sOFXYA pROKOFXEVA. oSTROV kAPITANOV

Ocenite etot tekst:
sOFXYA pROKOFXEVA. oSTROV kAPITANOV

pOVESTX-SKAZKA

gLAVA 1. korablik iz sosnovogo poleshka i glavnoe: udivitel'noe znakomstvo

vESNA VSE NIKAK NE PRIHODILA I NE PRIHODILA, I vALXKA UZHE
USTAL EE ZHDATX.
i, GLYADYA NA NETOROPLIVYJ KRUPNYJ SNEG, PUHLYMI HLOPXYAMI TIHO
PADAYUSHCHIJ ZA OKNOM. vALXKA PRINYALSYA IZ SUHOGO SOSNOVOGO POLESHKA
MASTERITX KORABLIK.
oN CELYMI VECHERAMI TERPELIVO STROGAL EGO KOROTKIM PEROCHINNYM
NOZHIKOM. k STROJNYM MACHTAM PRIKREPIL NADEZHNYE PARUSA. vANTY
SDELAL IZ KREPKOGO SHPAGATA. tONKIJ, A NE PORVESHX.
a KOGDA VSE KONCHIL, GOLUBOJ KRASKOJ NAPISAL NA EGO BORTU:
"mECHTA". tAK ON RESHIL NAZVATX SVOJ KORABLIK.
kORABLIK POLUCHILSYA OCHENX HOROSHIJ, PROSTO LUCHSHE I BYTX NE
MOZHET. sOVSEM KAK NASTOYASHCHIJ. oSOBENNO VECHEROM, POKA MAMA NE
ZAZHZHET LAMPU.
sUMERKI ZYBKIMI VOLNAMI VLIVALISX V KOMNATU, NAPOLNYALI EE.
tAYALI, ISCHEZALI STENY. i TOGDA KAZALOSX, "mECHTA" SNIMAETSYA S
YAKORYA I PLYVET PO |TIM TEMNYM, GIBKIM VOLNAM, A EE PARUSA
NADUVAET VETER DALEKIH STRANSTVIJ.
pARUSA "mECHTY" ESHCHE SLABO MERCALI, NO TEMNOTA POSTEPENNO
GASILA IH, KAK BUDTO KORABLIK UPLYVAL KUDA-TO DALEKO-DALEKO...
"mECHTA" -- OTLICHNYJ KORABLX, NADEZHEN, SDELAN, KAK NADO, -- V
|TI MINUTY DUMAL vALXKA. -- tAKOMU KORABLYU NE STRASHNY NI SHTORM,
NI DEVYATYJ VAL. i KAPITAN NA "mECHTE" -- NASTOYASHCHIJ MORYAK. zNAYU YA
EGO. eSHCHE BY MNE NE ZNATX! oN POHOZH NA... nEVAZHNO, NA KOGO.
gLAVNOE, ON SMELYJ, UZHAS DO CHEGO SMELYJ. i ZRYA BOLTATX NE
LYUBIT, |TO VAM NE pETXKA IZ PERVOGO "a". oN TAKOJ ZAGORELYJ,
KAK... nU KAK ODIN CHELOVEK, KOGDA ON VERNULSYA IZ kRYMA.
kAPITAN, KONECHNO, USTAL. oT BESSONNICY SHCHIPLET GLAZA, NO ON
UVERENNO PROKLADYVAET PUTX PO STAROJ MORSKOJ KARTE..."
vALXKA NIKOMU NE PRIZNALSYA BY, NO V GLUBINE DUSHI ON DUMAL,
DA CHTO TAM -- ON BYL PROSTO UVEREN, CHTO SMELYJ I OTVAZHNYJ
KAPITAN -- |TO KAK RAZ I ESTX ON, vALXKA. vALENTIN
vALENTINOVICH. tIN tINYCH, KAK LYUBILA ZVATX EGO MAMA.
"rAZGULYALSYA OKEAN K NOCHI... -- IZO VSEH SIL ZAZHMURIVSHISX,
DUMAL vALXKA. -- eTO VAM NE PROSTO NEVAZHNAYA POGODKA -- SHTORM
DESYATX BALLOV! zDESX PODVODNYE RIFY, NU DA NE V PERVYJ RAZ NAM
OGIBATX |TOT MYS..."
kORABLX KAK BUDTO PROVALIVAETSYA V PUCHINU. nADO SHIRE,
USTOJCHIVEJ RASSTAVITX NOGI. gROMADNAYA VOLNA GRUZNO NAVISLA NAD
"mECHTOJ", SVETYASX IZNUTRI CHEM-TO ZLOVESHCHIM, ZELENOVATYM...
vZVIHRENNAYA VODYANAYA PYLX UZHE UPALA NA LICO...
-- tIN tINYCH! uZHINATX I SPATX, SPATX!.. -- SLYSHALSYA IZ KUHNI
TEPLYJ, TAKOJ DOMASHNIJ MAMIN GOLOS.
-- f-FU!.. -- vALXKA S TRUDOM PEREVODIL DUH. sERDCE STUCHALO,
ZVONOM OTDAVAYASX V USHAH.
kONECHNO, NICHEGO NE PODELAESHX, POKA CHTO NADO NABRATXSYA
TERPENIYA I ZHDATX... nO VEDX NASTUPIT |TO VREMYA KOGDA-NIBUDX!
vALXKA VYRASTET I NEPREMENNO STANET KAPITANOM. eTO RESHENO!
a KAK TOLXKO RASTAYUT SNEGA, ON VMESTE S aLENKOJ IZ PERVOGO
"b" OTPRAVITSYA PUSKATX "mECHTU" V VESELYH LEDYANYH RUCHXYAH,
BRENCHASHCHIH I TRENXKAYUSHCHIH NA PEREKATAH.
pRAVDA, U aLENKI NEDAVNO VYPALI DVA PEREDNIH ZUBA. nO DAZHE I
BEZ DVUH PEREDNIH ZUBOV aLENKA VSE RAVNO BYLA LUCHSHE VSEH
DEVCHONOK V KLASSE. a ESLI UZH SKAZATX VSYU PRAVDU DO KONCA,
vALXKA SCHITAL, CHTO I VO DVORE, DA I NA VSEM BELOM SVETE NET
NIKOGO LUCHSHE aLENKI, POTOMU CHTO... nU PROSTO TAK. nET, I VSE.
a POTOM MOZHNO BUDET I VOVSE PODARITX aLENKE CHUDESNYJ
KORABLIK. i PRI |TOM SKAZATX TAK, NEBREZHNO:
-- hOCHESHX, ZABIRAJ EGO SEBE, NASOVSEM. oN MNE I NE NUZHEN, NU
VOT NISKOLECHKO... zAHOCHU, ESHCHE LUCHSHE SDELAYU...
nAKONEC VESNA VSE-TAKI NASTUPILA. sUGROBY RASPOLZLISX,
OSELI. vSE VOKRUG POTEKLO, ZABLISTALO I ZAZVENELO. tOROPLIVYE
RUCHXI POKATILISX VNIZ PO KRUTOJ ULOCHKE K REKE.
-- pORA, -- RESHIL vALXKA.
dENEK VYDALSYA SOLNECHNYJ, NO ESHCHE HOLODNYJ. sVETITX-TO SOLNCE
SVETILO, NO, VIDNO, GRETX ONO ZA ZIMU VSE ZHE RAZUCHILOSX.
vAREZHKI vALXKA SRAZU PROMOCHIL I SUNUL IH V KARMAN. pROTIVNAYA
SYROSTX OT MOKRYH VAREZHEK SKORO PROBRALASX CHEREZ PALXTO I SHTANY
DO SAMOGO TELA.
vALXKA PUSTIL "mECHTU" V BYSTRYJ I PROZRACHNYJ RUCHEJ. tALYE
VODY PODHVATILI KORABLIK VMESTE S KOLYUCHIMI LXDINKAMI, PONESLI.
vETER SRAZU ZHE TUGO, DO OTKAZA NADUL PARUSA.
kORABLIK PLYL BYSTRO, TOLXKO CHUTX POKACHIVALSYA I NYRYAL V
VOLNU NA PEREKATAH, LIHO OGIBAYA DOCHISTA OTMYTYE VODOJ YARKIE
KAMESHKI I KUSKI KIRPICHA.
vOT ON LOVKO MINOVAL VODOVOROT, GDE TOLKALISX I KRUTILISX
KAKIE-TO BESTOLKOVYE SHCHEPKI I RAZMOKSHIJ SPICHECHNYJ KOROBOK. vDRUG
vALXKE POKAZALOSX, CHTO ZA GOLYMI POKA ESHCHE KUSTAMI, TOLXKO S
MELKIMI KULACHKAMI POCHEK, PROMELXKNULA aLENKINA GOLUBAYA VYAZANAYA
SHAPOCHKA.
-- aLENKA, aLENKA, DAVAJ SYUDA! -- KRIKNUL vALXKA.
nO OKAZALOSX, CHTO |TO VOVSE NE aLENKINA SHAPOCHKA, A CHXYA-TO
GOLUBAYA RUBASHKA, KOTORAYA VISELA NA VEREVKE. i |TA RUBASHKA,
VMESTO TOGO CHTOBY SUSHITXSYA NA SOLNYSHKE, RVALASX VVERH, SLOVNO
PROTYAGIVALA KUDA-TO GOLUBYE RUKI I HOTELA ULETETX.
kOGDA vALXKA OGLYANULSYA NA KORABLIK, TOT BYL UZHE DALEKO.
bELYE PARUSA, PROVALIVAYASX I POYAVLYAYASX VNOVX, MELXKALI GDE-TO
VNIZU, V KONCE ULICY.
vALXKA BROSILSYA VDOGONKU ZA KORABLIKOM. nOGI RAZŽEZZHALISX PO
RASKISSHEJ ZEMLE, GDE V TENI V SKLADKAH, YAMKAH ESHCHE LEZHALI SERYE
KOROCHKI TAYUSHCHEGO SNEGA.
v KONCE ULICY RUCHEJ RAZLILSYA CELYM MOREM. pOSREDI |TOGO MORYA
TORCHALA IZ VODY POLUZATOPLENNAYA SADOVAYA SKAMXYA rYADOM -- POLNAYA
VODY KAMENNAYA VAZA. nA KAMENNOM OBODKE SIDELI DVA TOLSTYH
GOLUBYA. iH GLADKIE SHEI OTLIVALI SEREBROM. chASTO OGLYADYVAYASX,
GOLUBI ZHADNO PILI VODU, KAK BUDTO BOYALISX, CHTO IM NE HVATIT.
vALXKA PONADEYALSYA, CHTO EGO KORABLIK ZACEPITSYA ZA CHTO-NIBUDX.
nO NE TUT-TO BYLO. kORABLIK PLAVNO OBOGNUL KAMENNUYU VAZU I
SKAMEJKU.
oN UPLYVAL VSE DALXSHE I DALXSHE. bUDTO RADOVALSYA VNEZAPNOJ
SVOBODE. bUDTO TOROPILSYA KUDA-TO.
pOTOM RUCHEJ SNOVA SUZILSYA, ZABURLIL, POBELEL I PENNYM
VODOPADOM OPROKINULSYA VNIZ K REKE.
v POSLEDNIJ RAZ MELXKNULI BELYE PARUSA, I KORABLIK PROPAL IZ
VIDU.
vSE.
sLEZY OSLEPILI vALXKU. oT BESSILXNOGO OTCHAYANIYA SZHALISX
KULAKI. vALXKA NE VYDERZHAL I, VDOHNUV KRUGLYJ TUGOJ GLOTOK
VOZDUHA, GROMKO ZAREVEL.
-- nU CHTO VY, CHTO VY, vALENTIN vALENTINOVICH, -- POSLYSHALSYA
NEGROMKIJ UKORIZNENNYJ GOLOS. -- nU KAK TAKOE MOZHNO? pOLNOTE...
nU PROSHU VAS...
kTO-TO LASKOVO PRITYANUL K SEBE vALXKU I NAKRYL S GOLOVOJ
POLOJ SHIROKOGO PLASHCHA.

gLAVA 2. aleksej sekretovich i glavnoe: karta okeana skazki

vALXKA OKAZALSYA V TEMNOTE.
pRIYATNO POSKRIPYVALA TUGAYA SHELKOVAYA PODKLADKA SHIROKOGO
PLASHCHA.
-- nU KAK ZHE TAK? -- POVTORIL TOT ZHE GOLOS. -- mOZHNO
SKAZATX, UZHE VZROSLYJ MUZHCHINA, PERVOKLASSNIK. k TOMU ZHE... aH,
KAKAYA NEPRIYATNOSTX! tOLXKO NE VYSOVYVAJTESX. sYUDA KAK RAZ
NAPRAVLYAETSYA eLENA sERGEEVNA. dAVAJTE-KA LUCHSHE, POKA NE POZDNO,
OTOJDEM V STORONKU. a TO, BOYUSX, KAK BY ONA VAS NE UZNALA PO
SHTANAM I BOTINKAM. pOZHALUJ, SOVSEM NI K CHEMU, ESLI ONA UVIDIT
VAS ZAREVANNYM, S KRASNYM NOSOM...
vALXKA, PRIZHIMAYASX K TEPLOMU BOKU NEZNAKOMCA, POSLUSHNO
SDELAL NESKOLXKO SHAGOV.
oT UDIVLENIYA ON SOVSEM RASTERYALSYA. oN ROVNYM SCHETOM NICHEGO
NE PONIMAL.
-- kAKAYA ESHCHE eLENA sERGEEVNA? -- KAKIM-TO NE SVOIM, HRIPLYM,
SLOVNO PROSTUZHENNYM, GOLOSOM SPROSIL vALXKA. v GORLE U NEGO
PERESOHLO, ON OSTOROZHNO KASHLYANUL.
-- kAK KAKAYA! -- UDIVILSYA NEZNAKOMEC. -- tA SAMAYA. vASHA
PRIYATELXNICA IZ PERVOGO "b". nU TA, KOTOROJ VY HOTELI PODARITX
"mECHTU".
vALXKA HOTEL BYLO SKAZATX, CHTO "mECHTU" ON SOBIRALSYA PODARITX
aLENKE, A VOVSE NE KAKOJ-TO TAM eLENE sERGEEVNE, OT KOTOROJ K
TOMU ZHE NADO POCHEMU-TO ESHCHE I PRYATATXSYA, NO PROMOLCHAL.
oN OTTYANUL V STORONU KRAJ PLASHCHA I GLYANUL VVERH.
vLADELXCEM PLASHCHA OKAZALSYA SOVSEM NE STARYJ CHELOVEK, A DAZHE,
SKOREE, MOLODOJ. tAKOJ HUDOSHCHAVYJ, S DLINNYM LICOM I V OCHKAH.
nO GLAVNOE BYLO NE |TO, SOVSEM NE |TO!
u NEZNAKOMCA BYLI NEOBYKNOVENNYE, UDIVITELXNYE GLAZA. vALXKA
SRAZU |TO ZAMETIL, eGO GLAZA BYLI TEPLYE. dA CHTO TAM TEPLYE --
ONI GRELI! dAZHE CHEREZ OCHKI!
uZH VY MNE POVERXTE. chESTNOE SLOVO! oDNA vALXKINA SHCHEKA I ODIN
vALXKIN GLAZ SRAZU OTOGRELISX. pALXCAM, OTTYANUVSHIM KRAJ PLASHCHA,
I TO STALO TEPLO.
-- vSE PREKRASNO, NO POJDEMTE KO MNE, vALENTIN vALENTINOVICH,
-- OZABOCHENNO SKAZAL STRANNYJ CHELOVEK. -- vO-PERVYH, VY
PROMOCHILI NOGI, A VO-VTORYH, |TI MOKRYE VAREZHKI V PRAVOM
KARMANE VASHEGO PALXTO... nET, NET, IDTI DOMOJ V TAKOM VIDE YA
VAM, OTKROVENNO GOVORYA, NE SOVETUYU.
vALXKA NE STAL S NIM SPORITX. iDTI SEJCHAS DOMOJ, POZHALUJ, I
VPRAVDU NE STOILO. pOTOMU CHTO MAMA VSYAKIJ RAZ PROSTO IZ SEBYA
VYHODILA, KOGDA ON YAVLYALSYA DOMOJ S MOKRYMI NOGAMI. mOZHNO BYLO
PODUMATX, CHTO PROMOKSHIE BOTINKI I VAREZHKI -- MAMINY SMERTELXNYE
VRAGI.
tAK VDVOEM ONI I DVINULISX PO ULICE. chTOBY UDOBNEE BYLO
IDTI, vALXKA PRIZHIMALSYA K NEZNAKOMCU, A TOT KREPKO I LASKOVO
OBNIMAL EGO ZA PLECHI.
tUGAYA SHELKOVAYA PODKLADKA PLASHCHA PRIYATNO POSKRIPYVALA. a V
KARMANE PLASHCHA, KOTORYJ OKAZALSYA KAK RAZ VOZLE vALXKINOGO UHA,
CHTO-TO SUHO POSTUKIVALO, SLOVNO TAM TERLISX DRUG O DRUGA RECHNYE
RAKUSHKI I MELKIE KAMESHKI.
v LIFTE NAKONEC NEZNAKOMEC VYPUSTIL vALXKU IZPOD PLASHCHA.
oNI POSMOTRELI DRUG NA DRUGA, I OBA POCHEMU-TO SMUTILISX.
-- aLEKSEJ sEKRETOVICH, -- CEREMONNO PREDSTAVILSYA STRANNYJ
CHELOVEK I PROTYANUL vALXKE DLINNUYU-PREDLINNUYU RUKU. -- vPROCHEM,
VY MOZHETE ZVATX MENYA PROSTO DYADYA aLESHA.
vALXKA NELOVKO POZHAL RUKU aLEKSEYA sEKRETOVICHA, POTOMU CHTO,
PO PRAVDE GOVORYA, PERVOKLASSNIKAM NE OCHENX CHASTO PRIHODITSYA
ZDOROVATXSYA SO VZROSLYMI ZA RUKU.
-- a YA, S VASHEGO RAZRESHENIYA, BUDU ZVATX VAS tIN tINYCH, --
SKAZAL aLEKSEJ sEKRETOVICH. oN ZAZHMURILSYA I NEGROMKO PRICHMOKNUL
GUBAMI, BUDTO SUNUL V ROT KRUGLUYU KONFETU. -- tIN tINYCH! vEDX
TAK, ESLI NE OSHIBAYUSX, ZOVET VAS VASHA MAMA. kAKAYA PRELESTX!
nET, TAKOE MOZHET PRIDUMATX TOLXKO MAMA. kAK VY SCHITAETE? o,
NESOMNENNO!..
"vSE-VSE PRO MENYA ZNAET. oTKUDA? -- S NEKOTOROJ TREVOGOJ
PODUMAL vALXKA I TUT ZHE USPOKOIL SEBYA: -- nAVERNO, V GOSTYAH U
NAS BYL. a YA SPAL V |TO VREMYA. u MAMY S PAPOJ VSEGDA TAKAYA
PRIVYCHKA, ESLI KTO INTERESNYJ PRIDET, POSKOREE ZAPIHNUTX MENYA V
POSTELX. a ZAYAVITSYA KAKAYA-NIBUDX SOSEDKA, TETYA kLAVA, TAK SIDI
SLUSHAJ EE. zNAYU YA |TI RAZGOVORCHIKI: "tY CHTO TAKOJ BLEDNYJ?
nEBOSX SOVSEM NE GULYAESHX!" ILI: "sKOLXKO V CHETVERTI TROEK!
nEBOSX VSE GULYAESHX". kAK IM TOLXKO NE NADOEST?"
mEZHDU TEM LIFT, VZDROGNUV, OSTANOVILSYA. vALXKA VYSHEL IZ
LIFTA I OGLYADELSYA. lESTNICA BYLA SOVSEM OBYKNOVENNAYA, NOVAYA,
TOCHNO TAKAYA ZHE, KAK I V vALXKINOM DOME. i TOCHNO TAK ZHE PAHLO
MASLYANOJ KRASKOJ.
nO DVERX, KAK POKAZALOSX vALXKE, DYADYA aLESHA OTKRYL VOVSE NE
KLYUCHOM, A PROSTO NAKLONILSYA I CHTOTO PROSHEPTAL V ZAMOCHNUYU
SKVAZHINU. dVERX OTKLIKNULASX SCHASTLIVYM VOROBXINYM CHIRIKANXEM I
POSLUSHNO OTVORILASX SAMA SOBOJ.
v KOMNATE, KUDA VOSHEL vALXKA, POHOZHE, ZHIL VOVSE NE DYADYA
aLESHA, A KNIGI. pOTOMU CHTO ONI BYLI POVSYUDU: NA STOLE, NA
STULXYAH I DAZHE NA DIVANE.
"kAKIE KNIGI CHUDNYE, -- PODUMAL vALXKA, -- BOLXSHIE, STARYE,
V TEMNYH PEREPLETAH. iM, NAVERNOE, STO LET, A MOZHET, I TYSYACHA.
tOLXKO KAK ZHE DYADYA aLESHA SPIT NA |TOM DIVANE? s KNIGAMI VMESTE
-- TESNO, NA KNIGAH -- ZHESTKO, A MOZHET BYTX, VSE-TAKI SNIMAET
IH NA NOCHX I KUDA-NIBUDX KLADET?"
nO KUDA ON MOG IH POLOZHITX? nA POLU VSYUDU I TAK STOPKAMI
LEZHALI KNIGI.
oDNA STENA V KOMNATE DO SAMOGO POTOLKA BYLA ZAVESHANA
DETSKIMI RISUNKAMI. nEKOTORYE BYLI V RAMOCHKAH, DRUGIE PROSTO
PRIKOLOTY, KNOPKAMI. bOLXSHE VSEGO vALXKE PONRAVILASX DEVOCHKA S
TREMYA BOLXSHIMI GOLUBYMI GLAZAMI. dVA GLAZA U NEE BYLI VESELYE,
A ODIN -- GRUSTNYJ.
dYADYA aLESHA SNYAL SVOJ SHIROKIJ PLASHCH, POTER RUKI.
-- sEJCHAS GLAVNOE -- CHAJ. gORYACHIJ CHAJ. kAK VY DUMAETE? o,
NESOMNENNO! -- SKAZAL DYADYA aLESHA.
oN POSTAVIL MOKRYE, RAZBUHSHIE vALXKINY BOTINKI SUSHITXSYA NA
BATAREYU, RYADOM POVESIL VAREZHKI.
pOTOM DYADYA aLESHA OTODVINUL KNIGI, OSVOBODIV KONCHIK STULA I
KRAESHEK STOLA. tUT ZHE POYAVILSYA CHAJ, OCHENX GORYACHIJ I OCHENX
SLADKIJ. a NA NOGI vALXKE KAKTO SAMI SOBOJ NADELISX BOLXSHIE
GLUBOKIE MYAGKIE TUFLI, TAKIE TEPLYE, KAK BUDTO V NIH TOLXKO CHTO
SPALO PO KOTENKU.
dYADYA aLESHA USELSYA NAPROTIV, POLOZHIV OSTRYE LOKTI NA STOL.
vALXKE STALO TEPLO I UYUTNO. tEPERX ON BYL DAZHE RAD, CHTO VSE
TAK POLUCHILOSX: INACHE KAK BY ON POZNAKOMILSYA S DYADEJ aLESHEJ.
-- vOT I PREKRASNO, -- SLOVNO CHEMU-TO OBRADOVAVSHISX, KIVNUL
GOLOVOJ DYADYA aLESHA. -- vY PONIMAETE, MOJ DOROGOJ, MOJ MILYJ tIN
tINYCH, VEDX VSEGDA-VSEGDA, DAZHE V SAMYE STARODAVNIE VREMENA VO
VSEH UGOLKAH SVETA MALXCHISHKI PUSKALI KORABLIKI. i KONECHNO,
NEREDKO SLUCHALOSX TAK, CHTO |TI KORABLIKI UPLYVALI OT NIH. chTO
PODELAESHX! o, NIKOGDA, NIKOGDA NE ZHALEJTE OB UPLYVSHEM
KORABLIKE. pROSHU VAS! nIKOGDA NE ZHALEJTE! -- dYADYA aLESHA VDRUG
NAKLONILSYA K vALXKE I ZAGOVORIL SOVSEM TIHO: -- tUT ESTX ESHCHE
ODNO UDIVITELXNOE, POCHTI NEOBŽYASNIMOE OBSTOYATELXSTVO. pOCHEMU-TO
POLUCHAETSYA TAK, CHTO TE, KTO PUSKAYUT KORABLIKI, CHASHCHE VSEGO SAMI
STANOVYATSYA KAPITANAMI. nE PRAVDA LI, UDIVITELXNO? nO |TO IMENNO
TAK!
dYADYA aLESHA ZAMOLCHAL I REZKO OTKINULSYA NA SPINKU STULA.
sTROGO, PRISTALXNO POGLYADEL NA vALXKU. sLOVNO HOTEL UBEDITXSYA,
PONYAL LI vALXKA KAK SLEDUET VSYU VAZHNOSTX, VSYU ZNACHITELXNOSTX
TOGO, CHTO ON EMU SEJCHAS POVEDAL.
vALXKA NICHEGO NE OTVETIL I TOLXKO NESKOLXKO RAZ STARATELXNO
MIGNUL.
-- gLAVNOE, UMETX MECHTATX, UMETX PO-NASTOYASHCHEMU MECHTATX... o,
|TO OSOBYJ DAR!.. -- TIHO, TAK TIHO, SLOVNO SAMOMU SEBE,
PROGOVORIL DYADYA aLESHA.
"a YA UMEYU MECHTATX ILI NET? -- S NEVOLXNYM ISPUGOM PODUMAL
vALXKA. -- i NE ZNAYU DAZHE..."
tUT DYADYA aLESHA LASKOVO ULYBNULSYA vALXKE. i ULYBKA BYLA
TAKAYA, SLOVNO ON POHVALIL vALXKU ZA CHTO-TO.
-- sKAZHITE-KA, VY NIKOGDA NE ZADUMYVALISX, KUDA, ODNAKO,
PLYVUT VSE |TI KORABLIKI, SDELANNYE REBYACHXIMI RUKAMI? kUDA ONI
DERZHAT KURS? -- SPROSIL DYADYA aLESHA.
-- nET... -- PROSHEPTAL vALXKA.
-- tAK-TAKI, DUMAETE, PLYVUT SEBE PO VOLE VOLN, NEIZVESTNO
KUDA, BEZ RULYA I BEZ VETRIL? -- dYADYA aLESHA VDRUG RAZVESELILSYA,
GROMKO RASSMEYALSYA I HLOPNUL LADONYAMI SEBYA PO KOLENKAM. -- nET,
MOJ DOROGOJ, NET I ESHCHE RAZ -- NET! dA BUDET VAM IZVESTNO: VSE
|TI KORABLIKI PLYVUT K ODNOJ-EDINSTVENNOJ ZAVETNOJ CELI. k
OSTROVU kAPITANOV! vOT KUDA ONI PLYVUT! k CHUDESNOMU OSTROVU,
KOTORYJ SO VSEH STORON OMYVAET GOLUBOJ OKEAN sKAZKI. i
MALENXKIE OTVAZHNYE KAPITANY REBYACHXEJ MECHTY PODNIMAYUTSYA NA
PALUBY |TIH KORABLEJ. o, SKOLXKO BLAGORODNEJSHIH, VOZVYSHENNYH
PODVIGOV SOVERSHAYUT ONI VO IMYA SPRAVEDLIVOSTI, OTVAGI I MECHTY!
vALXKA OT UDIVLENIYA OTKRYL ROT. k OSTROVU kAPITANOV! zNACHIT,
I EGO KORABLIK TOZHE? vALXKA HOTEL ZADATX DYADE aLESHE SRAZU STO
VOPROSOV...
nO TUT DYADYA aLESHA VSKOCHIL SO STULA, VZMAHNUL SVOIMI DLINNYMI
RUKAMI, KAK BUDTO HOTEL VZLETETX K POTOLKU, I GROMKO
VOSKLIKNUL:
-- kAKOJ ZHE YA, PRAVO, RASSEYANNYJ! vEDX NAM NADO, PROSTO
NEOBHODIMO SKOREE NARISOVATX KARTU OKEANA sKAZKI. iNACHE KAK ZHE
"mECHTA" DOPLYVET DO OSTROVA kAPITANOV?
tUT UZH STARINNYM KNIGAM PRISHLOSX IZRYADNO POTESNITXSYA.
nA STOLE RAZLOZHILI LIST BUMAGI. u DYADI aLESHI NASHLISX I
KRASKI I CVETNYE KARANDASHI.
oDNA IZ TYAZHELYH KNIG CHUTX BYLO NE SŽEHALA NA POL. vALXKA
VOVREMYA PODHVATIL EE. i HOTYA ON BYL VSEGONAVSEGO PERVOKLASSNIK,
NO VSE RAVNO ON SMOG PROCHESTX, CHTO BYLO NAPISANO STARINNYMI,
POLUSTERTYMI BUKVAMI NA OBLOZHKE.
"vOLSHEBNAYA |NCIKLOPEDIYA. tOM VOSXMOJ" -- VOT CHTO PROCHEL
vALXKA DA TAK I ZASTYL NA MESTE S TYAZHELOJ KNIGOJ, OTTYAGIVAYUSHCHEJ
KNIZU EGO RUKI.
nO DYADYA aLESHA VZYAL KNIGU I OTNES NA DIVAN, GDE LEZHALO ESHCHE
NESKOLXKO TAKIH ZHE KNIG, VAZHNO I TAINSTVENNO POBLESKIVAYA
ZOLOTYMI BUKVAMI.
vDVOEM S vALXKOJ ONI NARISOVALI OSTROV kAPITANOV, ZELENYJ
OSTROV SREDI GOLUBOGO OKEANA.
-- zDESX POBLIZOSTI ESHCHE MNOZHESTVO UDIVITELXNYH OSTROVOV, --
LYUBUYASX KARTOJ, SKAZAL DYADYA aLESHA. -- vZYATX HOTYA BY OSTROV
pRYATOK ILI ARHIPELAG bOLXSHAYA pEREMENA. dA VY RISUJTE, RISUJTE.
vY |TO SDELAETE GORAZDO LUCHSHE, CHEM YA. nE BUDU VAM MESHATX...
vALXKA, VYSUNUV YAZYK OT USERDIYA, RISOVAL GOLUBYE VOLNY,
RAZNOCVETNYE OSTROVA.
oN OBMAKNUL KISTOCHKU V PUZYREK S TUSHXYU I OBVEL KARTU SHIROKOJ
CHERTOJ. kARTA POLUCHILASX KAK V RAMOCHKE, I SRAZU ZHE GOLUBOJ
OKEAN I RAZNOCVETNYE OSTROVA ZAIGRALI ESHCHE YARCHE VSEMI SVOIMI
KRASKAMI.
vALXKA OCHENX STARALSYA, IZO VSEH SIL, NO VDRUG... vOT BYVAET
ZHE TAK: VSE HOROSHO, I VDRUG...
pUZYREK S TUSHXYU NEVEDOMO KAKIM OBRAZOM OKAZALSYA PRYAMO VOZLE
vALXKINOGO LOKTYA, SLOVNO NAROCHNO, NAZLO SAM TUDA PRISKAKAL. nU,
A vALXKA, UVLECHENNYJ RABOTOJ, KONECHNO, EGO NE ZAMETIL, NECHAYANNO
TOLKNUL I...
pUZYREK OPROKINULSYA. chERNOE ZHIRNOE PYATNO, CHERNOE, KAK
BEZLUNNAYA NOCHX, RASTEKLOSX PO GOLUBOMU OKEANU.
-- dYADYA, OJ, aLESHA! -- V OTCHAYANII ZAVOPIL vALXKA.
-- nICHEGO NE PODELAESHX, NICHEGO NE PODELAESHX, -- PECHALXNO
POKACHAL GOLOVOJ DYADYA aLESHA. oN NAKLONILSYA NAD KARTOJ,
RAZGLYADYVAYA ZLOPOLUCHNUYU KLYAKSU. -- dA, |TO TAK. vOZLE OSTROVA
kAPITANOV, CHUTX VOSTOCHNEE, RASPOLOZHEN chERNYJ OSTROV. sKALISTYJ
I NEPRISTUPNYJ. nO DOSADNEE VSEGO, CHTO TEPLOE TECHENIE, OGIBAYA S
YUGA OSTROV kAPITANOV, NESET VSE KORABLI PRYAMO K chERNOMU
OSTROVU. oSOBENNO NOCHXYU, V TEMNOTE TAK LEGKO SBITXSYA S KURSA...
-- a NELXZYA EGO STERETX REZINKOJ ILI BRITVOJ SOSKRESTI? -- S
NADEZHDOJ, S MOLXBOJ POSMOTREL vALXKA NA DYADYU aLESHU...
nO DYADYA aLESHA TOLXKO SNOVA PECHALXNO POKACHAL GOLOVOJ:
-- tUT UZH NICHTO NE POMOZHET. dA I STOIT LI NAM OGORCHATXSYA
RANXSHE VREMENI? vEDX OPASNOSTX, ESLI HOTITE ZNATX, MOJ DOROGOJ
tIN tINYCH, TOLXKO OTTACHIVAET ISTINNUYU OTVAGU...
dYADYA aLESHA ZADUMCHIVO PEREVEL VZGLYAD NA OKNO, ZA KOTORYM
GUSTELI I KREPLI SUMERKI. sUMERKI VKRADCHIVO OPUSKALISX NA
GOROD, SLOVNO HOTELI NAKRYTX EGO CELIKOM. nO GOROD PODNIMAL |TI
TEMNYE VOLNY SVETLYMI GOLOVAMI PERVYH FONAREJ.
dYADYA aLESHA SMOTREL KUDA-TO POVERH DOMOV, V GLUBINU TEMNOGO
NEBA, I KAZALOSX, ZABYL O vALXKE, OBO VSEM...
vALXKA SIDEL TIHO, PRISMIREV.
nO TUT DYADYA aLESHA VZDOHNUL, TRYAHNUL GOLOVOJ I POVERNULSYA K
vALXKE.
-- tEPERX GLAVNOE -- DOSTAVITX |TU KARTU NA "mECHTU", --
SKAZAL ON.
-- nO KAK? -- SPROSIL vALXKA.

