(lyubopytno). Zarok, chto li, kakoj dal? Pochemu ne beresh'? Pochesuhin (prostodushno). Boyus' ya! Strashno! A nu kak popadesh'sya? Togda chto? Kupec. Drugie berut - ne popadayutsya! A popalsya - opyat' daj! Pochesuhin. Popadayutsya, Kondratij Savvich! Eshche kak popadayutsya! Ty nashego Gundeeva ne znal? Kupec (pytaetsya vspomnit'). Kto takoj? Ne pripomnyu. Pochesuhin. On v zhilotdele na raspredelenii ploshchadi sidel. Kupec. Na kakoj, govorish', ploshchadi on sidel? Pochesuhin. Na zhilploshchadi! Komnatami torgoval! Protorgovalsya! Na desyat' let ego za vzyatki zasudili! A ty govorish' - beri! Tut, pozhaluj, voz'mesh'... (Grustno zadumyvaetsya.) Kupec (morshcha lob). Neponyatno ty rasskazyvaesh'! Kogda, govorish', ego zasudili-to? Pochesuhin. Vesnoj pyat'desyat sed'mogo! Kupec (utochnyaya). Odna tysyacha vosem'sot?.. Pochesuhin. Odna tysyacha devyat'sot! Kupec. Odna tysyacha devyat'sot!.. |va kuda hvatil! Gde zhe mne ego znat', kogda ya v odna tysyacha vosem'sot vosem'desyat devyatoj dolgo zhit' prikazal! Pochesuhin (uchastlivo). Kak zhe eto? Kupec. A vot tak. Ne nado by mne posle blinov v banyu hodit'! Naelsya ya na maslenoj grechishnyh blinov i polez parit'sya. Nu i zaparilsya do smerti! Ne uspel holodnoj vodoj okatit'sya, kak iz menya ves' duh vyshel... Vyp'em, chto li, za upokoj moej dushi! CHokayutsya. Pochesuhin (v nedoumenii). Kak zhe ty mog zaparit'sya, kogda tam parilka ne rabotaet! Kupec. Pro chto eto ty govorish', opyat' ne pojmu? Pochesuhin. Pro Novye bani! Vtoroj mesyac parilka u nih na remonte. My tam rukovodstvo menyat' sobiraemsya. Ne obespechivaet ono etot uchastok! (Sokrushenno.) Toptunova ya tuda naznachil. Muzhik, dumayu, podhodyashchij, spokojnyj. Idej nikakih ne vyskazyvaet. Opyat' zhe biografiya ne vyzyvaet somneniya... Podvel, proklyatyj! Obmanul! Okazalsya moral'no neustojchivoj lichnost'yu! V netrezvom vide v zhenskom otdelenii splyasal "barynyu"! Prishlos' otstranit' ot zanimaemoj dolzhnosti kak ne opravdavshego doveriya... |h! Ne nado bylo mne vodu mutit' - s parikmaherskoj ego trogat'... Vot kakie pirozhki! (Zadumyvaetsya.) Kupec (prislushivaetsya k slovam Pochesuhina). Bog tebya znaet, chto u tebya na ume!.. Davaj luchshe propustim eshche po malen'koj, a tam na shampaneyu perejdem! Pochesuhin (zametno hmeleya). Kondratij Savvich! Ty menya uvazhaesh'? Tol'ko ty mne pravdu skazhi! Kupec (ravnodushno). A zachem mne tebya uvazhat'? YA sam po sebe, a ty sam po sebe! YA na tom svete, a ty na etom. Pochesuhin (soglashayas'). |to ty pravil'no skazal... YA na etom... Davaj poceluemsya! (Obnimaet kupca, celuet ego v borodu.) I smeh i greh, ej-bogu! Nichego ne chuvstvuyu! (Smeetsya.) Rovnym schetom nichego! Kupec. A chto ty dolzhen chuvstvovat'? CHaj ya ne baba! Pochesuhin. Davaj eshche raz. (Celuet kupca.) Nu rovnym schetom nichego ne vosprinimayu! Kupec. A chto ty dolzhen vosprinimat' cherez moyu borodu? Pochesuhin. Kak - chto? S chastnym torgovym sektorom zaprosto celuyus' - i hot' by chto. Nikakogo klassovogo samosoznaniya ne chuvstvuyu! A ty chuvstvuesh'? Kupec (mashet rukoj). Vot privyazalsya, kak shmel'! (Zovet.) CHela-ek! Slovno iz-pod zemli, voznikaet oficiant. Pochesuhin s udivleniem uznaet v nem santehnika CHurkina. Oficiant (kupcu). Zvali? Kupec. Vremya prishlo! Tashchi shampaneyu! Dyuzhinu! Stoj! Vedro prihvati, kakim iz kolodca vodu cherpayut! Pochesuhin (dergaya za rukav oficianta). CHurkin! CHego eto ty v oficianty poshel? Ty ved' santehnik? CHurkin. |to ya vremenno, Kirill Spiridonovich! Poka vy na svoem meste sidite, mne ved' po special'nosti ne ustroit'sya! A Novye bani my vse ravno na gaz perevedem! Pochesuhin (serdito). Nu, s etim potom, potom... Mne sejchas nekogda. Ne vidish', ya s narodom razgovarivayu? (Pokazyvaet na kupca.) CHurkin (s ironiej). Nado bylo vam let na sto ran'she rodit'sya - ceny by vam ne bylo! Kupec (Pochesuhinu). CHego ty tam eshche zakazyvaesh'? Pochesuhin. Kuda uzh tut zakazyvat'. I tak naelsya, kak durak na pominkah. CHurkin provalivaetsya kak skvoz' zemlyu. Kupec (Pochesuhinu). Sejchas ty moj kapriz uvidish'! Pochesuhin. Kakoj kapriz? Kupec. Dumaesh', zrya ya