pozhalujsta! Pervyj oficiant (kladet v protyanutuyu molodym chelovekom ruku sdachu). Pozvol'te sumochku, grazhdanin! (Beret so stola sumochku i s dostoinstvom vyhodit iz lozhi.) Iz ruk rasteryannogo molodogo cheloveka syplyutsya na pol melkie monety. Gasnet svet INTERMEDIYA TRETXYA Kupe. Poezd idet. Passazhiry p'yut chaj. Klyushkin. Pokidaete, znachit, nas? Razrushaete nashu kompaniyu? Sidorov. CHto podelaesh'? Poslednij raz s vami chaevnichayu. Harahorina. Vas kto-nibud' vstrechaet? Sidorov (ulybnuvshis'). S orkestrom i cvetami! Asya. YA by vstrechala vas s cvetami! Muzyka ne obyazatel'na, no cvety - obyazatel'no! Sidorov. Spasibo, Asen'ka! Harahorina. Dostanete li nomer v gostinice? Sidorov. Poprobuyu. A potom ved' ya ne po svoim lichnym delam edu, a po priglasheniyu gorodskogo tresta restoranov i kafe. Vyhodit, menya i vstretit' dolzhny i nomerom obespechit'. YA telegrammu daval. Klyushkin. Raz zhdut, znachit, obespechat. |to uzh natural'no. Kak polozheno. Asya (chto-to vspomniv). Znaete, u menya est' odna priyatel'nica. Tak ona mne odnazhdy takoj sluchaj rasskazala, prosto i smeh i greh! Hotite, rasskazhu? Klyushkin. Rasskazhi, Asen'ka! Posmeshi narod! Sidorov. I ya poslushayu naposledok. Asya. Rabotaet ona revizorom Ministerstva kommunal'nogo hozyajstva... Gasnet svet REVIZORY PONEVOLE DEJSTVUYUSHCHIE LICA LAPTEV \ RUSAKOV }komandirovochnye. CHUVAJLO / EDINICA. ADMINISTRATOR GOSTINICY. DEZHURNAYA. Nomer v gostinice. Noch'. Slabyj lunnyj svet, pronikayushchij cherez podernutoe moroznymi uzorami okno, tusklo osveshchaet komnatu. V polumrake ugadyvayutsya predmety obstanovki: poseredine komnaty stol, neskol'ko stul'ev, platyanoj shkaf, tumbochki i tri krovati. Posle nebol'shoj pauzy s odnoj krovati razdaetsya glubokij vzdoh, i v temnote nachinaetsya razgovor. Rusakov. Da-a. Dela-a-a... Laptev. A chem ploho, Afanasij Ivanovich? Teplo i ne duet. Rusakov. Tak-to ono tak, Ivan Petrovich... CHto verno, to verno... V temnote vspyhivaet spichka. Rusakov zakurivaet. Laptev (pomolchav). Zakurit' i mne, chto li, na son gryadushchij? Kin'te-ka mne spichki, Afanasij Ivanovich! Rusakov. Lovite!.. Pojmali? Laptev. Blagodaryu. Pojmal. Rusakov. Interesno, kotoryj sejchas chas? Laptev vklyuchaet nastol'nuyu lampu, beret so stola ruchnye chasy, smotrit. Laptev. Tri chasa nochi. (Zakurivaet papirosu.) Rusakov. Bystro vremya idet. Laptev. Da, dva chasa nazad my eshche sideli v vagone i vy gadali, gde i kak nam pridetsya nochevat'. Nekotoroe vremya oba molcha kuryat. Rusakov (posle pauzy). Net, chto ni govorite, a poluchilos' neploho. Horosho by vezde tak vstrechali nashego brata komandirovochnogo - plavayushchih i puteshestvuyushchih. Laptev. Udivlyaetes'? Rusakov. CHtoby vot tak, kak my s vami segodnya, priehat' v neznakomyj gorodishko, za tyshchu verst ot Moskvy, vylezt' noch'yu na pustom vokzale, ni na chto ne rasschityvaya, dobrat'sya do edinstvennoj v gorode gostinicy i tut zhe bezo vsyakih hlopot poluchit' prekrasnyj, teplyj nomer s udobstvami, da eshche s gotovym uzhinom! YA uzhe prigotovilsya prosidet' vsyu noch' do utra v kakih-nibud' kreslah ili dazhe na tom zhe vokzale, v zale ozhidaniya. Laptev. YA zhe s dorogi dal telegrammu v gostinicu, prosil zabronirovat' nomer. Vot oni i zabronirovali. A vam, Afanasij Ivanovich, prosto povezlo, chto my s vami v puti poznakomilis'. Rusakov. Nu, ob etom chto govorit'! Ob etom ya uzh i ne govoryu! Kak tol'ko vy o posevnoj zagovorili, ya srazu ponyal: nash brat, agronom. Vot sejchas po sosedstvu lezhim, a nam by teper' eshche po sosedstvu rabotat'! Laptev. Vse mozhet byt'... Nebol'shaya pauza. Oba molcha kuryat. Gde eto kapaet? Rusakov. Kran v umyval'nike protekaet. Laptev. Poprobovat', chto li, podkrutit'... (Vstaet. Podhodit k umyval'niku.) Rusakov (ne srazu). Nu kak? Podkrutili? Laptev. Net. Ne podkruchivaetsya. Vse hozyajstvo menyat' nado. Rusakov. A kapat' perestalo. Laptev. YA ego nosovym platkom obvyazal. (Vozvrashchaetsya i lozhitsya.) Rusakov (posle pauzy). Nu chto ty budesh' delat'? Iz golovy u menya ne vyhodit, kak eto my "bezo vsyakogo YAkova" v etot nomer popali. YAvilis' noch'yu, razbudili dezhurnogo, a on nam, vmesto togo chtoby sproson'ya prorychat': "Mest net!" - nailyubeznejshim obrazom: "Bud'te lyubezny! Nomerok zhdet!" - da eshche sam provodil, sam dver' klyuchikom otkryl. Laptev. Vy emu pasport podaete, a on ne beret. "Nichego, govorit, ne bespokojtes'! Zavtra my vse oformim! Spokojnoj nochi!" Kak vam eto nravitsya? Rusakov. Mne nravitsya. Da kak-to udivitel'no... Vernee, neprivychno... Laptev. Ne ponimayu, chemu vy udivlyaetes'? Nu, posudite sami: vo-pervyh, u cheloveka boleli zuby, on, mozhet byt', s trudom zasnul, zanimat'sya sejchas noch'yu nashimi pasportami emu prosto ne hotelos'. Vo-vtoryh, on vidit: lyudi s dorogi ustali, i potom lyudi, bezuslovno, prilichnye, mozhno