gLAVA 3. narisovannaya lastochka i glavnoe: kto zhe on -- dyadya alesha

-- vIDITE LI... -- NACHAL DYADYA aLESHA. i vALXKA, K SVOEMU
IZUMLENIYU, UVIDEL, CHTO DYADYA aLESHA NEMNOGO POKRASNEL. -- vIDITE
LI, MOJ UVAZHAEMYJ tIN tINYCH, YA SNACHALA DOLZHEN VAM KOE-CHTO
SKAZATX, VERNEE, OBŽYASNITX. i MNE BUDET OCHENX ZHALX, ESLI TO,
CHTO VY SEJCHAS UZNAETE, VAM POCHEMU-LIBO NE PONRAVITSYA ILI
POKAZHETSYA STRANNYM...
dYADYA aLESHA ZAMOLCHAL. oN SNYAL OCHKI I NACHAL RASSEYANNO
PROTIRATX STEKLA MYATYM KLETCHATYM NOSOVYM PLATKOM. gLAZA EGO BEZ
OCHKOV POKAZALISX vALXKE ESHCHE YARCHE, SOVSEM GOLUBYE. oT NIH
OSHCHUTIMYMI VOLNAMI POSHLO TEPLO I KOSNULOSX vALXKINOGO LICA.
-- kONECHNO, V VEK TEHNIKI, POKORENIYA KOSMOSA... -- SNOVA
NACHAL DYADYA aLESHA. -- mNOGIE SCHITAYUT, CHTO YA... nO VEDX ODNO
VOVSE NE PROTIVORECHIT DRUGOMU, DAZHE NAOBOROT! chTO ZH, LUCHSHE
SKAZATX PRYAMO, ESLI UZH YA RESHIL SKAZATX. ya... tOLXKO,
POZHALUJSTA, OCHENX VAS PROSHU, NE VSKRIKIVAJTE I NE DELAJTE
UDIVLENNOE LICO... dA, YA -- VOLSHEBNIK!
u vALXKI DAZHE DYHANIE PEREHVATILO. oN POKACHNULSYA NA
TABURETE. hOROSHO ESHCHE, CHTO |TO BYL KREPKIJ, USTOJCHIVYJ TABURET
NA CHETYREH NOZHKAH. a TO BYVAYUT TAKIE DRYANNYE TREHNOGIE
TABURETY. sIDYA NA TAKOM TREHNOGOM TABURETE, DAZHE NELXZYA
CHEMU-NIBUDX KAK SLEDUET UDIVITXSYA -- NEPREMENNO POLETISHX NA
POL.
-- zDOROVO... -- PROSHEPTAL vALXKA.
lICO DYADI aLESHI VDRUG IZMENILOSX, DAZHE KAKTO PROSVETLELO. oN
ULYBNULSYA S OBLEGCHENIEM, SLOVNO vALXKINA RADOSTX PEREDALASX
EMU.
-- a... NU ESLI TAK, OTLICHNO, OTLICHNO!
vOLSHEBNIK aLESHA PROSHELSYA PO KOMNATE, V ZADUMCHIVOSTI
POSTUKIVAYA SEBYA PALXCAMI PO GUBAM.
-- chTO ZHE NAM PRIDUMATX, CHTO PRIDUMATX? kAK NAM DOSTAVITX
KARTU NA NASHU BRIGANTINU! nE PRIBEGNUTX LI NAM K POMOSHCHI MOEGO
DZHINNA?
-- dZHINNA?! -- PERESPROSIL vALXKA. oN PROSTO NE POVERIL
SVOIM USHAM.
-- a CHTO TUT TAKOGO? -- POZHAL PLECHAMI DYADYA aLESHA I SLEGKA
NAHMURILSYA. -- pOCHTI U VSEH VOLSHEBNIKOV ESTX DZHINNY. eTO
SOVERSHENNO ESTESTVENNO. i U MENYA ON TOZHE IMEETSYA.
-- dZHINN?
-- dZHINN.
-- dZHINN?!
-- nU KONECHNO, DZHINN! -- UZHE NE SKRYVAYA DOSADY, VOSKLIKNUL
VOLSHEBNIK aLESHA. -- dO UTRA MY, CHTO LI, BUDEM POVTORYATX ODNO I
TO ZHE? dA, DZHINN. k TOMU ZHE OTLICHNYJ, ZNAETE LI, |KZEMPLYAR. iZ
SAMYH DREVNIH I, MOZHNO SKAZATX, MOGUSHCHESTVENNEJSHIH. mOZHET,
SGONYATX EGO V SKAZKU? a?
-- a CHTO? pO-MOEMU, NEPLOHO, -- STARAYASX KAZATXSYA SPOKOJNYM
I DAZHE RAVNODUSHNYM, SKAZAL vALXKA.
nO VNUTRI U NEGO SLOVNO ZAPRYGAL MYACHIK LYUBOPYTSTVA. vALXKA
STISNUL RUKI POD STOLOM. hOTX BY ODNIM GLAZKOM UVIDETX DZHINNA.
nASTOYASHCHEGO DZHINNA! vOT BYLO BY CHTO RASSKAZATX aLENKE.
-- dA, KONECHNO, S ODNOJ STORONY, |TO TAK... -- vOLSHEBNIK
aLESHA S RASSEYANNYM VIDOM POTYANUL SEBYA ZA UHO. bYLO VIDNO, CHTO
EGO CHTO-TO SMUSHCHAET. -- i GOVORITX NECHEGO: SKAZKA -- |TO EGO
STIHIYA. eMU NICHEGO NE STOIT OTNESTI KARTU NA "mECHTU". i VOOBSHCHE
ON U MENYA TUT ZASIDELSYA BEZ DELA. vKONEC IZVELSYA OT SKUKI. ya
VSE PONIMAYU. dAZHE CHUVSTVUYU SEBYA VINOVATYM POROJ. nO SUDITE
SAMI: CHEM YA MOGU EGO ZANYATX, RAZVLECHX? chTO YA MOGU EMU PORUCHITX?
kAKOE DELO? v LUCHSHEM SLUCHAE -- CHTO-NIBUDX OTNESTI, DOSTAVITX,
SLETATX KUDA-NIBUDX. i VSE. a ON, VIDITE LI, ZHAZHDET CHEGO-TO
GRANDIOZNOGO. hOCHET VOZDVIGATX RAZNYE TAM DVORCY, HRUSTALXNYE
MOSTY I TOMU PODOBNOE. oNO, MOZHET BYTX, BYLO BY I NEPLOHO V
NEKOTOROM RODE. nO KAK VAM OBŽYASNITX, MOJ UVAZHAEMYJ tIN
tINYCH... vSE, CHTO ON STROIT, MILO V ARHITEKTURNOM OTNOSHENII,
NO, K SOZHALENIYU, SOVERSHENNO NEPROCHNO. vSE |TO SDELANO SLOVNO BY
IZ MYLXNOJ PENY ILI IZ VZBITYH SLIVOK. nI ODNA LESTNICA NE
VYDERZHIVAET TYAZHESTI CHELOVEKA, ISCHEZAET, TAET PRYAMO POD NOGOJ.
oN, VIDITE LI, RASSCHITYVAET NE NA ZEMNOE PRITYAZHENIE, A NA
SKAZOCHNOE. nU A POPROBUJ HOTX SLOVO SKAZHI -- CHTO VY! tAKAYA
BUDET OBIDA!
-- dA LADNO UZH, NICHEGO, PUSTX SLETAET, -- SKAZAL vALXKA, S
TRUDOM SDERZHIVAYA NETERPENIE.
-- lEGKO SKAZATX! -- lICO VOLSHEBNIKA aLESHI STRADALXCHESKI
SMORSHCHILOSX. oN S BEZNADEZHNYM VIDOM POKACHAL GOLOVOJ. -- oPYATX ZHE
HARAKTER, HARAKTER! vY BY TOLXKO ZNALI! kAPRIZEN, KAK MALENXKAYA
DEVOCHKA. sVARLIV, KAK DREVNYAYA STARUHA. k TOMU ZHE REVNIV. tOLXKO
VYPUSTI EGO -- SEJCHAS ZHE NACHNUTSYA UPREKI, PODOZRENIYA... pROSTO
NEVYNOSIMO! nET, BOYUSX, ON NALOMAET DROV V SKAZKE. kARTU NA
"mECHTU" ON, KONECHNO, DOSTAVIT, O CHEM RAZGOVOR. nO UZH PO DOROGE
NEPREMENNO ZALETIT NA OSTROV kAPITANOV, NE UPUSTIT TAKOJ
SLUCHAJ. i VOT UVIDITE, UCHINIT TAM KAKOJ-NIBUDX OTVRATITELXNYJ
SKANDAL. nAGOVORIT KAPITANAM KUCHU OBIDNYH GLUPOSTEJ, ZAYAVIT,
CHTO VSE ONI ZAZNAJKI I VYSKOCHKI. chTO-NIBUDX V |TOM RODE. uZH
YA-TO EGO, GOLUBCHIKA, ZNAYU. nET, K USLUGAM DZHINNA NADO PRIBEGATX
TOLXKO V SAMYH KRAJNIH SLUCHAYAH. kAK VY SCHITAETE? o, NESOMNENNO!
vALXKA SDERZHALSYA I PROMOLCHAL. hOTYA, NE SKROEM, |TO STOILO
EMU NEMALYH SIL. zNACHIT, VSE. zNACHIT, ON TAK I NE UVIDIT
DZHINNA... eH! tO-TO BY aLENKA VYTARASHCHILA GLAZA!
nO S DRUGOJ STORONY, ON ZHE NE MALENXKIJ. nE BUDET ZHE ON
KLYANCHITX: "dYADENXKA VOLSHEBNIK, A DYADENXKA VOLSHEBNIK, NU
POKAZHITE DZHINNA, NU POZHALUJSTA!.."
-- zNACHIT, BUDEM ISKATX KAKOJ-NIBUDX DRUGOJ VYHOD IZ
POLOZHENIYA... INACHE GOVORYA, DRUGOJ VHOD V SKAZKU, -- SKAZAL
VOLSHEBNIK aLESHA. oN NEMNOGO POMOLCHAL, CHTO-TO OBDUMYVAYA, I
DOBAVIL: -- a VY, KSTATI, OTLICHNO RISUETE, MOJ DOROGOJ tIN
tINYCH!
-- nA TROJKU, -- MRACHNO BURKNUL vALXKA. -- tROYAK U MENYA PO
RISOVANIYU...
-- aH, PRI CHEM TUT TROJKA! -- VOSKLIKNUL VOLSHEBNIK aLESHA. --
gLAVNOE -- |TO FANTAZIYA, VOOBRAZHENIE, A TROJKA TUT SOVERSHENNO
NI PRI CHEM. sEJCHAS, MOJ YUNYJ DRUG, VY NARISUETE LASTOCHKU. dA,
DA, IMENNO LASTOCHKU! a YA EE... vPROCHEM, VY SAMI UVIDITE.
nET, ZRYA, KONECHNO, OCHENX DAZHE ZRYA VOLSHEBNIK aLESHA NE POKAZAL
EMU DZHINNA. mOG BY DOGADATXSYA, KAK vALXKE HOCHETSYA POSMOTRETX.
nO RAZ ON PROSIT NARISOVATX LASTOCHKU, NADO NARISOVATX. i
POLUCHSHE. vALXKA ZADUMALSYA, VSPOMINAYA, KAKIE ONI NA SAMOM DELE,
|TI LASTOCHKI. oN BYL VOOBSHCHE DOBROSOVESTNYM CHELOVEKOM.
vALXKA NARISOVAL KRUGLUYU GOLOVKU S KOROTKIM KLYUVOM I BOLXSHIM
LYUBOPYTNYM GLAZOM. pOTOM NARISOVAL DVA ZAOSTRENNYH KRYLA I
CHERNYJ RAZDVOENNYJ HVOST.
vALXKA VSPOMNIL, CHTO GOLOVKA U LASTOCHKI SVERHU TOZHE CHERNAYA,
I PRIRISOVAL EJ CHERNUYU GLADKUYU SHAPOCHKU. vALXKA OCHENX STARALSYA.
oN DAZHE NE ZAMETIL, KAK DVE CHERNYE KRUGLYE KAPLI, ODNA
POBOLXSHE, DRUGAYA POMENXSHE, UPALI NA BUMAGU. nO LASTOCHKA
POLUCHILASX OCHENX NEPLOHAYA. mOZHNO SKAZATX, NA CHETVERKU. iLI DAZHE
NA PYATX S MINUSOM.
vOLSHEBNIKU aLESHE LASTOCHKA TOZHE PONRAVILASX.
oN ZAULYBALSYA, OTKINUL GOLOVU NAZAD, LYUBUYASX LASTOCHKOJ.
-- ya ZHE GOVORIL! oCHENX SLAVNAYA. pROSTO NA REDKOSTX! --
vOLSHEBNIK aLESHA VZYAL V RUKI RISUNOK I NEGROMKO PROGOVORIL:
vSE, CHTO VIZHU NA BUMAGE, --
pOKORISX OGNYU I VLAGE!
zA BUMAGU NE DERZHISX.
oZHIVI I ZAKRUZHISX!
i V TOT ZHE MIG, KRUTO PLESNUV KRYLXYAMI, TAK CHTO KACHNULSYA
LIST BUMAGI V RUKE VOLSHEBNIKA aLESHI, VVERH VZLETELA OSTROKRYLAYA
lASTOCHKA.
oNA SDELALA KRUG POD POTOLKOM, METNULASX V UGOL I VDRUG
UDARILASX O ZERKALO, RASTEKAYASX CHERNYMI BLESTYASHCHIMI KRYLXYAMI PO
GLADKOMU STEKLU.
-- o MOYA DOROGAYA! eTO VOVSE NE OKNO, |TO ZERKALO. tY
OSHIBLASX. i USPOKOJSYA, POZHALUJSTA, -- MYAGKO SKAZAL VOLSHEBNIK
aLESHA. oN PROTYANUL RUKU, I lASTOCHKA DOVERCHIVO USELASX NA EGO
PALEC.
vALXKA USTAVILSYA NA NEE VO VSE GLAZA.
zhIVAYA! chESTNOE SLOVO, ZHIVAYA I NASTOYASHCHAYA. i TOCHX-V-TOCHX KAK
ON NARISOVAL. v CHERNOJ SHAPOCHKE S OSTRYMI KRYLXYAMI.
lASTOCHKA BYSTRO POVERNULA GOLOVU, S INTERESOM, DRUZHELYUBNO
OGLYADELA vALXKU KRUGLYM GLAZOM. i V TOT ZHE MIG lASTOCHKA
PEREPORHNULA NA RUKU vALXKE.
oN POCHUVSTVOVAL, KAK lASTOCHKA PERESTUPAET HOLODNYMI CEPKIMI
LAPKAMI PO EGO RUKE. sOVSEM LEGONXKAYA.
-- oNA VEDX PONIMAET, CHTO |TO VY EE NARISOVALI, -- ULYBNULSYA
VOLSHEBNIK aLESHA.
-- kONECHNO, PONIMAYU, -- TONKIM GOLOSKOM OTKLIKNULASX
lASTOCHKA.
vOT |TO DA! oNA ESHCHE I RAZGOVARIVATX UMEET! dO CHEGO ZHE
INTERESNO! vALXKA DAZHE DYSHATX ROVNO NE MOG, EMU SLOVNO VOZDUHA
NE HVATALO.
-- a |TO CHTO? -- vOLSHEBNIK aLESHA UKAZAL NA DVE CHERNYE KLYAKSY
U vALXKI NA RUKE. oDNA POBOLXSHE, DRUGAYA POMENXSHE.
-- iZMAZALSYA, -- BESPECHNO OTMAHNULSYA vALXKA, NO VOLSHEBNIK
aLESHA OZABOCHENNO POKACHAL GOLOVOJ.
vALXKA OSTOROZHNO, CHTOB NE VSPUGNUTX lASTOCHKU, POSLYUNIL
PALEC, POTER CHERNOE PYATNO U SEBYA NA LADONI -- PYATNO NE
OTTIRALOSX.
lASTOCHKA, ZHALOBNO PISKNUV, VZLETELA I ZAKRUZHILASX PO KOMNATE
i V TOT ZHE MIG OBA PYATNA ISCHEZLI S vALXKINOJ RUKI, SLOVNO IH I
NE BYVALO.
lASTOCHKA USELASX NA REZNUYU RAMU STARINNOGO ZERKALA, SLOZHILA
STROJNYE UZKIE KRYLXYA vALXKA UVIDEL NA GLADKOM STEKLE ZERKALA
VSE TE ZHE CHERNYE PYATNA.
lASTOCHKA BEZZVUCHNO I STREMITELXNO PERENESLASX NA KNIZHNYJ
SHKAF. chERNYE PYATNA, ODNO POBOLXSHE, DRUGOE POMENXSHE, NE
OTSTAVAYA, POLETELI ZA NEJ, PROCHERTIV V VOZDUHE CHERNYE POLOSKI.
-- vSE YASNO! -- GORESTNO VOSKLIKNUL VOLSHEBNIK aLESHA I
VSPLESNUL RUKAMI -- kAKOJ ZHE YA RASSEYANNYJ! ya DOLZHEN BYL OZHIVITX
TOLXKO lASTOCHKU, A YA OZHIVIL VSE, CHTO BYLO NA BUMAGE i TEPERX
|TI CHERNYE PYATNA BUDUT SLEDOVATX ZA NASHEJ lASTOCHKOJ VSEGDA I
POVSYUDU, I VSE POTOMU, CHTO YA TAKOJ RASSEYANNYJ I VECHNO VSE PUTAYU
ILI ZABYVAYU...
-- nU STOIT LI IZ-ZA |TOGO TAK PEREZHIVATX, -- NEGROMKO
PROGOVORILA lASTOCHKA I OTVERNULASX. nO vALXKA PONYAL, CHTO ONA
OGORCHENA I SKAZALA |TO TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY UTESHITX
VOLSHEBNIKA aLESHU.
"eSLI BY YA NE RESHIL STATX KAPITANOM. eSLI BY YA MOG INACHE...
ya BY TOZHE STAL VOLSHEBNIKOM, -- PODUMAL vALXKA -- nO MOZHET, ESHCHE
aLENKA VOLSHEBNICEJ STANET? a CHTO? u NEE I GLAZA DLYA |TOGO TAKIE
PODHODYASHCHIE..."
dYADYA aLESHA POTER LADONXYU LOB, SLOVNO OTGONYAYA NEVESELYE
MYSLI.
-- mILAYA lASTOCHKA, NAM NUZHNO, MALO TOGO, SOVERSHENNO
NEOBHODIMO DOSTAVITX |TU KARTU NA BRIGANTINU "mECHTA". vIDISHX
LI, "mECHTA" VZYALA KURS NA OSTROV kAPITANOV. mOZHESHX LI TY |TO
SDELATX?
-- kONECHNO, -- TONKIM GOLOSKOM OTKLIKNULASX lASTOCHKA. -- ya
OTLICHNO ZNAYU, GDE |TO. oKEAN sKAZKI, DA?
vOLSHEBNIK aLESHA AKKURATNO SKATAL KARTU V TRUBOCHKU. oBVYAZAL
EE TONKIM PROCHNYM SHNURKOM. lASTOCHKA UHVATILA KLYUVOM SHNUROK ZA
PETELXKU, VMESTE S KARTOJ PERELETELA NA PODOKONNIK.
tUT vALXKA UVIDEL, CHTO NA ULICE UZHE SOVSEM STEMNELO I OPYATX
POSHEL SNEG. sYRYE, TAYUSHCHIE ZVEZDY CEPLYALISX DRUG ZA DRUGA,
GUSTYMI HLOPXYAMI PADALI, PADALI, BUDTO HOTELI NAPOSLEDOK UKRYTX
VSYU ZEMLYU. sVETLYMI, RAZMYTYMI SHARAMI ELE-ELE SKVOZX SNEG
SVETILI FONARI.
-- pOGODKA... -- S SOMNENIEM POKACHAL GOLOVOJ VOLSHEBNIK
aLESHA.
-- ya POLECHU SOVSEM DRUGOJ DOROGOJ... -- CHTO-TO VRODE |TOGO
OTVETILA lASTOCHKA. nO ONA SKAZALA |TO NEVNYATNO, POTOMU CHTO V
KLYUVE DERZHALA SHNUROK, KOTORYM BYLA OBVYAZANA KARTA OKEANA
sKAZKI.
vOLSHEBNIK aLESHA RASPAHNUL FORTOCHKU. pAHNULO HOLODNOJ,
PROMOZGLOJ SYROSTXYU, VLETEL TOROPLIVYJ ROJ LEDYANYH, KOLYUCHIH
SNEZHINOK, KAK BUDTO ONI PRITAILISX ZA OKNOM I TOLXKO TOGO I
DOZHIDALISX.
sNEZHINKI ZAKRUZHILISX VOKRUG vALXKI, UDARILI V LICO, NOROVYA
OSLEPITX EGO.
oN UVIDEL, CHTO VOLSHEBNIK aLESHA POMOGAET lASTOCHKE PROSUNUTX V
UZKUYU FORTOCHKU SKATANNUYU V TRUBKU KARTU.
-- pOSTARAYUSX VAM PRISNITXSYA I TOGDA SOOBSHCHU VSE
PODROBNOSTI... tOLXKO NE SPITE NA LEVOM BOKU... -- SKVOZX SNEG
I SVIST VETRA NEVNYATNO PROZVENELA lASTOCHKA.
vOLSHEBNIK aLESHA POSPESHNO ZAHLOPNUL FORTOCHKU.
nO TUT vALXKA UVIDEL, CHTO lASTOCHKA NE ULETELA, A BESPOMOSHCHNO
I SUDOROZHNO BXETSYA KRYLXYAMI O STEKLO, KAK BUDTO CHTO-TO
UDERZHIVAET EE VOZLE OKNA I NE PUSKAET.
-- tAK I ESTX! ya ZAKRYL FORTOCHKU, A ODNO IZ CHERNYH PYATNYSHEK
OSTALOSX V KOMNATE! -- vOLSHEBNIK aLESHA TOROPLIVO BROSILSYA K
OKNU I SNOVA RASPAHNUL FORTOCHKU. -- o MOYA DOROGAYA! pROSTI MENYA,
YA TAKOJ RASSEYANNYJ. sCHASTLIVOGO PUTI!
lASTOCHKA LEGKO OTPRYANULA OT OKNA I TUT ZHE ISCHEZLA IZ GLAZ
VMESTE S KARTOJ, OBVYAZANNOJ KREPKIM SHNURKOM.
bELYJ SNEG, TOCHNO ZANAVES, OPUSTILSYA ZA NEJ.
vOLSHEBNIK aLESHA I vALXKA STOYALI RYADYSHKOM U OKNA, I SNEZHINKI,
VLETAYA V KOMNATU, TAYALI NA IH LICAH.