vedro zakazal?! |to i est' moj kapriz! (Muzykantam.) Maestro! Dushevnuyu! (Brosaet muzykantam den'gi.) Muzykanty s voodushevleniem nachinayut opyat' igrat'. Kupec, zakryv glaza, slushaet melodiyu: "Mishka, Mishka, gde tvoya ulybka..." Vnezapno, kak byvaet tol'ko vo sne, za stolom, naprotiv Pochesuhina, voznikaet staryj general carskoj armii, v polnoj paradnoj forme, pri sable i ordenah. Pochesuhin ot neozhidannosti vzdragivaet. General. Zdraviya zhelayu! Kupec (otkryv glaza i uvidev generala). Ba-a-a! Sosed po Preobrazhenskomu! General (perevodit vzglyad na kupca). Vy imeete v vidu polk? Kupec. Net! Kladbishche! My ved' s vami ryadom lezhim, na Preobrazhenskom! Moe kreslo, vash orel! Ne uznali, vashe prevoshoditel'stvo? General. Zapamyatoval... Kogda ya iz sedla na placu vyletel, mne pamyat' otshiblo! Pochesuhin (prihodit na pomoshch' generalu, pokazyvaya na kupca). |to, tak skazat', vash sosed Kondratij Savvich Pochesuhin - kupec pervoj gil'dii! Rodilsya v tysyacha vosem'sot dvadcat' devyatom godu, umer v tysyacha vosem'sot vosem'desyat devyatom! Blinov ob®elsya! Mramornoe kreslo na chernom granite! General. A vy, sudar'... S kem imeyu chest'? Pochesuhin (robeya). Upravlyayushchij predpriyatiyami kommunal'nogo obsluzhivaniya... Kladbishche v nekotorom rode v moem neposredstvennom podchinenii. General. Ochen' priyatno. Mechtal poznakomit'sya. Imeyu pretenzii. Pochesuhin (ispuganno). A chto takoe? General. Vchera u menya s postamenta chut' orla ne mahanuli! A pytalis'! Pochesuhin. Primem mery, tovarishch general! Dam ukazanie. Lichno proslezhu. General. Da uzh vy togo... izvol'te! Kupec (protyagivaet generalu ryumku). Vashe prevoshoditel'stvo! Za kompaniyu! Ne pobrezgujte! Vse chokayutsya. Pochesuhin (generalu). Tovarishch general! Za vashe zdorov'e! General. Kakoe mozhet byt' zdorov'e, kogda menya zherebec nasmert' zashib! Vechnaya pamyat'! (Zalpom oprokidyvaet ryumku. Srazu hmeleet.) Da-a! Milostivye gosudari i gosudaryni! Byvalo! V dni veselye! (Vyhvatyvaet iz nozhen sablyu, razmahivaet eyu, pytaetsya rubit' pal'mu.) Kupec (v vostorge). Rubi - plachu! Rubi, general! Pochesuhin (uspokaivaet generala). Tovarishch general! Ne tuda rubite! Tak nel'zya! |to zhe mesto obshchego pol'zovaniya - torgovaya tochka! Pishchevoj blok! Kupec. Ne tron' ego! Pust' rubit! Pust' shchepki letyat! Mne nravitsya! Pust' voyuet! General neozhidanno uspokaivaetsya i zatihaet, kak yagnenok. Pochesuhin vstavlyaet emu sablyu v nozhny. Vnezapno, kak i v pervyj raz, budto iz-pod zemli voznikaet novyj oficiant. Pochesuhin s izumleniem uznaet v nem uzhe ne CHurkina, a Toptunova. V odnoj ruke u Toptunova podnos s butylkami shampanskogo, v drugoj - emalirovannoe vedro. (Ozhivlyayas', komanduet.) SHampaneyu otkryt'! Vedro na pol! Tri butylki na stol! Ostal'noe - syuda! (Pokazyvaet na vedro.) General (prihodit v dvizhenie). Ravnenie na-pra-vvo! (Zatihaet.) Kupec. Lej - ne zhalej! (Pomogaet vylivat' shampanskoe v vedro.) Pochesuhin (dergaya Toptunova za rukav, tiho). |to ty, Toptunov? Iz bani, znachit, syuda? A gde zhe CHurkin? Toptunov. Uvolilsya. Po sobstvennomu zhelaniyu-s. Ne srabotalsya s nachal'stvom. Pochesuhin. CHto tak? Toptunov. Predlozhil kuhnyu pod gaz pereoborudovat'! Fantazer-s! Pochesuhin. Nu-nu... Kupec. Lej - ne zhalej! Pochesuhin (glyadya, kak vedro napolnyaetsya shampanskim). Kondratij Savvich! Zachem takoj produkt portit'? Kupec (veselo). Koni tozhe pit' hotyat! (Toptunovu.) Kucheru - stolichnoj, loshadyam - shampanskogo! Za nashe zdorov'e! Rezvej budut! Gulyat' tak gulyat'! Pochesuhin tret sebe lob. Muchitel'no chto-to soobrazhaet. Kupec protyagivaet emu bokal. Toptunov ischezaet. Kupec. Pej, toska projdet! Vidish', chto ya sebe pozvolyayu! Pochesuhin. Vizhu... Nikogda eshche tak ne gulyal! Kupec (s sozhaleniem). A chto ty voobshche videl-to? Revolyuciyu? A zachem ona tebe? YA zhe vizhu, chto lichno tebe ona byla ni k chemu! Pochesuhin (rasteryanno). To est' pochemu zhe?.. A seminary?.. CHto zhe togda prohodit'?.. Kupec. Seminariya? Uzh ne ponomar' li ty, kak ya na tebya poglyazhu? Ty mne luchshe otvet': chego ty dlya svoej pol'zy dobilsya? Kakaya, k