s oformleniem dokumentov i do utra podozhdat'. Rusakov. A uzhin? Laptev. CHto - uzhin? Rusakov. Kon'yak i vse prochee. YA ponimayu, chto vy mogli zakazat' po telegrafu nomer, no uzhin-to vy ne zakazyvali? Laptev. Uzhin ya dejstvitel'no ne zakazyval, no ya ob座asnyayu eto prosto... Rusakov. CHem vy eto ob座asnyaete? Laptev. Pri gostinice rabotaet restoran... Rusakov. YA eto dopuskayu. Laptev. Byla proyavlena zabota o cheloveke: administraciya gostinicy poprosila administraciyu restorana prigotovit' dlya priezzhego v nomere na vsyakij sluchaj holodnyj uzhin. Rusakov. Esli hotite znat', bol'she vsego menya smushchaet etot holodnyj uzhin. Laptev. A chem on vas smushchaet? Vse bylo svezhee: kolbasa, syr, shproty... Zavtra utrom zaplatim po schetu i poblagodarim hozyaev za gostepriimstvo. Rusakov. Strannoe gostepriimstvo! Kak by do utra ne sluchilos' s nami eshche kakogo-nibud' konfuza! CHto, esli etot nomer i etot uzhin byli prigotovleny ne dlya nas s vami? Mozhet, administrator so svoej zubnoj bol'yu, da eshche sproson'ya, ne razobral da i vpustil ne togo, kogo sleduet, v etot "polulyuks". CHto vy na eto skazhete, Ivan Petrovich? Laptev. Nu... Ne dumayu... Otkuda vy eto vzyali? Rusakov. A chert ego znaet, otkuda ya eto vzyal! Laptev. Teper' ved' vsyudu govoryat i pishut o kul'turnom obsluzhivanii, o torgovle, o poryadkah v gostinicah, restoranah... Odnim slovom, Afanasij Ivanovich, vy, kak ya vizhu, skeptik, a ya optimist. Davajte spat'! Utro vechera mudrenee! (Gasit svet.) Dver' v komnatu neozhidanno otkryvaetsya. Na poroge voznikaet chelovecheskaya figura. SHCHelkaet vyklyuchatel'. Mutnovataya lyustra so steklyannymi podveskami i odnoj peregorevshej lampochkoj osveshchaet komnatu. Na stene visit kopiya s kartiny Vasnecova "Tri bogatyrya". U steny, vozle dveri, - rakovina umyval'nika. Sprava ot nee na stene - v ramke "Pravila vnutrennego rasporyadka". Na stole poverh krasnoj barhatnoj skaterti nakryta belaya. Na nej posuda s ostatkami uzhina. Na dvuh nikelirovannyh krovatyah pod odinakovymi odeyalami lezhat dvoe muzhchin v pizhamah. Tret'ya krovat' pustaya. Pripodnyavshis' na svoih krovatyah, Rusakov i Laptev s udivleniem smotryat na voshedshego v komnatu administratora gostinicy - nebol'shogo chelovechka s povyazannoj chernym platkom shchekoj. Administrator (panicheski). Kto vy takie, grazhdane priezzhie? Kak vy syuda popali? Rusakov. Strannyj vopros. Ne vy li sami nas syuda vpustili? Administrator (derzhas' za shcheku). Poproshu vas, grazhdane priezzhie, osvobodite nomer! Rusakov (vozmushchenno). Pochemu? Na kakom osnovanii? YA prosil zabronirovat' nomer! YA daval telegrammu. Vy poluchili moyu telegrammu? Administrator. Nichego ya ne poluchal. Nichego ya ne znayu. Rusakov. Nu, vot vam, Ivan Petrovich, i konfuz! Kto byl prav? Laptev (administratoru). Vy sami predlozhili nam etot nomer. Administrator. Grazhdanin priezzhij, s moej storony proizoshla oshibka. |tot "polulyuks" zanyatyj drugim licom! Rusakov. My zhe v nego v容hali ne samovol'no. V konce koncov, pochemu vy s nami tak razgovarivaete? Administrator. YA vas ne oskorblyal, grazhdanin priezzhij! YA vas po-horoshemu proshu: osvobodite nomer! Rusakov (Laptevu). Budem odevat'sya? Laptev. YA etogo tak ne ostavlyu. YA budu zhalovat'sya! Administrator tol'ko teper' zamechaet, chto uzhin s容den. Administrator (v uzhase). CHto? I uzhin s容li? Laptev (starayas' byt' spokojnym). S容li! Kto s nas poluchit? Administrator. Gospodi! Nu i narod! Nu i narod!.. S menya zhe golovu snimut! (Stremitel'no vybegaet iz komnaty.) Laptev nachinaet odevat'sya. Rusakov. CHuyalo moe serdce! Laptev. U vas ne serdce, a pryamo kakoj-to veshchun! Vhodyat administrator i dezhurnaya s podnosom. Na nem butylka kon'yaka i tarelki s holodnymi zakuskami, hleb. Molcha stavit vse na stol, nakryvaet salfetkoj, zabiraet ostavshuyusya posle uzhina posudu i vyhodit. Administrator. Grazhdane priezzhie, ya zhe vas prosil kak soznatel'nyh! Osvobozhdajte nomer! Vy menya rezhete! Mne s vokzala zvonili - edut! Rusakov. Skazhite luchshe, gde vy nas namerevaetes' pomestit'? My spat' hotim. Nam tozhe nomer nuzhen! Administrator. Nomerov u nas net. Net u nas nomerov! Rusakov. Ni odnogo nomera? Administrator. A otkuda im byt'? U nas polovina vseh nomerov postoyannymi zhil'cami zanyata. Po zapiskam gorsoveta lyudi zhivut. Po pyat' let zhivut. Laptev. A kojki u vas est'? Administrator. I koek net. Nichego u nas net. Laptev (administratoru). Kak zhe nam byt'? Administrator (pozhav plechami). YA ne znayu, kak vam byt'. Otkuda ya znayu? Laptev. Vy ponimaete, chto nam negde nochevat'! My nikogo v etom gorode ne znaem. I potom sejchas chetvertyj chas nochi. Rusakov. Mozhet byt', v gorode est' drugaya gostinica? Administrator (derzhas' za shcheku). Net. Stroyat. Tretij god stroyat. Rusakov. Nu chto zh, vyhodit po-moemu, nado vozvrashchat'sya