gLAVA 4. chto luchshe -- dzhinn ili taksi? i glavnoe: "on nepremenno stanet kapitanom"

vOLSHEBNIK aLESHA NAKONEC ZAKRYL FORTOCHKU, ZYABKO POEZHILSYA,
POTER LADONYAMI PLECHI.
sTARINNYE CHASY MEDLENNO I VAZHNO PROBILI VOSEMX RAZ.
-- oCHENX SERXEZNYE I UMNYE CHASY, -- SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA.
-- pOKA MY BYLI ZANYATY VAZHNYMI DELAMI, ONI TAKTICHNO MOLCHALI.
oBRATILI VNIMANIE? a TEPERX, SLYSHITE, BXYUT. nAVERNOE, HOTYAT MNE
CHTOTO NAPOMNITX, O CHEM YA ZABYL. pROSTO NE ZNAYU, CHTO BY YA DELAL
BEZ |TIH CHASOV PRI MOEJ RASSEYANNOSTI. ya DUMAYU, CHTO ONI HOTYAT
NAPOMNITX, CHTO VAM PORA DOMOJ. i VASHA MAMA, NAVERNOE,
BESPOKOITSYA...
-- mAMA... -- PROSHEPTAL vALXKA.
vALXKA VDRUG POCHUVSTVOVAL, CHTO OCHENX USTAL. kAK BUDTO PROSHEL
DVADCATX KILOMETROV. oKAZYVAETSYA, OT UDIVLENIYA TOZHE USTAESHX. dA
ESHCHE KAK. a MOZHET, UDIVLENIE I NADO KAK RAZ MERITX KILOMETRAMI?
a CHEM PRAVDA, KAK VY DUMAETE, NADO MERITX UDIVLENIE?..
-- sEJCHAS MY VYZOVEM TAKSI, -- SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA. --
iLI NET, NET. mY POSTUPIM PO-DRUGOMU. mY VYZOVEM DZHINNA. tO
ESTX NE VYZOVEM, A VYPUSTIM EGO IZ TERMOSA, I ON DOSTAVIT VAS V
MGNOVENIE OKA K VASHEJ MAME. nADO ZHE PODKINUTX EMU KAKUYU-TO
RABOTENKU, I VOOBSHCHE PUSTX POBUDET NA SVEZHEM VOZDUHE.
vALXKA PRYAMO-TAKI OBOMLEL OT RADOSTI. zNACHIT, ON VSE ZHE
UVIDIT DZHINNA. vOT POVEZLO!
vALXKA S TRUDOM UDERZHALSYA, CHTOBY OGLUSHITELXNO NE ZAVIZZHATX,
NE ZAHLOPATX V LADOSHI. hOTYA BY PEREKUVYRNUTXSYA CHEREZ GOLOVU --
I TO LEGCHE STALO BY. nO NET, |TO VSE DLYA MALYSHNI. sOLIDNEJ NADO
DERZHATX SEBYA, SOLIDNEJ.
vOLSHEBNIK aLESHA DOSTAL S POLKI GOLUBOJ TERMOS, NA KOTOROM
SBOKU BYLO CHTO-TO NARISOVANO. nE TO KAKIE-TO POLUSTERTYE BUKVY,
NE TO KAKIE-TO NEPONYATNYE ZNAKI.
-- vAS, NAVERNO, NESKOLXKO UDIVLYAET, POCHEMU MOJ DZHINN
OBITAET V TERMOSE, A NE V DREVNEM MEDNOM KUVSHINE, KAK PODOBAET
NORMALXNOMU DZHINNU? -- vOLSHEBNIK aLESHA PROGOVORIL |TO SKUCHNYM,
NEVYRAZITELXNYM GOLOSOM. s USTALYM VZDOHOM POLOZHIL RUKU NA
BELUYU PLASTMASSOVUYU KRYSHKU TERMOSA. -- eSLI BY VY TOLXKO ZNALI,
KAK MNE NADOELO |TO OBŽYASNYATX. v KOTORYJ RAZ... nU TAK VOT. eTO
VSE POTOMU, CHTO MOJ DZHINN OKAZALSYA DOLGOVECHNEE MEDNOGO KUVSHINA.
kUVSHIN DAVNO PROHUDILSYA, MOZHNO SKAZATX, RASSYPALSYA V PRAH, A
MOJ DZHINN DERZHITSYA ESHCHE MOLODCOM, SMOZHETE UBEDITXSYA SAMI.
vPROCHEM, SKOLXKO LET ZHIVUT DZHINNY I VOOBSHCHE UMIRAYUT LI ONI, |TO
POKA ESHCHE ZAGADKA, I NAUKA EE NE RAZRESHILA.
vOLSHEBNIK aLESHA NAKLONILSYA NAD GOLUBYM TERMOSOM I NEGROMKO,
SKOROGOVORKOJ PROIZNES:
dZHINN, YAVI SVOYU MNE VERNOSTX
i POKINX SEJCHAS ZHE TERMOS!
vALXKA UHVATILSYA OBEIMI RUKAMI ZA TABURET, SŽEZHILSYA, VTYANUL
GOLOVU V PLECHI, PREDCHUVSTVUYA, CHTO SEJCHAS PROIZOJDET NECHTO
SOVERSHENNO NEOBYKNOVENNOE...
vOLSHEBNIK aLESHA OTVINTIL BELUYU KRYSHKU TERMOSA, VYTASHCHIL
POTEMNEVSHUYU PROBKU I BYSTRO SHAGNUL K vALXKE. oBNYAL EGO ZA
PLECHI.
pOSLYSHALSYA NARASTAYUSHCHIJ GROHOT, SVIST, TRESK. kACHNULISX,
DOHNUV PYLXYU, TYAZHELYE SHTORY NA OKNAH. tEMNAYA STRUJKA DYMA S
ZAVYVANIEM STREMITELXNO VYRVALASX IZ GORLYSHKA TERMOSA,
RAZRASTAYASX, PODNYALASX K POTOLKU, TEMNEYA, SGUSTILASX I
PREVRATILASX V OGROMNOGO DZHINNA V POLOSATOJ CHALME.
u DZHINNA BYLO SMUGLOE LICO, SLOVNO VYTESANNOE IZ GRUBOGO,
PROKOPCHENNOGO VREMENEM KAMNYA. gLUBOKIE MORSHCHINY, KAK TRESHCHINY,
PROREZALI EGO. oN SKRESTIL NA GRUDI MOGUCHIE UZLOVATYE RUKI.
-- chTO PRIKAZHESHX, O POVELITELX? -- PROGREMEL DZHINN I VDRUG
DOBAVIL, KAPRIZNO RASTYAGIVAYA SLOVA: -- dA... nE VYPUSKAL IZ
TERMOSA S SAMOGO VTORNIKA... A SEGODNYA UZHE SUBBOTA. sIDI TUT
CELUYU NEDELYU VZAPERTI... i BEZ VSYAKOGO DELA.
vOLSHEBNIK aLESHA S PRIVYCHNOJ TOSKOJ PODNYAL GLAZA K POTOLKU.
dAZHE vALXKA PONYAL, CHTO TAKIE RAZGOVORY BYVAYUT U NIH NEREDKO.
-- vO-PERVYH, NE SO VTORNIKA, A S CHETVERGA, -- TERPELIVO,
KAK MALENXKOMU, VOZRAZIL DZHINNU VOLSHEBNIK aLESHA. -- a
VO-VTORYH, SEGODNYA VOVSE NE SUBBOTA, A TOLXKO ESHCHE PYATNICA. tAK
CHTO I SIDEL TY V TERMOSE VSEGO-NAVSEGO ODIN DENX.
-- a MOZHET BYTX, DNI V TERMOSE TYANUTSYA SOVSEM NE TAK, KAK NA
VOLE, TY OB |TOM PODUMAL? -- S GLUBOKIM UPREKOM POSMOTREL DZHINN
NA VOLSHEBNIKA aLESHU. -- o, ESLI BY TY POSIDEL V TERMOSE HOTYA BY
NEDELYU! tY BY ZAGOVORIL PO-INOMU... dNI V TERMOSE TAKIE
DLINNYE, BESKONECHNYE I TAKIE GLADKIE... nO TEBE, KONECHNO, |TO
BEZRAZLICHNO. tOMISX, NESCHASTNYJ DZHINN, LISHX BY TVOI VZDOHI NE
DOLETALI DO MENYA. tOMISX BEZ DELA, NIKOMU NE NUZHNYJ I ZABYTYJ.
o, NE ZHALEJTE USTARELOGO, BESPOMOSHCHNOGO DZHINNA! k TOMU ZHE, --
DZHINN BROSIL REVNIVYJ I PODOZRITELXNYJ VZGLYAD NA vALXKU, -- K
TOMU ZHE NISKOLXKO NE SOMNEVAYUSX, TY RESHIL ZABROSITX VOLSHEBSTVO
I STATX KAPITANOM. i UZH KONECHNO...
-- a VOT TY KAK RAZ NAPOMNIL. u MENYA ESTX DLYA TEBYA DELO, --
POSPESHNO SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA. -- v OBSHCHEM, RABOTENKA.
-- pRAVDA? -- dZHINN PODPRYGNUL OT RADOSTI.
nET, POZHALUJ, ON ZRYA VSE-TAKI PODPRYGNUL. nAVERNOE, VY BY
TOZHE SOGLASILISX S |TIM. kOGDA DZHINN PODPRYGNUL, VSE V KOMNATE
PODPRYGNULO VMESTE S NIM: KNIZHNYE SHKAFY, STOL, STULXYA, STARYJ
DIVAN I DAZHE BUFET S POSUDOJ. vSE VESHCHI KAKTO OGORCHENNO OHNULI,
CHTO-TO ZAZVENELO, OTOVSYUDU POSYPALISX KNIGI.
eSLI BY DYADYA aLESHA TAK KREPKO NE OBNIMAL vALXKU ZA PLECHI,
TOT NAVERNYAKA BY SKATILSYA SO SVOEGO CHETYREHNOGOGO USTOJCHIVOGO
TABURETA.
nET, NE NADO DZHINNAM PRYGATX OT RADOSTI, |TO UZH TOCHNO!
-- rABOTENKA? -- NETERPELIVO PROGOVORIL DZHINN. -- gOVORI ZHE,
NE TOMI DUSHU, O POVELITELX! chTO-NIBUDX VOZDVIGNUTX? pOSTROITX?
sLETATX? kUDA? v sAHARU? nA sEVERNYJ POLYUS? mOZHET, V SKAZKU?
dAVNENXKO YA SOBIRALSYA ZAVERNUTX NA OSTROV kAPITANOV. o, |TI
KAPITANY! zAZNAJKI I VYSKOCHKI! nU, YA S NIMI POTOLKUYU. zNACHIT, V
SKAZKU, DA?
vOLSHEBNIK aLESHA PEREGLYANULSYA S vALXKOJ I TOLXKO BEZNADEZHNO
POZHAL PLECHAMI.
-- nET, GOLUBCHIK, DRUGOE... -- MYAGKO I LASKOVO SKAZAL ON
DZHINNU. -- tY DOLZHEN DOSTAVITX MENYA I VOT UVAZHAEMOGO tIN tINYCHA
K EGO MAME.
-- tOLXKO I VSEGO! -- dZHINN NADMENNO I RAZOCHAROVANNO
OTTOPYRIL NIZHNYUYU GUBU. -- zAMENYATX SOBOJ TAKSI. eTO PREZRENNOE
CHUDOVISHCHE, DYSHASHCHEE BENZINOM, U KOTOROGO VMESTO SERDCA STUCHIT
SCHETCHIK.
-- dAVAJ UZH SRAZU OBO VSEM DOGOVORIMSYA, -- TOROPLIVO DOBAVIL
VOLSHEBNIK aLESHA, -- CHTOBY POTOM NIKAKIH PRETENZIJ. tY NAS
DOSTAVX TOLXKO DO LIFTA, LADNO? i PODOZHDESHX TAM. v PODŽEZDE,
ZNAESHX, TEPLO, BATAREI GORYACHIE...
-- tY STYDISHXSYA MENYA, O POVELITELX! -- GROMOPODOBNO VOZOPIL
DZHINN. oN TAK ZASKREZHETAL ZUBAMI, CHTO IZO RTA U NEGO POSYPALISX
HVOSTATYE, KOLYUCHIE ISKRY. oDNA IZ NIH, SVERKAYA, UPALA NA
PEREPLET STARINNOJ KNIGI, I VOLSHEBNIK aLESHA LOVKO PRIHLOPNUL EE
LADONXYU. -- o, KAKOE OSKORBLENIE! lUCHSHE BY YA STAL KREPKIM CHAEM
ILI KOFE V MOEM ODINOKOM TERMOSE! -- PRODOLZHAL ZAVYVATX DZHINN,
ZAKATIV GLAZA I RASKACHIVAYASX IZ STORONY V STORONU. -- o, YA
NESCHASTNYJ! pREZIRAJTE MENYA, TOPCHITE NOGAMI, NASMEHAJTESX!..
-- nU, ZNAESHX, MOE TERPENIE TOZHE MOZHET LOPNUTX! -- vOLSHEBNIK
aLESHA, NE VYDERZHAV, STUKNUL KULAKOM PO STOLU.
bAGROVOE LICO DZHINNA POZELENELO, ON S GROHOTOM UPAL NA
KOLENI.
-- sMILUJSYA, O POVELITELX! -- ZADYHAYASX OT UZHASA, PROSTONAL
ON. oT EGO ISPUGANNOGO DYHANIYA ZAVERNULSYA KRAJ KOVRA. -- pROSTI
SVOEGO NEBLAGODARNOGO SLUGU. nE KARAJ EGO SVOEJ NEMILOSTXYU.
pOKORNYJ I NEMOJ, PRIZHAVSHISX V UGOLKE, YA BUDU ZHDATX V PODŽEZDE,
U LIFTA, GDE TY PRIKAZHESHX...
-- oPYATX KRAJNOSTI. uZH SRAZU "NEMOJ I POKORNYJ"... --
NEDOVOLXNO POMORSHCHILSYA VOLSHEBNIK aLESHA.
oN SNYAL S BATAREI vALXKINY BASHMAKI. oNI BYLI TEPLYE I
TVERDYE, SLOVNO VYDOLBLENNYE IZ KORY.
vALXKA SUNUL V NIH NOGI, SDELAL NESKOLXKO SHAGOV. zhESTKIE
BASHMAKI SKRIPELI, I NOGI V NIH NE SGIBALISX, BYLI KAK
DEREVYANNYE.
-- nICHEGO, VY POHODITE, POHODITE V NIH, RAZOMNUTSYA, --
SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA I SNOVA POVERNULSYA K DZHINNU: -- tAK ILI
INACHE -- PORA!
tO, CHTO SLUCHILOSX POTOM, POKAZALOSX vALXKE SLISHKOM BYSTRYM,
SLISHKOM NEVEROYATNYM, BUDTO |TO BYL SON.
sAMO SOBOJ RASPAHNULOSX OKNO. v LICO PAHNULO HOLODOM,
SYROSTXYU UHODYASHCHEJ ZIMY.
vALXKA POCHUVSTVOVAL PUSTOTU POD NOGAMI, SLOVNO POL
PROVALILSYA I ON POVIS V VOZDUHE. kOGDA ON GLYANUL VNIZ, ON
UVIDEL KRYSHI GORODA, UBEGAYUSHCHIE OGNI, OGNI, UDLINENNYE
DVIZHENIEM.
nO VSE VREMYA ON CHUVSTVOVAL KREPKUYU RUKU VOLSHEBNIKA aLESHI,
OBHVATIVSHUYU EGO POPEREK ZHIVOTA. vPROCHEM, vALXKA NE BYL UVEREN
DO KONCA, CHXYA |TO VSE-TAKI RUKA: VOLSHEBNIKA aLESHI ILI DZHINNA?
oN DAZHE NE USPEL ISPUGATXSYA, KAK ZA NIMI UZHE ZAHLOPNULASX
ZNAKOMAYA DVERX PODŽEZDA, A DZHINN, STYDLIVO SGORBIVSHISX,
PRITKNULSYA V UGLU VOZLE DOSKI S POCHTOVYMI YASHCHIKAMI.
vALXKA NE POMNIL, KAK ON VMESTE S VOLSHEBNIKOM aLESHEJ
PODNYALSYA NA LIFTE.
a POTOM PERED NIM POYAVILASX MAMA.
oNA STOYALA V DVERYAH KVARTIRY, OPUSTIV RUKI, I KAZALOSX,
SOVSEM NE RADA BYLA vALXKE, TAKAYA ONA BYLA BLEDNAYA I TAKIMI
IZMUCHENNYMI I CHUZHIMI BYLI U NEE GLAZA.
-- mY UZHE NE ZNALI, CHTO I DELATX, KUDA ZVONITX, -- TIHO
SKAZALA MAMA.
vALXKE STALO OBIDNO, CHTO MAMA TAK GOVORIT S VOLSHEBNIKOM
aLESHEJ. hOTYA OTKUDA EJ BYLO ZNATX, CHTO ON VOLSHEBNIK.
-- vO VSEM VINOVAT YA, ODIN YA, -- SMUSHCHENNO SKAZAL VOLSHEBNIK
aLESHA, CEREMONNO PRIPODNIMAYA SHLYAPU. -- zABYL O VREMENI, KAK
VSEGDA. nO POVERXTE, U NAS BYLI OCHENX VAZHNYE DELA S VASHIM
MALENXKIM KAPITANOM.
s |TIMI SLOVAMI VOLSHEBNIK aLESHA PODTOLKNUL vALXKU K MAME.
-- tAK UZH I KAPITANOM... -- SLABO ULYBNULASX MAMA.
-- dA, KAPITANOM, -- VOLNUYASX I, KAK OBYCHNO, NEMNOGO
SMUSHCHAYASX, SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA. -- u MENYA DAZHE NET SOMNENIJ.
pONIMAETE, MENYA VNIZU ZHDET MOJ... NEVAZHNO KTO. i ESLI
KTO-NIBUDX UVIDIT MOEGO... NEVAZHNO KOGO... oSOBENNO
KAKAYA-NIBUDX POZHILAYA SOSEDKA, STARUSHKA... sLOVOM, YA DOLZHEN
TOROPITXSYA. nO ESLI BY U MENYA BYLA HOTX MINUTA VREMENI, YA BY
VAM NEPREMENNO OBŽYASNIL, KAKIE TUT IMEYUTSYA VERNEJSHIE PRIZNAKI,
CHTO NASH DOROGOJ, UVAZHAEMYJ tIN tINYCH, KAK VY EGO MILO ZOVETE,
NEPREMENNO STANET KAPITANOM...
i, PROIZNESYA |TI MALOPONYATNYE, ZAGADOCHNYE SLOVA, VOLSHEBNIK
aLESHA ESHCHE RAZ PRIPODNYAL SHLYAPU I STAL TOROPLIVO SPUSKATXSYA VNIZ
PO LESTNICE.
tEPERX, DRUZXYA MOI, MY PROSTIMSYA S tIN tINYCHEM, KOTORYJ,
PO-MOEMU, OCHENX SLAVNYJ, I S VOLSHEBNIKOM aLESHEJ. vPROCHEM, S
VOLSHEBNIKOM aLESHEJ MY ESHCHE VSTRETIMSYA NA STRANICAH NASHEJ
POVESTI. tAK ZHE, KAK I S NARISOVANNOJ lASTOCHKOJ.
a NAM S VAMI PORA V PUTX.
tUDA, GDE KATIT SVOI GOLUBYE VOLNY OKEAN sKAZKI. v
UDIVITELXNUYU STRANU mECHTY I fANTAZII. pRYAMEHONXKO NA OSTROV
kAPITANOV. nA OSTROV, K KOTOROMU SO VSEH STORON PLYVUT
MALENXKIE KORABLI, SDELANNYE REBYACHXIMI RUKAMI.

