMU ULYBAYASX, S TAKOJ ZHE VEROJ V CHUDESNYJ MIR, SOZDANNYJ IM SAMIM, KAKUYU TOLXKO CHTO PROYAVILI EGO MALENXKIE CHITATELI, ZNAMENITYJ BRAZILXSKIJ PISATELX zhOZE bENTO mONTEJRU lOBATU OTVECHAET NA IH ZVONKIE, TOROPLIVYE VOPROSY, VYDUMYVAYA TUT ZHE, NA MESTE, NOVYE I NOVYE PRIKLYUCHENIYA IH LYUBIMYH GEROEV. oN OB®YASNYAET, CHTO eMILIYA NE SMOZHET PRIEHATX NA ROZHDENIE K DEVOCHKE, KOTORAYA TAK LYUBEZNO EE PRIGLASHAET, POTOMU CHTO, K SOZHALENIYU, U eMILII KORX. chTO SEJCHAS NELXZYA PROEHATX K dOMIKU zhELTOGO dYATLA - DOROGI RAZMYLO, NO CHTO V NOVOJ KNIZHKE KOTA BUDUT OBYAZATELXNO ZVATX chERNYSH... dOLGO DLITSYA BESEDA. nO VOT PISATELX VSTAET I PROSHCHAETSYA SO VSEMI, LASKOVO POZHIMAYA PROTYANUTYE K NEMU MALENXKIE RUKI. oN NE MOZHET OSTATXSYA DOLXSHE, OB®YASNYAET ON, EMU SEGODNYA NADO ESHCHE PORABOTATX I OTVETITX NA PISXMA. pISXMA... PISXMA... oNI RASTUT NA EGO STOLE CELYMI GORAMI, KAZHDYJ DENX POCHTALXON PRINOSIT VSE NOVYE I NOVYE, SO VSEH KONCOV STRANY I DAZHE IZ-ZA GRANICY. pISHUT DETI, PISHUT IH MAMY I BABUSHKI, PISHUT DAZHE CELYE SHKOLY. "sOOBSHCHAYU VAM OT IMENI NASHEGO KLASSA, CHTO MY OTKRYLI SOBSTVENNYJ KLUB-CHITALXNYU. tAK KAK VY, SENXOR, OCHENX HOROSHIJ PISATELX I VSE DETI VAS OCHENX LYUBYAT I CHITAYUT VSEGDA VASHI CHUDESNYE KNIZHKI, TO NASH KLASS RESHIL PRISVOITX NASHEMU KLUBU VASHE IMYA". "sENXOR lOBATU, ZNAETE, NASH SHKOLXNYJ KRUZHOK IZDAET SVOYU GAZETU, POD NAZVANIEM "nOSISHKA". uCHASTVUYUT VSE UCHENIKI. sOOBSHCHAEM VAM OB |TOM S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM. uCHENIKI NACHALXNOJ SHKOLY IMENI mONTEJRU lOBATU V GORODE tAUBATE". gOROD tAUBATE V SHTATE sAN-pAULU... o, STARYJ PISATELX, HOROSHO POMNIT GOROD tAUBATE! vEDX TAM ON RODILSYA, TAM PROVEL SVOE DETSTVO, TAM UCHILSYA V SHKOLE. hOTYA, PO PRAVDE SKAZATX, MALENXKIJ zhOZE, ILI zhUKA, KAK EGO TOGDA NAZYVALI, GORAZDO BOLXSHE LYUBIL DEDUSHKIN ZAGORODNYJ DOM. aH, KAKOJ TAM BYL SAD! kAKIH TOLXKO DEREVXEV NE ROSLO V NEM: NASTOYASHCHIJ TROPICHESKIJ LES... bYL TAM I RUCHEEK S PROZRACHNOJ VODOJ, GDE ZHILI VESELYE RYBKI LAMBARI. zhUKA CHASTO BEGAL SO