primeru, u tebya lichnaya sobstvennost'? Pochesuhin (rasteryanno). Spal'nyj garnitur... Teper' vot... pamyatnik... Kupec. A chto ty sebe mozhesh' pozvolit'? YA tebya sprashivayu! CHto? Unizit' cheloveka - rozhu emu gorchicej namazat' - mozhesh'? Ni-ni! Zerkala v kabake pobit' - pogrom uchinit' - mozhesh'? Ne mozhesh'? Kakie tvoi funkcii? Pochesuhin (opravdyvayas'). Soglasovat'... Otkazat'... Prinyat' mery... A chto eshche? Mne bol'she nichego ne nado. Kupec (grozit pal'cem). Vresh' ved'! Vresh'! Dumaesh', esli ya uzhe pomer, tak ya tebya naskvoz' ne vizhu? Vizhu, goluba ty moya! Kak na rentgene vizhu! Pochesuhin (ispuganno). CHto zhe ty tam vidish'? Kupec. A tebe tak srazu vse i skazhi! Ish' ty kakoj! Ty poterpi, pomuchajsya! Pochesuhin. Neuzhto ty menya raskusil? Neuzhto?! Kupec (neozhidanno, oborachivayas'). Cygane! Gde cygane? Gde tabor? Na meste muzykantov voznikaet hor cygan. Oni poyut tabornuyu pesnyu. Idet plyaska. S bubnom v rukah plyashet molodaya cyganka. Pochesuhin s udivleniem uznaet v nej svoyu sekretarshu. Ona plyashet i podmigivaet nedvusmyslenno Kirillu Spiridonovichu. General (prihodit v dvizhenie). Marsh vpered! Truba zovet! CHernye gusa-ary!.. Kupec (brosaet cyganam den'gi). Davaj, davaj! Davaya, davaj! Eshche raz! Eshche mnogo, mnogo raz! (Pochesuhinu.) CHto?! Nravitsya?!. Pochesuhin (rastroganno obnimaet kupca). Vashe stepenstvo! Kondratij Savvich! Zoloto ty moe! Ponyal ty moyu dushu! Nikto ved' ne ponimaet, a ty razobralsya! Umnica ty moya! Vot za chto ya tebya lyublyu i uvazhayu! Pej! Pej - plachu! Vot ona, nastoyashchaya zhituha: i vino, i baby, i nikakoj tebe otvetstvennosti! Kupec otpihivaet ot sebya Pochesuhina, tot hvataet butylku i shvyryaet ee v zerkalo. Zvon bitogo stekla. General padaet pod stol. Temnota. Mertvaya tishina. Pochesuhin prosypaetsya. Pered nim stoit Varvara Ignat'evna. Golova treshchit! Vsego dvesti gramm percovki utrom vypil, a tak nehorosho zasnul... I prisnitsya zhe takoe! (Kachaet golovoj.) S carskim generalom i s kupcom v restorane gulyal. Cygan slushal... Butylkoj zerkalo razbil... Kupec iz menya dushu vymatyval, naiznanku menya vyvorachival... I tak vse natural'no prisnilos', kak v kino. Pochesuhina. Nado by tebe k doktoru shodit'. Proverit'sya. Pust' tebya psihopat posmotrit, oskorbitel'nuyu kislotu propishet. Nervy u tebya ne v poryadke. Bezydejnye tebe sny snit'sya stali. Nikogda etogo ne bylo. Pochesuhin (serditsya). CHto, ya ih sebe zakazyvayu? YA ih v bessoznatel'nom sostoyanii smotryu! Slyshny priblizhayushchiesya golosa. Poyavlyayutsya znakomyj nam malyar i staruha let vos'midesyati s chernom zontom v rukah. Malyar (staruhe). Esli vy, babushka, pro etot pamyatnik sprashivali, to vot on samyj! Drugogo takogo, chtoby s kreslom, u nas tut net... (Pochesuhinym.) Vashim pamyatnichkom interesuetsya! (Staruhe.) Vot oni vam, babushka, tut vse rasskazhut. (Hochet idti.) Pochesuhina zaderzhivaet ego. Podvodit k ograde i chto-to ob®yasnyaet. Malyar (ponimayushche kivaet golovoj.) Sdelaem. U menya kak raz est' podhodyashchaya! (Uhodit.) Staruha obhodit vokrug pamyatnika. Pochesuhin. Prostite, grazhdanka! CHto vy hodite vokrug da okolo? Kto vy takaya? Staruha (prismatrivaetsya k Pochesuhinu.) Da ty sam-to kto takoj? CHto-to ya tebya ne uznayu! Pochesuhin. My Pochesuhiny. Staruha. Vizhu, chto Pochesuhiny! Vizhu! Da tol'ko kakie zhe vy Pochesuhiny, ya ne pojmu?! Pochesuhin. YA v nekotorom smysle upravlyayushchij gorodskimi predpriyatiyami kommunal'nogo obsluzhivaniya. A v chem delo? Staruha (obhodit pamyatnik vokrug). Gospodi! YA-to syuda za tyshchu verst ehala, dumala, chto tut vse v polnom razorenii, vse bur'yanom zaroslo... A priehala... (Podhodit k Pochesuhinu. Smotrit emu v lico.) Gospodi bozhe moj! Uzh ne pokojnogo li Antona syn? Kak tebya po batyushke-to? Pochesuhina. Ego Spiridonovich po batyushke! Staruha. Ne bylo v nashem rodu Spiridonov. (Vspominaet.) Foma byl, Artem byl, Anton Pochesuhin byl - bakaleyu v Samare derzhal. A vot Spiridona ya chto-to ne pripomnyu... Pochesuhin. Pri chem tut Fomy i Artemy, ya ne ponimayu! Kakaya bakaleya? Kakoe eto ko mne imeet otnoshenie? V