UZHNO DELATX! -- ya BYVSHIJ KAPITAN DALXNEGO PLAVANIYA I ZNAYU: GLAVNOE V LYUBOJ SITUACII -- DEJSTVOVATX,-- SKAZAL tRUMM RESHI- -- nO |TA DOROGA VEDET K A|RODROMU!--KRIKNUL tRUMM. -- o! -- VZVIZGNULA chAROMORA.-- ya ZNAYU! tEPERX YA ZNAYU! iMENNO NA A|RODROME |TO I PROIZOJDET. bYSTREE! gONI! nE TO MY OPOZDAEM! tRUMM LIHO RAZVERNUL MASHINU PERED SAMYM NOSOM MILICIONERA I, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA MILICEJSKIJ SVISTOK, POMCHALSYA V A|ROPORT. k LETNOMU POLYU ONI POD®EHALI V TOT MOMENT, KOGDA BOLXSHOJ REAKTIVNYJ LAJNER POSHEL NA START. pROVOZHAYUSHCHIE SLEDILI ZA NIM IZDALI IZ-ZA BARXERA. vSE VOKRUG DREBEZZHALO I GUDELO OT GROHOTA DVIGATELEJ. chAROMORA PULEJ VYLETELA IZ MASHINY I POMCHALASX NAPEREREZ SAMOLETU. vSE VOKRUG OCEPENELI OT NEOZHIDANNOSTI. tRUMM ZAKRYL LICO RUKAMI I ZAMER, KAK SOLYANOJ STOLB. i TUT ZHE GROHNULSYA NA ZEMLYU. nO |TOGO NIKTO DAZHE NE ZAMETIL. pOLNYMI UZHASA GLAZAMI USTAVILISX VSE NA chAROMORU I MCHASHCHIJSYA NA NEE SO SKOROSTXYU VETRA SAMOLET. -- oSTANOVITE |TU BEZUMNUYU ZHENSHCHINU! -- KRIKNUL NACHALXNIK A|ROPORTA IZ OKNA SVOEGO KABINETA. nO V |TOM NE BYLO NIKAKOGO SMYSLA: ESLI BY V VOE I GROHOTE EGO I RASSLYSHALI, VRYAD LI KTO RISKNUL BY BROSITXSYA ZA chAROMOROJ. tRUMM S TRUDOM VSTAL I RINULSYA K BARXERU. -- eMMELI-INA-A! -- PRONZITELXNO ZAKRICHAL ON, NO EGO GOLOS POTONUL V SVISTE I ROKOTE SAMOLETA. kAPITAN I SAM NE USLYSHAL SVOEGO GOLOSA. eGO OHVATILO OTCHAYANIE. chAROMORA OSTANOVILASX KAK VKOPANNAYA PERED MCHASHCHIMSYA NA NEE SAMOLETOM I MEDLENNO PODNYALA RUKI. -- chTO VZBRELO V GOLOVU |TOJ SUMASSHEDSHEJ! -- PUSHCHE PREZHNEGO RAZORYALSYA NACHALXNIK A|ROVOKZALA.-- eTO ZHE REAKTIVNYJ LAJNER, A NE AVTOBUS, KOTORYJ MOZHET OSTANOVITXSYA NA LYUBOM UGLU! nO TUT ON DAZHE ROT OTKRYL OT UDIVLENIYA. gROHOT POSTEPENNO UTIHAL. sAMOLET ZADRAL NOS, MEDLENNO POVERNUL V STORONU, ZAMEDLIL HOD I OSTANOVILSYA. v TOT ZHE MIG RABOTNIKI A|ROPORTA RINULISX K chAROMORE. dESYATKI RUK SHVATILI EE I POTASHCHILI PROCHX SO VZLETNOJ POLOSY. chAROMORA OTBIVALASX OT NIH RUKAMI I NOGAMI I YAROSTNO VIZZHALA. vDRUG KROMESHNAYA TXMA OKUTALA A|RODROM. nASTUPIVSHAYA GLUBOKAYA TISHINA NAPOLNILASX SHCHEBETOM I CHIRIKANXEM. eTO SHCHEBETALI I CHIRIKALI TYSYACHI PTIC. nEVIDANNO OGROMNAYA STAYA DROZDOV-RYABINNIKOV ZATMILA NEBO NAD A|RODROMOM. -- eTA ZHENSHCHINA SPASLA SAMOLET! -- VOSKLIKNUL NACHALXNIK A|ROPORTA.-- eSLI BY SAMOLET STOLKNULSYA SO STAEJ, ON NEPREMENNO UPAL BY NA ZEMLYU! -- nO TUT NACHALXNIK A|ROPORTA POCHUVSTVOVAL, CHTO POKRYVAETSYA HOLODNYM POTOM, I V UZHASE ZAKRICHAL: -- sEJCHAS DOLZHEN PRIBYTX SAMOLET IZ sREDNEJ aZII! pEREDAJTE NEMEDLENNO, CHTO A|RODROM NE PRINIMAET! rADIST MGNOVENNO VYPOLNIL EGO PRIKAZ. -- oNI SOOBSHCHILI, CHTO CHEREZ DESYATX MINUT U NIH KONCHAETSYA GORYUCHEE,-- OZABOCHENNO DOLOZHIL RADIST. -- zNACHIT, NESCHASTXE VSE RAVNO PROIZOJDET,-- ZASTONAL V OTCHAYANII NACHALXNIK A|ROPORTA.-- vYZOVITE NEOTLOZHNUYU MEDICINSKUYU POMOSHCHX I POZHARNYE MASHINY. vDRUG NAD A|RODROMOM PRONESSYA REZKIJ SIPYASHCHIJ SVIST, I VSEM POKAZALOSX, CHTO SVIST PRONZIL IH DO MOZGA KOSTEJ. eTO SVISTELA, ZASUNUV DVA PALXCA V ROT, chAROMORA. kRUZHASHCHAYA NAD A|RODROMOM PTICHXYA STAYA, SLOVNO PO PRIKAZU, POVERNULA I, SHURSHA TYSYACHAMI KRYLXEV, STALA SADITXSYA NA ZEMLYU OKOLO chAROMORY. v ODNO MGNOVENIE ZEMLYA VOKRUG chAROMORY I SAMA ONA POKRYLISX SERYMI PTICAMI. lYUDI ISPUGANNO OTSTUPALI, OSVOBOZHDAYA IM MESTO. i TUT SNOVA REV I SVIST ZAHLESTNULI A|RODROM. sAMOLET IZ sREDNEJ aZII POSHEL NA POSADKU. oDNOVREMENNO K A|RODROMU STALI STYAGIVATXSYA POZHARNYE MASHINY I BELOSNEZHNYE FURGONY "SKOROJ POMOSHCHI". pOZHARNIKI POVYSKAKIVALI IZ MASHIN I S MOLNIENOSNOJ BYSTROTOJ PRINYALISX RASKRUCHIVATX POZHARNYE RUKAVA. vRACHI NEOTLOZHNOJ POMOSHCHI KINULISX K SAMOLETU. nO K SCHASTXYU, VSE OBOSHLOSX. v POSLEDNYUYU MINUTU SAMOLET USPEL BLAGOPOLUCHNO PRIZEMLITXSYA. nACHALXNIK A|ROPORTA, S TRUDOM PROKLADYVAYA SEBE DOROGU SREDI PTIC, SPESHIL K chAROMORE. -- vY SPASLI OT VERNOJ GIBELI TRISTA PASSAZHIROV I DVA |KIPAZHA,-- VOSKLIKNUL ON, OBRASHCHAYASX K NEJ. -- nE ZABYVAJTE: POGIBLI BY I PTICY,-- PEREBILA EGO chAROMORA. -- chTO PRAVDA, TO PRAVDA,-- SKAZAL NACHALXNIK A|ROPORTA,-- NO KAK VY UZNALI, CHTO PTICY PRILETYAT NA A|RODROM? -- ya PREDCHUVSTVUYU PRIBLIZHENIE BOLXSHIH NESCHASTIJ,-- OTVETILA chAROMORA.-- k SOZHALENIYU, NA |TOT RAZ SIGNAL BYL OCHENX SMUTNYM, YA TOLXKO V POSLEDNYUYU MINUTU PONYALA, CHTO ZHE DOLZHNO PROIZOJTI NA SAMOM DELE. v |TO VREMYA K SAMOLETU IZ sREDNEJ aZII PODOGNALI TRAP I OTKRYLI DVERI. nA BORTU SAMOLETA NAHODILASX BOLXSHAYA GRUPPA ZHURNALISTOV, VOZVRASHCHAVSHIHSYA S KONFERENCII. eDVA SOJDYA S SAMOLETA, ONI STALI RASSPRASHIVATX, CHTO ZHE, SOBSTVEN- NO, PROIZOSHLO. uZNAV, V CHEM DELO, VSE RINULISX K chAROMORE. nO PUTX K NEJ PREGRAZHDALA PTICHXYA STAYA. tOTCHAS ZASHCHELKALI FOTOAPPARATY. -- kYSH! -- PROSHIPELA chAROMORA. dROZDY-RYABINNIKI POSLUSHNO PODNYALISX V VOZDUH I ULETELI. zhURNALISTY TUT ZHE OKRUZHILI chAROMORU I ZABROSALI EE VOPROSAMI. oDNAKO chAROMORA POCHUVSTVOVALA SMERTELXNUYU USTALOSTX. -- nE VZYSHCHITE,-- SKAZALA ONA.