SVOIMI SESTRENKAMI PO BEREGU |TOGO RUCHEJKA. oTTUDA NACHINALSYA NASTOYASHCHIJ LES, GDE, GOVORYAT, VODILISX DAZHE YAGUARY. zhUKA ODNAZHDY HODIL S PAPOJ NA OHOTU - NE NA YAGUAROV, PRAVDA, A NA PTIC, NO VSE-TAKI NA OHOTU, KAK POZZHE pEDRINXO. sESTRENOK ONI, KONECHNO, NE VZYALI - MALENXKIE ESHCHE. nO VOOBSHCHE zhUKA OCHENX LYUBIL SESTRENOK I NE RAZ DELAL DLYA NIH KUKOL IZ KUKURUZNYH POCHATKOV. v bRAZILII SELXSKIE DETI CHASTO IGRALI TAKIMI KUKLAMI: SREZHUT AKKU-RATNENXKIJ POCHATOK, NARYADYAT, KAK CHELOVECHKA, I DOVOLXNY... sKOLXKO POLO- MALI ONI TAKIH "GRAFOV DE kUKURUZO"! nO V DEDUSHKINOM ZAGORODNOM DOME NELXZYA BYLO OSTAVATXSYA KRUGLYJ GOD, NADO BYLO EHATX V GOROD, UCHITXSYA. pRAVDA, I V GORODE BYLI SVOI SOBLAZNY - NAPRIMER, SKAZKI BABUSHKI aNAKLETY I DEDUSHKINA BIBLIOTEKA, GDE zhUKA PODOLGU PROSIZHIVAL ZA OGROMNYMI KNIGAMI, VREMYA OT VREMENI CHITAYA CHTO-NIBUDX VSLUH SESTRENKAM, SMOTREVSHIM NA NEGO, OTKRYV OT VOSHISHCHENIYA ROT, PREKLONYAYASX PERED UCHENOSTXYU STARSHEGO BRATA... vEDX ON UCHILSYA V SHKOLE... shKOLA V tAUBATE... sKOLXKO LET PROSHLO S TEH POR? dA, NAVERNO, OKOLO PYATIDESYATI... zhOZE bENTO mONTEJRU lOBATU SMOTRIT NA LEZHASHCHEE PERED NIM PISXMO, NAPISANNOE STARATELXNYM DETSKIM POCHERKOM, PISXMO OT UCHENIKOV SHKOLY IMENI mONTEJRU lOBATU V GORODE tAUBATE. iH MNOGO, TAKIH SHKOL, NAZVANNYH EGO IMENEM. shKOL, KRUZHKOV, DETSKIH BIBLIOTEK... pO VSEJ STRANE IZVESTNO EGO IMYA. pO VSEJ STRANE LYUBYAT I CHITAYUT EGO KNIGI, V SOTNYAH TYSYACH |KZEMPLYAROV RAZOSHEDSHIESYA PO RAZNYM GORODAM bRAZILII I VSEJ lATINSKOJ aMERIKI, PEREVEDENNYE NA ISPANSKIJ, ANGLIJSKIJ I MNOZHESTVO DRUGIH YAZYKOV. zA CHTO BRAZILXSKIE DETI TAK LYUBYAT EGO KNIGI? dA, NAVERNO, ZA TO, CHTO ON PERVYJ RESHILSYA ZAGOVORITX S NIMI KAK S RAVNYMI, RASSKAZATX IM NE O KAKIH-TO TAM FRANCUZSKIH PRINCAH I PRINCESSAH, O KOTORYH STOLXKO LET RASSKAZYVALI AVTORY SKUCHNYH BRAZILXSKIH KNIZHEK, NAPISANNYH BESCVETNYM, NEUKLYUZHIM YAZYKOM, A O ZHIVYH DETYAH, TAKIH ZHE PROSTYH, KAK I SAMI CHITATELI. dAVNO-DAVNO, ESHCHE SOVSEM MOLODYM, mONTEJRU lOBATU POLOZHIL NACHALO DLINNOJ SERII