gLAVA 5. v taverne "zolotaya rybka" i glavnoe: rasskaz dressirovannoj sardinki

tIHO SHURSHALI VYSOKIE PALXMY NA OSTROVE kAPITANOV. iH ZHESTKIE
VOLOSATYE STVOLY I DLINNYE LISTXYA KAZALISX ORANZHEVYMI OT
ZAHODYASHCHEGO SOLNCA.
nAD PALXMAMI, USTRAIVAYASX POUYUTNEE NA NOCHX, ESHCHE SONNO LETALI
NEBYVALO BOLXSHIE, YARKIE BABOCHKI. zADEVALI VERHUSHKI PALXM
HRUPKIMI KRYLXYAMI, OSYPALI RAZNOCVETNOJ PYLXCOJ.
iH TOROPILI MOHNATYE NOCHNYE BABOCHKI, POYAVIVSHIESYA EDVA TOLXKO
NACHALO SMERKATXSYA. tOLSTYE, NEUKLYUZHIE, S KOROTKIMI KRYLXYAMI,
POHOZHIE NA KULXKI S PYLXYU.
-- iSHX RAZLETALISX... -- VORCHALI NOCHNYE BABOCHKI. -- sEJCHAS
NASHE VREMYA. sKORO ZAZHGUT SVECHI, LAMPY, FONARI. mY BUDEM BITXSYA
O STEKLA I KRUZHITXSYA, KRUZHITXSYA VOKRUG OGNYA...
sO STORONY GAVANI DONOSILISX OZHIVLENNYE GOLOSA. tAM ESHCHE
VOVSYU KIPELA RABOTA. mORYAKI CHINILI KORABLI, KOTORYE IZRYADNO
POTREPAL POSLEDNIJ SHTORM.
dA, DRUZXYA MOI, OKEAN sKAZKI POISTINE MOZHNO BYLO NAZVATX
KAPRIZNYM OKEANOM. mALO SKAZATX -- KAPRIZNYM. vSPYLXCHIVYM, DAZHE
ZADIRISTYM.
shTORM I BURI NALETALI SOVERSHENNO NEOZHIDANNO, I PREDSKAZATX
IH NE BYLO NI MALEJSHEJ VOZMOZHNOSTI.
vDRUG NI S TOGO NI S SEGO NEBO MRACHNELO, SOBIRALISX KOSMATYE
TUCHI. bESHENYJ VETER SLOVNO PEREMESHIVAL IH S MOREM. rEV I GROHOT
V ODIN MIG SMENYALI TISHINU. a VOT UZHE KATIT DEVYATYJ VAL, KAK
IZVESTNO, SAMYJ OPASNYJ I KOVARNYJ. a ZA DEVYATYM VALOM, OTKUDA
NI VOZXMISX, OPYATX DEVYATYJ VAL, A ZA NIM SNOVA DEVYATYJ.
i PROSHU VAS, DRUZXYA MOI, NE UDIVLYAJTESX!
rAZ UZH VY OTPRAVILISX NA OSTROV kAPITANOV, VAM NE RAZ
PRIDETSYA SHIROKO OTKRYVATX GLAZA I GOVORITX: NU I NU! vOT |TO
DA!
a CHEM MERITX UDIVLENIE, MY S VAMI TAK ESHCHE I NE RESHILI. vO
VSYAKOM SLUCHAE, NE KILOMETRAMI. vZVESHIVATX UDIVLENIE NA VESAH
TOZHE, YA POLAGAYU, NE LUCHSHIJ SPOSOB. pRAVDA, ODIN CHUDAK UVERYAL
MENYA, CHTO ON KAPAET DESYATX KAPELX UDIVLENIYA V RYUMKU I PRINIMAET
KAZHDYJ VECHER PERED SNOM. nO YA DUMAYU, CHTO ON PROSTO SHUTIL.
oDNAKO NE BUDEM OTVLEKATXSYA.
kAK VSEGDA, VO VREMYA SHTORMA HUZHE VSEH PRISHLOSX "vESELOMU
tROLLYU".
kAPITAN nILXS, RAZDOSADOVANNYJ I ZLOJ, SHAGAL PO PALUBE,
IZ-POD NASUPLENNYH BROVEJ MRACHNO POGLYADYVAL, KAK LOVKIE
MATROSY, VZOBRAVSHISX PO VANTAM S KISTOCHKAMI I TYUBIKAMI KLEYA,
STAVILI ZAPLATY NA BUMAZHNYE PARUSA.
dA, BUMAZHNYE PARUSA BYLI POISTINE ZLYM ROKOM KAPITANA
nILXSA! pOSLE KAZHDOJ BURI "vESELYJ tROLLX" ELE-ELE DOTYAGIVAL DO
GAVANI, I RAZMOKSHIE OBRYVKI PARUSOV, SVISAVSHIE S REJ,
PREDSTAVLYALI SOBOJ PLACHEVNOE ZRELISHCHE.
"nU POCHEMU, POCHEMU MOJ nILXS, KOGDA MASTERIL "vESELOGO
tROLLYA", SDELAL EMU BUMAZHNYE PARUSA? -- STISKIVAYA V KARMANAH
KULAKI OT BEZNADEZHNOGO OTCHAYANIYA, DUMAL KAPITAN nILXS. -- vEDX
"tROLLX" OTLICHNOE SUDNO, USTOJCHIV NA KURSE, PREKRASNO
MANEVRIRUET. nO PARUSA?.. tERPENIYA EMU NE HVATILO, VOT CHTO.
sDELAL PARUSA TYAP-LYAP. sHALTURIL MALXCHISHKA. lISHX BY POSKOREJ NA
VODU SPUSTITX..."
nO TUT NASTROENIE U KAPITANA nILXSA OKONCHATELXNO
ISPORTILOSX.
v GAVANX, NEUKLYUZHE LAVIRUYA MEZHDU LEGKIMI PARUSNIKAMI, VHODIL
"gROSFATER", NADEZHNO SDELANNOE, TYAZHELOE I NEPOVOROTLIVOE
TORGOVOE SUDNO.
nA PALUBE, SHIROKO I USTOJCHIVO RASSTAVIV NOGI, STOYAL EGO
KAPITAN mAKS mORIC gUSTAV tEODOR fRIDRIH, PO PROZVISHCHU KAPITAN
kAKSLEDUET.
"gROSFATER", KAK VSEGDA, PRISHVARTOVALSYA VOZLE "vESELOGO
tROLLYA".
"nAROCHNO ZHE, KONECHNO, NAROCHNO" -- S NEPRIYAZNXYU PODUMAL
KAPITAN nILXS.
s DOSADOJ ZAKUSIV GUBU, GLYANUL NA IZMOCHALENNYE BUREJ OBRYVKI
BUMAZHNYH PARUSOV.
vSE V KAPITANE. kAK SLEDUET RAZDRAZHALO KAPITANA nILXSA. i
SAMODOVOLXNAYA, KAK EMU KAZALOSX, ULYBKA, I ORANZHEVO-RYZHIE
VESNUSHKI, SLOVNO SHLYAPKI GVOZDEJ, KREPKO VBITYE V KRUGLUYU
FIZIONOMIYU. i OBSHIRNYE KARMANY EGO KURTKI, SSHITOJ IZ GRUBOGO,
NO DOBROTNOGO SUKNA. i BASHMAKI NA TOLSTOJ PODOSHVE, PODBITYE
PODKOVKAMI, TAK CHTO KAZHDYJ SHAG OTDAVALSYA, KAK UDAR MOLOTKA.
i GLAVNOE, CHTO OSOBENNO OBIZHALO BOLEZNENNO SAMOLYUBIVOGO
KAPITANA nILXSA, -- |TO DOSADNAYA MANERA POVTORYATX PO LYUBOMU
POVODU:
-- vSE NADO DELATX KAK SLEDUET! tAK VSEGDA GOVORIL MOJ
POKOJNYJ DEDUSHKA!
sLOVNO BELOKRYLAYA CHAJKA, K OSTROVU PODOSHLA BRIGANTINA
"mECHTA". mATROSY LIHO I LOVKO UBRALI PARUSA.
"pOZHALUJ, LUCHSHIJ KORABLX ZDESX U NAS, -- S NEVOLXNOJ
ZAVISTXYU PODUMAL KAPITAN nILXS, PROVOZHAYA "mECHTU" GLAZAMI. -- nO
I KAPITAN NA "mECHTE", NICHEGO NE SKAZHESHX, NASTOYASHCHIJ MORYAK.
oTLICHNYJ TOVARISHCH, BEZUPRECHNO HRABRYJ, VSEGDA MOZHNO NA NEGO
POLOZHITXSYA. dRUGOGO TAKOGO NE SYSHCHESHX, KAK NASH KAPITAN tIN
tINYCH".
u KAPITANA nILXSA KAK-TO OTLEGLO OT SERDCA. i ON UZHE BODRO
ZASHAGAL VVERH PO MOSHCHENNOJ KAMNEM DOROGE, TUDA, GDE GOSTEPRIIMNO
I PRIVETLIVO POKACHIVALSYA I MIGAL UZORNYJ FONARX NAD VHODOM V
PORTOVUYU TAVERNU "zOLOTAYA RYBKA".
kAK VSEGDA, POD VECHER KAPITANY SOBRALISX V PORTOVOJ TAVERNE.
sKORO V "zOLOTUYU RYBKU" PRISHEL I KAPITAN vALENTIN
vALENTINOVICH, KAPITAN tIN tINYCH, KAK CHASTO V SHUTKU LYUBILI
NAZYVATX EGO DRUZXYA.
tOLXKO HOCHU VAS SRAZU PREDUPREDITX, DOROGIE CHITATELI, CHTO
|TO BYL VOVSE NE TOT MALENXKIJ tIN tINYCH, UCHENIK PERVOGO
KLASSA, S KOTORYM VY VSTRETILISX V NACHALE |TOJ NEOBYKNOVENNOJ
ISTORII.
nE ZABUDXTE, VEDX MY S VAMI PERESEKLI OKEAN sKAZKI I POPALI
NA OSTROV kAPITANOV, GDE ZHIVUT KAPITANY REBYACHXEJ MECHTY.
pO|TOMU NET NICHEGO UDIVITELXNOGO, CHTO CHEREZ POROG SHAGNUL
VZROSLYJ CHELOVEK, SHIROKOPLECHIJ I LADNYJ, S MUZHESTVENNYM,
POZHALUJ, DAZHE NESKOLXKO SUROVYM LICOM. sLOVOM, TOCHNO TAKOJ,
KAKIM MECHTAL STATX MALENXKIJ tIN tINYCH, KOGDA VYRASTET.
dAZHE SREDI OBVETRENNYH, PROKALENNYH ZNOEM I SOLXYU LIC
KAPITANOV, EGO LICO KAZALOSX OSOBENNO SMUGLYM, BUDTO VYPALO EMU
NA DOLYU BOLXSHE, CHEM DRUGIM, I SOLNCA, I VETRA. a SPOKOJNYJ
VZGLYAD SERYH GLAZ GOVORIL O REDKOJ TVERDOSTI HARAKTERA.
kAPITAN tIN tINYCH OBNYAL ZA PLECHI KAPITANA nILXSA. nI O CHEM
NE SPROSIL EGO: NI KAK PROSHEL REJS, NI KAK "vESELYJ tROLLX"
VSTRETIL BURYU.
i KAPITAN nILXS MYSLENNO POBLAGODARIL EGO ZA |TO.
nASVISTYVAYA CHTO-TO VESELOE, V TAVERNU VOSHEL KAPITAN zhAN,
NEVYSOKIJ, STROJNYJ I LOVKIJ.
eGO LEGKIJ OSTRONOSYJ "aLXBATROS" BYL RAZRISOVAN CVETNYMI
KARANDASHAMI I KRASKAMI OT KILYA DO PARUSOV.
nA FLAGE KRASOVALSYA pIF V SINEJ MORSKOJ SHAPOCHKE, LIHO
SDVINUTOJ NA ODNO UHO.
vIDNO, MALENXKIJ zhAN BOYALSYA, CHTO BURI I NEPOGODY POSTEPENNO
SMOYUT EGO RISUNKI, I PO|TOMU POGRUZIL V TRYUM "aLXBATROSA"
KRASKI I KOROBKU CVETNYH KARANDASHEJ. nE ZABYL ON I BOLXSHUYU
REZINKU, NA SLUCHAJ, ESLI PRIDETSYA CHTO-NIBUDX STERETX ILI
PODPRAVITX.
kAPITAN zhAN OKAZALSYA OTLICHNYM HUDOZHNIKOM I POSLE KAZHDOGO
PLAVANIYA OBNOVLYAL I OSVEZHAL RISUNKI, POKA EGO MATROSY DO BLESKA
DRAILI PALUBU.
vSKORE V TAVERNU ZAYAVILSYA KAPITAN kAKSLEDUET. oN S TAKOJ
SILOJ ZAHLOPNUL ZA SOBOJ DVERX, CHTO TA BUHNULA, KAK STARINNAYA
PUSHKA. uHVATIV ZA SPINKU TYAZHELYJ DUBOVYJ STUL, ON S GROHOTOM
PODTASHCHIL EGO K STOLU I USELSYA RYADOM S KAPITANOM zhANOM, SHIROKO
RASSTAVIV NOGI.
pOSLEDNIM V TAVERNU PRIKOVYLYAL, OPIRAYASX NA ISTOCHENNUYU
VREMENEM TROSTX, ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB.
sNOVA PROSHU VAS, DRUZXYA MOI, NE UDIVLYAJTESX! dA I,
SOBSTVENNO, CHTO TUT TAKOGO OSOBENNOGO? dA, hRISTOFOR kOLUMB
TOZHE BYL KOGDA-TO MALXCHISHKOJ. dA, hRISTOFOR kOLUMB TOZHE
MASTERIL KORABLIKI.
k TOMU ZHE, SKAZHEM PO CHESTI, NAJDETSYA LI NA SVETE MORYAK,
KOTORYJ S ZAMIRANIEM SERDCA NE VSPOMNIL BY ADMIRALA kOLUMBA,
ESLI VDRUG SINEYUSHCHIM CHUDOM VOZNIKNET NA GORIZONTE NEVEDOMAYA
ZEMLYA, ESHCHE NIKEM NE ZANESENNAYA NA KARTU! chTO NI GOVORITE, A V
DUSHE KAZHDOGO MORYAKA ZHIVET OTKRYVATELX NOVYH ZEMELX hRISTOFOR
kOLUMB, |TO UZH TOCHNO!
i ESLI KAK SLEDUET VDUMATXSYA VO VSE |TO, TO, NAVERNOE, UZHE
NIKOMU IZ VAS, DRUZXYA MOI, NE POKAZHETSYA STRANNYM, CHTO VSLED ZA
DRUGIMI KAPITANAMI I STARYJ ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB PERESTUPIL
POROG TAVERNY.
-- chTO ZA HOLOD I VETER! vIDNO, V PREISPODNEJ NYNCHE PUSTO.
vSE DXYAVOLY SOBRALISX ZDESX I, RAZDUV SHCHEKI, DUYUT TAK, CHTO
DOBROMU CHELOVEKU NE STUPITX I SHAGU, -- PROVORCHAL ADMIRAL
kOLUMB. oN VSEGDA VYRAZHALSYA NESKOLXKO VOZVYSHENNO I STAROMODNO.
vPROCHEM, POGODA STOYALA TIHAYA I TEPLAYA. pROSTO STARYJ ADMIRAL
NE SLISHKOM KREPKO DERZHALSYA NA NOGAH, I V LYUBUYU POGODU U NEGO
LOMILO KOSTI.
aDMIRAL kOLUMB, SO SKRIPOM SOGNUL KOLENI I USELSYA NA STUL,
PODVINUV EGO POBLIZHE K PYLAYUSHCHEMU KAMELXKU. sNYAL SHLYAPU S
OBLEZLYM STRAUSOVYM PEROM, OPRAVIL POZHELTEVSHIE KRUZHEVNYE
MANZHETY CVETA STEARINOVOJ SVECHKI.
kAPITAN tIN tINYCH, GROMKO HLOPNUV LADONYAMI, UBIL SERUYU MOLX,
KRUZHIVSHUYUSYA VOKRUG ZNAMENITOGO ADMIRALA I UZH SLISHKOM
ZAINTERESOVAVSHUYUSYA EGO VETHIM KAMZOLOM I POTERTOJ SHLYAPOJ.
-- bLAGODARYU, -- MEDLENNO I VELICHESTVENNO KIVNUL hRISTOFOR
kOLUMB KAPITANU tIN tINYCHU. -- eSLI BY SO MNOJ PLAVALI LYUDI,
PODOBNYE VAM, KAPITAN, NE ISKLYUCHENO, CHTO YA OTKRYL BY ESHCHE
PAROCHKU KAKIH-NIBUDX TAM aMERIK.
-- gM... -- S SOMNENIEM OTOZVALSYA KAPITAN tIN tINYCH, KOTORYJ
NESKOLXKO LUCHSHE ZNAL GEOGRAFIYU.
v TRAKTIR ZAGLYANUL NENADOLGO dOBRYJ pROHOZHIJ. oN VSEGDA
ZAHODIL MINUT NA DESYATX, NE BOLXSHE.
kAPITAN tIN tINYCH USADIL dOBROGO pROHOZHEGO VOZLE SEBYA, NALIL
EMU KUBOK TEMNOGO STARINNOGO VINA. dOBRYJ pROHOZHIJ ULYBNULSYA
SVOEJ OBYCHNOJ RASSEYANNOJ I PECHALXNOJ ULYBKOJ.
iSTORIYA EGO BYLA DOVOLXNO-TAKI NEOBYCHNOJ.
oN PRIPLYL NA OSTROV kAPITANOV NA MALENXKOM BUMAZHNOM
KORABLE, DAZHE NE SKLEENNOM, A PROSTO SLOZHENNOM IZ LISTA BUMAGI
V KLETOCHKU, VIDIMO VYRVANNOGO IZ TETRADI PO MATEMATIKE. pO
SEKRETU SKAZHEM, TOLXKO CHTOBY ON |TOGO NE SLYSHAL: KORABLX EGO
POHODIL BOLXSHE NA BUMAZHNUYU TREUGOLXNUYU SHLYAPU, CHEM NA KORABLX.
eDVA KORABLX BROSIL V GAVANI YAKORX, A KAPITAN I
NEMNOGOCHISLENNAYA KOMANDA BLAGOPOLUCHNO SOSHLI NA BEREG, RAZMOKSHIJ
KORABLX OSEL, SPLYUSHCHILSYA I RASPOLZSYA NA KUSKI. pERVAYA ZHE
NABEZHAVSHAYA VOLNA UNESLA OBRYVKI BUMAGI V OTKRYTYJ OKEAN.
-- chTO ZH, RAZ YA OSTALSYA BEZ KORABLYA, -- SKAZAL OGORCHENNYJ
KAPITAN, -- TO YA STANU dOBRYM pROHOZHIM. pREDSTAVXTE,
KAKOJ-NIBUDX BEDNYAGA ZABLUDILSYA I NOCHXYU, V KROMESHNOJ TXME
BREDET PO NEZNAKOMOJ DOROGE. vEDX KTO-TO DOLZHEN POVSTRECHATXSYA
EMU NA PUTI? tAK |TO BUDU YA!
s TEH POR dOBRYJ pROHOZHIJ VSE NOCHI NAPROLET BRODIL PO
DOROGAM OSTROVA kAPITANOV.
pOZHALUJ, NELXZYA NAZVATX OSTROV kAPITANOV OSOBENNO BOLXSHIM.
nO VSE ZHE TAM BYLO NESKOLXKO DOROG.
shIROKAYA PRYAMAYA DOROGA SOEDINYALA GAVANX I GOROD, GDE ZHILI
KAPITANY.
-- eTO DOROGA V GOROD, -- LYUBIL GOVORITX dOBRYJ pROHOZHIJ, --
NO ESLI IDTI PO NEJ V OBRATNOM NAPRAVLENII, TO |TO UZHE BUDET
DOROGA V GAVANX. kAK NI SCHITAJTE, A |TO UZHE DVE DOROGI.
bYLA ESHCHE UZKAYA PETLYAYUSHCHAYA DOROZHKA, IDUSHCHAYA OT TAVERNY "zOLOTAYA
RYBKA" K VYSOKOJ NEPRISTUPNOJ SKALE, ODINOKO TORCHASHCHEJ NA
SEVERNOJ OKONECHNOSTI OSTROVA.
-- eTO DOROGA K ODINOKOJ SKALE. nO VEDX ESLI IDTI PO NEJ
NAZAD, TO |TO BUDET UZHE SOVSEM DRUGAYA DOROGA. dOROGA, VEDUSHCHAYA K
TAVERNE "zOLOTAYA RYBKA", -- PODSCHITYVAL, ZAGIBAYA PALXCY, dOBRYJ
pROHOZHIJ.
tAK CHTO, SAMI VIDITE, RABOTY U NEGO BYLO PREDOSTATOCHNO.
-- oSTAVAJTESX S NAMI, OTUZHINAEM VMESTE, NASH SLAVNYJ dOBRYJ
pROHOZHIJ, -- PREDLOZHIL KAPITAN tIN tINYCH. -- nOCHX OBESHCHAET BYTX
HOLODNOJ.
-- k SOZHALENIYU... -- dOBRYJ pROHOZHIJ RAZVEL RUKAMI,
OZABOCHENNO GLYANUL V OKNO. -- a VDRUG -- VY TOLXKO PREDSTAVXTE
SEBE -- IMENNO SEJCHAS, V |TU MINUTU, KTO-NIBUDX ZABLUDILSYA V
TEMNOTE? nEUZHELI ON TAK NIKOGO I NE VSTRETIT, KTO POMOZHET EMU,
PODBODRIT, PODSKAZHET VERNYJ PUTX?
i dOBRYJ pROHOZHIJ TOROPLIVO VYSHEL IZ TAVERNY.
-- bEZDELXNIK, BRODYAGA, -- POZHALA PLECHAMI HOZYAJKA TAVERNY.
-- zAMOLCHI, O ZHENSHCHINA, -- SUROVO POSMOTREL NA NEE ADMIRAL
kOLUMB. -- chTO TY SMYSLISHX V |TOM? tVOE DELO CEDITX VINO IZ
BOCHKI DA UMETX PODATX EGO S LYUBEZNYM POKLONOM.
-- bROSXTE, ADMIRAL, -- USMEHNULSYA KAPITAN kAKSLEDUET. --
nASHA HOZYAJKA, NASHA KRASOTKA dZHINA, MOZHET BOLTATX VSE, CHTO EJ
VZDUMAETSYA. uZH SVOE-TO DELO ONA DELAET KAK SLEDUET! a |TO SAMOE
GLAVNOE, KAK LYUBIL GOVORITX MOJ POKOJNYJ DEDUSHKA.
-- vY OCHENX LYUBEZNY, KAPITAN, -- S ULYBKOJ POSMOTRELA NA
NEGO HOZYAJKA TAVERNY. -- i VASH POKOJNYJ DEDUSHKA TOZHE.
dA, POZHALUJ, HOZYAJKU TAVERNY "zOLOTAYA RYBKA" I VPRYAMX MOZHNO
BYLO NAZVATX KRASAVICEJ!
chERNYE KAK SMOLX VOLOSY BYLI ULOZHENY V VYSOKUYU ZATEJLIVUYU
PRICHESKU, I PLAMYA SVECHEJ PRIPLYASYVALO SREDI BLESTYASHCHIH CHERNYH
LOKONOV. vZGLYAD EE BYSTRYH TEMNYH GLAZ POROJ STANOVILSYA TAKIM
PRONZITELXNYM, TAKIM OTTOCHENNO-OSTRYM, CHTO KAZALOSX, EE GLAZA
MOGUT UKOLOTX, UZHALITX... nO... KRASOTKA dZHINA ULYBALASX.
uLYBALASX VSEGDA I VSEM. lASKOVAYA, NO KAKAYA-TO NEPODVIZHNAYA,
SLOVNO ZASTYVSHAYA, ULYBKA NIKOGDA NE SHODILA S EE LICA.
hROMOJ SLUGA S DEREVYANNOJ NOGOJ, POHOZHEJ NA PEREVERNUTUYU
BUTYLKU, ODNAZHDY NOCHXYU, VZBIRAYASX K SEBE NA CHERDAK, OSTANOVILSYA
PEREDOHNUTX VOZLE DVERI SVOEJ HOZYAJKI. pROSTO TAK, IZ
LYUBOPYTSTVA GLYANUL V POLUOTKRYTUYU DVERX.
yaRKO SVETILA PLOSKAYA SEREBRYANAYA LUNA.
hOZYAJKA SPALA, I -- V LUNNOM SVETE ESHCHE BLEDNEE KAZALOSX EE
BELOE LICO, ESHCHE TEMNEE CHERNYE VOLOSY. i DAZHE VO SNE ONA
ULYBALASX VSE TOJ ZHE LASKOVOJ ZASTYVSHEJ ULYBKOJ.
sTAROMU SLUGE POCHEMU-TO STALO ZHUTKO. lEDYANYE KOLYUCHKI VPILISX
MEZHDU LOPATOK. oN POSKOREE ZAKOVYLYAL K SEBE NA CHERDAK. zABRALSYA
POD ODEYALO, SVERHU NAVALIL VSE TRYAPXE, KAKOE BYLO. dO UTRA
PROLYAZGAL ZUBAMI, TAK I NE SMOG SOGRETXSYA I USNUTX...
kAPITAN tIN tINYCH BROSIL VZGLYAD V OKNO, ZA KOTORYM BYSTRO
SGUSHCHALASX TEMNOTA.
-- sEGODNYA tOMMI DOLZHEN VERNUTXSYA IZ SVOEGO PERVOGO
PLAVANIYA, -- NEGROMKO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH.
-- o-LYA-LYA! -- kAPITAN zhAN PODNYAL KUBOK. -- zA ZDOROVXE
tOMMI, MOLODOGO KAPITANA!
-- sPOSOBNYJ MALXCHISHKA, -- PROSHAMKAL STARYJ ADMIRAL kOLUMB.
-- kUDA, POZVOLXTE UZNATX, POPLYL?
-- nA OSTROVE hROMOGO oSXMINOGA VYBROSILO NA MELX MOLODOGO
DELXFINA. tOMMI VZYAL KURS NA oSXMINOGA, -- OTVETIL KAPITAN
kAKSLEDUET I USMEHNULSYA: -- uVEREN, tOMMI SPRAVITSYA. kAK LYUBIL
GOVORITX MOJ DEDUSHKA, VSE NADO DELATX KAK SLEDUET!
nE VYDERZHAV, BOLEZNENNO SAMOLYUBIVYJ KAPITAN nILXS BAGROVO
POKRASNEL I VSKOCHIL SO STULA. eMU VO VSEM CHUDILISX NAMEKI NA
"vESELOGO tROLLYA" I EGO BUMAZHNYE PARUSA.
-- eTO UZHE NE PERVYJ RAZ, I ESLI VY HOTITE SKAZATX, CHTO...
-- SRYVAYUSHCHIMSYA OT OBIDY GOLOSOM NACHAL ON. nO KAPITAN tIN tINYCH
SO SLOVAMI: "bROSXTE, DRUZHISHCHE! nIKTO I NE DUMAL VAS OBIDETX..."
-- LASKOVO I TVERDO NADAVIL EMU NA PLECHO I ZASTAVIL SNOVA
SESTX.
-- pOMNYU, KAK PRIPLYL NA OSTROV MOJ KORABLX "sANTA mARIYA",
-- MEZHDU TEM BORMOTAL, KACHAYA GOLOVOJ, STARYJ ADMIRAL kOLUMB. --
dA, PROSHLO UZHE LET PYATXSOT, NE MENXSHE. o VREMYA, VREMYA!..
kORABLX |TOT SMASTERIL SAM hRISTOFOR kOLUMB, KOGDA ESHCHE BYL
MALXCHISHKOJ...
hOZYAJKA TAVERNY NASADILA NA VERTEL GUSYA I PRINYALASX
POVORACHIVATX EGO NAD OGNEM.
zhIR, TRESHCHA, ZAKAPAL V OCHAG, VSPYHIVAYA I OSVESHCHAYA PROKOPCHENNYE
KIRPICHI.
sIDEVSHAYA VOZLE NEE CHERNAYA, KAK NOCHX, kOSHKA VYTYANULA SHEYU I
OBLIZNULASX. nO TUT ZHE SO SKROMNYM, BEZRAZLICHNYM VIDOM
OTVERNULASX, KAK BUDTO EE HOZYAJKA NASADILA NA VERTEL NE ZHIRNOGO
GUSYA, A STARYJ BASHMAK.
dA, |TA kOSHKA, S KOTOROJ MY ESHCHE POZNAKOMIMSYA GORAZDO BLIZHE,
BYLA OTNYUDX NE GLUPA. k TOMU ZHE, SO SVOJSTVENNYM KOSHKAM
LUKAVSTVOM, ONA OTLICHNO UMELA SKRYVATX SVOI MYSLI. pOZHALUJ, I V
SKAZKE, DA I NA VSEM BELOM SVETE VRYAD LI VY BY NASHLI KOSHKU
HITREE |TOJ.
nEOZHIDANNO MASSIVNAYA DVERX TAVERNY SHIROKO RASPAHNULASX.
vETER, PAHNUSHCHIJ SOLXYU, MOREM, VODOROSLYAMI, PLOSKO PRIGNUL PLAMYA
SVECHEJ.
chEREZ POROG SHAGNUL MATROS tELXNYASHKA, DOBRODUSHNYJ VERZILA S
GOLUBYMI GLAZAMI.
tELXNYASHKA BEREZHNO I NEZHNO PRIZHIMAL K GRUDI BOLXSHUYU RYBU S
CHESHUEJ KRUPNOJ I BLESTYASHCHEJ, KAK NALOZHENNYE ODNA NA DRUGUYU
KRUPNYE MONETY.
eTOT NA REDKOSTX ZASTENCHIVYJ I MOLCHALIVYJ CHELOVEK IMEL
ODNU-EDINSTVENNUYU, NO POISTINE NEOBYKNOVENNUYU STRASTX.
vSE SVOBODNOE OT VAHTY VREMYA ON UCHIL RYB RAZGOVARIVATX.
nADO PRIZNATXSYA, ON DOSTIG V |TOM NEMALYH USPEHOV.
tELXNYASHKA NACHAL S TOGO, CHTO NAUCHIL GOVORITX CELUYU DYUZHINU
SELEDOK. nO SELEDKI OKAZALISX PUSTYMI, NADOEDLIVYMI BOLTUSHKAMI.
tO TAM, TO TUT IZ VODY POYAVLYALASX SELEDOCHNAYA GOLOVA I CHTO-TO
PISHCHALA. cELYJ DENX ONI OBMENIVALISX NOVOSTYAMI, SPLETNICHALI,
BOLTALI VSYAKIJ VZDOR. pOCHEMU-TO BOLXSHE VSEH DOSTAVALOSX
mORSKOMU kONXKU.
-- vY SLYSHALI, SLYSHALI!
-- a CHTO SLUCHILOSX!
-- kAK ZHE TAK, ZHIVETE V MORE I NICHEGO NE ZNAETE!
-- dA mORSKOJ-TO kONEK OPYATX PLAVAL V KORALLOVYJ GROT!
-- aJ-YAJ-YAJ!
-- a LETUCHIE RYBKI VCHERA KUDA-TO ULETELI! ya SAMA VIDELA, KAK
ONI GOTOVILI BUTERBRODY NA DOROGU!
-- chTO VY BOLTAETE! dA YA IH TOLXKO CHTO POVSTRECHALA!
s UTRA DO VECHERA NAD VOLNAMI NESLISX VIZGLIVYE SELEDOCHNYE
GOLOSA. hOTX USHI ZATYKAJ. tELXNYASHKE PRISHLOSX PREKRATITX S
SELEDKAMI VSE ZANYATIYA.
lYUBIMOJ UCHENICEJ tELXNYASHKI BYLA MUDRAYA sARDINKA.
nEMNOGOSLOVNAYA, SPOKOJNAYA, ZRYA NICHEGO NE SKAZHET.
i VOT IMENNO S NEJ, S MUDROJ sARDINKOJ, MATROS tELXNYASHKA
PRISHEL V TAVERNU "zOLOTAYA RYBKA". oN NERESHITELXNO OSTANOVILSYA U
POROGA, PRIZHIMAYA K SEBE DRESSIROVANNUYU sARDINKU.
gLAZA chERNOJ kOSHKI VSPYHNULI PRONZITELXNYM ZELENYM SVETOM.
-- pOGASI GLAZA! -- NEGROMKO PRIKRIKNULA NA NEE HOZYAJKA
TAVERNY.
gLAZA U kOSHKI MOMENTALXNO POGASLI, STALI PUSTYE, ZHELTYE,
PLOSKIE, KAK MONETY.
nE BUDEM SKRYVATX, V |TOT MIG chERNAYA kOSHKA PODUMALA:
"iNTERESNO, GOVORYASHCHAYA RYBA VKUSNEE, CHEM NEGOVORYASHCHAYA? sDAETSYA
MNE, VKUSNEE, GORAZDO VKUSNEE... hOTELA BY YA |TO VYYASNITX.
mUR-MYAU!.."
nO KONECHNO, GLYADYA NA chERNUYU kOSHKU, NIKTO NE MOG BY
DOGADATXSYA, O CHEM ONA DUMAET. pOVTORYAYU, ONA OTLICHNO UMELA
SKRYVATX SVOI MYSLI.
vSE KAPITANY, KAK ODIN, POVERNULI GOLOVY, S INTERESOM
RAZGLYADYVAYA DRESSIROVANNUYU rYBU. tELXNYASHKA OT VSEOBSHCHEGO
VNIMANIYA SOVSEM ZASMUSHCHALSYA. k TOMU ZHE NADO DOBAVITX, CHEM BOLXSHE
V MORE POYAVLYALOSX GOVORYASHCHIH RYB, TEM MOLCHALIVEJ, KAK NI
STRANNO, STANOVILSYA SAM tELXNYASHKA.
-- v CHEM DELO, MATROS tELXNYASHKA? -- SPROSIL KAPITAN tIN
tINYCH.
-- kAPITAN, -- VOLNUYASX PROGOVORIL tELXNYASHKA, -- POZHALUJSTA,
NE UDIVLYAJTESX, CHTO RYBA NA SUSHE...
-- chTO? rYBY NASUSHIM? -- NEDOSLYSHAV, PERESPROSIL NESKOLXKO
GLUHOVATYJ ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB.
-- pLAVALA V ZALIVE ONA... -- SNOVA NACHAL tELXNYASHKA.
-- zALIVNAYA ONA? tOZHE NEPLOHO! -- ZAULYBALSYA STARYJ ADMIRAL.
-- lUCHSHE PUSTX ONA SAMA VSE RASSKAZHET, -- OKONCHATELXNO
SMUTIVSHISX, SKAZAL tELXNYASHKA.
tELXNYASHKA OSTOROZHNO OPUSTIL sARDINKU NA POL, POSTAVIL NA
HVOST.
dRESSIROVANNAYA sARDINKA NESKOLXKO RAZ POKACHNULASX, NO
VSE-TAKI USTOYALA, RASTOPYRIV PLAVNIKI. zATEM SHIROKO OTKRYLA
ROT, ZASHEVELILA ZHABRAMI.
-- pITX HOCHET. vODICHKI BY, -- SHEPOTOM POPROSIL tELXNYASHKA, --
POBOLXSHE...
hOZYAJKA, LASKOVO ULYBAYASX, PODALA EMU ZAKOPCHENNYJ -- CHAJNIK
S MYATYMI BOKAMI.
tELXNYASHKA NACHAL LITX VODU IZ CHAJNIKA PRYAMO V SHIROKO
RASKRYTYJ ROT sARDINKI. rYBA PEREVELA DUH, S OBLEGCHENIEM GROMKO
VZDOHNULA. vNUTRI NEE CHTO-TO ZASKRIPELO S NATUGOJ, SLOVNO
PRISHEL V DVIZHENIE KAKOJ-TO STARYJ MEHANIZM. i VDRUG sARDINKA
ZAGOVORILA:
-- tEMNOTA, HOTX RYBIJ GLAZ VYKOLI... kORABLX tOMMI PLYL,
NIKOMU NE MESHAL. nIKOGO NE GLOTAL. mAHAL SEBE PLAVNIKAMI I
PLYL. tECHENIE POGNALO KORABLX V TEMNOTE NA chERNYJ OSTROV... tAM
ZASELI PIRATY... oNI VZYALI KORABLX NA ABO... ABO...
sARDINKA NIKAK NE MOGLA VYGOVORITX NEPRIVYCHNOE SLOVO.
-- nA ABORDAZH, -- TIHONXKO PODSKAZAL tELXNYASHKA.
-- nA A-BOR-DAZH... -- STARATELXNO POVTORILA DRESSIROVANNAYA
sARDINKA.
-- pIRATY?! kLYANUSX MOEJ SHPAGOJ!.. -- VZREVEL ADMIRAL
kOLUMB, POTRYASAYA SEDYMI ZHELTOVATYMI VOLOSAMI, ZAVITYMI ESHCHE PO
MODE TEH VREMEN. dROZHASHCHIMI RUKAMI ON VYTASHCHIL IZ NOZHEN SVOYU
SHPAGU, VSYU POKRYTUYU RYZHIMI UZORAMI RZHAVCHINY.
-- mOLODOJ KAPITAN I VSE MATROSY VSPLYLI KVERHU BRYUHOM, --
IZ POSLEDNIH SIL PROSHEPTALA DRESSIROVANNAYA sARDINKA. -- tUT
PODOSPELI DELXFINY... sPASLI... VSEH NA BEREG...
pOTRYASENNYE KAPITANY SMOTRELI NA sARDINKU, ZHDALI, MOZHET, ONA
CHTO-NIBUDX ESHCHE SKAZHET. nO rYBA MOLCHALA. i NIKTO NE ZAMETIL, KAK
HOZYAJKA TAVERNY I chERNAYA kOSHKA BYSTRO PEREGLYANULISX, I chERNAYA
kOSHKA OTVERNULASX, PRYACHA ZELENYJ TORZHESTVUYUSHCHIJ BLESK GLAZ.
tELXNYASHKA PODHVATIL DRESSIROVANNUYU sARDINKU NA RUKI, PRIZHAL
K GRUDI, S NEZHNOSTXYU POGLADIL PO CHESHUE.
-- uMNICA, KAK VSE TOLKOVO RASSKAZALA... sEJCHAS, SEJCHAS V
MORE VYPUSHCHU... -- PROBORMOTAL ON I, KACHAYA NA RUKAH rYBU, KAK
MALOGO REBENKA, VYSHEL IZ TAVERNY.
-- pIRATY... eTO UZHE NE O-LYA-LYA! -- RASTERYANNO PROTYANUL
KAPITAN zhAN.
hOZYAJKA TAVERNY, KRASOTKA dZHINA, KAK NI V CHEM NE BYVALO
RASSHEVELILA V OCHAGE ALYE UGLI, PODKINULA DROV.
-- kAPITANY, A VERITE VSYAKIM BREDNYAM, -- NASMESHLIVO
PROGOVORILA ONA. -- pRAVO, HUZHE DETEJ. sAMI POSUDITE: NU KAKIE
MOGUT BYTX PIRATY V NASHIH VODAH?
-- tAK-TO ONO TAK, -- HMURYASX, SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. --
ya TOZHE NE OCHENX V |TO VERYU. nO VSETAKI...
kAPITAN tIN tINYCH NE USPEL DOGOVORITX. dVERX RASPAHNULASX, I
V TAVERNU, SHATAYASX, VOSHEL MOLODENXKIJ NEGR. mOKRAYA ODEZHDA
PRILIPLA K TELU.
oN OSTANOVILSYA NA POROGE I, CHTOBY NE UPASTX, UHVATILSYA RUKOJ
ZA DVERNOJ KOSYAK.