-- sEGODNYA YA NEMNOGO PERETRUDILASX, K TOMU ZHE, KAK VIDITE, YA ESHCHE NE ODETA. nE PERENESTI LI NAM NASHU BESEDU NA DRUGOE VREMYA? oNA BYSTRO NAPRAVILASX K MASHINE tRUMMA. zhURNALISTY SLEDOVALI ZA NEJ PO PYATAM I NE PERESTAVALI RASSPRASHIVATX, NO chAROMORA SOVSEM SNIKLA I USTALO MOLCHALA. tRUMM IZDALI ZAMETIL, CHTO chAROMORA POPALA V ZATRUDNITELXNOE POLOZHENIE, I POSPESHIL EJ NA POMOSHCHX. oN OTVEL EE V MASHINU I, PRISLONIVSHISX K DVERCE, VKRATCE RASSKAZAL, KAK VSE PROIZOSHLO. -- pUSTX ONI PRIHODYAT V CHETVERG POLNOLUNIYA,-- SKAZALA chAROMORA, VYGLYADYVAYA IZ MASHINY.-- a TEPERX YA HOCHU EHATX DOMOJ PITX KOFE. tRUMM RAZDAL ZHURNALISTAM PACHKU SVOIH VIZITNYH KARTOCHEK, GDE BYLI UKAZANY EGO IMYA I ADRES, I ONI S chAROMOROJ OTPRAVILISX DOMOJ. nAKONEC-TO NASTUPIL DOLGOZHDANNYJ CHETVERG POLNOLUNIYA. k UKAZANNOMU SROKU POSETITELI ZAPOLNILI DOM tRUMMA DO OTKAZA. tUT SNOVALI RABOTNIKI TELEVIDENIYA I KINO, RADIOREPORTERY I MNOZHESTVO RAZNYH KORRESPONDENTOV -- IZ GAZET, ZHURNALOV I TELEGRAFNYH AGENTSTV. vO VSE UGLY PONATYKALI OGROMNYE SOFITY I VSEVOZMOZHNYE KAMERY. tELEVIDENIE NAMEREVALOSX TRANSLIROVATX V |FIR PRYAMUYU PEREDACHU, KINOSHNIKI HOTELI ZASNYATX chAROMORU DLYA KINOHRONIKI. iNTERES K chAROMORE BYL NEOBYCHAJNO VELIK. k |TOJ VSTRECHE chAROMORA NACHALA GOTOVITXSYA S UTRA. oNA PRINYALA AROMATNUYU VANNU I UMASTILASX RAZNYMI KREMAMI I |MULXSIYAMI. nARYAZHAYASX, ONA NETERPELIVO PO VSEJ KOMNATE RAZBROSALA PLATXYA I TUFLI, CEPOCHKI I BRASLETY, OZHERELXYA I ZAKOLKI, VYBIRAYA SAMYE, PO EE MNENIYU, KRASIVYE. mENXSHE VSEGO chAROMORA DUMALA O NUZHDAVSHIHSYA V LECHENII NOGAH tRUMMA. nASTUPIL VECHER. nA NEBO VYPLYLA KRUGLAYA ZHELTAYA LUNA. v BOLXSHOJ GOSTINOJ tRUMMA, OTKUDA VOT-VOT DOLZHNA BYLA NACHATXSYA TELEPEREDACHA, STOYALA NESTERPIMAYA ZHARA. vKLYUCHENNYE PROZHEKTORY NAGRELI POMESHCHENIE LUCHSHE LYUBOJ PECHKI. vSE NERVNICHALI DO PREDELA, A BOLXSHE VSEH KAPITAN tRUMM, STOYAVSHIJ V OKRUZHENII LYUBOPYTNYH ZHURNALISTOV. rEPORTER TELEVIDENIYA PREDUPREDIL EGO, CHTO KOLX SKORO chAROMORA ESHCHE NE POYAVILASX, A PEREDACHU PORA NACHINATX, TO DLYA ZATRAVKI ON ZADAST NESKOLXKO VOPROSOV tRUMMU. i VOT PEREDACHA NACHALASX. -- uVAZHAEMYE TELEZRITELI! -- SKAZAL REPORTER, GLYADYA V OB®EKTIV.-- sEGODNYA VECHEROM MY S VAMI STANEM SVIDETELYAMI NEOBYCHAJNYH SOBYTIJ. dLYA NACHALA SKAZHU TOLXKO, CHTO NAS OZHIDAET VSTRECHA S VOLSHEBNICEJ... nET-NET, YA NE SHUCHU! a POKA POBESEDUEM S ODNIM DOSTOJNYM CHELOVEKOM. eGO STRANNOE UVECHXE PRIVLEKLO K SEBE SERXEZNEJSHEE VNIMANIE VSEJ MIROVOJ MEDICINSKOJ NAUKI, NO POMOCHX EMU ONA OKAZALASX NE V SILAH. tUT ON POVERNULSYA K RAZRUMYANIVSHEMUSYA OT VOLNENIYA tRUMMU. -- rASSKAZHITE NAM, UVAZHAEMYJ KAPITAN, KAK VY POZNAKOMILISX S chAROMOROJ? -- bLAGODARYU, PREKRASNO! -- OTVETIL tRUMM. oN TAK RASTERYALSYA OT OKRUZHAVSHEJ EGO SUTOLOKI, CHTO DAZHE NE PONYAL, O CHEM EGO REPORTER SPROSIL. tRUMM PODUMAL, CHTO POINTERESOVALISX EGO ZDOROVXEM. nO TUT RASPAHNULASX DVERX, I VZGLYADY VSEH PRISUTSTVUYUSHCHIH OBRATILISX K DVERI. pAVOJ VPLYLA chAROMORA. sVOI RASTREPANNYE KOSMY ONA RASCHESALA I VYKRASILA V ZELENYJ CVET. yaDOVITO-ZELENYE PRYADI KOLYHALISX I RAZVEVALISX VOKRUG GOLOVY chAROMORY, SLOVNO MORSKIE VODOROSLI. a SAMA ONA S GOLOVY DO PYAT, SLOVNO CHESHUEJ, BYLA UVESHANA CEPOCHKAMI I POBRYAKUSHKAMI, TAK CHTO PLATXYA POCHTI I NE VIDNO BYLO. pRI KAZHDOM EE DVIZHENII ONI BRENCHALI I ZVENELI. chAROMORA, NE OZHIDAYA PRIGLASHENIYA, PODOSHLA K BLIZHAJSHEMU MIKROFONU I PROIZNESLA: -- tEPERX VY VIDITE MENYA. ya I ESTX chAROMORA. mOLODOJ ZHURNALIST, OKAZAVSHIJSYA RYADOM S NEJ, SPROSIL: -- kAK MY VSE PREKRASNO ZNAEM, VOLSHEBNIKOV NE BYVAET. lYUBOPYTNO, KAK VY OTNOSITESX K TAKOJ TOCHKE ZRENIYA? -- i ON HITRO PODMIGNUL V KAMERU. chAROMORA VZGLYANULA NA REPORTERA S PREZRITELXNOJ USMESHKOJ I NICHEGO NE OTVETILA. vMESTO OTVETA ONA KAK-TO STRANNO POVELA RUKAMI, I VDRUG SKVOZX ZAKRYTYE OKNA V KOMNATU HLYNULI PENNYE MORSKIE VOLNY. lYUDI V GOSTINOJ STRASHNO PEREPUGALISX. vSE KINULISX SPASATXSYA. oNI OBLEPILI STOLY, SHKAFY, POLKI, DAZHE KAMERY. i TOLXKO ODIN TELEOPERATOR NE RASTERYALSYA I NE POKINUL SVOEGO RABOCHEGO MESTA. pLAVAYA VMESTE S KAMEROJ PO KOMNATE, ON PRODOLZHAL PEREDACHU. bLAGODARYA EGO SAMOOTVERZHENNOSTI PROGRAMMA PRODOLZHALASX. a chAROMORA STOYALA SREDI BURLYASHCHIH POTOKOV, SLOVNO BY NICHEGO I NE SLUCHILOSX. tRUMM SIDEL NA TELEVIZORE I VOSHISHCHENNO NABLYUDAL ZA PROISHODYASHCHIM. rYADOM S NIM NA SPINKE KRESLA BALANSIROVAL REPORTER TELEVIDENIYA. pEREPUGANNYJ DO SMERTI, ON KRIKNUL, OBRASHCHAYASX K tRUMMU: -- uMU NEPOSTIZHIMO! a CHTO VY NA |TO SKAZHETE? -- vELIKOLEPNO! -- VOSKLIKNUL tRUMM.