na vokzal i nochevat' v zale ozhidaniya. Laptev. YA nikuda otsyuda ne pojdu! Pust' gde hotyat ustraivayut! (Administratoru.) Vy slyshali? My nikuda iz vashej gostinicy ne ujdem. Nomer my osvobodim, no nochevat' vy nas dolzhny ustroit'. My priehali k vam syuda za tysyachu verst ne gulyat', a rabotat'! My specialisty! Agronomy! Gde vy nas ustroite? Administrator. Grazhdanin priezzhij!.. (Hochet chto-to skazat', no, uslyshav zvonok, vybegaet.) Vhodit dezhurnaya. V rukah u nee postel'nye prinadlezhnosti. Laptev. My oshiblis'. My dumali, u vas tut dejstvitel'no gostepriimnyj narod, a u vas, okazyvaetsya, vot kak vstrechayut... Dezhurnaya (vzdohnuv). Revizora zhdut. Tret'i sutki nomer pustym derzhat. ZHdamshi-to vse ochi proglyadeli. Oni zhdut, a on vse ne edet. A vot teper', kazhis', priehal. Laptev. Revizora? Nu, togda ponyatno. Voprosov bol'she net. (Prohodit k rakovine, otvyazyvaet ot krana nosovoj platok, vyzhimaet ego i, razgladiv na kolenke, kladet v karman.) Donosyatsya golosa. V komnatu vhodyat administrator, zatem CHuvajlo. Sledom za nimi poyavlyaetsya Edinica. On stavit chemodan priezzhego u steny. CHuvajlo (dobrodushnym basom). Zdravstvujte, tovarishchi! (Administratoru.) Kuda zhe vy menya priveli? Tut zhe zanyato! Tut lyudi zhivut. (Vidit tret'yu krovat'.) Vprochem, odna krovat', kazhetsya, svobodna? Edinica (ugodlivo). Odnu minutu! Odnu minutu! Ne izvol'te bespokoit'sya. Lyudej sejchas ne budet. |to special'no vash nomer! (Administratoru.) V chem delo? V chem delo? YA zhe zvonil! Preduprezhdal! Ukazanie tovarishcha Pyatkina... Administrator. Nomer osvobozhdaetsya. Grazhdane priezzhie vyezzhayut. CHuvajlo. A kuda zhe oni vyezzhayut? Tovarishchi, vy chto, dejstvitel'no osvobozhdaete nomer? Rusakov. Dejstvitel'no. CHuvajlo. Nadeyus', ne iz-za menya? Rusakov. Iz-za grazhdanina administratora. On nas po oshibke syuda pustil. CHuvajlo. A razve vtroem my zdes' ne razmestimsya? (Smotrit na administratora.) Edinica. Vam odnomu budet udobnee. Tovarishchej ustroyat. Vy ne bespokojtes'. CHuvajlo. Net, net, znaete li... YA ne privyk stesnyat' lyudej. Edinica (rasteryanno). Nu kak zhe vse-taki tak... U nas tak ne prinyato. My hotim sozdat' vse usloviya dlya otdyha. Tak skazat'... CHuvajlo (razdevaetsya). Ne znayu uzh kak u vas tut prinyato, a menya vpolne ustraivaet eta svobodnaya krovat'. (Obrashchaetsya k Rusakovu i Laptevu.) Esli vy nichego ne imeete protiv, ya zajmu ee! Rusakov. Pozhalujsta, pozhalujsta... CHuvajlo (obrashchayas' v Edinice i administratoru). Blagodaryu vas, tovarishchi! Schitajte, chto ya ustroen. Edinica (podobostrastno). Bezuslovno. Vy uzh nas izvinite. Proizoshlo nedorazumenie. YA dolozhu. My primem mery. Nalozhim vzyskanie. V dal'nejshem vse budet obespecheno. Est' ukazanie tovarishcha Pyatkina. Priyatnyh snovidenij. (Hochet podat' CHuvajlo ego chemodan.) CHuvajlo (sderzhanno). Ne trudites'. YA sam. Edinica. Priyatnyh snovidenij. CHuvajlo. Blagodaryu vas. Edinica i administrator vyhodyat. Muzhchiny sidyat na krovatyah i nekotoroe vremya molcha smotryat drug na druga. (Vstaet.) Tovarishchi! My dazhe ne poznakomilis'. Razreshite predstavit'sya: CHuvajlo Matvej Romanovich. Iz Kieva. Rusakov. Afanasij Ivanovich Rusakov. Laptev. Laptev Ivan Petrovich. CHuvajlo. Ochen' priyatno. A vy izdaleka? Rusakov. YA iz Kostromy. Tovarishch iz Moskvy. CHuvajlo. V komandirovku? Rusakov. Priehali k mestu raboty. CHuvajlo. Po kakoj special'nosti, esli ne sekret? Laptev. My rabotniki sel'skogo hozyajstva. Agronomy. CHuvajlo. O! Tem bolee priyatno poznakomit'sya. Vyhodit, chto u nas smezhnye professii. Rusakov. Pochemu smezhnye? Kakim obrazom? CHuvajlo. Tak ved' ya zhe veterinar! Laptev. Kak - veterinar? CHuvajlo. Tak tochno, veterinar. A chto vas tak udivlyaet? Rusakov. My dumali, chto vy revizor! CHuvajlo (udivlenno). YA? Revizor? Razve ya pohozh na revizora? Laptev. Vam byla okazana takaya chest' pri vstreche... I potom etot nomer, uzhin... CHuvajlo. Kakoj uzhin? Rusakov. A vot, na stole! (Podnimaet salfetku.) Laptev. |to ved' dlya vas prigotovleno. CHuvajlo. Pochemu dlya menya? Otkuda vy vzyali? Rusakov. A etot nomer razve ne dlya vas byl zabronirovan? CHuvajlo. Ej-bogu, tovarishchi, esli vy menya razygryvaete, to luchshe srazu skazhite, chto vse eto znachit? YA voobshche otkazyvayus' chto-libo ponimat'. Rusakov. Kto vas vstrechal? CHuvajlo. Ne znayu. Ponyatiya ne imeyu. Menya nikto ne vstrechal. Laptev. A etot tovarishch, kotoryj tol'ko chto ushel, on razve ne vas vstrechal? CHuvajlo. Menya? Net. Menya nikto ne vstrechal i ne dolzhen byl vstrechat'. Rusakov. A otkuda zhe on vzyalsya? CHuvajlo. CHert ego znaet, otkuda on vzyalsya. YA vylez iz vagona i idu sebe po perronu, dumayu, gde by perenochevat'. Perron pustoj, ni dushi. Vdrug etot tip navstrechu. Sprashivaet menya: "Vy iz stolicy?" - "Iz stolicy", - govoryu. YA