gLAVA 6. poyavlenie odnoglazoj gadalki i glavnoe: "mechta" otpravlyaetsya v plavanie

-- tOMMI, MOJ MALXCHIK! -- S VOLNENIEM VOSKLIKNUL KAPITAN tIN
tINYCH I BROSILSYA K YUNOSHE.
-- pIRATY ZAHVATILI MOJ KORABLX, -- S TRUDOM PROGOVORIL
tOMMI. -- mY SRAZHALISX, KAK MOGLI. nO ONI NAPALI NA NAS V
TEMNOTE, ZASTALI VRASPLOH...
-- mOLODCY PIRATY! vSE NADO DELATX KAK SLEDUET! -- AZARTNO
VOSKLIKNUL KAPITAN kAKSLEDUET. nO TUT ZHE SPOHVATILSYA, KOROTKIMI
PALXCAMI SMUSHCHENNO POCHESAL V ZATYLKE, S NEKOTORYM
ZAMESHATELXSTVOM PROBORMOTAL: -- pROSTITE, DRUZXYA... ya, KAZHETSYA,
SKAZAL CHTO-TO NE TO. a? dA YA NE IMEL V VIDU NICHEGO PLOHOGO.
pOVERXTE, YA...
nO NIKTO IZ KAPITANOV DAZHE NE POSMOTREL V EGO STORONU, I ON
NADOLGO UMOLK, VINOVATO OPUSTIV GOLOVU.
-- mOJ CHUDESNYJ KORABLX IZ PALXMOVOGO DEREVA. ya V PERVYJ RAZ
VYSHEL NA NEM V MORE... -- gUBY tOMMI SOVSEM PO-DETSKI DROGNULI,
KRUGLYE KARIE GLAZA NAPOLNILISX SLEZAMI.
kAPITAN tIN tINYCH RAZZHAL SLOVNO SUDOROGOJ _ SVEDENNYE
HOLODNYE PALXCY tOMMI, OBNYAL ZA PLECHI, CHUVSTVUYA, CHTO YUNOSHA VESX
DROZHIT, USADIL EGO POBLIZHE K ZHARKO PYLAVSHEMU KAMELXKU.
-- vSE ZA MNOJ! nA KARAVELLU! v POGONYU ZA PIRATAMI! --
DREBEZZHASHCHIM GOLOSOM KRIKNUL KAPITAN hRISTOFOR kOLUMB.
pRIPODNYALSYA NA DROZHASHCHIH STARCHESKIH NOGAH I TUT ZHE SNOVA UPAL NA
STUL.
-- tEPERX PIRATY BUDUT HOZYAJNICHATX V NASHIH VODAH. oSOBENNO
PO NOCHAM, V TEMNOTE, -- OZABOCHENNO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. --
pIRATY... nOVOSTX NE IZ PRIYATNYH... nU, tOMMI, tOMMI, DA NE
VESHAJ TY NOSA! vEDX TY SREDI DRUZEJ!
-- chEM MENXSHE, TEM BOLXSHE, I NIKAKIH PEREZHIVANIJ!.. --
NEGROMKO PROBORMOTALA KRASOTKA dZHINA, POVORACHIVAYA NAD
RASKALENNYMI UGLYAMI PODRUMYANIVSHEGOSYA GUSYA.
oNA CHASTENXKO PROIZNOSILA |TI ZAGADOCHNYE, NEPONYATNYE SLOVA,
TAKAYA UZH U NEE BYLA PRIVYCHKA.
chERNAYA kOSHKA SIDELA NEPODVIZHNO I TOLXKO PEREVODILA GLAZA S
KAPITANOV NA HOZYAJKU TAVERNY. gLAZA EE BYSTRO DVIGALISX, KAK
DVA SVERKAYUSHCHIH ZOLOTISTYH MAYATNIKA: TUDA -- OBRATNO, TUDA --
OBRATNO.
"kAZHETSYA, YA VZVESILA VSE I SDELALA VERNYJ VYBOR, -- PODUMALA
kOSHKA. -- tREZVO RASSCHITALA VSE VOZMOZHNOSTI. kONECHNO,
PREDVIDETX VSE ZARANEE NIKOMU NE DANO... nO, POLAGAYU, YA NE
OSHIBLASX. a KAPITANYTO PRIUNYLI... mUR-MYAU!"
kAPITANY PODAVLENNO MOLCHALI. kAPITAN tIN tINYCH NABIL TABAKOM
TRUBKU, NO TAK I ZABYL EE RASKURITX.
pIRATY!.. oTKUDA ONI VZYALISX NA chERNOM OSTROVE?
nEUZHELI KTO-NIBUDX IZ REBYAT, NACHITAVSHISX KNIG O MORSKIH
RAZBOJNIKAH, TAK, V SHUTKU ILI IZ NEDOBROGO OZORSTVA UKREPIL NA
MACHTE SVOEGO KORABLYA CHERNYJ FLAG S CHEREPOM I SKRESHCHENNYMI
KOSTYAMI? nET, NE MOZHET |TOGO BYTX!
nO TAK ILI INACHE, TEPERX PIRATY BYLI REALXNOSTXYU, ZHESTOKOJ
REALXNOSTXYU.
iM NICHEGO NE STOILO, ZASEV NA SKALAH chERNOGO OSTROVA,
SDELATX EGO NEPRISTUPNYM. a TEPLOE TECHENIE, OGIBAYA S YUGA OSTROV
kAPITANOV, KAK RAZ NESLO VSE KORABLI PRYAMO K chERNOMU OSTROVU.
sBITXSYA S KURSA BYLO OCHENX LEGKO. oSOBENNO BEZLUNNOJ NOCHXYU, V
TEMNOTE.
v OKNO TAVERNY S TRUDOM PROTISNULASX lASTOCHKA PO IMENI dVA
pYATNYSHKA. eE PROZVALI TAK POTOMU, CHTO ZA NEJ, NIKOGDA NE
OTSTAVAYA, LETELI PO VOZDUHU DVA CHERNYH KRUGLYH PYATNYSHKA,
POHOZHIH NA KLYAKSY. oDNO POMENXSHE, DRUGOE POBOLXSHE.
pROSHLO UZHE NEMALO VREMENI S TEH POR, KAK lASTOCHKA DOSTAVILA
NA "mECHTU" ZAVETNUYU KARTU OKEANA sKAZKI.
lASTOCHKE PRISHELSYA PO DUSHE OSTROV kAPITANOV. eJ NRAVILISX I
VYSOKIE SHURSHASHCHIE PALXMY, I PROZRACHNYE VOLNY SKAZOCHNOGO OKEANA.
a GLAVNOE, ONA PODRUZHILASX S OTVAZHNYMI I BLAGORODNYMI
KAPITANAMI.
oDNAZHDY lASTOCHKA PRILETELA NA OSTROV kAPITANOV, DERZHA V
KLYUVE STARINNYJ POZHELTEVSHIJ RISUNOK.
-- ya NADEYUSX... MNE KAZHETSYA, VAM PONRAVITSYA, -- RADOSTNO
PROSHCHEBETALA ONA.
nA LISTE BUMAGI BYL IZOBRAZHEN DVUHMACHTOVYJ BRIG S TUGO
NADUTYMI VETROM PARUSAMI. nAD NIM UPRUGO IZOGNULASX
RAZNOCVETNAYA RADUGA.
-- o-LYA-LYA! oTLICHNYJ KORABLX! -- VOSKLIKNUL KAPITAN zhAN.
-- kORABLX NARISOVAN KAK SLEDUET. nICHEGO NE SKAZHESHX, --
ODOBRITELXNO KIVNUL GOLOVOJ KAPITAN kAKSLEDUET.
-- oDNO DOSADNO: VEDX ON TOLXKO NARISOVAN, -- S SOZHALENIEM
ZAMETIL KAPITAN tIN tINYCH. -- tAKOJ KORABLX UKRASIL BY NASHU
FLOTILIYU. kSTATI, GDE TY EGO RAZDOBYLA, MILAYA lASTOCHKA?
-- vY ZNAETE, SOVERSHENNO SLUCHAJNO, -- OTVETILA lASTOCHKA. --
dOVOLXNO ZABAVNAYA ISTORIYA. vY POSLUSHAJTE.
lASTOCHKA RASSKAZALA, CHTO ONA, NAVESTIV VOLSHEBNIKA aLESHU,
RESHILA NA OBRATNOM PUTI ZALETETX NENADOLGO V GORODSKOJ PARK,
POBOLTATX SO ZNAKOMYMI PTICAMI. nO VSE PTICY RAZLETELISX KTO
KUDA PO SVOIM DELAM, I TOLXKO PO PUSTOJ ALLEE SO SVISTOM
NOSILSYA bUJNYJ vETER, DAVNIJ PRIYATELX lASTOCHKI.
bUJNYJ vETER BYL OCHENX ZANYAT. oN IGRAL S POZHELTEVSHIM LISTOM
BUMAGI, NA KOTOROM BYL NARISOVAN STARINNYJ KORABLX. vETER TO
VOLOCHIL RISUNOK PO ZEMLE, TO PODNIMAL VVERH I KRUZHIL V VOZDUHE
VMESTE SO STOLBOM PYLI.
-- gDE |TO TY RAZDOBYL TAKOJ RISUNOK? -- POINTERESOVALASX
lASTOCHKA.
-- dA TAK, ZALETEL V CHXE-TO OTKRYTOE OKNO, NEBREZHNO
PROSVISTEL vETER. -- sMOTRYU, MOJ ZNAKOMYJ sKVOZNYACHOK
ZABAVLYAETSYA S KAKOJ-TO STAROJ KNIGOJ. lISTAET STRANICY, A ONI
ELE-ELE DERZHATSYA, TOGO GLYADI, RAZLETYATSYA PO VSEJ KOMNATE. nU,
MNE PONRAVILASX ODNA KARTINKA, YA PODNATUZHILSYA, NALETEL, VYRVAL
EE IZ KNIGI I UNES V OTKRYTOE OKNO. nO ONA UZHE NADOELA MNE. oNA
SLISHKOM TYAZHELAYA, YA DAZHE ZAPYHALSYA. nET, MNE NRAVITSYA VSE
LEGKOE, NEVESOMOE, TO, CHTO LYUBIT LETATX I KRUZHITXSYA V VOZDUHE.
-- eSLI TAK, TO DAVAJ POMENYAEMSYA, -- PREDLOZHILA lASTOCHKA. --
oTDAJ MNE |TOT RISUNOK. a VZAMEN YA PODARYU TEBE TRI SVOIH
PERYSHKA. vOT UVIDISHX, NICHTO TAK CHUDESNO NE KRUZHITSYA V VOZDUHE,
KAK LASTOCHKINY PERYSHKI.
bUJNYJ vETER PODUMAL NEMNOGO I SOGLASILSYA.
oN ZAVERTEL, ZAKRUZHIL TRI LEGKIH PERYSHKA I, ZASVISTEV OT
VOSTORGA, PONES IH KUDA-TO VYSOKO-VYSOKO, NAVERNOE DLYA TOGO,
CHTOBY POHVASTATXSYA PERED OBLAKAMI SVOEJ NOVOJ IGRUSHKOJ.
a lASTOCHKA OTNESLA NARISOVANNYJ KORABLX NA OSTROV kAPITANOV.
kAPITANY PRIBILI RISUNOK GVOZDYAMI K PROKOPCHENNOJ STENE
TAVERNY.
i STRANNOE DELO. tO LI VINOJ TOMU SYRYE ZIMNIE NOCHI I DYM IZ
OCHAGA, TO LI ESHCHE CHTO, NO NARISOVANNYJ KORABLX SO VREMENEM STAL
MENYATXSYA. pOMERKLA, POGASLA MNOGOCVETNAYA RADUGA. oBVETSHALI
PARUSA, SLOVNO OT BEZDELXYA, LENIVO POVISLI NA REYAH.
pEREPUTALISX, ISTLELI KANATY. sKVOZX PROHUDIVSHIESYA BORTA
PROSTUPILI REBRA SHPANGOUTOV.
-- mNE KAZHETSYA, ON TOSKUET ZDESX NA STENE. vEDX ON TAK I NE
STAL NASTOYASHCHIM KORABLEM, -- S GRUSTXYU SKAZAL KAK-TO KAPITAN tIN
tINYCH. -- nEVESELOE |TO DELO -- VECHNO PLYTX V nIKUDA...
kAPITANY, KAK VSEGDA, OBRADOVALISX lASTOCHKE dVA pYATNYSHKA.
lEGKAYA, PODVIZHNAYA lASTOCHKA V TESNOJ TAVERNE KAZALASX BOLXSHOJ
I NEUKLYUZHEJ. tYAZHELO, PO-UTINOMU PEREVALIVAYASX, ONA PODOSHLA K
KAPITANU tIN tINYCHU.
-- tXFU, NARISOVANNAYA... -- NADMENNO FYRKNULA V USY chERNAYA
kOSHKA. s BEZRAZLICHNYM I RAVNODUSHNYM VIDOM OTVERNULASX.
"iNTERESNO, KAKAYA ONA NA VKUS, |TA NARISOVANNAYA? -- NA SAMOM
DELE V |TOT MIG PODUMALA chERNAYA kOSHKA. -- a VDRUG ESHCHE VKUSNEE,
CHEM NASTOYASHCHAYA? aH, |TI KRYLYSHKI, |TA NARISOVANNAYA SHEJKA!.."
nO, KONECHNO, GLYADYA NA kOSHKU, NIKTO BY NE DOGADALSYA, O CHEM
ONA DUMAET.
dVA pYATNYSHKA BYSTRO POVERNULA GOLOVU V CHERNOJ BLESTYASHCHEJ
SHAPOCHKE, OGLYADELA KAPITANOV.
-- v KURSE, V KURSE. vSE ZNAYU, -- BYSTRO PROGOVORILA dVA
pYATNYSHKA.
v TESNOJ TAVERNE EJ BYLO SLISHKOM ZHARKO I DUSHNO. oNA LYUBILA
POLET, VETER, SLOVNO RAZREZANNYJ NADVOE EE KRYLOM, BEZBREZHNYE
PROSTORY GOLUBOGO OKEANA.
-- eTO UZH VSEM IZVESTNO, -- PRODOLZHALA lASTOCHKA, -- DAZHE
SELEDKI, KOTORYE, KAK MY NADEYALISX, UZHE RAZUCHILISX GOVORITX,
TRESHCHAT OB |TOM. pRAVDA, ONI POCHEMU-TO VO VSEM OBVINYAYUT mORSKOGO
kONXKA, KOTORYJ TUT SOVERSHENNO NI PRI CHEM. nO K DELU. pIRATY
ESTX PIRATY. i ONI DOSTAVYAT VAM ESHCHE NEMALO HLOPOT. sOVETUYU
PRISLUSHATXSYA K MOEMU MNENIYU... kONECHNO, VY MOZHETE SCHITATX, CHTO
ESLI YA NARISOVANNAYA, TO MOE MNENIE TOZHE NARISOVANNOE. a
NARISOVANNOE MNENIE NARISOVANNOJ lASTOCHKI, MOZHET BYTX,
PO-VASHEMU, NEMNOGO STOIT. v TAKOM SLUCHAE YA SEJCHAS ZHE...
-- chTO TY, MILAYA dVA pYATNYSHKA, MY VOVSE TAK NE DUMAEM, --
MYAGKO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH.
dVA pYATNYSHKA PRISTALXNO POSMOTRELA NA NEGO, SERXEZNO KIVNULA
GOLOVOJ V CHERNOJ ATLASNOJ SHAPOCHKE.
-- tOGDA VOT CHTO, -- UZHE SPOKOJNEE PRODOLZHALA ONA. -- v
BOLXSHOM GORODE NA BOLXSHOJ NASTOYASHCHEJ REKE ZHIVET DOBRYJ I MUDRYJ
CHELOVEK. vOLSHEBNIK aLESHA ZOVUT EGO. eSLI BY NE ON... NO |TO
NEVAZHNO. eTO NE OTNOSITSYA K DELU. vAZHNO DRUGOE. oN ZNAET OSTROV
kAPITANOV, KAK BUDTO MNOGO RAZ BYVAL ZDESX. vY DOLZHNY
POSOVETOVATXSYA S NIM. ya UVERENA, ON VAM POMOZHET.
-- a CHTO? nEPLOHAYA MYSLX... -- ZADUMCHIVO PROGOVORIL KAPITAN
tIN tINYCH. -- k TOMU ZHE, DRUZXYA MOI, U MENYA ESTX KARTA.
oTLICHNAYA KARTA... nO...
-- chTO "NO"? -- HRIPLYM GOLOSOM VOSKLIKNUL KAPITAN
kAKSLEDUET. oN VSKOCHIL NA NOGI, REZKO OTSHVYRNUL DUBOVYJ STUL.
-- vSE NADO DELATX KAK SLEDUET! i ESLI U VAS SERDCE MORYAKA, A
PARUSA NE IZ...
kAPITAN tIN tINYCH MOLCHA POSMOTREL NA NEGO, NAHMURIV BROVI. a
KAPITAN zhAN, VYTYANUV GUBY TRUBOCHKOJ I NASVISTYVAYA CHTO-TO LEGKOE
I KRUZHEVNOE, NEZAMETNO, NO REZKO TOLKNUL EGO V BOK LOKTEM.
kAPITAN kAKSLEDUET, POBAGROVEV I TRUBNO SOPYA OT OBIDY, SNOVA
GRUZNO PLYUHNULSYA NA STUL, PROVORCHAV SKVOZX ZUBY:
-- nYANCHATSYA TUT S NEKOTORYMI...
-- vY PONIMAETE, CHTO YA IMEL V VIDU, -- PRODOLZHAL KAPITAN tIN
tINYCH. -- dA. nARISOVANNUYU chERTU. chERTU, KOTORAYA OKRUZHAET NASH
OKEAN sKAZKI.
-- aH, TUT UZH NICHEGO NE PODELAESHX! -- S ULYBKOJ PODHVATILA
KRASOTKA dZHINA. oNA TRYAHNULA GOLOVOJ, I V KAZHDOM ISSINYA-CHERNOM
LOKONE VSPYHNUL KOROTKIJ OTBLESK SVECHEJ, TAK CHTO EE VOLOSY,
ISKRYASX I MERCAYA, NA MIG IZ CHERNYH SDELALISX ZOLOTYMI. --
nICHEGO UZH TUT NE PODELAESHX, nARISOVANNUYU chERTU NIKOMU NE DANO
PEREPLYTX!
eTO BYLA PECHALXNAYA ISTINA. oKEAN sKAZKI SO VSEH STORON BYL
OKRUZHEN SHIROKOJ nARISOVANNOJ chERTOJ, I NEMALO KORABLEJ
POTERPELI KRUSHENIE, NALETEV NA NEE BEZZVEZDNOJ NOCHXYU ILI V
TUMANE.
sAMOE UDIVITELXNOE, CHTO VSE SDELANNYE REBYATAMI KORABLI, SO
VSEH KONCOV SVETA DERZHASHCHIE KURS NA OSTROV kAPITANOV,
PEREPLYVALI EE, DAZHE NE ZAMETIV, DAZHE NE POCHUVSTVOVAV
LEGCHAJSHEGO TOLCHKA. nO OBRATNO... nET, nARISOVANNAYA chERTA BYLA
OPASNEJ LYUBOJ PODVODNOJ SKALY, LYUBOGO RIFA.
-- ya KAK-TO NE PODUMALA... -- lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA S
VINOVATYM VIDOM POCHESALA LAPKOJ KOROTKIJ KLYUV. -- ya TAK LEGKO
EE PERELETAYU...
-- dUMATX! iZVINITE, NO DLYA |TOGO ZHELATELXNO IMETX NA PLECHAH
NECHTO NE NARISOVANNOE... -- NE UTERPEV, EHIDNO MURLYKNULA
chERNAYA kOSHKA.
vDRUG KAPITAN zhAN GROMKO HLOPNUL SEBYA PO LBU, SLOVNO UBIL
NAZOJLIVOGO KOMARA.
-- ya ZNAYU, CHTO NADO DELATX! -- VOSKLIKNUL ON. -- rEZINKA!