-- uZHE DESYATX LET YA NE PLAVAL PO MORYU, I VOT MORE SAMO PRISHLO KO MNE V DOM! v KOMNATE BUSHEVAL NASTOYASHCHIJ SHTORM. sTOLY, STULXYA, SHKAFY RASKACHIVALISX, TO I DELO POGRUZHAYASX V VODU, I VSE TOLXKO TEM I BYLI ZANYATY, CHTOBY UDERZHATXSYA I NE UPASTX. a V OKNAH SVISTEL I DREBEZZHAL STEKLAMI VETER. chAROMORA POBEDONOSNO POGLYADYVALA PO STORONAM. eE ZELENYE VOLOSY SNOVA RASTREPALISX. pOTOM chAROMORA USPOKAIVAYUSHCHE POVELA RUKOJ, I VOLNENIE ULEGLOSX. vOLSHEBNICA PROBORMOTALA NESKOLXKO NEPONYATNYH SLOV, I VODA ISCHEZLA, KAK BUDTO EE I NE BYLO. nU, DAZHE KAPELXKI NIGDE NE OSTALOSX, I NI ODIN PREDMET V GOSTINOJ DAZHE NE NAMOK. tOLXKO NA KOVRE TREPYHALISX NESKOLXKO MALENXKIH RYBESHEK, A OT BRYZG HOLODNOJ VODY LOPNULA RASKALENNAYA LAMPA ODNOGO IZ PROZHEKTOROV. sKONFUZHENNYE LYUDI STALI SLEZATX SO SVOIH VREMENNYH PRISTANISHCH. -- nU-U? -- SPROSILA chAROMORA U MOLODOGO ZHURNALISTA, -- kAK VY K |TOMU OTNOSITESX? -- nEVEROYATNO! -- PROBORMOTAL ZHURNALIST I SPRYATALSYA ZA CHUZHIE SPINY. -- eSTX ESHCHE VOPROSY? -- SPROSILA chAROMORA I OBVELA VZGLYADOM VSEH PRISUTSTVUYUSHCHIH. vOPROSOV NE BYLO. -- tOGDA PRISTUPIM K DELU,-- SKAZALA chAROMORA I PODNYALA VVERH OBE RUKI. bRASLETY SO ZVONOM SOSKOLXZNULI VDOLX RUK K PLECHAM. chTO-TO NAPEVAYA, chAROMORA STALA POKACHIVATXSYA VSEM SVOIM KOSTLYAVYM TELOM IZ STORONY V STORONU. uKRASHENIYA MELODICHNO POZVANIVALI. sNACHALA chAROMORA POKACHIVALASX NA MESTE, POTOM STALA KRUZHITX VOKRUG KRESLA, V KOTOROM SIDEL tRUMM. lYUDI SMOTRELI NA NEE SLOVNO ZACHAROVANNYE, I TELEOPERATORAM PONADOBILOSX VSE IH SAMOOBLADANIE, CHTOBY RABOTATX V PODOBNOJ OBSTANOVKE. sNACHALA chAROMORA OPISYVALA VOKRUG tRUMMA BOLXSHIE KRUGI, POTOM VSE MENXSHE I MENXSHE I NAKONEC NEPODVIZHNO ZASTYLA PERED NIM. vSE NEPROIZVOLXNO NAKLONILISX VPERED, ZAMERLI I VPILISX V NEE GLAZAMI. chARODEJKA ZABORMOTALA, I, HOTYA NIKTO NE MOG RAZOBRATX SLOV, U PRISUTSTVUYUSHCHIH STALI PODERGIVATXSYA NOGI. vDRUG chAROMORA GROMKO VSKRIKNULA. oT NEOZHIDANNOSTI VSE VZDROGNULI, A tRUMM S PEREPUGU VSKOCHIL NA NOGI I TAK I OSTALSYA STOYATX PERED chAROMOROJ -- TVERDO I UVERENNO. tRUMM ISCELILSYA! pUBLIKA PRISHLA V VOSTORG, NO V TO ZHE VREMYA VSEM BYLO KAK-TO NE PO SEBE. kAZHDYJ STARALSYA UKRADKOJ VZGLYANUTX NA SVOI NOGI, KOE-KTO DAZHE OSHCHUPYVAL IH RUKAMI. k SCHASTXYU, U VSEH ONI BYLI V POLNOM PORYADKE. -- mY STALI SEJCHAS SVIDETELYAMI NEOBYCHAJNOGO, OSHELOMLYAYUSHCHEGO SOBYTIYA,-- NACHAL REPORTER TELEVIDENIYA, KOGDA NEMNOGO PRISHEL V SEBYA OT POTRYASENIYA.-- v |TO TRUDNO BYLO BY POVERITX, ESLI BY VSE |TO NE PROIZOSHLO NA NASHIH GLAZAH. v REZULXTATE NESCHASTNOGO SLUCHAYA KAPITAN tRUMM STRADAL NEIZLECHIMYM NEDUGOM. eMU BYLO SDELANO OKOLO DVADCATI OPERACIJ, NO ONI NE PRINESLI EMU OBLEGCHENIYA. a SEJCHAS ZDESX MY S VAMI UVIDELI, KAK ON VYLECHILSYA ZA NESKOLXKO MGNOVENIJ. rASSKAZHITE, POZHALUJSTA, KAK VAM |TO UDALOSX? -- OBRATILSYA ON K chAROMORE. rEPORTER PROTYANUL RUKU S MIKROFONOM K chAROMORE, STARAYASX SAM DERZHATXSYA OT NEE KAK MOZHNO DALXSHE. -- eTA BOLEZNX BYLA VYZVANA VNUTRENNIM NEDUGOM. kAK VY VIDELI, YA PROSTO-NAPROSTO SKAZALA NESKOLXKO SLOV,-- OTVETILA chAROMORA. -- vY MOZHETE TAK LECHITX I DRUGIE BOLEZNI? -- kONECHNO,-- PROIZNESLA chAROMORA.-- nO YA VSE-TAKI PREDPOCHITAYU LECHITX TRAVAMI. zhURNALISTY, TOLPIVSHIESYA VOKRUG NIH, TOROPLIVO ZAPISYVALI, STARAYASX NE PROPUSTITX NI ODNOGO SLOVA. -- iZVESTEN LI VAM SEKRET VECHNOJ MOLODOSTI? -- rAZUMEETSYA,-- VAZHNO OTVETILA chAROMORA. mOLODOJ ZHURNALIST, KOTOROMU V NACHALE PEREDACHI chAROMORA DALA PO NOSU, YAZVITELXNO SPROSIL: -- pOCHEMU ZHE VY NE PRIMENITE EGO K SEBE? chAROMORA TAK VZGLYANULA NA ZHURNALISTA, CHTO U NEGO MURASHKI PO SPINE ZABEGALI. -- sTOIT MNE VERNUTX MOYU MOLODOSTX, KAK YA TOTCHAS LISHUSX NAKOPLENNYH ZA DOLGUYU ZHIZNX ZNANIJ I OPYTA. ya PREDPOCHITAYU BYTX MUDROJ I STAROJ, A NE MOLODYM NESMYSHLENYSHEM. -- a ZNAETE LI VY SEKRET BESSMERTIYA? -- POSLYSHALOSX SO VSEH STORON. -- zNAYU,-- OTVETILA chAROMORA I POSLALA V KAMERU OCHAROVATELXNUYU ULYBKU.-- uVY, NAM ZAKAZANO PRESTUPATX ZAKONY PRIRODY. eTO PRINESLO BY TOLXKO GORE I NESCHASTXE. vEDX TRUDNO PREDUGADATX POSLEDSTVIYA VSEH POSTUPKOV. -- a NAKLIKATX BOLEZNX NA CHXYU-LIBO GOLOVU VY MOZHETE? -- SPROSIL ZHURNALIST S BLESTYASHCHEJ, KAK BILXYARDNYJ SHAR, GOLOVOJ. -- kAKUYU POZHELAETE,-- OTVETILA chAROMORA I USMEHNULASX.-- vY TOLXKO NAZOVITE IMYA SVOEGO NEDRUGA I HVORX, KOTORUYU HOTELI BY NASLATX NA NEGO. u ZHURNALISTA S LYSINOJ BYLO NESKOLXKO "DOBRYH" KOLLEG I NACHALXNIK, NA KOTORYH ON S VELICHAJSHEJ RADOSTXYU NASLAL BY CHESOTKU, NO, KONECHNO ZHE, NE PUBLICHNO, NE S TELE|KRANA, A KAK-NIBUDX TAJKOM, ISPODTISHKA. chAROMORA EGO SRAZU RASKUSILA. -- dA NET, YA PROSTO TAK POINTERESOVALSYA...-- PROBORMOTAL LYSYJ I UGLUBILSYA V SVOI ZAMETKI. nE PERESTAVAYA ZHUZHZHALI KAMERY, SHCHELKALI FOTOAPPARATY. pEREDACHA PO TELEVIDENIYU PRODOLZHALASX UZHE CHETVERTYJ CHAS SVERH OTPUSHCHENNOGO VREMENI. vSE RABOTNIKI TELEVIDENIYA KAK ZAVOROZHENNYE SIDELI U SVOIH APPARATOV, I NI U KOGO NE PODNIMALASX RUKA PREKRATITX |TU PEREDACHU I NACHATX SLEDUYUSHCHUYU. -- mY SLYSHALI O SAMYH RAZNYH MAGICHESKIH PREDMETAH, O TAKIH, NAPRIMER, KAK FILOSOFSKIJ KAMENX ILI ZAKOLDOVANNOE KOLXCO, VOLSHEBNAYA PALOCHKA ILI LAMPA, S POMOSHCHXYU KOTORYH LYUBOJ MOZHET TVORITX CHUDESA. eSTX LI U VAS NECHTO PODOBNOE? -- SPROSIL KAKOJ-TO VYSOKIJ OCHKARIK. -- nU DA,-- NEHOTYA PROGOVORILA chAROMORA.