chem delo? Staruha. Milyj ty moj! Tak ved' ya sama-to kto? Pochesuhina ya! Anfisa Kondrat'evna! Pokojnogo Kondratiya Savvicha doch'! Pochesuhin. Kakogo eshche Kondratiya Savvicha? Staruha. Kupca pervoj gil'dii, chto pod sim kamnem lezhit, carstvo emu nebesnoe! (Krestitsya.) Vsyu Sovetskuyu vlast' ya na papen'kinoj mogilke ne byla. Gospodi prosti menya, greshnuyu! Sorok let syuda sobiralas', vse den'gi na dorogu kopila. A nynche na loterejnyj bilet motoroller vyigrala. Da na chto mne etot motoroller? YA ego celikom den'gami zabrala! Poluchila den'gi i poehala, v Dome kolhoznikov perenochevala, segodnya vot na mogilku prishla. Ne zhdala, ne gadala, chto i pamyatnik na meste i srodstvennik nashelsya! Kem zhe ty mne dovodish'sya? Ved' nikak ya tvoya tetka? Pochesuhin. Nikakaya vy mne ne tetka! Nikakogo otnosheniya ya k vam ne imeyu! YA vam nikak ne prihozhus'. YA sam po sebe! Staruha (nastojchivo). Kak zhe eto ty sam po sebe, esli ty k nashej mogilke uvazhenie imeesh'? Pochesuhin. Otkuda vy vzyali? Mozhet, eto vovse ne ya! YA vam etogo ne govoril! Staruha. Lyudi skazyvali! "Ne bespokojsya, govoryat, babushka! Za vashej mogilkoj Pochesuhiny priglyadyvayut. Novuyu ogradku postavili. Cvety vysadili". Kakie zhe, dumayu Pochesuhiny? Vrode v etom gorode nikogo iz nashego kupecheskogo rodu ne ostavalos'. A kto kogda i byl, tak vseh vetrom rezveyalo... Iz kakih zhe ty, batyushka, Pochesuhinyh?! Pochesuhina. Ne pristavajte k muzhu moemu! My ne kupcy! My meshchane! Pochesuhin. Meshchane! YAsno? CHto vy k nam privyazalis'? Staruha. Tak ved' i my iz meshchan vyshli, a uzh potom kupcami-to stali! Ne srazu Moskva stroilas'... (Obrashchaet vnimanie na ispravlennuyu nadpis' na pamyatnike.) Gospodi! Kuda zhe slova delis'? Kak sejchas pomnyu, papen'kin titul v nadpisi stoyal! (Bystro dostaet iz sumochki staruyu fotografiyu i smotrit na nee.) Vot i na fotografii tozhe: "...kupec pervoj gil'dii". (Smotrit na pamyatnik.) A tut net! Kuda zhe ona delas'? (Protyagivaet Pochesuhinu fotografiyu.) Pochesuhin (otstranyaet fotografiyu). CHto vy tut agitaciyu razvodite? Malo li chto... Razdayutsya golosa. Poyavlyayutsya CHurkin i Vecherinkin. U Vecherinkina krajne rasteryannyj vid. Oni podhodyat k pamyatniku. Vecherinkin staraetsya ne smotret' v storonu Pochesuhinyh. Te udivleny. CHurkin (vezhlivo). Dobryj den', tovarishch Pochesuhin! Pochesuhin (sderzhanno). A-a, eto ty, CHurkin? Privet! CHurkin (kak by mezhdu prochim). Tak i ne dozhdalsya ya vashego vyzova. Prishlos' na druguyu rabotu ustroit'sya... Pochesuhin. Ustroilsya! V oficianty, chto li? CHurkin. Da net, ne v oficianty... Staruha vse eshche ohaet vozle pamyatnika, slichaya ego s fotografiej. Vecherinkin (CHurkinu). Vot on, pamyatnik. CHurkin. Tak, tak... (Zaglyadyvaya v zapisnuyu knizhku.) Schet-zakaz nomer sto sorok shest' drob' vosem'desyat vosem' ot chetvertogo maya. (Pochesuhinu.) Vy, Kirill Spiridonovich, za etot mramor v kassu kontory platili ili lichno grazhdaninu Vecherinkinu? Pochesuhina (pospeshno). V kassu, v kassu my platili! U menya kvitanciya est'. Mogu pokazat'! (Roetsya v sumochke.) CHurkin (Pochesuhinu). I zachem zhe vam eto kreslo ponadobilos'? (Ulybaetsya.) U vas ved' v kabinete uzhe est' odno. Ili eto poprochnej budet? Staruha (neozhidanno, CHurkinu). Grazhdanin nachal'nik! Papen'ka moj pokojnyj, Kondratij Savvich Pochesuhin, v kupecheskom soslovii sostoyal. Na pamyatnike nadpis' vybita byla, a teper' nadpisi net! Kak zhe eto vozmozhno? Vy prikazhite, chtoby nadpis'... CHurkin. Kak vy skazali? Ah, nadpis'? (Razglyadyvaet nadpis' na pamyatnike.) Vosstanovim, babushka! Vosstanovim! CHto kasaetsya mogil, to my na nih lyuboe soslovie vosstanovit' mozhem - i dvoryanskoe i kupecheskoe! |to nam ne meshaet! (Vecherinkinu.) A teper' pokazhite mne tu nadgrobnuyu plitu s mogily protoiereya Mefodiya, kotoruyu vy pereprodali grazhdanke Suhovoj. Dvadcat' pervyj uchastok! Tak, kazhetsya? Pojdemte! Vecherinkin (opravdyvayas'). Plita eta, izvolite li videt', nahodilas' v samom plachevnom sostoyanii, tak chto my ee soglasno dogovorennosti... CHurkin (dogovarivaet). ...pustili nalevo! YAsno! Pochesuhiny