Rasstaesh'sya s nim, kak
s blizkim drugom.
     -- Da  ved' on sozdan dlya zdeshnej zhizni! -- zametil Otto. -- Takova ego
uchast'.  Ty, verno, pomnish', chto cirk Struckogo  otpravil ego syuda  s  toboj
imenno potomu, chto on toskoval po rodine...
     Ohotniki voshli  v hizhinu posmotret', ne zabyto li chto-nibud'. Kogda oni
vyshli, Frama uzhe ne bylo. Oni brosilis' ego iskat', zvali.
     --  ZHal'  vse-taki,  chto  my s  nim  ne prostilis'...  Videl,  s  kakim
udivleniem smotreli na nego matrosy?
     |gon zabralsya na vysokuyu skalu, otkuda bylo vidno daleko  krugom. Vidny
byli i dve stoyavshie u berega lodki.
     -- Smotri! -- kriknul on tovarishchu. -- My ishchem Frama, a  on uzhe v lodke.
Operedil nas!
     <IMG height=444 src="fram34.jpg" width=341>
     I dejstvitel'no, Fram,  ne dozhidayas' ohotnikov, zalez v lodku. On stoyal
v nej,  povernuvshis' spinoj k beregu. Matrosy pytalis' sognat' ego na bereg.
No Fram slovno slilsya s lodkoj.
     -- Itak... -- nachal Otto.
     -- Itak,  my  berem  ego  s  soboj!  -- dogovoril  |gon. -- Takovo  ego
zhelanie. Vyskazat' ego on ne mozhet, no vsem svoim vidom yasno pokazyvaet, chto
eto imenno tak.
     Ohotniki  spustilis'  po  skalistomu   beregu.  Vesla  u  grebcov  byli
nagotove, chtoby pognat' lodku  k stoyavshemu  v  otkrytom more  korablyu.  |gon
polozhil ruku na sheyu medvedya.
     -- Dorogoj  Fram, --  skazal on. -- Znachit, ty  vozvrashchaesh'sya v nash mir
navsegda?  Pochemu zh  togda ty ne proshchaesh'sya s etim  ledyanym  kraem? Primi  k
svedeniyu, chto vo vtoroj raz ya tebya syuda ne povezu!..
     Slovno ponyav smysl  obrashchennyh  k  nemu  slov,  Fram medlenno  povernul
golovu i dolgo glyadel na pokidaemye im naveki rodnye mesta. Potom otvernulsya
i ustremil vzor vpered, k dalekomu miru, lezhashchemu po tu storonu vechnyh l'dov
i studenyh vod surovogo okeana.
     -- Vesla na vodu! Poshli! -- progovoril odin iz grebcov.
     <IMG height=171 src="fram32.gif" width=249>
     * * *
     OGLAVLENIE
     I. Proshchal'noe predstavlenie cirka Struckogo
     II. Fram kapriznichaet
     SH. Posle ot®ezda cirka
     IV. V Noevom kovchege
     V. Fram rodilsya daleko, v polyarnyh l'dah
     VI. CHelovek, sobaka i ruzh'e
     VII. Ty budesh' nazyvat'sya "Fram"!
     VIII. Nazad k Ledovitomu okeanu
     IX. Pustynnyj ostrov na krayu zemli
     X. Pervaya vstrecha
     XI. Buffon Ledovitogo okeana
     HII. Druz'ya Frama v dalekih gorodah ne zabyli ego
     HSH. Fram nahodit sebe malen'kogo druga
     XIV. Fram rasstaetsya so svoim malen'kim drugom po sobstvennomu zhelaniyu
     XV. Nanuk
     XVI. |pilog
     NAPECHATANO V RUMYNII
     OCR-GVG-2005, primechanie: Perevodchik, veroyatno, byl  rumynskij, v knige
bylo mnogo oshibok, hotya izdana kniga ochen' dobrotno. Grubye grammaticheskie ya
pytalsya ispravlyat', a, veroyatno, blizkie k yazyku  originala, no ne vernye  s
tochki zreniya russkoj grammatiki, ya ne  ispravlyal (naprimer, slovo vlekomye v
russkom yazyke otsutstvuet i ego nel'zya ispravit', a mozhno tol'ko zamenit')