-- tAKIE VESHCHI, KONECHNO ZHE, SUSHCHESTVOVALI I, MOZHET BYTX, SOHRANILISX U KOGO-NIBUDX I PONYNE. nO MNE ONI NE NUZHNY, VEDX YA SAMA CHARODEJKA. -- a RASTENIYA, OBLADAYUSHCHIE CHUDODEJSTVENNOJ SILOJ, VAM IZVESTNY? -- SPROSIL KTO-TO. -- vOT, NAPRIMER, RAZRYV-TRAVA. eE SLEDUET SOBIRATX V IYULXSKUYU NOCHX NA NASTOYASHCHEM LUGU. rAZRYV-TRAVA OTKRYVAET ZAMKI I ZAPORY. kTO EE NAJDET, NAUCHITSYA PONIMATX PTICHIJ YAZYK I CHUZHESTRANNUYU RECHX. -- a KAKOJ ZHE |TO NASTOYASHCHIJ LUG? nO chAROMORA NE ZAHOTELA BOLXSHE OTVECHATX. -- ya SOVSEM ZABOLTALASX S VAMI. dUMAYU, UZHE HVATIT. nA TOM TELEPEREDACHA I KONCHILASX. nAZAVTRA chAROMORA I NOSA IZ DOMA NE VYSUNULA. vESX DENX ONA CHITALA GAZETY, ZAPOLNENNYE EE FOTOGRAFIYAMI I STATXYAMI O NEJ. pONACHALU TAKOE VNIMANIE PRIVELO chAROMORU V VOSTORG, NO POSTEPENNO ONA STANOVILASX VSE MRACHNEE I MRACHNEE. s NASTUPLENIEM SUMEREK, CHASA, KOGDA chAROMORA PRIVYKLA VMESTE S tRUMMOM PITX CHAJ IZ SHIPOVNIKA, ONA BYLA UZHE MRACHNEE TUCHI. chTOBY HOTX NEMNOGO PRIOBODRITX EE, KAPITAN VKLYUCHIL TELEVIZOR. pOKAZYVALI FILXM O GRIBAH, I chAROMORA VSE VREMYA NEDOVOLXNO MORSHCHILASX: PO EE MNENIYU, FILXM BYL SNYAT CHELOVEKOM, NICHEGO NE PONIMAYUSHCHIM V GRIBAH. nASTROENIE U chAROMORY NEMNOGO ULUCHSHILOSX. nO VOT FILXM KONCHILSYA, I NA |KRANE POYAVILSYA DIKTOR. -- pO ZHELANIYU MNOGOCHISLENNYH ZRITELEJ MY POVTORIM VCHERASHNYUYU PEREDACHU O VSTRECHE S chAROMOROJ. chAROMORA MGNOVENNO SNOVA SNIKLA. uVIDAV SEBYA NA |KRANE V OREOLE YADOVITO-ZELENYH LOKONOV, ONA GORESTNO SHVATILASX ZA GOLOVU I PRINYALASX RVATX NA SEBE VOLOSY. tRUMM MOLCHA RAZLIVAL CHAJ. nA |KRANE VZMETNULISX I RAZLILISX PENNYE VOLNY. gLYADYA NA NIH, chAROMORA DAZHE ZASTONALA. a UVIDAV, KAK ONA PODNYALA RUKI I STALA RASKACHIVATXSYA, chAROMORA ZAKRYLA LICO RUKAMI I POPROSILA tRUMMA VYKLYUCHITX TELEVIZOR. -- o! gDE ZHE BYLI MOI GLAZA RANXSHE! -- ZAPRICHITALA ONA.-- nE MOGU YA SMOTRETX, KAK |TA VZDORNAYA STARUHA MOROCHIT LYUDYAM GOLOVU! oH, YA GOREMYCHNAYA chAROMORA, KAK ZHE YA MOGLA PASTX TAK NIZKO! i |TI BEZOBRAZNYE ZELENYE LOHMY! -- a MNE ONI POKAZALISX OCHENX DAZHE ZHIVOPISNYMI,-- PROMOLVIL KAPITAN tRUMM. -- rAZVE DLYA TOGO VSYU SVOYU ZHIZNX YA IZUCHALA TAJNY RASTENIJ, CHTOBY TEPERX NA STAROSTI LET KRASITX VOLOSY V ZELENYJ CVET?! ya ZHE NE VETRENAYA RUSALKA, KOTORAYA TOLXKO O TOM I DUMAET, KAK BY ZAMANITX KOGO-NIBUDX V OMUT. nA VYSOKOJ SOSNE NUZHNO MENYA POVESITX ZA |TI ZELENYE VOLOSY, O, YA TSHCHESLAVNAYA KIKIMORA! -- nE SLISHKOM LI |TO ZHESTOKOE NAKAZANIE? -- SPROSIL tRUMM. v OTVET chAROMORA GORXKO RASPLAKALASX. -- nIKTO NE PONIMAET MOYU NESCHASTNUYU DUSHU! -- VSHLIPYVALA ONA. -- nO MENYA TY VEDX VYLECHILA,-- TIHO PROGOVORIL tRUMM. -- ya PREVRATILA |TO V SMEHOTVORNYJ SPEKTAKLX! -- NEUTESHNO PLAKALA chAROMORA.-- nEUZHTO TY DUMAESHX, CHTO DLYA LECHENIYA NUZHNY BYLI VSE |TI FOKUSY VRODE KRUZHENIYA I PODSKOKOV?! eTO VSE OT TSHCHESLAVIYA! mNE PROSTO LESTNO BYLO POKAZATX, KAKAYA YA VSEMOGUSHCHAYA! -- nO |TO ZHE TAK PONYATNO,-- STARALSYA tRUMM UTESHITX chAROMORU.-- eSLI BY UZHE V SAMOM NACHALE TOT MOLODOJ ZHURNALIST NE POPYTALSYA VYSTAVITX TEBYA NA POSMESHISHCHE, TY VELA BY SEBYA SOVSEM INACHE. a TAK TEBE ZAHOTELOSX POKAZATX EMU SVOYU VLASTX. k TOMU ZHE |TO MORE BYLO TAK PREKRASNO! tY DAZHE PREDSTAVITX SEBE NE MOZHESHX, KAK PRIYATNO MNE BYLO SNOVA OKAZATXSYA POSREDI BUSHUYUSHCHEGO MORYA! nO chAROMORA ZALIVALASX GORYUCHIMI SLEZAMI I NE SLUSHALA EGO. -- nU I DUREHA ZHE YA! -- VSHLIPYVALA ONA.-- eTO ZHE BYL VSEGO-NAVSEGO OBMAN ZRENIYA! mENYA SLEDUET BROSITX SVIREPYM MEDVEDYAM, CHTOBY ONI RASTERZALI MENYA NA CHASTI. o, YA GOREMYCHNAYA, KAKAYA CHUDOVISHCHNAYA SUDXBA OZHIDAET MENYA! -- sLEZY RUCHXYAMI TEKLI PO SHCHEKAM chAROMORY,-- a KUDA PODEVALSYA TOT BEDNYJ BOLXNOJ MORYAK, O KOTOROM YA NAPROCHX ZABYLA, KOGDA MOYU STARUYU GLUPUYU GOLOVU VSKRUZHILI NARYADY I ZHAZHDA SLAVY? -- o NEM TY NE BESPOKOJSYA! -- RADOSTNO VSTREPENULSYA tRUMM.-- oN PIL GORYACHEE MOLOKO S MEDOM I VYZDOROVEL. sEJCHAS ON UZHE DALEKO V MORE. -- nET, NET! mENYA NUZHNO SZHECHX NA KOSTRE, KAK SZHIGALI V STARINU VEDXM, POTERYAVSHIH SKROMNOSTX I STYD! -- STONALA chAROMORA. -- nU-NU-NU,-- PRIMIRITELXNO PROIZNES tRUMM.-- vOT |TO BYLO BY BESCHELOVECHNO. oN NALIL chAROMORE ESHCHE CHAYU I POLOZHIL V CHASHKU VOSEMX STOLOVYH LOZHEK SAHARNOGO PESKU, CHTOBY ONA USPOKOILASX. chAROMORA PILA CHAJ I PLAKALA. v KONCE KONCOV ONA TAK IZNEMOGLA OT SLEZ I OT SLADKOGO, KAK SIROP, CHAYA, CHTO GLAZA EE SAMI SOBOJ SOMKNULISX. kAPITAN tRUMM OTNES chAROMORU V POSTELX I NAKRYL SE TEPLYM PUSHISTYM ODEYALOM. i ONA SRAZU USNULA. a NAUTRO chAROMORA ISCHEZLA. kOGDA tRUMM VOSHEL V SPALXNYU, CHTOBY RAZBUDITX EE, ON UVIDAL PUSTUYU KROVATX I OTKRYTOE OKNO. nA PODUSHKE LEZHALO PISXMO. "ya VOZVRASHCHAYUSX DOMOJ, TAKAYA ZHIZNX POGUBIT MENYA",-- BYLO NAPISANO V |TOM PISXME. a PO VSEJ KOMNATE -- NA POLU, NA STOLE, NA STULXYAH -- VALYALISX VSE EE NARYADNYE HALATY I NOCHNYE RUBASHKI, PLATXYA I SHLYAPY, PALXTO I TUFLI, DUHI, KREMY, CHASY, CEPOCHKI I VSE OSTALXNOE, CHTO PREZHDE TAK RADOVALO chAROMORU, I VSE |TO SVERKALO, PERELIVALOSX I BLAGOUHALO. chAROMORA NE VZYALA S SOBOJ NI EDINOJ VESHCHICHKI. tAK chAROMORA VERNULASX NA SVOJ OSTROV. pOKA ONA RAZVLEKALASX V GORODE, NASTUPILA OSENX. pOD SOSNAMI ESHCHE CVEL PAHUCHIJ LILOVYJ VERESK. zAROSLI SHIPOVNIKA BYLI USYPANY KRUPNYMI ORANZHEVYMI PLODAMI. lISTXYA NA DEREVXYAH I NA KUSTAH POZHELTELI, A MORE VOKRUG OSTROVA POTERYALO SVOYU