zhe iz Kieva. A on otvechaet: "Ochen' priyatno! Razreshite poznakomit'sya: Edinica - rabotnik mestnogo gorkomhoza. Ne zhelaete li, podvezu do gostinicy?" Pochemu ne pod容hat'? Seli v mashinu. Vsyu dorogu on mne rta ne daval raskryt', rasskazyval o dostoprimechatel'nostyah goroda, o kommunal'nom hozyajstve, o kakih-to nespravedlivyh narekaniyah, o kakom-to predvzyatom mnenii, o vystuplenii mestnoj gazety... Tak ya nichego i ne ponyal. Pod容hali k gostinice, on shvatil moj chemodan, i vot... kak vidite, ya zdes'... Ostal'noe vy znaete! CHestno govorya, mne povezlo. YA na gostinicu ne nadeyalsya. Rusakov. Vot eto da-a-a!.. Laptev. Nu, Edinica!.. CHuvajlo (smeetsya). Da ob座asnite mne tolkom, chego vy smeetes'? Rusakov. Da pojmite zhe, dorogoj doktor, nas vseh po ocheredi prinyali za revizorov! Za revizorov!.. CHuvajlo. Pochemu za revizorov? Laptev. V gorode zhdut priezda kakogo-to revizora. Dlya nego tret'i sutki derzhat nomer. Vstrechayut ego na vokzale. Rusakov. On vse ne edet, a ego zhdut. ZHdut s uzhinom, s kon'yakom... (Pokazyvaet na stol.) Laptev. A u straha, kak izvestno, glaza veliki. Snachala administrator sproson'ya nas prinyal za revizorov i, ne razobravshis', pustil syuda... Rusakov. A potom na vokzale etot Edinica iz gorkomhoza v svoyu ochered' prinyal za revizora vas i privez syuda. Laptev (smeyas'). Nu i konfuz! (Ser'ezno.) A vy dejstvitel'no ne revizor? Ili, mozhet byt', vy narochno nam skazali, chto vy veterinar? CHuvajlo. CHestnoe slovo, ya samyj nastoyashchij loshadinyj doktor. Mogu dokumenty pokazat'. Rusakov. |to zhe prosto komediya kakaya-to! Vse gromko smeyutsya. CHuvajlo (neozhidanno). Tovarishchi! Tovarishchi! A esli sejchas priedet nastoyashchij revizor? CHto togda? Stuk v stenu. Vse molcha pereglyadyvayutsya. Pauza. ZHenskij golos: "Tovarishchi, spite spokojno! Revizor ne priedet". Laptev. A otkuda vy znaete? ZHenskij golos: "YA - revizor. YA uzhe tret'i sutki zhivu za etoj stenoj". Nemaya scena. Zanaves INTERMEDIYA CHETVERTAYA Kupe. Poezd stoit na stancii. Noch'. Vse spyat. Golos iz radiorupora. "Povtoryayu. Grazhdane passazhiry! Na vtoroj put' pribyl poezd nomer semnadcat' "Moskva - Alma-Ata". Stoyanka poezda dvadcat' minut. Pri vokzale rabotayut bufet i parikmaherskaya". Klyushkin (prosnuvshis' i sev na polke). Slyshali, grazhdane? CHto vy sidite? Gulyajte! Antrakt! Gasnet svet VTOROE OTDELENIE INTERMEDIYA PYATAYA Kupe. Pozdnij vecher. Na stolike gorit lampa pod oranzhevym abazhurom. Klyushkin igraet na gitare i poet. Asya i Harahorina tiho podpevayut emu. Asya. Kak vy horosho poete i na gitare igraete, Pontij Petrovich! Klyushkin. YA etim romansom pyat'desyat let nazad svoyu staruhu privorozhil i teper' kazhdyj raz, kak zapoyu posle ryumochki, tak do slez ee dovozhu. Vot kakoj eto zhguchij romans! V kupe neozhidanno gasnet svet. Harahorina. CHto takoe? CHto sluchilos'? Asya. Svet otklyuchilsya. |to byvaet. Klyushkin. Gde-to sejchas nash Sidorov? Asya. Vstretili ego ili net?.. Provodnik (vhodit v kupe so svechoj). Vot tak poveselee budet. (Stavit svechu na stolik. Uhodit.) Svet vnezapno zazhigaetsya. Asya tushit svechu. Harahorina. Vy znaete, vse eto mne napomnilo sejchas odnu istoriyu. Asya. CHto "eto"? Harahorina. Temnota... svechka... Odnim slovom, temnota... Klyushkin. Poslushaem, koli tak... Harahorina. ZHila ya togda v nebol'shom gorode - rajonnom centre. Rabotala v gorkomhoze. A zavedoval im nekij Samosvalov... Gasnet svet TEMNOTA DEJSTVUYUSHCHIE LICA SAMOSVALOV - zaveduyushchij gorkomhozom. HARAHORINA - rabotnik gorkomhoza. ARHITEKTOR. KLAVDIYA - zhena Samosvalova. DARXYA SILOVNA - teshcha Samosvalova. KUM. BATYUSHKA. KARTINA PERVAYA Sluzhebnyj kabinet v pomeshchenii gorkomhoza na vtorom etazhe starinnogo zdaniya. Za oknom viden ugol drevnej cerkvi. Vhodit Samosvalov. Na nem seraya shlyapa i seroe gabardinovoe pal'to. On podhodit k telefonu, snimaet trubku. Samosvalov (po telefonu). Sed'moj!.. Raz容dinite. Samosvalov govorit. (Podozhdav.) Nu kak tam u vas? Ah, prishel? Podnimites' ko mne! Bystren'ko! (Kladet trubku, smotrit na chasy i othodit k oknu.) V komnatu vhodyat Harahorina s bloknotom v rukah i arhitektor, pozhiloj chelovek s sedoj borodoj i s zachesannymi nazad sedymi volosami. Voshedshie zdorovayutsya. Samosvalov oborachivaetsya, molcha kivaet i zhestom priglashaet ih sest'. Te sadyatsya. Samosvalov prohodit za svoj stol, opuskaetsya v kreslo, dostaet iz papki, lezhashchej pered nim na stole, kakuyu-to bumagu i kladet ee poverh papki. (Posle pauzy.) Vy voobshche gazety chitaete? (Pauza.) YA vas sprashivayu: vy gazety chitaete? Harahorina (robeya). A chto sluchilos', Gordej Petrovich? Samosvalov. Nu, znachit, ne chitaete! Arhitektor. Kak eto ne chitaem? Konechno, chitaem. A v chem delo, Gordej Petrovich? Samosvalov. Delo v tom, tovarishch gorodskoj arhitektor, chto esli by vy chitali