nU, LASTIK! lASTIK, KOTORYJ MOJ MALENXKIJ zhAN PREDUSMOTRITELXNO
POGRUZIL V TRYUM "aLXBATROSA". vOT TEPERX-TO ON NAKONEC
PRIGODITSYA!
-- pOSTOJTE, POSTOJTE... -- kAPITAN tIN tINYCH DAZHE PRIVSTAL
S MESTA. -- zABAVNO! a CHTO, ESLI DEJSTVITELXNO POPROBOVATX
STERETX IM nARISOVANNUYU chERTU? i SKVOZX OBRAZOVAVSHIJSYA PROLIV
VYBRATXSYA V TOT, DRUGOJ, NASTOYASHCHIJ OKEAN?
-- v RAJONE OSTROVA pRYATOK nARISOVANNAYA chERTA NE TAKAYA
ROVNAYA I NEMNOGO POUZHE, -- OBRADOVANNO PODHVATILA dVA pYATNYSHKA.
-- ya DAVNO |TO PRIMETILA. ya POLECHU S VAMI I...
-- oTLICHNO, -- KIVNUL KAPITAN tIN tINYCH. -- sPASIBO TEBE,
MILAYA dVA pYATNYSHKA. v TAKOM SLUCHAE NA RASSVETE MY PODNIMEM
PARUSA.
-- o-LYA-LYA! -- VESELO VOSKLIKNUL KAPITAN zhAN I PODKINUL
KVERHU SVOYU SINYUYU MORSKUYU SHAPOCHKU. -- sCHASTLIVOGO PLAVANIYA,
DRUZHISHCHE! uVEREN, LASTIK MOEGO zhANA VAS NE PODVEDET.
vSE PODNYALI BOKALY. dAZHE RYZHIJ KAPITAN nILXS. hOTYA, PO
PRAVDE GOVORYA, SKVERNO U NEGO BYLO SEJCHAS NA DUSHE. nET, ON NE
ZAVIDOVAL KAPITANU tIN tINYCHU. oN SLISHKOM LYUBIL EGO. nO S KAKOJ
BY RADOSTXYU ON SEGODNYA ZHE, SEJCHAS ZHE NAPRAVILSYA NAVSTRECHU LYUBYM
PRIKLYUCHENIYAM I OPASNOSTYAM!
aH, MALENXKIJ nILXS, NEUSIDCHIVYJ I BESPECHNYJ MALXCHISHKA, CHTO
TY NATVORIL, POLENIVSHISX SDELATX "vESELOMU tROLLYU" NADEZHNYE
PARUSA!..
hOZYAJKA TRAKTIRA MEZHDU TEM, PRODOLZHAYA VSE TAK ZHE LASKOVO
ULYBATXSYA, NAKLONILASX K chERNOJ kOSHKE I CHTO-TO SHEPNULA EJ NA
UHO.
-- o CHEM RAZGOVOR! -- BLAGODUSHNO PROMURLYKALA chERNAYA kOSHKA.
hOTYA NA SAMOM DELE V |TOT MIG ONA S DOSADOJ PODUMALA: "vSE,
VSE MOGUT SIDETX ZDESX V TEPLE, U KAMELXKA, SKOLXKO IM
VZDUMAETSYA. oDNA YA DOLZHNA IDTI KUDA-TO V HOLOD, SYROSTX,
TUMAN... vPROCHEM, RAZ UZH YA OKONCHATELXNO RESHILA..."
chERNAYA kOSHKA S OBIDOJ POGLYADELA NA VESELO RASTRESHCHAVSHIESYA
POLENXYA V OCHAGE. nA MINUTU ZADERZHALASX NA POROGE, POEZHILASX OT
VECHERNEJ SYROSTI I ISCHEZLA V TEMNOTE.
v OKNO VLETELA LETUCHAYA MYSHX PO PROZVISHCHU nEPROSHENAYA gOSTXYA,
EDINSTVENNAYA LETUCHAYA MYSHX, ZHIVSHAYA NA OSTROVE kAPITANOV.
oBYCHNO ONA YUTILASX V RAZVALINAH STAROJ BASHNI NA oDINOKOJ
SKALE. zACEPIVSHISX LAPKAMI ZA POLUSGNIVSHIE BALKI, VISELA VNIZ
GOLOVOJ, VZDYHALA OT ODINOKIH TOSKLIVYH MYSLEJ.
nEPROSHENAYA gOSTXYA CHTO-TO NEVNYATNO PROPISHCHALA, SLOVNO HOTELA
PREDUPREDITX O CHEM-TO KAPITANOV, I VYRVALASX V OKNO.
v DVERX SKOLXZNULA chERNAYA kOSHKA, BREZGLIVO PEREDERNULA
GLADKOJ SHKURKOJ, OTRYAHIVAYA MELKIE BELYE, BUDTO MOLOKO, KAPLI
TUMANA. pRYGNULA NA VYSOKIJ TABURET.
pOJMAV VZGLYAD HOZYAJKI, KIVNULA GOLOVOJ: MOL, VSE V PORYADKE.
pOTOM KAK NI V CHEM NE BYVALO PRINYALASX STARATELXNO LIZATX
ZADNYUYU LAPU.
v DVERX BOCHKOM PROTISNULASX TOSHCHAYA, SOGNUTAYA KRYUCHKOM
NISHCHENKA-OBORVASHKA. v RUKE -- VEEROM KOLODA KART. vIDNO,
DOBYVAET SEBE KUSOK HLEBA GADANIEM. oDIN GLAZ ZAVYAZAN CHERNOJ
POVYAZKOJ. v UHE KRUGLAYA MEDNAYA SERXGA RAZMEROM S BLYUDECHKO.
nISHCHAYA GADALKA ROBKO PROTYANULA K OGONXKU BOLXSHIE KRASNYE
RUCHISHCHI, POKRYTYE CYPKAMI, ZHALOSTNO ZAMIGALA EDINSTVENNYM
GLAZOM.
oNA BYLA DO SAMOGO PODBORODKA UKUTANA V DYRYAVYJ CVETASTYJ
PLATOK. k EGO BAHROME PRILIPLI OBRYVKI VODOROSLEJ, SUHIE KLESHNI
KRABOV. iZ-POD OBTREPANNOJ YUBKI S OBORKAMI TORCHALI BOLXSHIE
RAZNOSHENNYE MUZHSKIE BASHMAKI.
-- dAJ POGADAYU, ZOLOTOJ, HOROSHENXKIJ, -- BASOM SKAZALA
GADALKA, PRIDVIGAYASX K STAROMU ADMIRALU kOLUMBU.
-- oBOGREJSYA, NESCHASTNAYA, DA STUPAJ SVOIM PUTEM, --
PROVORCHAL STARYJ ADMIRAL. -- nE VERYU YA V |TI VASHI BESOVSKIE
SHTUCHKI, DA, NE VERYU. pOMNYU, BYLO |TO LET PYATXSOT NAZAD. oDNA
TAKAYA, VRODE TEBYA, NAGADALA MOEMU hRISTOFORU kOLUMBU, CHTO ON
NICHEGO NE OTKROET. a CHTO, IZVOLITE VIDETX, VYSHLO?
v TAVERNU ZASHEL POGRETXSYA dOBRYJ pROHOZHIJ.
-- sYRAYA NOCHX, ODNAKO... -- NACHAL BYLO ON I VDRUG ZAMOLCHAL,
S UDIVLENIEM GLYADYA NA ODNOGLAZUYU GADALKU. -- sTRANNO,
PRIZNAYUSX, OCHENX STRANNO. ya OBOSHEL SEGODNYA VESX OSTROV, I NE
ODIN RAZ. nO VAS YA POCHEMU-TO NE VIDEL. vPROCHEM, SEGODNYA, MOZHNO
SKAZATX, NOCHX NEOZHIDANNOSTEJ. tOLXKO CHTO POVSTRECHAL NEZNAKOMCA.
sKAZHU ODNO, VESXMA NEOBYCHNYJ SUBŽEKT. tOSHCHIJ, V UHE BOLXSHUSHCHAYA
SERXGA, ZA POYASOM DVA PISTOLETA. i PREDSTAVXTE -- TOZHE
ODNOGLAZYJ. ya SHEL KAK RAZ PO DOROGE IZ GAVANI V GOROD.
-- a YA SHLA KAK RAZ PO DOROGE IZ GORODA V GAVANX, -- POSPESHNO
VOZRAZILA GADALKA. -- rAZNYMI DOROGAMI MY SHLI. kAK ZHE MY MOGLI
POVSTRECHATXSYA?
gADALKA OTVERNULASX, PRIKRYLA LICO SHALXYU.
-- i VSE-TAKI YA NE SOVSEM PONIMAYU... tUT KAKAYATO ZAGADKA, --
ZADUMCHIVO PROBORMOTAL dOBRYJ pROHOZHIJ.
oN ESHCHE NEMNOGO POSTOYAL, RASSEYANNO GLYADYA NA LEGKIE, LETUCHIE
YAZYKI PLAMENI V OCHAGE, I VYSHEL IZ TAVERNY.
gADALKA POTERLA KRASNYE LAPISHCHI, KAK-TO BOCHKOM, KRADUCHISX
VDOLX STENY, PODOBRALASX K KAPITANU tIN tINYCHU.
-- dAJ POGADAYU PO RUKE, ZOLOTOJ, HOROSHENXKIJ. vSYU PRAVDU
OTKROYU, -- VKRADCHIVO PROGOVORILA ONA.
nO KAPITAN tIN tINYCH RESHITELXNO OTO GRANIL EE:
-- nET, UZH IZBAVXTE MENYA OT |TOGO, GOLUBUSHKA.
gADALKA V TU ZHE MINUTU PODSKOCHILA K KAPITANU zhANU, CEPKO
UHVATILA EGO ZA RUKU.
-- ya I PO TVOEJ RUKE MOGU PREDSKAZATX EGO SUDXBU! -- gADALKA
UKAZALA KORYAVYM PALXCEM V STORONU KAPITANA tIN tINYCHA.
nAKLONILASX NAD LADONXYU KAPITANA zhANA, ZHALOBNO ZAGOLOSILA: --
vIZHU, VIZHU, ZAVTRA UTROM TVOJ DRUZHOK tIN tINYCH HOCHET
OTPRAVITXSYA V OPASNOE PLAVANIE. chTO, VERNO GOVORYU? nE SOVRALA?
tO-TO ZHE!
-- nEUZHELI NA MOEJ RUKE NAPISANA EGO SUDXBA? -- ISKRENNE
IZUMILSYA KAPITAN zhAN.
-- dA ESHCHE KAKAYA NESCHASTLIVAYA SUDXBA! -- PODHVATILA GADALKA,
ZHADNO POGLYADYVAYA NA KAPITANA tIN tINYCHA. -- kLYANUSX
PREISPODNEJ, VOT |TA LINIYA NA TVOEJ RUKE PREDSKAZYVAET, CHTO S
TVOIM DRUZHKOM SLUCHITSYA BOLXSHOE NESCHASTXE. tYSYACHA DXYAVOLOV! nA
NEGO UPADET BOM-BRAM-STENXGA I PRIHLOPNET EGO KAK MUHU!
-- kAKOJ UZHAS, MADAM, -- BLEDNEYA, PROGOVORIL KAPITAN zhAN. --
nEUZHELI KAK MUHU! nELXZYA LI KAKNIBUDX IZMENITX LINII MOEJ RUKI?
ya SOGLASEN... RADI dRUGA...
-- bROSXTE, zhAN, DOROGOJ! -- USMEHNULSYA KAPITAN tIN tINYCH.
-- eTO ZHE PROSTO SMESHNO, NAKONEC.
-- dALXSHE ESHCHE HUZHE, -- ZAPRICHITALA GADALKA, RASKACHIVAYA
OGROMNOJ SERXGOJ. -- chERT PODERI, VOT |TA LINIYA POKAZYVAET, CHTO
BUDET BURYA I EGO KORABLX RAZVALITSYA NA TRI POLOVINKI!
-- kAPITAN tIN tINYCH, PROSHU VAS, UMOLYAYU, OTKAZHITESX OT |TOGO
PLAVANIYA! -- VZMOLILSYA KAPITAN zhAN.
nE BUDEM SKRYVATX, KAPITAN zhAN BYL POISTINE BESSTRASHNYJ
CHELOVEK, OTLICHNYJ TOVARISHCH, NO U KOGO NET SLABOSTEJ: VERIL VO
VSE PRIMETY, GADANIYA I, KAK MALYJ REBENOK, BOYALSYA STRASHNYH
SNOV.
kAPITAN tIN tINYCH, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA STONY I ZAVYVANIYA
GADALKI, NACHAL PROSHCHATXSYA S DRUZXYAMI. kREPKO TRYAHNUL RUKU RYZHEMU
KAPITANU nILXSU. oSTOROZHNO, ELE-ELE POZHAL RUKU STAROMU ADMIRALU
kOLUMBU, SLOVNO EGO RUKA BYLA IZ TONCHAJSHEGO STEKLA I MOGLA
RASSYPATXSYA OT MALEJSHEGO PRIKOSNOVENIYA.
-- dO SVIDANIYA, DRUZXYA MOI. chUTX RASSVETET, MY BUDEM UZHE V
OTKRYTOM MORE.
kAPITAN tIN tINYCH OBNYAL tOMMI. chEREZ EGO KUDRYAVUYU GOLOVU
OBMENYALSYA PONIMAYUSHCHIM VZGLYADOM S KAPITANAMI.
nIKTO NE OBRATIL VNIMANIYA, CHTO HOZYAJKA TAVERNY NAKLONILASX K
chERNOJ kOSHKE I CHTO-TO BYSTRO PROSHEPTALA EJ NA UHO.
kAPITAN tIN tINYCH NAPRAVILSYA K DVERI.
nO NE USPEL ON SDELATX I TREH SHAGOV, KAK kOSHKA SOSKOLXZNULA
S TABURETA I, MYAGKO PEREBIRAYA BARHATNYMI LAPAMI, SLOVNO CHERNAYA
TENX, PEREBEZHALA EMU DOROGU.
-- mEZHDU PROCHIM, PRINOSHU NESCHASTXE! mURMYAU! -- DOBRODUSHNO
PROMURLYKALA kOSHKA.
bLEDNYJ, KAK BUMAGA, KAPITAN zhAN UHVATIL tIN tINYCHA ZA
PLECHO.
-- oNA PEREBEZHALA VAM DOROGU! -- DROZHASHCHIM GOLOSOM ELE
VYGOVORIL ON. -- uMOLYAYU, POSLUSHAJTESX MENYA, NE VYHODITE V MORE.
mOJ DED, OPYTNEJSHIJ BYL MORYAK... PRENEBREG KOSHKOJ... vOT TAK ZHE
DOROGU EMU PEREBEZHALA. oTPLYL POLMILI OT BEREGA I... KO DNU.
kAPITAN tIN tINYCH, USMEHNUVSHISX, NAKLONILSYA, POGLADIL chERNUYU
kOSHKU. hOTEL BYLO PALXCEM POCHESATX U NEE ZA UHOM.
-- uBERITE VASHI LAPY, -- MRACHNO BURKNULA kOSHKA.
s OSKORBLENNYM VIDOM VSKOCHILA NA TABURET, POVERNULASX SPINOJ
K KAPITANU tIN tINYCHU.
-- kAPITAN, -- NEGROMKO OKLIKNULA EGO KRASOTKA dZHINA, --
MOZHET, VOZXMETE MENYA S SOBOJ? nU HOTYA BY KOKOM. chTO-TO POTYANULO
V MORE. zNAETE, HOCHETSYA, CHTOBY SHCHI-BORSHCHI POPLESKALISX V
KASTRYULYAH. dA RAZRESHITE UZH I kOSHECHKU S SOBOJ PRIHVATITX.
chERNAYA kOSHKA MOMENTALXNO SLETELA S TABURETKI, ZAMURLYKALA S
METALLICHESKIM TRESKOM, PRINYALASX, PODOBOSTRASTNO ZAGLYADYVAYA V
GLAZA, TERETXSYA O NOGI KAPITANA tIN tINYCHA.
-- nU CHTO ZH, NE VOZRAZHAYU, -- KIVNUL GOLOVOJ KAPITAN tIN
tINYCH.
-- dEVYATX FUTOV VODY POD KILX! -- DREBEZZHASHCHIM GOLOSOM
VYKRIKNUL STARYJ ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB I ZALPOM OSUSHIL DO
DNA SEREBRYANYJ KUBOK. tYAZHELO OPUSTIL EGO NA STOL.
hOZYAJKA TOROPLIVO UVYAZYVALA POZHITKI V UZEL, ZAODNO DAVAYA
POSLEDNIE UKAZANIYA ODNONOGOMU SLUGE.
kOSHKA, PROSHCHAYASX S TAVERNOJ, NYUHALA UGLY I NOZHKI STULXEV.
hOZYAJKA TOLKNULA V SPINU KULAKOM ODNOGLAZUYU GADALKU, KOTORAYA
STOYALA, MRACHNO POTUPIVSHISX, I GRYZLA GRYAZNYE NOGTI.
-- vON OTSYUDA, KOLX NE SUMELA NAGADATX, KAK BYLO VEDENO, --
SVERKNULA GLAZAMI HOZYAJKA.
nO, POJMAV NEDOUMEVAYUSHCHIJ VZGLYAD KAPITANA tIN tINYCHA,
SPOHVATILASX, S ULYBKOJ PROGOVORILA:
-- oH UZH |TI NISHCHENKI-POBIRUSHKI! gLAZ DA GLAZ ZA NIMI NUZHEN.
sEJCHAS ESHCHE SEREBRYANYE LOZHKI PERESCHITAYU. a NU-KA, VYVERNI
KARMANY, KRASAVICA.
-- iDI, IDI OTSYUDA, TETUSHKA, -- MAHNUL RUKOJ KAPITAN
kAKSLEDUET. -- nE DO TEBYA SEJCHAS.
gADALKA, UNYLO SGORBIVSHISX, POSHLA K DVERI. nE ZAMETILA, CHTO
EE CVETASTAYA SHALX ZACEPILASX POTREPANNOJ BAHROMOJ ZA UGOL
STOLA. shALX SPOLZLA S PLECH.
-- aH! -- RAZOM VSKRIKNULI VSE KAPITANY.
nA GADALKE OKAZALASX MUZHSKAYA RUBASHKA, RASPAHNUTAYA NA
VOLOSATOJ GRUDI. iZ-POD SHIROKOGO ALOGO POYASA TORCHALA PARA
TYAZHELYH PISTOLETOV.
-- kARRAMBA, VOT TAK TETUSHKA! -- SRYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM
VOSKLIKNUL ADMIRAL kOLUMB.
uVIDEV, CHTO EGO TAJNA RASKRYTA, PIRAT VYPRYAMILSYA,
PRONZITELXNO SVISTNUL, V MGNOVENIE OKA VYHVATIL IZ-ZA POYASA OBA
PISTOLETA. pRICELILSYA V FONARX. gRYANUL VYSTREL. fONARX POGAS.
vTORAYA PULYA LIHO SBILA PLAMYA SVECHI. tAVERNA POGRUZILASX V
POLNYJ MRAK.
pOSLYSHALSYA OSTRYJ ZVON VYBITOGO STEKLA. sTUK RASPAHNUVSHEJSYA
RAMY. gLUHIE PROKLYATIYA.
vSE SMOLKLO. i TOGDA KAPITANY USLYSHALI GOLOS MORYA. uDAR
VOLNY, SHIPENIE PENY I TISHINA. uDAR VOLNY I TISHINA.
gLAZA POSTEPENNO PRIVYKLI K TEMNOTE. pROSTUPIL
BARHATNO-SINIJ KVADRAT NEBA V OKNE. vO MRAKE SVETILISX BELYE
GREBESHKI VOLN.
-- nADO ZHE! pIRAT. vOT UZH NIKOGDA BY NE POVERILA, -- SKAZALA
HOZYAJKA TAVERNY, ZAZHIGAYA SVECHU. -- i VEDX ZHIVEM NE
KOGDA-NIBUDX, A, SLAVA BOGU, V DVADCATOM VEKE. aJ-YAJ-YAJ!