SINEVU. chAROMORA DO BLESKA OTMYLA SVOJ DOM IZNUTRI I SNARUZHI. zAKONCHIV UBORKU, ONA NARVALA DUSHISTYH LECHEBNYH TRAV I RAZVESILA IH POD STREHOJ SUSHITXSYA. vSE KRYNKI I GORSHKI chAROMORA NAPOLNILA SHIPOVNIKOM I OREHAMI, A V BOLXSHOJ KADKE ZASOLILA GRIBY -- MALENXKIE KORICHNEVYE GORXKUSHI. sPRAVIVSHISX SO VSEMI MNOGOCHISLENNYMI DELAMI, chAROMORA VYMYLA I RASCHESALA VOLOSY, I ONI STALI U NEE MYAGKIMI I PUSHISTYMI. pOTOM ONA UKRASILA BROVI ISKRYASHCHIMISYA CHESHUJKAMI PLOTVY I NADELA NOVYJ V KRASNUYU KLETKU PEREDNIK. s TEH POR KAZHDYJ VECHER chAROMORA SIDELA NA PRIBREZHNOM KAMNE I GLYADELA NA MORE. chAROMORA ZHDALA. nO TOLXKO KOGDA MORE SKOVAL PERVYJ, ESHCHE TONKIJ LED, ONA UVIDALA TOGO, KOGO ZHDALA TAK TERPELIVO I DOLGO. kAZHDYJ MIG LED JOD KONXKAMI GOSTYA MOG PROLOMITXSYA, I SERDCE chAROMORY SZHALOSX OT STRAHA. s PEREPUGU ONA NEVOLXNO ZABORMOTALA KAKIE-TO SLOVA, I SRAZU ZHE ZATRESHCHAL MOROZ I MORE SKOVALO TOLSTYM LXDOM. s NEBA, KAK IZ MESHKA, POSYPALSYA GUSTOJ SNEG. pODNYALASX METELX. vETER VYL I SVISTEL, GNAL POZEMKU I VZVIVAL VIHRI SNEGA. chELOVEK NA KONXKAH SKRYLSYA V SNEZHNOM BURANE. -- oH, YA GOREMYCHNAYA, CHTO ZHE YA NADELALA! -- ZAPRICHITALA chAROMORA. sGIBAYASX POD PORYVAMI SHKVALXNOGO VETRA V TRI POGIBELI, ONA RAZVELA NA PRIBREZHNYH KAMNYAH BOLXSHOJ KOSTER. vERNUTX OSENX chAROMORA UZHE NE RESHALASX: KTO ZNAET, K CHEMU |TO MOZHET PRIVESTI. a VREMYA SHLO. chAROMORA SOVSEM BYLO OTCHAYALASX, I SERDCE EE ZAMIRALO OT STRAHA, KOGDA EJ NACHINALO KAZATXSYA, CHTO PRISHELEC NE ZAMETIT OGNYA, PROMCHITSYA NA KONXKAH MIMO OSTROVA I ISCHEZNET V MORE, OTKUDA UZHE NIKOGDA NE SMOZHET VERNUTXSYA. oSTOROZHNO ONA STALA ZAKLINANIYAMI RAZDUVATX PLAMYA KOSTRA, NO EE OTCHAYANIE BYLO TAK VELIKO, CHTO ZAKLINANIYA NE VOZYMELI SILY. hUZHE TOGO -- OTCHAYANIE DAZHE PRIGASILO PLAMYA. i VOT TOGDA-TO IZ SNEZHNOGO BURANA POKAZALSYA SMERTELXNO USTALYJ tRUMM. oN POCHTI PREVRATILSYA V SOSULXKU, A ODEZHDU EGO GUSTO ZAPOROSHILO SNEGOM. chAROMORA, SLOVNO PTICA, VZMETNULASX EMU NAVSTRECHU. -- dOBRYJ VECHER! -- PROIZNES KAPITAN tRUMM ZASTYVSHIMI NA MOROZE GUBAMI.-- ya SLUCHAJNO PROHODIL MIMO I RESHIL NA MINUTKU ZAGLYANUTX. oN VYTASHCHIL IZ-ZA PAZUHI ZAVERNUTYE V BUMAGU CVETY. tO BYLI POSLEDNIE NEZHNYE SOCVETIYA VALERIANY. tRUMM RAZVERNUL BUMAGU I, SKLONIVSHISX V GALANTNOM POKLONE, PROTYANUL CVETY chAROMORE. -- nU-NU,-- PROGOVORILA chAROMORA, PRINIMAYA CVETY.-- nA |TOT RAZ TY OSHIBSYA. u VALERIANY SOBIRAYUT KORNI, A NO CVETY. vYRAZHENIE LICA tRUMMA STALO OCHENX NESCHASTNYM. -- nO RAZVE ONI NE KRASIVYE? -- SPROSIL ON. -- aH, VOT ONO CHTO!--OZHIVILASX chAROMORA.-- kONECHNO, KRASIVYE. chAROMORA NOVELA OKOCHENEVSHEGO tRUMMA V DOM. oNA RAZVELA V OCHAGE OGONX I POSTAVILA CHAN S VODOJ. zATEM PREDLOZHILA tRUMMU SNYATX KONXKI I MOKRYE BOTINKI I DALA EMU SHERSTYANYE NOSKI, CHTOBY SOGRELISX NOGI. i S NOG DO GOLOVY UKUTALA tRUMMA V BOLXSHUYU TEPLUYU SHALX. -- kAK ZDESX SLAVNO! -- VZDOHNUL tRUMM MECHTATELXNO, KOGDA ONI UZHE SIDELI PERED OCHAGOM, GDE ZHARKO DOGORALI SOSNOVYE SHISHKI, I PILI OBZHIGAYUSHCHE GORYACHIJ CHAJ IZ SHIPOVNIKA.-- uYUTNYJ TEPLYJ DOMIK, I VOKRUG MORE. gOVORYA PO PRAVDE, YA PRIEHAL POTOMU, CHTO SOSKUCHILSYA PO NASHIM VECHERNIM CHAEPITIYAM. -- tY MOG BY PRIEZZHATX POCHASHCHE,-- POSPESHNO OTOZVALASX chAROMORA.-- v DOLGIE ZIMNIE VECHERA ZDESX, CHTO SKRYVATX, DOVOLXNO ODINOKO. -- ya PRIEHAL, CHTOBY POZVATX TEBYA OBRATNO V GOROD,-- TIHO VYMOLVIL tRUMM.-- nE GOROD TEBYA GUBIT, PRICHINA V TEBE SAMOJ. -- zNAYU,-- OTVETILA chAROMORA.-- nO YA DOLZHNA ZDESX SOBRATXSYA S SILAMI. pO MENXSHEJ MERE, |TU ZIMU YA PROZHIVU NA OSTROVE. i ESHCHE YA HOCHU SOSTAVITX KNIGU O CELEBNYH RASTENIYAH, KOTORUYU TY POSOVETOVAL MNE NAPISATX. vOT KOGDA S |TIM SPRAVLYUSX, TOGDA, MOZHET, I VERNUSX V GOROD. -- ya UZHE STARYJ CHELOVEK,-- PROGOVORIL tRUMM POSLE DOLGOGO MOLCHANIYA,-- A DOROGA K TEBE BYLA TAKOJ DLINNOJ I TRUDNOJ. pOZVOLX MNE OSTATXSYA ZDESX I POMOGATX TEBE. vEDX YA MOGU NARISOVATX TVOI RASTENIYA. pOTOMU CHTO, UZH ESLI GOVORITX NACHISTOTU, YA PRISHEL PROSITX TVOEJ RUKI I SERDCA. chAROMORA ZAALELA, KAK MAKOV CVET. -- ya NE ZNAYU, KAK TEBE OTVETITX,-- SKAZALA ONA.-- ya ESHCHE NIKOGDA NE POPADALA V TAKOE POLOZHENIE. -- ya HOCHU USLYSHATX TOLXKO ODNO SLOVO, MOYA DOROGAYA eMMELINA! dA ILI NET? nA |TO chAROMORA TOROPLIVO PROSHEPTALA: -- dA. i VXYUGA I STUZHA ZA OKNOM PERESHLI V MYAGKIJ I TEPLYJ OSENNIJ VECHER. vOKRUG DOMA chAROMORY RASCVELI PYSHNYE TEMNO-KRASNYE GEORGINY. s MORYA PRILETELA CHAJKA I TIHONXKO POSTUCHALA KLYUVOM PO OKONNOMU STEKLU, NO chAROMORA NE USLYSHALA EE. oNA SIDELA PERED OCHAGOM I SMOTRELA V GLAZA SVOEMU LYUBIMOMU tRUMMU. a UGLI OT SOSNOVYH SHISHEK TLELI OGNENNO I ZHARKO, RASPROSTRANYAYA PO KOMNATE PRIYATNOE TEPLO I SMOLISTYJ ZAPAH. tEMNYE I VXYUZHNYE ZIMNIE VECHERA chAROMORA I KAPITAN tRUMM PROVODILI U PYLAYUSHCHEGO OCHAGA, POPIVAYA CHAJ IZ SHIPOVNIKA I IGRAYA V "kRUGOSVETNOE PUTESHESTVIE". nO tRUMM NE USTAVAL NAPOMINATX chAROMORE, CHTO PORA BY EJ SESTX ZA NAUCHNUYU KNIGU O TRAVAH. -- tY PRAV! -- VSYAKIJ RAZ OTVECHALA EMU chAROMORA.