v rasteryannosti pereglyadyvayutsya. CHurkin i Vecherinkin skryvayutsya za mogilami. Vecherinkin uspevaet brosit' pechal'nyj vzglyad Pochesuhinu. Pochesuhin (upavshim golosom). Vot kakie pirozhki!.. Staruha (Pochesuhinu, grozno). CHuyalo serdce, chto papen'ka moj v grobu shevelitsya! CHuyalo!.. Ne zrya mne schast'e podvalilo! Kaby ya syuda ne priehala, propalo by nashe famil'noe kreslo! (Grozit zontom.) Zanaves DEJSTVIE TRETXE Stolovaya v kvartire Pochesuhinyh. V moment podnyatiya zanavesa na scene nahodyatsya Pochesuhina i Vecherinkin. Poslednij sidit na kraeshke stula, vozle kadki s fikusom. Pochesuhina. Vse-taki zdorovo vy nas podveli, tovarishch Vecherinkin! Kaby ne vy... Vecherinkin. Net uzh, sovsem naoborot, kaby ne vy, Varvara Ignat'evna! Ved' eto cherez vas Kirill Spiridonovich o kresle uznal. A kak uznal, tak menya v upravlenie vyzval na predmet likvidacii nadpisi. Ot etogo vse i zavarilos'! Pochesuhina. Tak vse horosho bylo - i vdrug na tebe! Vecherinkin. Da-a-a... Kaby znat'... kaby znat'! (Vzdyhaet.) Pochesuhina. Kak teper' zhit'? Kak zhit' - uma ne prilozhu! Vecherinkin (grustno usmehnuvshis'). Na pooshchrenie vryad li mozhno rasschityvat'. Lichno menya uzhe tretij raz vyzyvayut. (Delikatno.) Vam eshche povestki ne bylo? Pochesuhina (s vozmushcheniem). Kakie mogut byt' nam povestki? Za chto? Vecherinkin. Po svidetel'skoj linii... Pochesuhin. |togo eshche ne hvatalo, chtoby Kirillu Spiridonovichu teper' eshche po sudam hodit'! Emu i bez togo toshnehon'ko! V gorode tol'ko i razgovoru, chto pro nas da pro eto kreslo proklyatoe! Kirill Spiridonovich pyatyj den' doma sidit, lyudyam na glaza ne pokazyvaetsya. Vecherinkin. Da-a-a... Nado zhe bylo sluchit'sya, chtoby vashemu suprugu v takom izlozhenii v gazetu popast'! V mestnyj organ partijnoj pechati! Da eshche v razdel satiry! Pochesuhina. Opozorili! Opozorili nas pered licom vsej obshchestvennosti! Nikogda ne dumala, chto nash Kirill Spiridonovich meshaet ihnemu dvizheniyu vpered!.. Ne dumala... Vecherinkin. Posmeyutsya i zabudut. Varvara Ignat'evna. Vse zabudut! I stat'yu v gazete i pamyatnik... A moya stat'ya eshche vperedi! Pochesuhina (ne ponyav). Kakaya stat'ya? Vecherinkin. Kakuyu podberut... (Vzdyhaet.) YA ot nechego delat' polistal ihnij kodeks. Vybor u nih tam bol'shoj... (Zadumyvaetsya.) Pochesuhina (pomolchav). Vy, tovarishch Vecherinkin, luchshe by zavtra s utra k nam zashli. Kirill Spiridonovich sejchas zanyat. I on ne v sebe! YA vas preduprezhdayu. Vecherinkin. Menya zavtra s utra opyat' vyzyvayut. Tak ya by hotel s Kirill Spiridonovichem predvaritel'no obgovorit'... Iz smezhnoj komnaty poyavlyaetsya Pochesuhin. On v polosatoj pizhame. V rukah u nego neskol'ko listov pischej bumagi. Pochesuhin (zhene). Varvara! (Vidit Vecherinkina.) Ko mne? Vecherinkin (pripodnimayas'). K vam, Kirill Spiridonovich! Pochesuhin (zhene). Varvara! Nalej mne gryba! Pochesuhina nalivaet muzhu stakan chajnogo griba iz banki, stoyashchej na podokonnike. (P'et, morshchitsya.) Vy by hot' saharu v nego dobavili. CHistyj uksus. Pochesuhina. Perestoyal. U nas ved', krome tebya, nikto ego ne p'et. Pochesuhin. Dobav'te saharu! Ili medu. Pochesuhina. Horosho. Skazhu Dunyashe, dobavit. Pochesuhin (nasupivshis', Vecherinkinu). CHem eshche poraduesh'? Zachem prishel? Vecherinkin. Potolkovat' hotel... Pochesuhin. O chem nam s toboj tolkovat'? O chem? Vecherinkin. Menya zavtra s utra poran'she opyat' vyzyvayut... (Posle pauzy.) V otdel bor'by s hishcheniyami... Pochesuhin. YA nichego ne hitil! Vecherinkin (ostorozhno). Ved' i o vas razgovor zajti mozhet, Kirill Spiridonovich... Ne isklyucheno... Pochesuhin. Ty s kem tam delo-to imeesh'? Kto vyzyvaet? Vecherinkin. CHurkin. Pochesuhin. T'fu ty propast'! Nado bylo mne ego togda direktorom bani naznachit'! Sidel by on sejchas pri shajkah... Vecherinkin (usmehnuvshis'). On i sejchas pri shajkah... Pochesuhin. Kak eto ponyat'? Vecherinkin. "YA, govorit, vsyu vashu shajku razoblachu i na chistuyu vodu vyvedu!" A kakaya zhe tut shajka, kogda nas vsego troe: ya, Kozyulin-granitchik da buhgalter... Pochesuhin (zhene). Vyjdi, Varvara! Pochesuhina