gLAVA 7. yug i sever i glavnoe: vstrecha s medvezhonkom, kotoryj uvlekalsya geografiej

zNAETE LI VY, DRUZXYA MOI, KAK SVETIT SOLNCE NAD OKEANOM
sKAZKI?
lUCHI EGO NASKVOZX PRONIZYVAYUT VOLNY I DOHODYAT DO SAMOGO DNA,
SOGREVAYA VSEH EGO MNOGOCHISLENNYH OBITATELEJ.
pRIBLIZXTE LICO K VODE, I VY UVIDITE TAM GLUBOKO NA DNE
mORSKOGO kONXKA, OSTOROZHNO VYGLYADYVAYUSHCHEGO IZ KORALLOVOGO GROTA.
oN NE BEZ TREVOGI POSMATRIVAET PO STORONAM: NET LI POBLIZOSTI
BOLTLIVYH SELEDOK?
a VON kRAB-OTSHELXNIK. mEDLENNO CHERTIT ON KLESHNEJ NA
VOLNISTOM PESKE KAKIE-TO ZNAKI. gLUBINNOE TECHENIE STIRAET IH, A
MUDRYJ KRAB ZADUMCHIVO CHERTIT IH SNOVA.
nO NE BUDEM TERYATX DRAGOCENNOGO VREMENI! dAVAJTE SKOREE
PODNIMEMSYA NA BORT "mECHTY".
kOMANDA UZHE POGRUZILA BOCHKI S PRESNOJ VODOJ I PROVIANT. pO
PRIKAZANIYU KAPITANA PRIHVATILI CELYJ MESHOK SUSHENYH KOMAROV I
MOSHEK DLYA lASTOCHKI dVA pYATNYSHKA, HOTYA TA DELIKATNO
OTKAZYVALASX, UVERYAYA, CHTO U NEE VO VREMYA PLAVANIYA SOVSEM
PROPADAET APPETIT.
a GLAVNOE, V TRYUME UZHE LEZHIT SAMYJ CENNYJ GRUZ "mECHTY O --
LASTIK S "aLXBATROSA". mATROSY IZRYADNO POTRUDILISX. nELEGKO
BYLO PODNYATX UPRUGIJ SKOLXZKIJ LASTIK PO TRAPU I ZATEM, OBMOTAV
STALXNYMI TROSAMI, SPUSTITX V TRYUM.
iTAK, "mECHTA", PODGONYAEMAYA POPUTNYM VETROM, BYSTRO UDALYALASX
OT RODNOGO OSTROVA kAPITANOV.
mORE BYLO LASKOVYM, TIHIM, SLOVNO NE UMELO KAPRIZNICHATX I
BUYANITX.
sINIE I GOLUBYE MEDUZY MYAGKIMI ZONTIKAMI MEDLENNO
PODNIMALISX NA VOLNAH. bEZZVUCHNO, PO-STARIKOVSKI VZDYHALI.
"mECHTA" UZHE USPELA DALEKO UJTI VPERED, A MEDUZY ESHCHE VZDYHALI I
KACHALISX NA VOLNAH.
iNOGDA, SLOVNO GORSTX SEREBRYANYH MONET, VYTRYAHNUTAYA VOLNOJ,
PROLETALA STAYA LETUCHIH RYBOK.
kAPITAN tIN tINYCH I STARPOM sENYA, DLINNYJ I TOSHCHIJ, PO
PROZVISHCHU bOM-BRAM-sENYA, CHASAMI PROSTAIVALI, SKLONIVSHISX NAD
STAROJ KARTOJ, NEKOGDA NARISOVANNOJ MALENXKIM tIN tINYCHEM.
bUMAGA SILXNO POZHELTELA, KRAYA KARTY POOBTREPALISX. v |TOM NE
BYLO NICHEGO UDIVITELXNOGO, VEDX KAPITAN tIN tINYCH NIKOGDA NE
VYHODIL V MORE BEZ ZAVETNOJ KARTY.
-- tEPERX VOZXMEM KURS PRYAMO NA YUG. dA, DA, NA YUG K OSTROVU
bOLXSHAYA pEREMENA, -- SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH, RASKURIVAYA
LYUBIMUYU STARUYU TRUBKU.
v KAYUTE PLAVAL GUSTOJ SLOISTYJ DYM, ZASTILAYA SVET
ILLYUMINATOROV.
sVERHU, S PALUBY, POSLYSHALISX GROMKIE GOLOSA, PROTOPALI
CHXI-TO TYAZHELYE BASHMAKI. pODNYALASX SUETNYA, BEGOTNYA.
-- tELXNYASHKA, KIDAJ SETX! pLAVNIK SPRAVA, PASTX SLEVA! tYANI!
tYANI! nAVALIMSYA VSE VMESTE, BRATCY!
-- oPYATX tELXNYASHKA VYPUSTIL SVOYU RYBU POGULYATX, --
NEDOVOLXNO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- a V |TIH SHIROTAH POLNO
AKUL. dOIGRAETSYA DO BEDY. vERNETSYA EGO sARDINKA BEZ HVOSTA.
-- hOROSHO, ESLI TOLXKO BEZ HVOSTA, -- ZADUMCHIVO KIVNUL
STARPOM sENYA.
dRESSIROVANNAYA sARDINKA, SERXEZNAYA I RASSUDITELXNAYA, BYLA
LYUBIMICEJ VSEJ KOMANDY.
oNA SOVERSHALA PUTESHESTVIE V TRYUME, V BOCHKE S MORSKOJ VODOJ.
nO ONA TOSKOVALA PO VOLNAM, PO BEZBREZHNYM PROSTORAM OKEANA
sKAZKI. tAK CHTO INOGDA tELXNYASHKA VSE ZHE VYPUSKAL EE POGULYATX.
pRAVDA, KOMANDA SMOTRELA V OBA, DA I SAMA UMNAYA sARDINKA, KAK
NI RADOVALASX SVOBODE, VSE ZHE POGLYADYVALA PO STORONAM.
-- dA, KSTATI, PORA POKORMITX dVA pYATNYSHKA! -- SPOHVATILSYA
KAPITAN tIN tINYCH.
v TRYUME "mECHTY" NAHODILSYA ESHCHE ODIN PASSAZHIR: lASTOCHKA dVA
pYATNYSHKA.
s BEDNYAZHKOJ PRIKLYUCHILASX NEOZHIDANNAYA BEDA. oNA NE NA SHUTKU
RASHVORALASX.
dA I KAK NE RASHVORATXSYA, SKAZHITE NA MILOSTX? kRASOTKA dZHINA
NECHAYANNO VYPLESNULA CELYJ CHAJNIK KIPYATKA NA ODNO IZ CHERNYH
PYATNYSHEK, NEIZMENNO LETEVSHIH ZA lASTOCHKOJ.
bYVSHAYA HOZYAJKA TAVERNY PRINESLA TYSYACHU IZVINENIJ. aHALA, V
OTCHAYANII ZAKATYVALA GLAZA. nO VEDX |TIM GORYU NE POMOZHESHX.
oSHPARENNOE CHERNOE PYATNYSHKO NESKOLXKO RASPLYLOSX, A U BEDNOJ
lASTOCHKI PODNYALASX TEMPERATURA.
sTARPOM bOM-BRAM-sENYA USTUPIL EJ SVOYU KAYUTU. pOSTELILI NA
POL MATRACY, K POSTRADAVSHEMU PYATNYSHKU PRILOZHILI HOLODNYJ
KOMPRESS.
nO lASTOCHKA SOVSEM PRIUNYLA I TOLXKO VYALO OTVORACHIVALA
GOLOVU OT TARELKI S SUSHENYMI KOMARAMI.
-- vSE-TAKI ONA NARISOVANNAYA... -- ODNAZHDY ZADUMCHIVO SKAZAL
KAPITAN tIN tINYCH. -- mOZHET BYTX, ONA PREDPOCHTET POOBEDATX
CHEM-NIBUDX V |TOM RODE... YA IMEYU V VIDU NARISOVANNYM!
dA, OT TAKOGO LAKOMSTVA lASTOCHKA NE IMELA SIL OTKAZATXSYA!
i VOT KAPITAN tIN tINYCH I STARPOM sENYA, NARISOVAV CVETNYMI
KARANDASHAMI U SEBYA NA LADONYAH VSEVOZMOZHNYH MOSHEK I
ZHUCHKOV-PAUCHKOV, KAZHDYJ DENX NAVESHCHALI BOLXNUYU lASTOCHKU.
dVA pYATNYSHKA S NASLAZHDENIEM SKLEVYVALA NARISOVANNYH
NASEKOMYH S IH LADONEJ.
vOT I SEJCHAS KAPITAN tIN tINYCH I STARPOM sENYA, PRIHVATIV S
SOBOJ KOROBKU CVETNYH KARANDASHEJ, OTPRAVILISX, KAK OBYCHNO,
NAVESTITX lASTOCHKU.
-- pORA! -- SHEPNULA KRASOTKA dZHINA chERNOJ kOSHKE.
"chTO ZH, YA SDELALA PRAVILXNYJ VYBOR, -- PODUMALA kOSHKA. -- nA
|TOJ CHESTNOSTI I BLAGORODSTVE DALEKO NE UEDESHX. hITROSTX I
KOVARSTVO -- VOT SILA! a ESLI TAK -- NADO DEJSTVOVATX.
mUR-MYAU!"
i chERNAYA kOSHKA VSLED ZA KORABELXNOJ POVARIHOJ NEZAMETNO
SKOLXZNULA V KAPITANSKUYU KAYUTU.
-- f-FU! -- kOSHKA NEDOVOLXNO FYRKNULA, BREZGLIVO POMAHALA
LAPOJ, RAZGONYAYA TABACHNYJ DYM.
kORABELXNAYA POVARIHA MEZHDU TEM SKLONILASX NAD ZAVETNOJ
KARTOJ I, LOVKO ORUDUYA OSTRYM KUHONNYM NOZHOM, AKKURATNO
SOSKREBLA BUKVY "s" I "yu", OBOZNACHAYUSHCHIE SEVER I YUG.
pOKONCHIV S |TIM DELOM, KRASOTKA dZHINA POMUSOLILA VO RTU
KARANDASH I NARISOVALA NA TOM MESTE, GDE BYLA BUKVA "s", BUKVU
"yu", A NA TOM MESTE, GDE BYLA BUKVA "yu", -- BUKVU "s".
pEREMENIV TEM SAMYM YUG I SEVER MESTAMI.
-- chEM MENXSHE, TEM BOLXSHE, I NIKAKIH PEREZHIVANIJ! --
ZLORADNO USMEHNULASX KRASOTKA dZHINA.
chEREZ MINUTU V KAPITANSKOJ KAYUTE UZHE NIKOGO NE BYLO.
sKORO VERNULISX KAPITAN tIN tINYCH I STARPOM bOM-BRAM-sENYA,
POTIRAYA POKRASNEVSHIE LADONI. lASTOCHKA HOTX I BYLA NARISOVANNOJ,
NO KLYUV U NEE BYL IZRYADNO-TAKI OSTRYJ I TVERDYJ.
-- nAHOZHU, CHTO NASHA PTASHKA VYGLYADIT SEGODNYA GORAZDO LUCHSHE.
pERYSHKI BLESTYAT, I APPETIT U NEE PROSTO OTLICHNYJ, -- SKAZAL
KAPITAN tIN tINYCH.
-- pROSTO OTLICHNYJ, PROSTO OTLICHNYJ... -- RASSEYANNO POVTORIL
STARPOM sENYA, RAZGLYADYVAYA KARTU. -- nO NE KAZHETSYA LI VAM,
KAPITAN, CHTO, RASSCHITYVAYA PUTX, MY S VAMI DOPUSTILI OSHIBKU?
-- oSHIBKU? nE MOZHET BYTX! -- kAPITAN tIN tINYCH TOZHE
NAKLONILSYA NAD KARTOJ. -- oDNAKO POHOZHE, |TO DEJSTVITELXNO TAK.
nE PONIMAYU, KAK |TO MOGLO SLUCHITXSYA. nEVEROYATNO! mY POLAGALI,
CHTO ARHIPELAG bOLXSHAYA pEREMENA RASPOLOZHEN NA YUGE...
-- a NA SAMOM DELE NAM NADO PLYTX NA SEVER!
-- hA-HA-HA! -- POSMEIVALASX V KAMBUZE KORABELXNAYA POVARIHA.
-- bUDET, NAVERNO, PREIZRYADNYJ TOLCHOK, KOGDA "mECHTA" TKNETSYA
NOSOM PRYAMEHONXKO V sEVERNYJ POLYUS!
pOSEMU STOIT LI UDIVLYATXSYA, CHTO DNI SHLI ZA DNYAMI, A
DOLGOZHDANNOGO ARHIPELAGA VSE NE BYLO VIDNO, HOTYA U STARPOMA
sENI OT BINOKLYA POYAVILISX VOKRUG GLAZ KRASNYE KRUGI.
-- mOZHET BYTX, MY PROSHLI EGO NOCHXYU? -- NEDOUMEVAL ON.
-- iSKLYUCHENO! -- POKACHAL GOLOVOJ KAPITAN tIN tINYCH. -- a
ZVON?
-- tOCHNO! -- SPOHVATILSYA STARPOM sENYA. -- kAK YA MOG |TO
ZABYTX?
dELO V TOM, CHTO ARHIPELAG bOLXSHAYA pEREMENA ZVONIL. dA, DA,
DRUZXYA MOI, NE UDIVLYAJTESX, IMENNO ZVONIL. sOBSTVENNO, PO|TOMU
EGO TAK I NAZVALI.
nA |TIH CVETUSHCHIH OSTROVAH BYLO MNOZHESTVO VECHNOZELENYH
DEREVXEV. vMESTO LISTXEV NA NIH ROSLI ZELENYE KOLOKOLXCHIKI.
sTROJNYE I LEGKIE OLENI, BRODIVSHIE V CHASHCHAH, RAZDVIGALI ROGAMI
GUSTYE VETVI. i PRI |TOM IH ROGA MELODICHNO ZVENELI.
tOLXKO NA |TIH OSTROVAH VODILISX MUZYKALXNYE KROLIKI I
ZVENYASHCHIE LISICY.
vSE ZOOPARKI MIRA MECHTALI ZAPOLUCHITX HOTYA BY ODNOGO SAMOGO
MALENXKOGO SEROGO ZVENYASHCHEGO MYSHONKA.
i CHTO ZHE? eTI UDIVITELXNYE ZVERI OTLICHNO PRIZHIVALISX V NOVYH
USLOVIYAH.
kROLIKI, KAK IM I POLOZHENO, S HRUSTOM GRYZLI MORKOVKU.
kOTYATA MURLYKALI, IGRALI S BUMAZHKOJ, PRIVYAZANNOJ NA NITKE, I
OHOTNO LAKALI SLIVKI.
nO K SOZHALENIYU, ONI NACHINALI ZVENETX VSE TISHE I TISHE. oBYCHNO
NA TRETIJ-CHETVERTYJ DENX ZVON OKONCHATELXNO UMOLKAL.
tEPERX VY PONIMAETE, POCHEMU MIMO ARHIPELAGA bOLXSHAYA pEREMENA
NELXZYA BYLO PROPLYTX GLUBOKOJ NOCHXYU, NE ZAMETIV EGO?
oSTROVA ZVENELI PRI SAMOM LEGCHAJSHEM VETERKE, PRI KAZHDOM
PERELETE VOROBXYA S VETKI NA VETKU.
vOKRUG OSTROVA PLAVALI, SLABO POZVANIVAYA, VSEVOZMOZHNYE RYBY,
OPUSKALISX NA DNO -- I ZVON DONOSILSYA VSE GLUSHE I GLUSHE.
iTAK, "mECHTA" PRODVIGALASX NA SEVER.
sTOYAVSHIE PO NOCHAM NA VAHTE MATROSY, NADEV TOLSTYE SHERSTYANYE
FUFAJKI, OT HOLODA OTSTUKIVALI ZUBAMI NECHTO VRODE MORZYANKI, A
KANATY I REI POKRYVALISX KOLYUCHEJ KOROCHKOJ LXDA.
-- pROVIANT KONCHAETSYA, -- DOLOZHILA KRASOTKA dZHINA KAPITANU
tIN tINYCHU. -- sEGODNYA NA PERVOE -- VODA S MOCHENYMI SUHARYAMI.
nA VTOROE -- SUHARI, MOCHENNYE V VODE. k TOMU ZHE ESLI UCHESTX,
CHTO PRESNOJ VODY OSTALOSX V BOCHKE NA DONYSHKE, A SUHARI NA
ISHODE... nE LUCHSHE LI VERNUTXSYA NAZAD, KAPITAN? a?
-- nI ZA CHTO, -- STISNUV ZUBY, SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH.
-- nU CHTO ZH, -- ZAGADOCHNO VZDOHNULA POVARIHA. -- pOKA BUDEM
POMIRATX S GOLODUHI, A TAM VIDNO BUDET...
nEIZVESTNO, CHEM BY VSE |TO KONCHILOSX, NO NA SLEDUYUSHCHEE UTRO
"mECHTA" CHUTX NE NATKNULASX V HOLODNOM TUMANE NA OGROMNUYU
KRUGLUYU LXDINU. vPROCHEM, OGROMNOJ ONA BYLA TOLXKO PO SRAVNENIYU
S MALENXKOJ "mECHTOJ". nA SAMOM DELE NA NEJ S TRUDOM POMESHCHALASX
bELAYA mEDVEDICA SO SVOIM mEDVEZHONKOM.
mEDVEDICA KREPKO DERZHALA mEDVEZHONKA, OBHVATIV EGO SHIROKOJ
LAPOJ, CHTOBY TOT NE SVALILSYA V VODU.
tELXNYASHKA KAK RAZ V |TO VREMYA BYL NA PALUBE. rASTIRAL
DRESSIROVANNOJ rYBE OZYABSHUYU CHESHUYU.
-- eSHCHE NEMNOGO, I YA STANU SVEZHEZAMOROZHENNOE -- GRUSTNO
ZHALOVALASX DRESSIROVANNAYA sARDINKA. -- oH I PROMERZLA YA DO
SAMYH RYBXIH KOSTOCHEK...
-- kUDA PUTX DERZHITE? -- OKLIKNULA MORYAKOV bELAYA mEDVEDICA.
-- pRYAMO NA SEVER, K ARHIPELAGU bOLXSHAYA pEREMENA, A TO KUDA
ZHE, -- SOLIDNO OTVETIL tELXNYASHKA, OT HOLODA PERESTUPAYA S NOGI
NA NOGU I DYSHA NA OKOCHENEVSHIE RUKI.
-- oJ! k bOLXSHOJ pEREMENE? -- ZAVERESHCHAL mEDVEZHONOK.
oN ZADVIGALSYA, ZASHEVELILSYA, ZADNIE LAPY ZASKOLXZILI PO
UZKOMU KRAESHKU LXDINY. mEDVEDICA AHNULA. pRIZHALA EGO K SEBE
POKREPCHE. lXDINA CHUTX NE PEREVERNULASX.
-- oJ! aRHIPELAG bOLXSHAYA pEREMENA VOVSE NE NA SEVERE! oN NA
YUGE! -- ZAIKAYASX OT VOLNENIYA, PRINYALSYA OBŽYASNYATX mEDVEZHONOK. --
vY PLYVETE PRYAMO NA OSTROV vTOROGODNIKOV. a OTTUDA DO sEVERNOGO
POLYUSA, OJ, UZHE LAPOJ PODATX!
-- gEOGRAFIEJ UVLEKAETSYA... -- RASTROGANNO SKAZALA
mEDVEDICA. -- eKIJ RAZUMNIK! tY TOLXKO GOVORI DYADE MATROSU
VNYATNO, NE TOROPISX...
sTARPOM sENYA DOLOZHIL OBO VSEM SLUCHIVSHEMSYA KAPITANU tIN
tINYCHU.
-- mNE TOZHE KAZALOSX, CHTO ON LEZHIT GDE-TO V YUZHNYH SHIROTAH,
-- DOBAVIL STARPOM.
-- vSE |TO VESXMA STRANNO, -- KAPITAN tIN tINYCH NAKLONILSYA
NAD KARTOJ. -- sOVERSHENNO NEPONYATNAYA I ZAGADOCHNAYA ISTORIYA.
mOZHNO, PODUMATX, CHTO SEVER I YUG NA |TOJ KARTE SAMI POMENYALISX
MESTAMI.
i VOT, RASPUSTIV VSE PARUSA, "mECHTA" DVINULASX V OBRATNOM
NAPRAVLENII.
s KAZHDYM DNEM STANOVILOSX VSE TEPLEE. s OTTAYAVSHIH REJ I
KANATOV PADALI KRUPNYE CHISTYE KAPLI.
nAKONEC VDALI POKAZALSYA PREKRASNYJ ARHIPELAG bOLXSHAYA
pEREMENA.
tRI DNYA VESX |KIPAZH OTDYHAL, GREYASX NA SOLNYSHKE.
i VOT, POPOLNIV ZAPASY SVEZHEJ VODY I NABIV TRYUMY
MUZYKALXNYMI BANANAMI I ZVENYASHCHIMI KOKOSOVYMI OREHAMI, MORYAKI,
STRADAYA OT NEVYNOSIMOJ GOLOVNOJ BOLI, PODNYALISX NA BORT
"mECHTY".
sLYSHATX ZVON ONI BYLI BOLXSHE NE V SOSTOYANII.
chERNAYA kOSHKA, KAZALOSX, PROSTO OBUGLILASX, POCHERNELA ESHCHE
BOLXSHE. oNA BYLA MRACHNA, KAK NOCHX.
eJ PRISHLOSX HUZHE VSEH. oT ZHADNOSTI ONA V PERVYJ ZHE DENX
ZHIVXEM ZAGLOTILA MALENXKOGO ZVENYASHCHEGO mYSHONKA.
mYSHONOK ZVENEL U NEE V ZHIVOTE, NE PERESTAVAYA, DVA DNYA I, DVE
NOCHI, HOTYA, SKAZHEM PO SEKRETU, STRUHNUL NE NA SHUTKU.
mATROSY HOTX USHI VATOJ ZATYKALI, VSE-TAKI LEGCHE. a TUT
ZATYKAJ NE ZATYKAJ, VSE RAVNO NE POMOGAET, ESLI ZVENIT TVOJ
SOBSTVENNYJ ZHIVOT.
nA TRETIJ DENX kOSHKA SDALASX. lEGLA NA BEREGU NA PESOK,
POSTUCHALA LAPOJ PO ZHIVOTU I SKAZALA mYSHONKU, CHTOBY ON UBIRALSYA
KUDA POZHELAET, TOLXKO BY OSTAVIL V POKOE.
nO mYSHONOK POPALSYA NA REDKOSTX SOOBRAZITELXNYJ. pREZHDE CHEM
VYPRYGNUTX, POTREBOVAL OT kOSHKI OBESHCHANIE, CHTO ONA EGO NE
SCAPAET VO VTOROJ RAZ, POKA ON BUDET OGLYADYVATXSYA, PRIVYKATX K
SOLNYSHKU POSLE TEMNOGO ZHIVOTA.
chERNAYA kOSHKA BYLA UZHE NA VSE SOGLASNA. pOKLYALASX DO KONCA
SVOIH DNEJ NE LOVITX MYSHEJ I MYSHAT.
mYSHONOK POPROSIL EE POSHIRE RAZINUTX PASTX I LOVKO VYPRYGNUL
NA PESOK. oTRYAHNULSYA, POCHESALSYA, POSHEVELIL USAMI, VEZHLIVO
POZHELAL "sCHASTLIVOGO PLAVANIYA" I, BESPECHNO POZVANIVAYA,
OTPRAVILSYA PO SVOIM DELAM.
vOT POCHEMU chERNAYA kOSHKA BYLA V TAKOM OTVRATITELXNOM
NASTROENII.
nO VREMYA SHLO. bANANY I KOKOSOVYE OREHI ZVENELI V TRYUME VSE
TISHE I TISHE, A VSKORE I VOVSE PERESTALI ZVENETX. nI DATX NI
VZYATX, OBYCHNYE BANANY I KOKOSOVYE OREHI.
"mECHTA" LETELA PO VOLNAM. a VETER NADUVAL PARUSA I SVISTEL
OZORNUYU PESENKU.