gazety, i chitali by ih kak sleduet, to vy by ne tratili svoe sluzhebnoe vremya na sostavlenie bezydejnyh dokumentov! Arhitektor (sderzhanno). YA ne sovsem ponimayu, o chem idet rech'. Harahorina otkryvaet bloknot i sobiraetsya zapisyvat'. Samosvalov vyhodit iz-za stola, nachinaet hodit' po kabinetu. Samosvalov. Rech' idet o blagoustrojstve nashego rodnogo goroda, tak skazat', nashego rajonnogo centra. (Pomolchav.) U nas v strane idet nebyvaloe stroitel'stvo. Vse goroda blagoustraivayutsya: i bol'shie i malye. I malye i bol'shie. Lyudi hotyat kul'turno zhit' i otdyhat'. I my obyazany im sozdavat' vse usloviya, proyavlyat' iniciativu. Iniciativu proyavlyat'! YAsno? Arhitektor. Mne lichno ne sovsem yasno, Gordej Petrovich. Samosvalov. Ploho, esli ne yasno. Ploho! Arhitektor (vzvolnovanno). Tak kakie zhe u vas k nam pretenzii? Razve rukovodstvu ispolkoma ne izvestny nashi predlozheniya po blagoustrojstvu goroda, na kotorye my do sih por ne imeem otveta? Skoro god... Samosvalov (perebivaya arhitektora). Skoro god, kak vy predstavili proekt po razbivke gorsada na meste byvshej svalki? Predstavili! Znaem! Predlozhili ochistit' prud na territorii stadiona? Predlozhili! Pomnim! Harahorina. Sejchas my predpolagaem postavit' na rassmotrenie ispolkoma vopros o zelenyh nasazhdeniyah na ulice Darvina. Hotim obsadit' ee lipami. Samosvalov. Slushayu ya vas, dorogie tovarishchi, i ushi u menya vyanut. Vyanut ushi! U menya. Vyanut! Kazhetsya, kul'turnye vy lyudi, a glavnogo ne vidite. Ne vidite glavnogo! Poka, izvinite za vyrazhenie, nosom vas ne tknesh' kuda sleduet, vy sami i ne pocheshetes'! (Pomolchav.) I ty tozhe, Harahorina, rukovodish' otdelom, a krugozora u tebya nastoyashchego net. Net krugozora! Nastoyashchego! Viziruesh' vse, chto tebe ni podsunut! ZHivesh' bez garmoshki v golove. Bez garmoshki zhivesh'! Nu, lipy posadit'! Nu, prud ochistit'! I posadim, i ochistim, i karasej v prud napustim, kogda vremya pridet. No ved' etogo malo! |to zhe ved' ne glavnoe! Arhitektor. A chto zhe, po-vashemu glavnoe? Samosvalov. CHto glavnoe? (Podumav.) Glavnoe - ponimat' duh vremeni i, ishodya iz etogo ponimaniya, zanimat'sya tem, za chto tebe zarplatu platyat. Za chto platyat zarplatu! A esli chto neponyatno - ne polenis', podnimis' na vtoroj etazh i posovetujsya s rukovodstvom, ran'she chem podavat' podobnye annotacii! (Beret v ruki bumagu, lezhashchuyu na stole, i mashet eyu v vozduhe.) Nu myslimoe li eto delo, chtoby ya, tak skazat', etot, kak ego... ateist!.. na segodnyashnij den' stavil vopros o remonte cerkvi? Myslimoe li eto delo?!. YA!.. Ateist!.. Arhitektor (podnimayas'). Gordej Petrovich, golubchik! Ne o remonte cerkvi idet rech', a o restavracii pamyatnika arhitektury semnadcatogo veka! Samosvalov. Vot imenno. Semnadcatogo! A my v dvadcat' pervom zhivem!.. Harahorina (delikatno). V dvadcatom, Gordej Petrovich! Samosvalov. Nu, eto ne imeet sushchestvennogo znacheniya. (Mashet rukoj.) Ne imeet! Arhitektor (goryacho). Nash hram - eto sokrovishche, tri sotni let prostoyavshee na russkoj zemle i v svoih samobytnyh formah otrazivshee vershiny narodnogo zodchestva! Sohranit' ego ot razrusheniya - nasha pryamaya obyazannost'. I ya v dannom sluchae vypolnyayu svoj dolg kak arhitektor i grazhdanin. Nakonec, kak patriot! Samosvalov. Ploho vy ponimaete, chto takoe patriotizm. Ploho ponimaete! Vot vy govorite "sokrovishche", a u menya eto "sokrovishche" kak bel'mo na glazu! Stoit, tol'ko mesto zanimaet. Kraevedcheskomu muzeyu ego v svoe vremya predlagali? Predlagali! Otkazalsya muzej? Otkazalsya! Ceh myagkoj igrushki v nem polgoda razmeshchalsya, tak i tot sbezhal. Sbezhal! Zimoj edakuyu mahinu razve otopish'? Vsya igrushka soprela. Soprela igrushka! Na pyat' tysyach soprela! (Pomolchav.) YA segodnya v obedennyj pereryv narochno zashel tuda, pered tem kak prinyat' okonchatel'noe reshenie. Polyubovalsya! Pod nogami ptichij pomet. Pomet! Golubi letayut! Pylishcha! A s vospitatel'noj tochki zreniya? Rebyatishki zahodyat, chto oni vidyat? CHto vidyat rebyatishki? Steny svyatymi risunkami razmalevany, ne pojmesh', gde raj, gde ad. Opium! My dolzhny v nastoyashchij moment borot'sya so vsevozmozhnymi religioznymi predrassudkami, so vsyakogo roda durmanom, a ne voskreshat' to, chto davno uzhe otzhilo i samo otvalilos'! (Peredohnuv.) I razvalilos'! Arhitektor (sderzhanno.) CHto zhe vy predlagaete? Samosvalov. CHto ya predlagayu? A to predlagayu, chto ne ya, a vy davno dolzhny byli by sami predlozhit'. Arhitektor. CHto zhe imenno? Samosvalov. Ra-zo-brat'! Harahorina (ispuganno). Kak - razobrat'?.. Samosvalov. A kak razbirayut? "Po vintiku, po kirpichiku"! Za neimeniem vozmozhnosti ispol'zovat' dlya nuzhd naroda. Za neimeniem vozmozhnosti! A za schet osvobodivshegosya prostranstva rasshirit' gorodskuyu ploshchad' i zalit' ee asfal'tom. Asfal'tom zalit'! Da, da! Nam