molcha vyhodit. Vecherinkin (prodolzhaet). Vy, Kirill Spiridonovich, po nashemu delu tol'ko kak svidetel' prohodite, vam-to nichego ne budet. Nu, kupili, pamyatnik, nu, i vozvernuli ego obratno naslednikam... A u nas-to zloupotrebleniya! Pochesuhin (gnevno). A zachem vorovali? Zachem spekulirovali? I menya v eto delo kosvenno vtyanuli! Kosvenno! Podsunuli kreslice! (Peredraznivaya Vecherinkina.) "Pamyatnik beshoznyj. Oformim vse po zakonu. Kvitanciyu vypishem...". Oformili! Vypisali! Vecherinkin. Kirill Spiridonovich! Moe delo malen'koe: ya vam podchinyayus'. Tut ved' i tak povernut' mozhno! Pochesuhin. V kakom zhe eto smysle? Vecherinkin. V smysle vashego pamyatnika. Vy dlya menya neposredstvennoe nachal'stvo. Vy prikazali spisat' pamyatnik - ya spisal. Zahoteli pamyatnichek na sebya oformit' - ya oformil. Tak chto smotrya po tomu, kak na sledstvii pokazat'. Net, Kirill Spiridonovich, dogovorit'sya nado, chtoby uzh potom v odnu dudu... Pochesuhin. U tebya, Vecherinkin, sovest' est'? Vecherinkin. A mne ved' ot vas mnogo ne nado, Kirill Spiridonovich! Pri chem tut sovest'? Tol'ko i nado, chtoby vy mne na blanke zadnim chislom horoshuyu harakteristiku dlya suda podpisali. A uzh tam ya sam soobrazhu... po hodu dejstviya. (Dostaet iz portfelya chistyj blank i kladet ego pered Pochesuhinym. Ryadom s blankom kladet vechnuyu ruchku. Othodit.) Bol'shaya pauza. Pochesuhin (ne srazu). A chto ya pro tebya plohogo skazat' mogu? Lichnoe delo tvoe ya znayu: ya tebya sam vydvigal. A esli oni v tom yadovitom fel'etone pishut, budto ya u sebya pod nosom zhulikov prigrel, tak otkuda zhe ya mog znat', chto ty zhulik? Esli by u tebya v ankete bylo napisano, chto ty zhulik, - togda drugoe delo! Togda sprashivajte. A tam i grafy takoj net! Otkuda ya mog znat', chto ty kladbishchenskie plity s mogily na mogilu peretaskivaesh', mogil'noj chuguninoj torguesh'? Otkuda ya mog znat'? Ty mne pro eto razve dokladyval? Vecherinkin. Pomiluj bog! Zachem zhe? Pochesuhin (ubezhdenno). Stalo byt', plohoj harakteristiki ya tebe dat' ne mogu. (Pomolchav.) Dam horoshuyu. A s kreslom ty menya podvel. Oj kak podvel! (Pishet na blanke.) Vecherinkin. Kirill Spiridonovich... Pochesuhin. Molchi! Vecherinkin. Molchu. Pochesuhin. YA by lichno nikogda do etogo ne dodumalsya, chtoby ego za soboj zakrepit'! Ty podskazal! Ty! I ya poshel na eto, zakrepil ego za soboj... I vyhodit, chto absolyutno zrya! Ne nado bylo mne etogo delat'! Vecherinkin (pro sebya). Staruha eshche ob®yavilas'... Tol'ko masla v ogon' podlila. Pochesuhin. I staruha tozhe. Sorok let v nashem gorode ne byla - i vdrug kak sneg na golovu! Vecherinkin. Do chego zhe vrednaya babka, ya vam dolozhu! I mogilka u nee sejchas v poryadke, i nadpis' ej vosstanovili, i ogradku vokrug pamyatnika pokrasili, a ej vse malo! "YA, govorit, suda dozhdus' i na sude eshche vystuplyu! Mne, govorit, sejchas vse ravno, gde zhit'. Mne, govorit, dazhe luchshe dozhivat' ostatok zhizni v byvshem rodnom gorode, gde papen'ka zahoronen: mozhet, i mne ryadom s nim mestechko najdetsya!" Vot kakaya nahal'naya byvshaya staruha! Pochesuhin (perestaet pisat'). Iz golovy u menya fel'eton ne vyhodit. Zaglavie-to kakoe pridumali: "Pamyatnik sebe..." i mnogotochie! Pyatuyu noch' mne koshmary snyatsya. Budto kupec sperva menya dushit, a potom smeetsya! Posmeetsya, posmeetsya i opyat' dushit... YA vchera pod vecher na bul'var vyshel. Vozduhom podyshat'... Prohozhie uznayut - oborachivayutsya, tozhe smeyutsya... Za oknom razdaetsya detskij smeh. (Vzdragivaet.) Vot! Slyshal? Smeyutsya? Opyat'! (Zovet.) Varvara! Poyavlyaetsya Pochesuhina. Varvara! Vyjdi vo dvor, uznaj, kto tam smeetsya. Pochesuhina. Tebe-to chto do etogo? Pust' sebe smeyutsya. Pochesuhin (povyshaya golos). Uznaj, govoryu! Uznaj! Pochesuhina, pokachav golovoj i skorbno vzglyanuv na Vecherinkina, vyhodit. Vecherinkin. Vse zabyvaetsya, Kirill Spiridonovich! I fel'eton zabudetsya. Malo li kogo v gazetah prodergivayut! Vot segodnya tozhe karikaturu dali. Pochesuhin (nastorozhenno). Kakuyu karikaturu? Vecherinkin. Protiv p'yanstva. P'yanogo na karachkah izobrazili, a ot nego na stene ten' vrode