-- vOT ZAVTRA S UTRA I NACHNEM. eTO BUDET UDIVITELXNAYA KNIGA! nO KAZHDOE UTRO VYYASNYALOSX, CHTO, PREZHDE CHEM SESTX ZA SOCHINENIE KNIGI, NEOBHODIMO PEREDELATX UJMU NEOTLOZHNYH DEL. zA HLOPOTAMI NEZAMETNO NASTUPAL VECHER, VEDX ZIMNIJ DENX TAKOJ KOROTKIJ. vECHEROM, KOGDA tRUMM OPYATX NAPOMINAL O KNIGE, chAROMORA, KAK OBYCHNO, OTVECHALA EMU: "tY PRAV", A SAMA STAVILA NA STOL CHAJNYE CHASHKI I RASKLADYVALA IH LYUBIMUYU IGRU. vO VREMYA IGRY chAROMORA VSEGDA PRIHODILA V NEOBYCHAJNYJ AZART. eJ UZHASNO HOTELOSX VYIGRATX. pO|TOMU NEREDKO SLUCHALOSX, CHTO KOGDA tRUMM BROSAL KUBIK, EMU VYPADALI SPLOSHNYE DVOJKI, A chAROMORE -- SHESTERKA ZA SHESTERKOJ. kAK-TO VECHEROM ONI OPYATX PILI CHAJ I IGRALI. zA OKNAMI TRESHCHAL MOROZ. zEMLYU OSVESHCHALA YARKAYA LUNA. iGRA SHLA UZHE VOVSYU, A KUBIK ESHCHE NI RAZU NE POBYVAL V RUKAH KAPITANA, I NA KARTE, UKAZYVAYUSHCHEJ MARSHRUT PUTESHESTVIYA, NE BYLO NI ODNOJ EGO FISHKI. zATO POCHTI VSE FISHKI chAROMORY ZAVERSHILI SVOJ PUTX VOKRUG SVETA. i VOT, KOGDA chAROMORA STALA POSLEDNIJ RAZ BROSATX KUBIK, ZA OKNOM CHTO-TO ZASHURSHALO. chAROMORA STALA VSMATRIVATXSYA V ZAOKONNUYU TEMX I OTVLEKLASX OT IGRY. nA |TOT RAZ U NEE VYPALA TROJKA. eTO RAZDOSADOVALO chAROMORU, NO CHTO SDELANO, TO SDELANO. tEPERX ONA MOGLA PROJTI TOLXKO TRI SHAGA. sDELAV SVOJ HOD, ONA NETERPELIVO VSTALA I PODOSHLA K OKNU. nA PODOKONNIKE, NAHOHLIVSHISX, SIDELA PRODROGSHAYA CHAJKA. -- iDI ZHE POGREJSYA, ZOLOTKO! -- POZVALA chAROMORA CHAJKU, OTKRYLA OKNO I VPUSTILA EE V KOMNATU.-- tY SPUTALA MNE IGRU. nAKONEC-TO KUBIK OKAZALSYA V RUKAH tRUMMA. kAPITAN POBOLTAL EGO V SLOZHENNYH LODOCHKOJ LADONYAH I BROSIL NA STOL. kUBIK TOMITELXNO DOLGO KATILSYA NO STOLU, I tRUMM S TREVOGOJ SLEDIL ZA EGO DVIZHENIEM. nAKONEC TOT OSTANOVILSYA. -- shESTERKA! -- RADOSTNO ZAKRICHAL SCHASTLIVYJ tRUMM. chAROMORA SRAZU ZHE OTVERNULASX OT CHAJKI I, NEDOVOLXNAYA, PODOSHLA K STOLU. oNA POSMOTRELA NA tRUMMA, POSMOTRELA NA KUBIK I NAHMURILA BROVI. i KUBIK VDRUG SNOVA POKATILSYA PO STOLU, PEREVERNULSYA I LEG DVOJKOJ KVERHU. -- nU, KAK VIDNO, V IGRE TEBE NE VEZET,-- USMEHNULASX chAROMORA.-- kOMU NE VEZET V IGRE, TOMU VEZET V LYUBVI. oNA LOVKO SHVATILA KUBIK, BYSTRO NAKATALA STOLXKO OCHKOV, SKOLXKO EJ BYLO NEOBHODIMO DLYA POBEDY, I -- VYIGRALA. -- ya POBEDILA! -- VOSKLIKNULA chAROMORA I RASSMEYALASX. nO TEPERX tRUMM RASSERDILSYA NE NA SHUTKU. -- mILAYA eMMELINA,-- SKAZAL ON,-- TY ZHE PLUTUESHX! oN VSTAL, SHVATIL S VESHALKI SHAPKU I TUZHURKU, ODELSYA, NAHLOBUCHIL SHAPKU NA GOLOVU I RYVKOM OTKRYL DVERX. -- ya UHOZHU,-- BROSIL ON V SPRAVEDLIVOM GNEVE.-- nI MINUTY NE HOCHU OSTAVATXSYA POD ODNOJ KRYSHEJ S TAKOJ PLUTOVKOJ I OBMANSHCHICEJ. i KAPITAN |NERGICHNO ZASHAGAL K BEREGU. oN RESHIL VERNUTXSYA V GOROD. vEDX, V KONCE-TO KONCOV, TAM EGO ZHDAL BOLXSHOJ I UYUTNYJ DOM. nO, PROJDYA SOVSEM NEMNOGO, tRUMM POCHUVSTVOVAL, KAK SERDCE ZANYLO OT TOSKI. eMU STALO ZHALX RASSTAVATXSYA S NENAGLYADNOJ chAROMOROJ. "sTAROMU CHELOVEKU NELXZYA TAK GORYACHITXSYA,-- PODUMAL ON.-- nEUZHELI MNE TRUDNO USTUPITX eMMELINE MALENXKIJ VYIGRYSH, ESLI ON DOSTAVLYAET EJ TAKUYU BOLXSHUYU RADOSTX?" tRUMM POVERNUL NAZAD I ZASHAGAL PO PROTOPTANNOJ TROPKE OBRATNO. lUNA OSVESHCHALA SKVOZX SOSNOVYE VETKI ZEMLYU, SNEG POD DEREVXYAMI BYL RAZRISOVAN TEMNYMI PYATNAMI TENEJ I YARKIMI BLIKAMI LUNNOGO SVETA. kAPITAN VSE SHEL I SHEL, POKA VDRUG NE ZAMETIL, CHTO IDET ON SLISHKOM UZH DOLGO. dAVNO BY PORA EMU DOJTI DO IZBUSHKI chAROMORY, NO EE VSE NE BYLO, I, KROME HOLODNOGO LUNNOGO SIYANIYA, NE SVETIL NI ODIN OGONEK. tRUMM USKORIL SHAG, CHTOBY VERNUTXSYA DOMOJ DO TOGO, KAK chAROMORA LYAZHET SPATX. eMU BYLO OCHENX HOLODNO, DA I NOGI PORYADKOM USTALI. tOLXKO TEPERX tRUMM DOGADALSYA, CHTO ZABLUDILSYA. nO BYVALOGO KAPITANA DALXNEGO PLAVANIYA |TO NE OCHENX VSTREVOZHILO. kTO UMEET VESTI PO ZVEZDAM KORABLX, TOT LEGKO NAJDET DOROGU POD YASNYM NEBOM I NA ZEMLE. tRUMM VYSMOTREL SOSNU, VETVI KOTOROJ NACHINALISX POCHTI OT ZEMLI, ZALEZ NA EE VERHUSHKU, OGLYADELSYA, NASHEL pOLYARNUYU ZVEZDU I SNOVA NETERPELIVO SPUSTILSYA NA ZEMLYU. uZHE NA HODU ON OPREDELIL, GDE NAHODITSYA, I VYSCHITAL V UME NAPRAVLENIE K DOMU chAROMORY. v TU STORONU ON I NAPRAVILSYA. pROVALIVAYASX V GLUBOKIJ SNEG, KAPITAN BREL CHEREZ LES, CHEREZ ZANESENNYE SNEGOM POLYANKI, SNOVA CHEREZ LES I KUSTARNIK. oN TAK SPESHIL, BUDTO ZA NIM KTO-TO GNALSYA. i V TO ZHE VREMYA NE ZABYVAL POGLYADYVATX NA MERCAYUSHCHIE SKVOZX VETVI DEREVXEV ZVEZDY. nO IZBUSHKI I SLED PROSTYL. v SERDCE KAPITANA ZAKRALASX TREVOGA. i TEM SILXNEE ZATOSKOVAL ON PO chAROMORE, PO ZHARKOMU OCHAGU V EE IZBUSHKE. tRUMM PRODROG DO MOZGA KOSTEJ, OT HOLODA U PEGO ODEREVENELI RUKI I NOGI. gLAZA UZHE NICHEGO NE VIDELI, USHI NE SLYSHALI, STRAH SZHIMAL SERDCE. nAKONEC ON PONYAL, CHTO S NIM PROISHODIT CHTO-TO NELADNOE. nEVEDOMAYA SILA GNALA EGO VPERED, I ON, SHATAYASX OT USTALOSTI, VSE SHEL I SHEL. a chAROMORA SIDELA V IZBUSHKE I PLAKALA. -- oH TY MOYA GOREMYCHNAYA, VOT ON TEBYA I POKINUL! -- VSHLIPYVALA ONA.