posle sebya nashim potomkam neotremontirovannuyu cerkov' ostavlyat' nado. Oni nam za nee spasibo ne skazhut. Ne skazhut spasibo! A vot esli my im krasivuyu gorodskuyu ploshchad' podarim, oni nas ne raz pomyanut... Pomyanut!.. Ne raz!.. Arhitektor (pro sebya). Da, uzh pomyanut!.. Ne raz vspomnyat!.. (Samosvalovu.) Prostite menya, Gordej Petrovich, no ya slushayu vas s sozhaleniem... To, chto vy tol'ko chto skazali, predstavlyaetsya mne grubejshim neponimaniem istoricheskogo proshlogo nashego naroda - tvorca velichajshih kul'turnyh cennostej. Harahorina (ser'ezno, ne srazu). Bessporno, Gordej Petrovich, gorodskuyu ploshchad' rasshirit' nado! Gorod blagoustraivat' nado! No ne za schet unichtozheniya pamyatnikov arhitektury! Da nam nikto i ne razreshit etogo sdelat'! Samosvalov (povyshaya golos). Kto eto ne razreshit? Kto?.. Harahorina (spokojno). Oblast'. Nakonec, Moskva. Da net, chto ya govoryu? Nash narod ne razreshit! Rajkom partii ne soglasitsya! Samosvalov. Nu, eto ty bros'! Esli my primem reshenie - s nami poschitayutsya. Razumnoe predlozhenie i oblast' podderzhit i Moskva utverdit. Ty podgotov' mne k zavtrashnemu dnyu kraten'kuyu zapisku s predlozheniem, kakoj organizacii poruchit' snos postrojki. Mozhet, rajremonttrest voz'metsya? A mozhet, voobshche organizuem molodezh'. Odnim slovom, podrabotaj vopros po-hozyajski: komu snosit', komu nosit', komu kirpichi i stroitel'nuyu shchebenku peredavat'. Glyadish', k prazdniku my i budem s novoj ploshchad'yu! Arhitektor, gnevno vzglyanuv na Samosvalova, vyhodit. Samosvalov smotrit emu vsled. Glyadi, glyadi, kak rasstroilsya!.. |-eh!.. Sam nebos' lob krestit!.. Temnota! Gasnet svet KARTINA VTORAYA Komnata v odnoetazhnom dome Samosvalovyh. Poseredine komnaty - obedennyj stol, vokrug nego - neskol'ko stul'ev. U sten - holodil'nik, knizhnyj shkaf s podpisnymi izdaniyami. Na stene raskrashennaya akvarel'yu fotografiya chety Samosvalovyh i neskol'ko reprodukcij s izvestnyh kartin. U okna, na etazherkah, stoletniki v gorshkah. V levom uglu na stene elektricheskij schetchik i predohranitel'nyj shchitok s probkami. Napravo ot zritelej - dver' v smezhnuyu komnatu, nalevo - dver' v prihozhuyu. Pozdnij vecher. Vozle stola stoit Samosvalov v serom gabardinovom pal'to. V rukah u nego shlyapa. Molcha nablyudaet za svoej teshchej Dar'ej Silovnoj, kotoraya zadergivaet na oknah zanaveski. Samosvalov (teshche). Vy shchelochku-to ostav'te. Ostav'te shchelochku! A kak vse u vas tut zakonchitsya, tak srazu v etoj komnate svet zagasite - znak nam podajte. Dar'ya Silovna. Vy na eto okno poglyadyvajte, a to vtoroe-to ya plotno zanavesila, chtoby, ne roven chas, s ulicy kto ne zaglyanul. A v eto i zaglyanet kto, tak nichego ne uvidit. (Othodit ot okna.) Samosvalov (pomolchav). Skoro ona tam? Dar'ya Silovna. Sejchas vyjdet. Samosvalov (pomolchav). Vy uchtite: ya nichego ne znayu! Vse eto pomimo menya proishodit. Pomimo menya! Dar'ya Silovna. Da ne sumlevajsya ty, zyatek, ne sumlevajsya! Ne bez ponyatiya zhivem. Komar nosa ne podtochit. Samosvalov. Vy odnomomentno vse provernite. CHasa-to vam hvatit? Dar'ya Silovna. Kak batyushka pridet, tak i za polchasa upravimsya. U nas, podi, vse gotovo. I voda uzhe greetsya. Samosvalov. A my poka po bul'varu tuda-syuda proshvyrnemsya, vozduhom podyshim... Nu, gde ona tam? (Zovet.) Klavdiya! (Teshche.) CHego ona kopaetsya? Dar'ya Silovna. S rebenkom zanyata. Iz smezhnoj komnaty poyavlyaetsya Klava, zhena Samosvalova, takzhe v serom gabardinovom pal'to s kvadratnymi plechami. Na golove u nee belyj puhovyj platok. V rukah derzhit elektricheskij reflektor. Klava (muzhu). CHego raskrichalsya? Rebenka razbudish': tol'ko zasnul! (Materi.) Pust' poka pospit. Batyushka pridet, togda i razbudite. Da ne ispugajte vy ego, mama. Zaikoj ne sdelajte. Samosvalov (nadevaet shlyapu). Poshli, Klava! Ne hochu ya s vashim popom vstrechat'sya! Klava (materi). Vy, mama, kak synulyu iz vody vynut, tak srazu zhe ego v vatnoe odeyal'ce zavernite. Ne ostudite vy ego za radi boga! I tak vsyu noch' kashlyal. Reflektor v komnate vklyuchite! (Stavit reflektor na pol vozle okna.) Vodu-to sperva loktem poprobujte: ne goryacha li? Ne oshpar'te rebenka! U Kopchushkinyh von kak oshparili - vracha vyzyvat' prishlos'. Ne rady byli, chto krestili! Samosvalov (serdyas', zhene). Kukla! Ne zatem ona k nam za dvesti verst ehala, chtoby rodnogo vnuka zagubit'! Malo u nee krestnikov?.. A gde kum? Kuda kum devalsya? Dar'ya Silovna. YA ego za krasnen'kim poslala. Nado budet batyushku ugostit'. Polagaetsya. Samosvalov. Smotrite, kak by vash bratec poka chto belen'kim ne nalizalsya. Vchera horosh prishel... Zyuzya zyuzej! Klava (vspomniv). Da, mama! Den'gi na holodil'nike, pod salfetkoj. Samosvalov. Skol'ko? Klava. Skol'ko nado. Samosvalov (vzdohnuv). Grebut, svyatye otcy!.. Klava. "Grebut, grebut"!.. S otcom