svin'i. A zachem eto? Pochesuhin. Dejstvitel'no! Sami zhe pishem, chto nasha oblast' po svinovodstvu na pervoe mesto vyhodit. Zachem zhe svin'yu v vide teni? Vecherinkin. Vot i ya govoryu. Vozvrashchaetsya Pochesuhina. Pochesuhin. Nu, chto tam? Pochesuhina. Rebyata kotu na hvost zhestyanku privyazali. Pochesuhin. A chto tut smeshnogo? Pochesuhina (pozhav plechami). Deti... Za oknom razdaetsya zhenskij smeh. Pochesuhin (nervno prislushivaetsya). A eti chego? CHto oni tam smeshnogo uvideli? Vyjdi uznaj! Pochesuhina. Kirill Spiridonovich! Nu chto ty sam sebya esh'? Malo li otchego lyudyam veselo byvaet, vot oni i smeyutsya! Smeh povtoryaetsya. Pochesuhin (nastojchivo). Pojdi uznaj, Varvara! Trudno tebe? Muzh prosit! Muzh! Ne kto-nibud'! Pochesuhina vyhodit. Vecherinkin. Vam by, Kirill Spiridonovich, sejchas horoshej nastoechki vypit'. Dlya uspokoeniya. Gramm sto pyat'desyat. A to i vse dvesti... Pochesuhin. Tvoya pravda, Vecherinkin! Vecherinkin. U menya na dushe tozhe temnota. I serdce prihvatyvat' nachinaet. Vchera tak prihvatilo... Pochesuhin. A u menya, brat, bryuho bolit! Pyatye sutki bolit! Vecherinkin. Vse ot nervov. YAsnoe delo... (S interesom sledit za Pochesuhinym, kotoryj dostaet iz bufeta dve ryumochki i grafinchik nastojki.) Vozvrashchaetsya Pochesuhina. Pochesuhin. Nu? Pochesuhina. Devushki shli. Nynche v parke molodezhnoe gulyan'e. Vot im i veselo, vot oni i smeyutsya. Pochesuhin (podozritel'no). Tak li? Pochesuhina. Pravdu govoryu. Pochesuhin (protyagivaya Vecherinkinu polnuyu ryumku). Vse mne kazhetsya, chto eto nado mnoj narod smeetsya. Nu chto ty budesh' delat'? Hot' krichi, hot' plach'! Hot' stoj, hot' padaj! Vecherinkin. Za vashe zdorov'e, Kirill Spiridonovich! CHtoby ne mereshchilos'! (Privychnym zhestom oprokidyvaet ryumku.) Pochesuhin (zhene). Kuda Dunyasha-to propala? Pochesuhina. Ona dolzhna byla eshche na rynok zabezhat', myasa prikupit'. Pochesuhin. I vse by nichego, da glavnoe, glavnoe eshche vse vperedi. (Pokazyvaet na listki pischej bumagi, lezhashchie na stole.) Vot... ob®yasnenie pishu... Vse kak-to ne tak... Vmesto chistoserdechnogo raskayaniya poluchaetsya kakoj-to avansovyj otchet... Pridetsya perepisyvat'... Vecherinkin. A vy, Kirill Spiridonovich, advokata sebe najmite. On za vas lyuboe raskayanie napishet. Oni sebe ruku nabili. U nih eto zdorovo poluchaetsya. Pochesuhin. Sam ne spravlyus' - priglashu. Pust' moi mysli obrabotaet. Poyavlyaetsya Dunyasha. (Dunyashe.) Zaplatila? Dunyasha. U menya ne prinyali... Pochesuhin. Kak eto ne prinyali! Ty im skazala, chto ya pribolel? Dunyasha. Kak vy veleli, tak tochno ya i skazala... Pochesuhin (serditsya). Povtori, kak ty im skazala! Dunyasha (povtoryaet). "Tovarishch Pochesuhin pribolel, prislal vznosy. Hochet pogasit' zadolzhennost' za dva mesyaca!" Pochesuhin. Nu? A oni chto? Dunyasha. A oni govoryat: "Poka vash hozyain eshche ne leg pod chuzhoj pamyatnik, puskaj sam zajdet, sam zaplatit i sam raspishetsya!" (Kladet na stol den'gi.) Pochesuhin (pryachet den'gi v karman). Vot... (Usmehnuvshis'.) ZHivoj trup! (Dunyashe.) Nebos' tozhe smeyalis'? Dunyasha (ser'ezno). Da net... Kakoj uzh tut smeh!.. (Napravlyaetsya k dveri.) Pochesuhina. Dunyasha! Griba podslasti, saharu v nego dobav', a to Kirillu Spiridonovichu pit' kislo! (Uhodit.) Dunyasha, molcha vzyav banku s gribom, vyhodit na komnaty. Za oknom razdayutsya golosa, zatem vzryv smeha. Vecherinkin. Komu smeshno, a komu grustno... Pochesuhin (v isstuplenii krichit). Varvara! Dunyasha! Odnovremenno poyavlyayutsya obe. Zakrojte stavni! Stavni zakrojte! Opyat' smeyutsya! Narochno u mimo nashih okon hodyat!.. Pochesuhina (pugayas'). Kirill Spiridonovich! Uspokojsya! Pozhalej sebya! Ty eshche budesh' nuzhen! S ulicy vse eshche donositsya veselyj smeh. Pochesuhin (krichit). Vyveli cheloveka na osmeyanie! Vyveli! I, kazhetsya, doveli! Komu zhalovat'sya?!. Pochesuhina i Dunyasha pospeshno zakryvayut stavni. V komnatu neozhidanno vhodit sekretarsha. V rukah u nee kakoj-to dokument. Sekretarsha. Razreshite, Kirill Spiridonovich? Pochesuhin (serdito). YA grippuyu! Grippuyu! U menya virus! Sekretarsha. Iz