DETSKIH KNIG, NAPISAV NEBOLXSHUYU KNIZHECHKU, GEROINYU KOTOROJ ZVALI nOSISHKA. oN NAPISAL' |TU KNIZHECHKU POCHTI SLUCHAJNO, DLYA ZABAVY, TAK KAK SCHITAL SEBYA PISATELEM DLYA VZROSLYH. dA ON BYL I NE TOLXKO PISATELEM - VSYU ZHIZNX ON BOROLSYA ZA TO, CHTOBY EGO STRANA STALA NEZAVISIMOJ, CHTOB INOSTRANNYE KAPITALISTY NE GRABILI EE, CHTOBY NEFTX I ZHELEZO, LEZHASHCHIE V GLUBINE BRAZILXSKOJ ZEMLI, PRINADLEZHALI NARODU, CHTOBY V bRAZILII PROLOZHILI NAKONEC HOROSHIE DOROGI, I POVOZKI, ZAPRYAZHENNYE VOLAMI, NE TONULI BY V VYAZKOJ GRYAZI V DOLGIE MESYACY DOZHDEJ. zA CHTO TOLXKO NE BRALSYA mONTEJRU lOBATU V TECHENIE SVOEJ ZHIZNI! tO VDRUG UVLECHETSYA IZDANIEM KNIG - I, SMOTRISHX, UZHE POYAVILOSX KRUPNOE IZDATELXSTVO, GDE IZDAYUTSYA KNIGI, DO TOJ PORY SOVERSHENNO NEIZVESTNYE V bRAZILII. tO VDRUG S GOLOVOJ UJDET V PEREVODY I PO CELYM DNYAM NE OTHODIT OT STOLA, PEREVODYA KNIGI S RAZNYH YAZYKOV. tO PRIMETSYA ZA STATXI - I UZH OBYAZATELXNO KOSNETSYA V |TIH STATXYAH VSEH VOPROSOV, VAZHNYH DLYA SCHASTXYA I PROCVETANIYA EGO bRAZILII. bRAZILIYA... chTO BY NI DELAL mONTEJRU lOBATU, ZA CHTO BY NI PRINIMALSYA, INOGDA OSHIBAYASX, INOGDA TERPYA NEUDACHI, ON VSEGDA BYL OBRASHCHEN DUSHOJ K SVOEJ bRAZILII, VSEGDA SRAZHALSYA ZA NEE - POTOMU-TO ON TAK YAROSTNO NAPADAL NA GOSPODSTVUYUSHCHIE V NEJ PORYADKI. zA |TO ON CHASTO PODVERGALSYA GONENIYAM SO STORONY OFICIALXNOJ PECHATI I VLASTEJ, A VO VREMYA FASHISTSKOJ DIKTATURY vARGASA DAZHE SIDEL V TYURXME ZA TO, CHTO SLISHKOM YARO DOKAZYVAL, CHTO V NEDRAH BRAZILXSKOJ ZEMLI ESTX SVOYA NEFTX I SOVSEM NE K CHEMU POKUPATX EE V sOEDINENNYH shTATAH. nO OT VSEH SVOIH BED I NEUDACH mONTEJRU lOBATU NAHODIL UTESHENIE V TE CHASY, KOGDA PISAL SVOI DETSKIE KNIGI. pISAL - I SAM SMEYALSYA, KAK REBENOK, NEOZHIDANNYM VYHODKAM SVOEJ LYUBIMICY eMILII. oN DAZHE ZHALOVALSYA DRUZXYAM, CHTO NE MOZHET PISATX eMILIYU TAK, KAK ZADUMAL: ONA SLOVNO VYRYVAETSYA U NEGO IZ RUK I DELAET CHTO HOCHET, KAK ZHIVAYA. dA, ZA TO TAK I LYUBILI CHITATELI DETSKIE KNIGI mONTEJRU lOBATU, CHTO VSE V NIH BYLI ZHIVYE, HOTYA, KAK IZVESTNO, KOE-KTO I BYL