-- eTO DAZHE K LUCHSHEMU! nE NUZHEN ON TEBE, |TOT ZHESTOKIJ I BESSERDECHNYJ tRUMM! nU I PUSTX UHODIT, RAZ EMU TAK HOCHETSYA! pUSTX IDET, IDET I IDET! rAZ®YARENNAYA chAROMORA KRICHALA I BARABANILA KULAKOM PO IGRE "kRUGOSVETNOE PUTESHESTVIE" DO TEH POR, POKA VSE FISHKI NE POKATILISX NA POL. tUT SERDCE chAROMORY SNOVA RAZZHALOBILOSX, I SLEZY OPYATX ZAKAPALI PO SHCHEKAM. oNA POLEZLA POD STOL SOBIRATX FISHKI. -- bEDNAYA, OTVERGNUTAYA chAROMORA,- PRICHITALA ONA, POLZAYA NA CHETVERENXKAH PO POLU.-- zNACHIT, PRISHEL KONEC TVOEMU NEDOLGOMU SCHASTXYU! eTO BEZUDERZHNAYA STRASTX K IGRE POGUBILA TEBYA! sLEZY ZATUMANILI EJ GLAZA, ONA NE MOGLA NAJTI NI ODNOJ FISHKI. kAK GRUDA ZLOSCHASTXYA, SIDELA chAROMORA NA POLU POSREDI KOMNATY -- VOLOSY RASTREPANNYE, NOS KRASNYJ, GLAZA OPUHSHIE. oNA VSHLIPYVALA I VSHLIPYVALA, POKA NE USNULA TUT ZHE NA POLU. nA RASSVETE chAROMORA OCHNULASX OT KOROTKOGO TREVOZHNOGO SNA. kOMNATU VYSTUDILO, I STARUHA DROZHALA OT HOLODA. oNA HOTELA RAZVESTI V OCHAGE OGONX, NO DROVA KONCHILISX, I EJ PRISHLOSX VYJTI ZA NIMI VO DVOR. chAROMORA STOYALA U POLENNICY I NAKLADYVALA POLENXYA NA SOGNUTUYU V LOKTE RUKU, KOGDA EJ VDRUG POKAZALOSX, CHTO ONA SLYSHIT SHAGI tRUMMA. oT NEOZHIDANNOSTI chAROMORA URONILA DROVA I POVERNULASX. i PRAVDA: SO STORONY LESA PRIBLIZHALSYA KAPITAN tRUMM. oN SHAGAL NAPRYAMIK K NEJ, BLEDNYJ DO SINEVY, I GLAZAMI, POLNYMI UZHASA, GLYADEL NEPODVIZHNO PERED SOBOJ. oN VSE SHEL I SHEL, NO NOGI U NEGO ODEREVENELI, I SHAG BYL KOROTKIJ I NEUVERENNYJ. nEOZHIDANNO tRUMM POD PRYAMYM UGLOM SVERNUL V STORONU OT OZHIDAYUSHCHEJ EGO chAROMORY I, NE VIDYA NICHEGO VOKRUG SEBYA, STAL SNOVA OTDALYATXSYA OT DOMA. -- tRUMM! kUDA TY IDESHX, tRUMMCHIK! -- ZAKRICHALA chAROMORA. nO KAPITAN NE USLYSHAL EE. kAK ZAVEDENNYJ, UHODIL ON VSE DALXSHE. chAROMORA OSHELOMLENNO GLYADELA EMU VSLED. oNA TAK RASTERYALASX, CHTO DAZHE NE SOOBRAZILA POBEZHATX ZA NIM. a KAPITAN UZHE ISCHEZ V LESU. pONADOBILOSX NEMALO VREMENI, POKA chAROMORA PRISHLA V SEBYA I PRINYALASX PODNIMATX UPAVSHIE POLENXYA. i TUT SNOVA USLYSHALA SHAGI. i SNOVA |TO BYL KAPITAN tRUMM. oBRADOVANNAYA chAROMORA BROSILA DROVA NA SNEG I POBEZHALA tRUMMU NAVSTRECHU. nO OPYATX POVTORILASX TA ZHE ISTORIYA. nEPODALEKU OT DOMA KAPITAN POVERNUL POD PRYAMYM UGLOM I STAL UHODITX OBRATNO V LES. tOLXKO TEPERX chAROMORA PONYALA, CHTO PROIZOSHLO. -- nESCHASTNAYA MOYA GOLOVUSHKA! -- VOSKLIKNULA ONA.-- eTO YA TEBYA POPUTALA! tY ZHE POPAL V ZAKOLDOVANNYJ KRUG, MOJ BEDNYJ KAPITAN! i VOLSHEBNICA POSPESHNO PRINYALASX VYVODITX EGO IZ ZAKOLDOVANNOGO KRUGA. nO KAPITAN, KAK ZAVEDENNYJ, NE MOG UZHE OSTANOVITXSYA. i TOLXKO KOGDA ON PO PROTOPTANNOJ TROPE STAL SNOVA PRIBLIZHATXSYA K DOMU chAROMORY, EGO GLAZA PROYASNILISX NASTOLXKO, CHTO ON UZNAL ZNAKOMYE MESTA I ZAMETIL PEREPUGANNUYU chAROMORU. -- eMMELINA,-- GORESTNO VZDOHNUL ON.-- vSYU NOCHX NAPROLET YA STREMILSYA DOMOJ, I VSE ZHE MNE PRISHLOSX OBOJTI VOKRUG SVETA, PREZHDE CHEM YA SNOVA OKAZALSYA U RODNOGO POROGA. nEVERNYM SEMENYASHCHIM SHAGOM KAPITAN PODOSHEL K chAROMORE, CHTOBY POMOCHX EJ SOBRATX DROVA I OTNESTI IH V KOMNATU. nO RUKI EGO OKOCHENELI I BEZVOLXNO, KAK PLETI, SVISALI PO BOKAM. -- chTO S TOBOJ? -- UDIVILASX chAROMORA. -- tY VEDX NE SERDISHXSYA, MILAYA eMMELINA? -- RASSTROILSYA tRUMM.-- mNE KAZHETSYA, YA VESX KAK LEDYSHKA I MOGU SLOMATXSYA. -- nE BEDA! -- SCHASTLIVO VYMOLVILA chAROMORA.-- nUZHNO RADOVATXSYA, CHTO V LESU TEBE NE OTKAZALI NOGI I TY NE OSTALSYA TAM NAVSEGDA. chAROMORA ZABOTLIVO POMOGLA tRUMMU PROJTI V DOM. v KOMNATE ONA OSTOROZHNO POSADILA EGO K HOLODNOMU OCHAGU, ZATEM PRINESLA DROVA I RAZVELA V OCHAGE OGONX. -- tEPERX SLUSHAJ VNIMATELXNO, CHTO YA BUDU TEBE PETX,-- OBRATILASX ONA K tRUMMU.-- nO BEREGISX, NE USNI! eSLI ZADREMLESHX I PERESTANESHX SLEDITX ZA MOEJ PESNEJ, VSE MOZHET PLOHO KONCHITXSYA. i chAROMORA ZAPELA. chAROMORA LYUBILA VESELYE I OZORNYE PESNI. nO TA, CHTO ONA PELA TEPERX, BYLA SOVSEM INOJ. eTO BYL OCHENX DREVNIJ NAPEV. vMESTO SLOV BYLI STRANNYE ZVUKI, POHOZHIE NA PTICHXI TRELI. kAPITAN POCHUVSTVOVAL, KAK PESNYA PRONZAET EGO, SLOVNO IGLAMI, OBVOLAKIVAYA GOLOVU I TELO, I BUDTO OTGORAZHIVAET OT VSEGO MIRA. sTRAHI I KOSHMARY, MUCHIVSHIE EGO NOCHXYU, VO VREMYA BLUZHDANIYA PO ZAKOLDOVANNOMU KRUGU, POKINULI EGO. tRUMMA OHVATILO KAKOE-TO STRANNOE I PRIYATNOE CHUVSTVO. nO VMESTE S |TIM PRIYATNYM OSHCHUSHCHENIEM NA KAPITANA NAPALA NEODOLIMAYA DREMOTA. nEIMOVERNYM USILIEM VOLI ON STARALSYA NE ZAKRYVATX GLAZA. vSE, CHTO BYLO V KOMNATE, POPLYLO PERED GLAZAMI, TO DVOYASX, TO SNOVA PRIOBRETAYA CHETKIE OCHERTANIYA. iSCHEZLO KUDA-TO SKOVYVAVSHEE EGO LEDYANOE OCEPENENIE, TELO SOGRELOSX I OBMYAKLO. kAPITAN BLAZHENNO ZAKRYL GLAZA I TUT ZHE VO VESX SVOJ ROST RASTYANULSYA NA POLU. -- aH TY ROTOZEJ! -- RAZGNEVANNO ZAKRICHALA chAROMORA.