oblasti! Pochesuhin. CHto takoe? (Nadevaet ochki i chitaet protyanutuyu sekretarshej bumagu.) Bol'shaya pauza. Vse smotryat na Pochesuhina. Prochitav bumagu, Pochesuhin medlenno snimaet ochki i pryachet ih v karman. Pochesuhina (robko). Kirill Spiridonovich! Esli ne sekret... Pochesuhin (solidno). YA nagrazhden znachkom otlichnika kommunal'nogo hozyajstva! Bol'shaya pauza. Vecherinkin (narushiv molchanie, glubokomyslenno). Znachit, do oblasti eshche ne doshlo!.. Vse smeyutsya. Pochesuhin bystro podpisyvaet Vecherinkinu harakteristiku. Za oknami slyshny sireny i zvon kolokolov na pozharnyh mashinah. Vse brosayutsya k oknu. Pochesuhina raspahivaet stavni. Pochesuhin. Gde-to gorit! Vecherinkin. |to v rajone likera-vodochnogo... Govoryat, u nih tam bol'shoe hishchenie obnaruzheno... Pochesuhin. Zdorovo polyhaet! Pochesuhina. Gospodi! Vecherinkin (grustno). Na kladbishchah pozharov ne byvaet... a lyudi goryat... Vbegaet Dunyasha. Vse (horom). CHto?.. Gde?.. Dunyasha. Novye bani goryat! Nikak ne potushat - vody net! Vse pylaet! Zaveduyushchego, p'yanogo, cherez okno za nogi vytashchili... (Bystro vybegaet.) Pochesuhin (v smyatenii). Novye bani?! Toptunov! Vot podvel!! Podvel "otlichnika"! Ne opravdal doverie!!! CHto teper' narod skazhet?! Skazhet: "Pochesuhin proglyadel!" Opyat' Pochesuhina v gazetu! V basnyu! V karikaturu! Martyshku iz menya sdelayut!.. (Hvataetsya za golovu.) A v predbannike! V predbannike-to?.. Odna lyustra chego stoit! (Oborachivayas'.) CHto vy na menya vse vylupilis'? |to ne bani goryat, eto ya goryu! I tushit' nekomu! (Peredohnuv.) A ty, Vecherinkin, zachem takoj spokojnyj? Tebya zhe sudit' budut! Ili net?! Za oknom razgoraetsya zarevo pozhara. Vecherinkin s nevozmutimym vidom dostaet podpisannuyu Pochesuhinym harakteristiku i chitaet iz nee vyderzhki. Vecherinkin (chitaet). "...Trudolyubiv... Moral'no ustojchiv... Predan delu kommunal'nogo hozyajstva..." (Skladyvaet bumagu. Ne spesha uhodit.) Pochesuhin (v smyatenii). A mne-to... kto zhe... takuyu harakteristiku vypishet?!. Zanaves |PILOG Pozdnij zimnij vecher na zanesennom snegom kladbishche. Poyavlyaetsya Pochesuhin. Na nem kozhanoe pal'to s barashkovym vorotnikom, shapka-ushanka i fetrovye burki, v rukah portfel'. Bog vest' otkuda zabrel on syuda, na kladbishche. Po snegu probiraetsya k pamyatniku s mramornym kreslom. Po vsemu vidno, chto ne ochen' trezv. Kirill Spiridonovich obhodit pamyatnik vokrug, slovno zhelaya ubedit'sya, chto kreslo na meste. Zahodit za ogradu. CHirkaet spichkoj, chtoby prochitat' nadpis' na pamyatnike. Pochesuhin (chitaet). "Kupcu pervoj gil'dii"! (S sozhaleniem.) Vosstanovili... A mog by eto mesto zanyat' sovetskij chelovek!.. Gde logika?.. Neyasno... CHistoserdechno priznayus': neyasno! (Smahivaet portfelem sneg s siden'ya kresla i, otduvayas', zabiraetsya na nego. Saditsya, kladet portfel' na koleni. V razdum'e govorit, kak by chto-to vspominaya.) Kirill Spiridonovich... Pochesuhin... Ne menyal i ne sobirayus'... God rozhdeniya: odna tysyacha devyat'sot desyatyj. Mesto rozhdeniya: Gnilye Vyselki... Ne kolebalsya... ne podvergalsya... ne privlekalsya... ne vybiralsya... Obrazovanie - nezakonchennoe... Inostrannye yazyki - ne ponimayu. Izobretenij net... Vygovor est'. (ZHalobno.) Dorogie tovarishchi! Na moem zdorovom tele ostalos' proklyatoe rodimoe pyatno kapitalizma! No! YA i s nim vsego sebya, bez ostatka, otdaval delu postroeniya novogo obshchestva! (Podozritel'no.) Menya publichno obvinili v glupizme i v tupizme! Kak eto ponyat'?.. Skazali, chto s takimi, kak ya, nel'zya vhodit' v kommunizm! A kuda zhe mne mozhno?.. Mne brosili repliku, chto ya meshchanin! A pozvol'te sprosit': v kakom eto smysle? (S vyzovom.) Esli ya i meshchanin, to ya nash, sovetskij meshchanin, dorogie tovarishchi! YA konchil! Vot kakie pirozhki! Pochesuhin zamolkaet. Nel'zya ponyat', zasnul on ili zadumalsya. Hlop'ya snega zasypayut cheloveka, glupo sidyashchego v mramornom kresle. Na gorodskom katke raznocvetnymi ogon'kami zazhigaetsya novogodnyaya elka. Veter donosit ottuda veseluyu muzyku. Vse gromche i gromche igraet duhovoj orkestr. Medlenno idet zanaves 1957