SDELAN IZ TRYAPOK ILI KUKURUZNOGO POCHATKA. pUSKAJ V |TIH KNIGAH OPISYVALISX PUTESHESTVIYA V FANTASTICHESKIE STRANY - |TI KNIGI VSE RAVNO VELI CHITATELYA V PUTESHESTVIE PO bRAZILII, NASTOYASHCHEJ bRAZILII S EE PESTRYMI PTICAMI, DIKOVINNYMI ZVERYAMI, PYSHNYMI DEREVXYAMI, NA KOTORYH RASTUT RAZNOOBRAZNYE I VKUSNYE PLODY. vPERVYE POYAVILISX V bRAZILII TAKIE KNIGI DLYA DETEJ, I PO|TOMU DETI IM VERILI. pOCHEMU ZHE NE POVERITX? rAZVE NE BYLO U MNOGIH IZ NIH TAKOJ ZHE DOBROJ BABUSHKI, KAK DONA bENTA? rAZVE NE ZNALI ONI TAKIH ISKUSNYH POVARIH, KAK TETUSHKA nASTASIYA? rAZVE NE BYLI ONI SAMI UMNY, KAK nOSISHKA, HRABRY, KAK pEDRINXO? oNI VERILI... vERILI, CHTO eMILIYA I PRAVDA ZHIVET V dOMIKE zhELTOGO dYATLA, A INOGDA, MOZHET BYTX, PRIEZZHAET V GOROD, K mONTEJRU lOBATU. vO VSYAKOM SLUCHAE, TAK DUMALA ODNA DEVOCHKA, KOTORAYA PRISHLA S PAPOJ V GOSTI K PISATELYU I DOLGO S GRUSTXYU GLYADELA NA MALENXKOE OKONCE V BASHENKE NA KRYSHE DOMA, A POTOM TIHONXKO POPROSILA: "sENXOR lOBATU, PUSKAJ eMILIYA VYGLYANET V OKOSHECHKO, LADNO?" vERILI, CHTO kINDIM - UCHENYJ NOSOROG I OTLICHNYJ ZUBNOJ VRACH, DA K TOMU ZHE LECHIT BESPLATNO, KAK SOOBSHCHIL mONTEJRU lOBATU V SVOEM PISXME TREM DEVOCHKAM, KOTORYE EMU NAPISALI, CHTO U NIH BOLYAT ZUBY, A LECHITX NE NA CHTO. "kAKOJ POZOR, CHTO V VASHEJ SHKOLE NE ZABOTYATSYA O VASHIH ZUBAH, - PISAL mONTEJRU lOBATU. - i ESHCHE V TAKOM BOGATOM RAJONE STRANY! vPROCHEM, YA NE UDIVLYUSX: VEDX V |TOM RAJONE MESTNYE VLASTI IZ®YALI IZ SHKOLXNYH BIBLIOTEK VSE MOI DETSKIE KNIGI I SOZHGLI IH..." sOZHGLI? nEUZHELI |TO NE OSHIBKA? nEUZHELI V PISXME DEJSTVITELXNO STOYALO |TO SLOVO? dA, STOYALO... i KAKAYA STRASHNAYA KARTINA OTKRYVALASX GLAZAM ZA |TIM SLOVOM... ...kATOLICHESKAYA ZHENSKAYA SHKOLA V rIO-DE-zhANEJRO. dEVOCHKI SIDYAT PONURO, NE SHEVELYASX, BOYAZLIVO GLYADYA V GLAZA SUHOPAROJ UCHITELXNICEMONASHKE. - u KOGO IZ VAS ESTX KNIGI mONTEJRU lOBATU? - STROGO SPRASHIVAET MONASHKA I OBVODIT VZGLYADOM KLASS. dEVOCHKI MOLCHAT. - u KOGO ESTX KNIGI mONTEJRU lOBATU? - SNOVA POVTORYAET UCHITELXNICA GROMCHE I STROZHE, CHEM V PERVYJ RAZ. - ya