Aleksandrom dogovarivalis', tak tot vovse otkazalsya. Spasibo Marfushe: v rajon poehala, s drugim batyushkoj dogovorilas'. Sama ego privezet. (Muzhu.) Pridetsya i ej treshku dat'. Samosvalov (dostaet bumazhnik). Eshche etu monashenku syuda zachem-to vputali. Zachem vputali? Ved' razneset po gorodu, kak soroka na hvoste: "U Samosvalova syna krestili!" Razneset! (Daet den'gi.) Klava. U Kopchushkinyh krestili - nikto ne uznal. Dar'ya Silovna. I pro vas ne uznayut. Skazala tebe: komar nosa ne podtochit! Samosvalov (zhene). Nu, poshli, chto li? Vremya-to idet!.. Klava. Poshli, poshli! (V dveryah.) Mozhet, mne ostat'sya? YA v drugoj komnate posizhu, a? Dar'ya Silovna (vyprovazhivaya suprugov za dver'). Idite, idite. Vam po zakonu ne polozheno. Bez vas mladenca narechem! Klava. Vitaliem, mama! Vitaliem! Vy ne sputajte! Po-drugomu-to ne narekite. Uzh ya nadeyus' na vas, mama! Dar'ya Silovna (zatvoryaet za suprugami dver'). Vitaliem, Vitaliem... Ne sputaem! Dar'ya Silovna ostaetsya odna. Ona otkryvaet holodil'nik, dostaet iz nego butylku vodki, nalivaet ryumochku, s udovol'stviem vypivaet, stavit butylku obratno. V prihozhej zvonyat. Dar'ya Silovna bystro vyhodit. V prihozhej razdayutsya golosa, zatem v komnatu v soprovozhdenii Dar'i Silovny vhodit arhitektor. V rukah u nego chemodanchik i tolstaya kniga v temnom pereplete. (Prinimaya arhitektora za svyashchennika.) Prohodite, batyushka, prohodite! Arhitektor (v nereshitel'nosti). Gordej Petrovich doma? Dar'ya Silovna. Net batyushka, net. Ushel on, pridet... oposlya pridet... Sadites', batyushka. (Pododvigaet stul.) Arhitektor. Net, togda ya, pozhaluj, pojdu... YA, sobstvenno govorya, dumal... Dar'ya Silovna (ispuganno). CHto vy, batyushka! Kak mozhno! My vas zhdali! CHeloveka za vami posylali! Arhitektor (rasteryanno). Za mnoj? Prostite, ya ne sovsem vas ponimayu... Dar'ya Silovna. Est' tut u nas takaya Marfusha - bozhij chelovek, nu, vrode monashka. Tak my ej nakazali, chtoby ona vas sama syuda provodila. A vy, glyadi, sami pozhalovali. Arhitektor. Da. YA reshil, chto tak budet luchshe. Vy govorite, chto vy menya zhdali? Dar'ya Silovna. ZHdali, batyushka! Arhitektor. Veroyatno, Gordej Petrovich... Dar'ya Silovna (ne davaya arhitektoru dogovorit'). Odobril, batyushka! Odobril! "Delajte, govorit, vse, chto polozheno, a ya vosprepyatstvovat' ne budu!" Ugovorili my ego s docher'yu. Arhitektor (udivlenno). Neuzheli? Dar'ya Silovna. Da! Ugovorili! Nu, ponachalu-to on vrode kak vozrazhal dlya vidimosti, a potom dal soglasie... "Tol'ko, govorit, poskorej by!" Odnim slovom, chtoby nedolgo emu zhdat' prishlos'... Arhitektor (bodro). Bylo by sootvetstvuyushchee reshenie i den'gi. A za nami delo ne stanet. Dar'ya Silovna. Za den'gi, batyushka, ne bespokojtes'! Den'gi-to na eto delo est'. Arhitektor (nedoumenno). Nichego ne ponimayu! Togda k chemu ves' etot razgovor, kotoryj byl u nas segodnya utrom? (Pro sebya.) Stranno! (Pozhimaet plechami.) Dar'ya Silovna. Kum sejchas prijti dolzhen. Arhitektor (ne ponimaya). Kum? Kakoj kum? Ah, kum!.. Da, da... On vam kumom prihoditsya... Dar'ya Silovna. Kum, da. Vy, batyushka, posidite tut, a ya poka pohlopochu. (Vyhodit.) Arhitektor kladet pered soboj na stol knigu i nachinaet ee listat'. V komnatu vhodit Dar'ya Silovna s korytom. Vot, batyushka, koryto segodnya novoe kupila. Horosho budet? Arhitektor (otryvayas' ot knigi). CHto? Koryto? Ochen' horosho. Dar'ya Silovna. Dumala snachala bachok kupit', znaete, takoj, v kakom bel'e kipyatyat, a potom reshila koryto vzyat'. Mal'chik-to u nas bol'no roslyj. Arhitektor. A skol'ko emu let? Dar'ya Silovna. CHto vy, batyushka, let! Godika net! Arhitektor. A imya kakoe? Dar'ya Silovna. Vitalij, batyushka, Vitalij. YA by ego Viktorom narekla, da mat' ne hochet. Za nej v molodye gody odin Viktor uhazhival, tak nehoroshim chelovekom okazalsya. Reshili synka Vitaliem okrestit'. Arhitektor. Nu chto zh, horoshee russkoe imya. Prostite, kak vas po imeni-otchestvu? Dar'ya Silovna. Menya-to? Dar'ej Silovnoj zovut. Arhitektor. Dar'ya Silovna! Podojdite-ka syuda. Smotrite! (Pokazyvaet na stranicu raskrytoj pered nim knigi.) Vot hram, o kotorom idet rech'. Dar'ya Silovna, postaviv koryto na taburetku, podhodit k stolu i smotrit na snimok v knige. YA special'no prines etu knigu, chtoby pokazat' Gordeyu Petrovichu. Snimok s nashego hrama pomeshchen v "Istorii russkoj arhitektury"! |tot hram - sovremennik vossoedineniya Ukrainy s Rossiej. Kakie krasivye formy! (Perelistyvaet stranicu.) Da odin "Strashnyj sud" chego stoit. Dar'ya Silovna krestitsya. I vdrug, vmesto togo chtoby sohranit' sokrovishche russkogo iskusstva, on hochet ego razrushit'. CHestno govorya, on postavit sebya v smeshnoe polozhenie, esli ob etom zagovoryat v gorode. Tak ya ostavlyu emu etu knigu. Dar'ya Silovna. Nu chto zh... Ostav'te, batyushka, ostav'te. (Celuet