-- rAZVE NE GOVORILA YA TEBE -- NE USNI! a TEPERX TEBE PRIDETSYA LEZHATX V POSTELI I PRINIMATX KAPLI! chTO I GOVORITX, DALEKO NE U KAZHDOGO HVATAET SILY VOLI DOSLUSHATX DO KONCA, CHTOBY MOZHNO BYLO TOLXKO PESNEJ OSVOBODITX EGO OT HVORI. chAROMORA ULOZHILA tRUMMA V POSTELX I DALA EMU VYPITX KAPLI. zA STENAMI IZBUSHKI ZAVYVALA VXYUGA I MELA POZEMKA. pOSTEPENNO ZAPOROSHILO SNEGOM I KRUGOSVETNUYU TROPU VOKRUG DOMA chAROMORY, KOTORUYU PROTOPTAL KAPITAN V TU ZLOPOLUCHNUYU NOCHX. tOLXKO MESTAMI ESHCHE V LESU VIDNELASX SVETLAYA POLOSA. kAPITAN tRUMM PROHVORAL MNOGO DNEJ. tEPERX ONI UZHE NE IGRALI V "kRUGOSVETNOE PUTESHESTVIE". a KOGDA KAPITAN OKREP I NAPOMNIL chAROMORE O TOM, CHTO PORA BY EJ PRINYATXSYA ZA KNIGU, ONA BOLXSHE NE STALA UVILIVATX. chAROMORA SVARILA MERCAYUSHCHIE ZOLOTISTYM I ZELENYM CHERNILA, OTYSKALA NA POLKE SREDI IGOLOK I NITOK PERO I DOSTALA STOPKU BUMAGI. sTOL SRAZU PRIOBREL TAKOJ VID, BUDTO NA NEM SVINXYA VSE RYLOM PEREVOROSHILA. -- iTAK,-- SKAZALA chAROMORA I POLOZHILA PERED SOBOJ PERVYJ CHISTYJ LIST,-- YA NACHINAYU PISATX KNIGU. nO VOT CHTO YA SKAZHU TEBE, DOROGOJ tRUMM: ONA MOZHET PRINESTI BOLXSHE VREDA, CHEM POLXZY. -- kAK ZHE TY MOZHESHX TAK GOVORITX? -- OBIDELSYA tRUMM.-- chTO MOZHET BYTX PLOHOGO OT UMNOJ KNIGI? uMNYE KNIGI DELAYUT LYUDEJ UMNEE, I HOROSHAYA KNIGA PRINOSIT TOLXKO POLXZU. i KAPITAN DOLGO GOVORIL O TOM, KAKAYA CHUDESNAYA I BEZZABOTNAYA ZHIZNX NASTUPIT DLYA VSEH LYUDEJ, KOGDA MUDRAYA KNIGA chAROMORY BUDET NAKONEC NAPISANA. oN GOVORIL S TAKIM VOODUSHEVLENIEM, CHTO U NEGO POROZOVELI SHCHEKI I GLAZA ZASVETILISX SCHASTXEM. chAROMORA S NEZHNOSTXYU GLYADELA NA KAPITANA -- KAKOJ ON SLAVNYJ V SVOEJ CHISTOJ RUBASHKE I KAK ON KRASIVO GOVORIT! -- oTDYHAJ, OTDYHAJ,-- SKAZALA ONA LASKOVO,-- I NI O CHEM NE TREVOZHXSYA. ya SAMA OBO VSEM POZABOCHUSX. a TEBE NUZHNO POPRAVITXSYA, CHTOBY STRAHI TVOEGO BLUZHDANIYA PO LESU NE OSTAVILI V DUSHE SLEDA. chAROMORA OBMAKNULA PERO V CHERNILA I NAPISALA: "travnik". sVOYU KNIGU ONA NACHALA S OPISANIYA TOGO, KAKUYU POLXZU PRINOSYAT PARY, OBRAZUYUSHCHIESYA PRI ZAVARIVANII CELEBNYH TRAV. pAR, SNIMAYUSHCHIJ GOLOVNUYU BOLX. pAR OT VYPADENIYA VOLOS, PRI ZABOLEVANII TEMENI, LBA ILI ZATYLKA, PRI BOLEZNYAH GLAZ I VEK, RESNIC I BROVEJ, GORLA I YAZYKA; PAR, ISCELYAYUSHCHIJ ZUBNUYU BOLX I VSYAKIE DRUGIE NEDUGI. chAROMORA PISALA, KAK NUZHNO SMESHIVATX TRAVY I CHTO DELATX, CHTOBY ONI VLIYALI POROZNX ILI VMESTE. pAR PRAVILXNO ZAVARENNYH TRAV, UVERYALA ONA, OBLEGCHAET LYUBOJ NEDUG. oDNI PARY NEOBHODIMO GLUBOKO VDYHATX, VTORYMI PROPARIVATXSYA SNARUZHI, TRETXIMI OKURIVATX TOLXKO ODEZHDU, ILI POSTELXNOE BELXE, ILI VESX DOM. s NEKOTORYMI PARAMI SLEDUET OBHODITXSYA OSOBENNO OSTOROZHNO, CHTOBY ONI NE POVREDILI CHEGO-LIBO ILI NE VYZVALI UMOPOMRACHENIYA. vREMYA OT VREMENI chAROMORA BROSALA V KOTELOK, STOYASHCHIJ NA GORYACHIH UGLYAH RYADOM S tRUMMOM, SHCHEPOTKU SEMYAN ILI LEPESTKOV. iZ KOTELKA PODNIMALSYA DUSHISTYJ PAR, ON ULUCHSHAL SAMOCHUVSTVIE tRUMMA. oTKINUVSHISX NA ZABOTLIVO VZBITYE PODUSHKI, tRUMM VSMATRIVALSYA V ZYBKIE TENI I SLUSHAL TIHOE BORMOTANIE chAROMORY. nA SERDCE U NEGO STANOVILOSX LEGKO I RADOSTNO. oN BLAZHENSTVOVAL V TEPLE I CHUVSTVOVAL, KAK SILY EGO VOSSTANAVLIVAYUTSYA. oDNAZHDY VECHEROM, KOGDA chAROMORA OPYATX SIDELA NAD SVOEJ RUKOPISXYU, KAPITAN VDRUG VSKOCHIL S KROVATI. -- eMMELINA! -- VOSKLIKNUL ON ISPUGANNO.-- ya ZABYL VYKLYUCHITX UTYUG! -- nU-NU,-- BURKNULA chAROMORA, PRODOLZHAYA NEVOZMUTIMO PISATX,-- TEPERX-TO CHTO TOLKU VOLNOVATXSYA. zA |TO VREMYA TVOJ DOM UZHE DAVNO USPEL SGORETX. nO tRUMM STRASHNO RASSTROILSYA. -- i VSE ZHE YA DOLZHEN S®EZDITX DOMOJ,-- NASTAIVAL ON.-- mOI SOSEDI BUDUT NEDOVOLXNY, ESLI YA SO SPOKOJNOJ SOVESTXYU POZVOLYU DOMU SGORETX I DAZHE NE PRIDU POSTOYATX NA PEPELISHCHE. oNI I TAK UZHE SCHITAYUT MENYA CHELOVEKOM, KOTORYJ PLOHO RAZBIRAETSYA V SVOIH DELAH I MALO O NIH ZABOTITSYA. chAROMORA PODUMALA NEMNOGO I RESHILA: KAPITAN NASTOLXKO OKREP, CHTO ONI VPOLNE MOGUT S®EZDITX V GOROD. uTROM ONI NADELI KONXKI I DVINULISX V PUTX PO LXDU CHEREZ MORE. yaRKO SVETILO SOLNCE, LED BYL GLADKIJ, BEZ TOROSOV, NE ZAPOROSHENNYJ SNEGOM. bEG NA KONXKAH PRIYATNO BODRIL chAROMORU I KAPITANA, I ONI NESLISX VO VSYU MOCHX. dAZHE NE ZAMETILI, KAK DOMCHALISX DO GORODA. pRIBYV NA MESTO, ONI TUT ZHE UVIDELI, CHTO DOM STOIT CELEHONEK I NIKAKIH SLEDOV POZHARA NET. zATO POCHTOVYJ YASHCHIK DOVERHU NABIT PISXMAMI. a CHASTX PISEM, NE UMESTIVSHAYASYA V YASHCHIKE, LEZHALA GRUDOJ NA LESTNICE. kAPITAN OTPER DVERX, I ONI VNESLI PISXMA V KVARTIRU. -- dO CHEGO ZHE PRIYATNO POSLE BYSTROGO BEGA NA STUDENOM VETRU OKAZATXSYA V TEPLOJ KOMNATE! -- OBRADOVALASX chAROMORA. tRUMM POBLEDNEL. -- s CHEGO BY |TO TEPLOJ? -- VOSKLIKNUL ON.-- vEDX ZIMA V RAZGARE, A PECHI NE TOPLENY S SAMOJ OSENI. kAPITAN tRUMM KINULSYA NA KUHNYU. tAK I ESTX! nE ZRYA ON VSPOLOSHILSYA NA OSTROVE: UTYUG NE BYL VYKLYUCHEN! nO, K SCHASTXYU, ON PROZHEG DYRU V DOSKE DLYA GLAZHENIYA I PROVALILSYA SKVOZX NEE, DA TAK I OSTALSYA VISETX NA SHNURE, K TOMU ZHE OCHENX UDACHNO -- DOSTATOCHNO DALEKO OT DOSKI I V MERU VYSOKO OT POLA, CHTOBY ONI NE ZAGORELISX. oT UTYUGA-TO I RASPROSTRANYALOSX PRIYATNOE TEPLO PO VSEM KOMNATAM. kAPITAN PODDEL RASKALENNYJ UTYUG SKOVORODOJ I POSTAVIL NA PLITU OSTYVATX. a chAROMORA TEM VREMENEM PRINYALASX CHITATX PISXMA. kROME DVUH-TREH NOVOGODNIH OTKRYTOK tRUMMU OT EGO DRUZEJ, VSE PISXMA BYLI ADRESOVANY chAROMORE. mILAYA chAROMORA! ya OCHENX-OCHENX NESCHASTNA I NIKOMU NE NRAVLYUSX, I NIKTO NIKOGDA-NIKOGDA MENYA NE POLYUBIT, VEDX U MENYA KRUGLOE, KAK BLIN, LICO I UZHASNO BOLXSHOJ ROT. tOLXKO VY I MOZHETE MNE POMOCHX I SDELATX MENYA SCHASTLIVOJ. iLI YA UTOPLYUSX V MORE, uVAZHAEMAYA chAROMORA! nAS TRI VILIKIH UCHONYH I NAS INTIRISUIT RAZRYV-TRAVA.