VELELA VAM PRINESTI IH V SHKOLU. kTO PRINES KNIGI lOBATU? dEVOCHKI NESMELO PODNIMAYUTSYA S MEST, SNACHALA ODNA, POTOM DRUGAYA, TRETXYA. u VSEH V RUKAH KNIZHKI V VESELYH, YARKIH OBLOZHKAH: "iSTORIYA MIRA DLYA DETEJ", "sKAZKI TETUSHKI nASTASIJ", "oHOTNICHXI PODVIGI pEDRINXO", "zAPISKI eMILII"... mNOGO KNIZHEK - SKOLXKO DEVOCHEK, STOLXKO I KNIZHEK. - sLOZHITE KNIGI VMESTE, - PRIKAZYVAET UCHITELXNICA. dEVOCHKI, BROSAYA NA UCHITELXNICU PECHALXNYE VZGLYADY, POVINUYUTSYA. i VOT VYROS PESTRYJ, CVETNOJ HOLMIK IZ KNIG. uCHITELXNICA BERET NESKOLXKO BAMBUKOVYH PALOCHEK, ZAZHIGAET SPICHKU, I... VZVIVAETSYA VVERH PLAMYA NEVIDANNOGO KOSTRA, OTBRASYVAYA VOKRUG CHERNYE TENI! gORYAT VESELYE STRANICY, PREVRASHCHAYUTSYA V DYM SMESHNYE SHUTKI eMILII, UCHENYE RAZGLAGOLXSTVOVANIYA GRAFA DE kUKURUZO, MUDRYE SOVETY DONY bENTY, METKIE NARODNYE POGOVORKI TETUSHKI nASTASIJ... gORYAT, PREVRASHCHAYUTSYA V CHERNYJ DYM DOBRYE DETSKIE KNIGI... zA CHTO? zA TO, CHTO ONI NAPISANY ZHIVYM YAZYKOM, KAKIM GOVORYAT PROSTYE LYUDI bRAZILII, BELYE, NEGRY, MULATY, INDEJCY. zA TO, CHTO ONI POKAZYVAYUT DETYAM ZHIZNX TAKOJ, KAKOVA ONA NA SAMOM DELE, S EE TRUDNOSTYAMI I PREPYATSTVIYAMI; UCHAT, CHTO CHELOVEK NE SOZDAN BOGOM I DOLZHEN PROKLADYVATX SEBE DOROGU V ZHIZNI SAM, BEZ BOZHXEJ POMOSHCHI; CHTO SAMOE BOLXSHOE SCHASTXE V ZHIZNI - |TO SVOBODA, A SAMOE BOLXSHOE ZLO - |TO VOJNA. nO CHERNYJ DYM RASSEIVAETSYA I CHERNYE VREMENA PROHODYAT, A TO, O CHEM GOVORITSYA V HOROSHIH KNIGAH, ZHIVET VECHNO. kNIGI mONTEJRU lOBATU VYHODYAT VSE V NOVYH IZDANIYAH, PEREVODYATSYA VSE V NOVYH STRANAH. i HOTYA mONTEJRU lOBATU UMER V 1948 GODU, NO ON OSTAVIL V NASLEDSTVO SVOIM MALENXKIM CHITATELYAM PREKRASNYJ mIR chUDES, KOTORYJ, PO VYRAZHENIYU SAMOGO lOBATU, "POYAVILSYA, KOGDA RODILSYA PERVYJ REBENOK NA ZEMLE, I BUDET SUSHCHESTVOVATX, POKUDA NE UMRET POSLEDNIJ STARIK". oN OSTAVIL IM V NASLEDSTVO SVOIH LYUBIMYH GEROEV. iH PRIKLYUCHENIYA, OPISANNYE V RAZNYH KNIGAH DETSKOJ SERII mONTEJRU lOBATU, MY I PERESKAZALI DLYA VAS V KNIGE "oRDEN zhELTOGO dYATLA", KOTORUYU VY TOLXKO CHTO PROCHLI. iNNA tYNYANOVA