pereplet knigi. Vspomniv chto-to.) Da, nado reflektor vklyuchit'! Dar'ya Silovna vklyuchaet reflektor. V komnate gasnet svet. Gospodi, chto eto takoe? Arhitektor (v temnote). Ochevidno, chto-nibud' s probkami. Dar'ya Silovna. CHto zh teper' delat'-to? Arhitektor (bodro). Nado poprobovat' ispravit'. Gde u vas probki? Dar'ya Silovna. Tut, batyushka, v levom uglu, za vami. Arhitektor. Est' u vas kakaya-nibud' stremyanka v dome? Dar'ya Silovna. Est', batyushka, est'! Tol'ko kak zhe eto vy v vashem polozhenii?.. Arhitektor. Nichego. YA doma vsegda sam etim zanimayus'. Nesite syuda stremyanku i lampu ili svechku. U vas est' svechka? Dar'ya Silovna. Prinesu, batyushka, prinesu! Sejchas! (Bystro vyhodit i tak zhe bystro vozvrashchaetsya so stremyankoj.) V temnote chirkaet spichka. Dar'ya Silovna zazhigaet tonkuyu cerkovnuyu svechku. Arhitektor podnimaetsya na stremyanku. Arhitektor. CHto-to mne tut nichego ne vidno. Svechechka bol'no tonka! Dar'ya Silovna. Tridcat' kopeek, batyushka, takaya stoit. Arhitektor. Na dnyah v neftelavke po pyataku videl. Dar'ya Silovna. Tak ved' to v lavke, a etu ya v cerkvi brala. Arhitektor (vozitsya s probkami). Tridcat' kopeek? Nu, eto uzhe spekulyaciya. Dar'ya Silovna. Tak ne ot nas zavisit... Vy by tam skazali. Mozhet byt', oni by vas poslushali. Arhitektor. Net, menya oni ne poslushayut. Dar'ya Silovna. Dolzhny. CHaj, vy lico duhovnogo zvaniya. Arhitektor. |to ya-to duhovnogo zvaniya? CHto vy! YA staryj bezbozhnik. Ni v boga, ni v cherta ne veruyu! Dar'ya Silovna pyatitsya, natykaetsya na taburetku, padaet, s grohotom oprokidyvaet koryto. Svechka v ee ruke gasnet. V temnote razdaetsya golos Samosvalova. Samosvalov. Mama! Gde vy tut? CHto sluchilos'? Dar'ya Silovna ne otvechaet. Arhitektor. |to vy, Gordej Petrovich? Samosvalov. CHto? Kto eto zdes'? Arhitektor. |to ya, Bryuhanenko. Ne uznali? Klava (ispuganno). Gospodi, kto eto? Samosvalov (grozno). CHto vy tut delaete? Arhitektor. V nastoyashchij moment vvertyvayu probku. U vas probki peregoreli. Zazhigaetsya svet. V oprokinutom koryte sidit Dar'ya Silovna. Ona v kakoj-to prostracii smotrit na arhitektora, stoyashchego na stremyanke. Poseredine komnaty stoyat suprugi Samosvalovy. Ispugannaya Klava derzhitsya za rukav muzha. Samosvalov (teshche). Mama, chto s vami? CHego vy v koryto seli? CHto sluchilos'? Klava (vskrikivaet). Vitalik! (Brosaetsya v smezhnuyu komnatu.) Dar'ya Silovna (pokazyvaet na arhitektora). Vot!.. Ba-ba-ba-batyushka!.. Samosvalov (ne srazu). A-a-a!.. Vot ono chto! Znachit, po sovmestitel'stvu? V svobodnoe vremya po domam hodite, detej krestite? Komprometiruete sem'i otvetstvennyh rabotnikov? My etot vopros postavim gde sleduet!.. Na poroge smezhnoj komnaty poyavlyaetsya s rebenkom na rukah Klava. Arhitektor vse eshche stoit na stremyanke, s neskryvaemym lyubopytstvom nablyudaya za nastupayushchim na nego Samosvalovym. Klava. Gordej! Gordej! Samosvalov (zhene). CHto Gordej? CHto Gordej?!. (Arhitektoru.) Pererozhdenec! Dvurushnik! A eshche gorodskoj arhitektor!.. Dar'ya Silovna (ne rasslyshav). Arhi... arhi... V komnatu vvalivaetsya kum. On p'yan. Kum (navesele). YA kum ili ne kum?.. Zahodite, batyushka, pryamo v kaloshah! Na poroge komnaty poyavlyaetsya batyushka. On v pal'to, vysokih sapogah. Na golove staraya shlyapa. Arhitektor (sokrushenno i osuzhdayushche). Temnota-a-a!.. Oh, temnota!.. Gasnet svet INTERMEDIYA SHESTAYA Kupe. Utro. Poezd stoit na stancii. V kupe k uzhe znakomym nam passazhiram vhodit novyj passazhir - malen'kaya opryatnaya starushka. Za nej - Asya. Asya. Vot vashe mesto, babushka! Starushka. Spasibo, rodnaya! Prevelikoe spasibo tebe, dochka! YA vam tut ne pomeshayu? Klyushkin. Raspolagajtes', babushka, soglasno kuplennogo bileta! A my tut narod mirnyj, vas ne obidim! Starushka (ustroivshis' na svoem meste). Zagonyal on menya, proklyatyj! Istinnyj bog, zagonyal! Harahorina. Kto zhe eto? Nash provodnik? Starushka. Da ne vash provodnik, a nash Tyutiryutin! Harahorina. A kto takoj? Starushka. Sobesom on u nas zaveduet. Pensiyu ya sebe vtoroj god hlopochu. Dvadcat' spravok emu predostavila, a emu vse malo! Zagonyal on menya za etimi spravkami. Skol'ko deneg proezdila... Klyushkin. A tolku chut'? Starushka. CHut'. Vot i sejchas za spravkoj edu. Nuzhna emu spravka, chto ya zhenskogo polu... Gasnet svet V ODNOM SAPOGE DEJSTVUYUSHCHIE LICA TYUTIRYUTIN - muzh, 55 let. TYUTIRYUTINA - zhena, 50 let. Komnata v kvartire Tyutiryutinyh. Ee obstanovka opredelyaet vkus, byt i nravy suprugov. Tyutiryutina (govorit po telefonu). Na rybalke on! Na rybalke! Kak vchera v obed uehali, tak do sej pory eshche net. Razve ego doma uderzhish', esli u nih po subbotam ryba odna na ume. Da kto so mnoj govorit-to? CHto-to ya ne priznayu! Al'-llo! Al'-llo! (Veshaet trubku.) Kto zhe eto mog byt'? Govorit, chto Evseya Petrovicha vchera pri v