gLAVA 8. zhevatel'naya rezinka i glavnoe: dva okeana

dNI SHLI ZA DNYAMI. dUL ROVNYJ PASSAT. kAPRIZNYJ OKEAN sKAZKI
POKA CHTO VEL SEBYA NA REDKOSTX TIHO I SPOKOJNO.
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA CHUVSTVOVALA SEBYA GORAZDO LUCHSHE. oNA
PEREBRALASX NA PALUBU, INOGDA DAZHE PROBOVALA LETATX I DELALA
NESKOLXKO NEUVERENNYH KRUGOV NAD "mECHTOJ". nO OSHPARENNOE
PYATNYSHKO ESHCHE POBALIVALO, I lASTOCHKA ZHALOVALASX, CHTO ONA NEVAZHNO
SKOLXZIT I CEPLYAETSYA ZA VOZDUH.
lASTOCHKA I STARPOM sENYA OCHENX PODRUZHILISX. tOLXKO VYBERETSYA
SVOBODNAYA MINUTA, A ON UZHE SIDIT NA SVYAZKE KANATOV VOZLE SVOEJ
LYUBIMICY.
sTARPOM sENYA RASSKAZYVAL lASTOCHKE O ZHITXEBYTXE NA OSTROVE
kAPITANOV. lASTOCHKA V SVOYU OCHEREDX DELILASX S NIM SLOZHNOSTYAMI
SVOEJ PTICHXEJ ZHIZNI.
-- kAK TRUDNO V NASHI DNI VOSPITYVATX NARISOVANNYH DETEJ, --
VZDYHALA ONA. -- vOT SUDITE SAMI. uZH NE SKAZHU TOCHNO KOGDA,
KAZHETSYA |TIM LETOM, ZALETELI MOI DETKI V CHUZHOE OKNO. nA STOLE
LEZHALA OTKRYTAYA KNIZHKA S KARTINKAMI. tAK CHTO VY DUMAETE? eTI
SORVANCY SKLEVALI S KARTINKI VSEH NARISOVANNYH ZHUKOV I BABOCHEK.
pREDSTAVLYAETE, V KAKOE YA POPALA NELOVKOE POLOZHENIE? pRISHLOSX
IZVINYATXSYA PERED HOZYAEVAMI.
v |TO UTRO lASTOCHKA DOLGO KRUZHILASX NAD "mECHTOJ". uSTALAYA,
OCHENX DOVOLXNAYA OPUSTILASX NA PALUBU.
-- pERVYJ RAZ SEGODNYA PYATNYSHKO MNE NE MESHALO, -- VOZBUZHDENNO
PROGOVORILA ONA. -- nU, RAZVE, MOZHET BYTX, NA KRUTYH VIRAZHAH, I
TO CHUTX-CHUTX!..
iZ KAMBUZA VYSHLA KRASOTKA dZHINA. mRACHNO POKOSILASX NA
lASTOCHKU dVA pYATNYSHKA. oBLOKOTILASX O PLANSHIR. bLESTYASHCHIE,
SLOVNO METALLICHESKIE, CHERNYE LOKONY LOVILI GOLUBYE ISKRY
OKEANA. gREYA EE BOK, K NEJ TESNO PRIZHALASX chERNAYA kOSHKA, CHUTKO
NASTAVIV TREUGOLXNYE USHI.
-- nE VYSHLO ODNO, PRIDUMAEM DRUGOE, -- SKVOZX STISNUTYE ZUBY
PROSHEPTALA KRASOTKA dZHINA. -- kAKUYU-NIBUDX NAIHITREJSHUYU
HITROSTX.
"uMNICA YA. dO CHEGO ZHE VSE TOCHNO RASSCHITALA I SDELALA
BEZOSHIBOCHNYJ VYBOR, -- MYSLENNO POHVALILA SEBYA chERNAYA kOSHKA. --
bLAGORODSTVO I CHESTNOSTX -- VSEGDA ODNI I TE ZHE. oDINAKOVYE. a
VOT OBMAN I KOVARSTVO -- ONI, MOI LAPOCHKI, VSEGDA RAZNYE. k
PRIMERU, SEGODNYA -- ODNO, A ZAVTRA -- SOVSEM DRUGOE..."
-- lAS-S-STIK! -- S KAKIM-TO ZMEINYM PRISVISTOM PROSHEPTALA
KRASOTKA dZHINA.
-- lASTIK? -- S NEDOUMENIEM POVTORILA chERNAYA kOSHKA.
-- mY EGO UNICHTOZHIM. chEM ONI TOGDA SOTRUT chERTU? --
tORZHESTVO SVERKNULO V MRACHNYH GLAZAH KRASOTKI dZHINY. -- lASTIK
DOLZHEN ISCHEZNUTX!
-- nO KAK EGO... ISCHEZNUTX? -- chERNUYU kOSHKU DAZHE DROZHX
NACHALA BITX OT VOLNENIYA I LYUBOPYTSTVA.
-- oN ISCHEZNET NEZAMETNO, POSTEPENNO, SLOVNO RASTAET... --
zRACHKI KRASOTKI dZHINY HISHCHNO SUZILISX. -- i GLAVNOE, NA NAS NE
PADET DAZHE TENI PODOZRENIYA. mY OSTANEMSYA CHISTENXKIE, V STORONE.
a LASTIK ISCHEZNET! mATROSY EGO... SŽEDYAT! vERNEE, SZHUYUT!
-- mUR-MYAU! -- NE VYDERZHAV, VOSKLIKNULA chERNAYA kOSHKA.
oNA OTPRYANULA OT SVOEJ HOZYAJKI, DA TAK I ZASTYLA, RASKRYV
ROT OT IZUMLENIYA. hOTYA ONA, KAK NIKTO, UMELA SKRYVATX SVOI
MYSLI I CHUVSTVA, NO NA |TOT RAZ PROSLAVLENNAYA VYDERZHKA EJ
IZMENILA.
-- tS-S!.. -- kRASOTKA dZHINA PRIZHALA TONENXKIJ PALXCHIK K
SVOIM ULYBAYUSHCHIMSYA GUBAM.
pOZDNIM VECHEROM, ULUCHIV MOMENT, KOGDA NA PALUBE NE BYLO NI
DUSHI, KRASOTKA dZHINA, SKINUV TUFLI, BOSIKOM NESLYSHNO SKOLXZNULA
V TRYUM.
nA OSHCHUPX OTYSKALA V TEMNOTE UPRUGIJ GLADKIJ LASTIK.
nASTUPILA NOGOJ NA CHTO-TO OSTROE. pROKLINAYA VSE NA SVETE,
PRINYALASX ZLOBNO KROMSATX LASTIK KUHONNYM NOZHOM, STARAYASX
OTHVATITX OT NEGO KUSOK POBOLXSHE.
zAVERNULA OTREZANNYJ KUSOK LASTIKA V PEREDNIK I, NIKEM NE
ZAMECHENNAYA, VERNULASX NAZAD. pOTOM DO UTRA VARILA EGO V SLADKOM
VISHNEVOM SIROPE.
a NA SLEDUYUSHCHIJ DENX...
-- nADOELO VAM, NAVERNOE, ODNO I TO ZHE. uZH SEGODNYA YA DLYA VAS
RASSTARALASX, TAKUYU VKUSNOTU PRIGOTOVILA, TAKUYU VKUSNOTU! --
SIYAYA SVOEJ NEPODVIZHNOJ ULYBKOJ, OBŽYAVILA KRASOTKA dZHINA. --
sEGODNYA U NAS K OBEDU NA TRETXE -- ZHEVATELXNAYA REZINKA!
sLADKAYA, AROMATNAYA. zhUJTE, MOI HOROSHIE!
vSYA KOMANDA PRINYALASX STARATELXNO ZHEVATX.
chERNAYA kOSHKA CELYJ DENX KRUTILASX NA PALUBE I ZHEVALA S TAKIM
USERDIEM, CHTO U NEE DAZHE CHELYUSTI ZABOLELI.
mATROSY LAZILI PO REYAM I ZHEVALI, STARPOM sENYA POGLYADYVAL NA
GIDROKOMPAS I ZHEVAL, YUNGA shchEPKA CHISTIL YAKORNUYU CEPX I TOZHE
ZHEVAL, ZHEVAL, ZHEVAL.
-- a VY, KAPITAN? -- MILO ULYBAYASX, PREDLOZHILA KRASOTKA.
-- nET, ZNAETE, KAK-TO NE LYUBLYU... -- NEMNOGO SMUTIVSHISX,
OTKAZALSYA KAPITAN tIN tINYCH. -- oTKUDA ONA U VAS, KSTATI?
kRASOTKA dZHINA, VIDIMO NE RASSLYSHAV VOPROSA, NICHEGO NE
OTVETILA I BESSHUMNO VYSKOLXZNULA IZ KAYUTY.
-- vKUFNOTA!.. mUF-MYAF! -- OTDUVAYASX, POVTORYALA chERNAYA
kOSHKA. zhEVATELXNAYA REZINKA OBLEPILA EJ VSYU MORDU, SVISALA S
USOV.
-- zhUJTE, MOI SLAVNYE, ZHUJTE! -- VKRADCHIVYM GOLOSOM
UGOVARIVALA MATROSOV KRASOTKA dZHINA, RASHAZHIVAYA PO KORABLYU.
oNA DAZHE BROSILA KUSOK ZHEVATELXNOJ REZINKI V BOCHKU, GDE
PLAVALA DRESSIROVANNAYA sARDINKA.
dOLGO I TERPELIVO UGOVARIVALA lASTOCHKU VZYATX V KLYUV HOTX
MALENXKIJ KUSOCHEK.
nO UZHE NA VTOROJ DENX MATROSY ZHEVALI REZINKU KAK-TO LENIVO,
S VIDIMOJ NEOHOTOJ.
-- nADOELO! -- NA TRETIJ DENX RESHITELXNO SKAZAL MATROS
tELXNYASHKA. vSE OSTALXNYE MATROSY TOZHE OTKAZALISX NAOTREZ.
i TOLXKO YUNGA shchEPKA, NACHISHCHAYA DO BLESKA YAKORNUYU CEPX,
SAMOZABVENNO ZHEVAL REZINKU. eTO BYL SMYSHLENYJ I PROVORNYJ
MALXCHUGAN, NO TAKOJ HUDENXKIJ I LEGKIJ, CHTO KAPITAN tIN tINYCH
VO VREMYA SHTORMA ZAPIRAL EGO V SVOEJ KAYUTE, BOYASX, CHTOBY
KAKAYA-NIBUDX NEPUTEVAYA VOLNA NE SMYLA EGO ZA BORT.
-- nA ODNOJ SHCHEPKE DALEKO NE UPLYVESHX... -- YAROSTNO GREMELA
KASTRYULYAMI KRASOTKA dZHINA. -- rUHNUL TAKOJ PLAN... TAKAYA
PERVOSORTNAYA HITROSTX...
"nET, ONA DOLZHNA ESHCHE CHTO-NIBUDX PRIDUMATX, -- S
BESPOKOJSTVOM PODUMALA chERNAYA kOSHKA. -- pROSTO OBYAZANA... rAZ
UZH YA SDELALA VYBOR..."
-- oSTALASX ODNA NOCHX, VSEGO ODNA... -- kRASOTKA dZHINA V
NEISTOVOJ ZLOBE UHVATILA ZA UGOLKI SVOJ BELYJ PEREDNIK, OBSHITYJ
KRUZHEVAMI, S TRESKOM RAZORVALA SNIZU DOVERHU. -- "mECHTA"
PODHODIT K SAMOMU KRAYU sKAZKI. ya CHUVSTVUYU, VSE VESHCHI STALI
TYAZHELEE, A VOZDUH -- GUSHCHE. pROKLYATXE! pRIDETSYA RISKNUTX! lASTIK
DOLZHEN ISCHEZNUTX. nA KUSKI EGO I ZA BORT.
-- a nARISOVANNAYA? oNA VEDX DENX I NOCHX NA PALUBE. zAMETIT,
SRAZU DONESET KAPITANU, -- S SOMNENIEM PROTYANULA chERNAYA kOSHKA.
kORABELXNAYA POVARIHA POMANILA kOSHKU K SEBE, NAGNULASX K
CHERNOMU TREUGOLXNOMU USHKU, CHUTX ROZOVEYUSHCHEMU IZNUTRI, CHTO-TO
SHEPNULA. kOSHKA NEMNOGO PODUMALA I KIVNULA S SERXEZNYM VIDOM.
eDVA LISHX NA BARHATNOM NEBE VYSYPALI ZVEZDY, KRUPNYE,
POHOZHIE NA SNEZHINKI, chERNAYA kOSHKA NESLYSHNYMI SHAGAMI PODOSHLA K
lASTOCHKE dVA pYATNYSHKA. s RADOSTNYM MYAUKANXEM POVISLA U NEE NA
SHEE, SLOVNO BYLI ONI ZAKADYCHNYMI DRUZXYAMI I NE VIDELISX NEVESTX
SKOLXKO.
-- vMESTE PLYVEM, A POGOVORITX PO DUSHAM VSE NEKOGDA, --
SLASHCHAVYM GOLOSOM PROPISHCHALA kOSHKA. eE GLAZA, KRUGLYE, PLOSKIE,
BLESNULI, KAK DVE ZOLOTYE MONETY. oNA PRISELA RYADOM S
lASTOCHKOJ, KREPKO OBNYALA EE LAPOJ ZA SHEYU.
-- o CHEM NAM GOVORITX?.. -- S TOSKOJ PROSHEPTALA lASTOCHKA dVA
pYATNYSHKA.
-- mALO LI O CHEM? -- ZAGADOCHNO USMEHNULASX V TEMNOTE chERNAYA
kOSHKA. -- vOT, NAPRIMER, OCHENX MENYA INTERESUET: KOGO NA SVETE
BOLXSHE: MYSHEJ ILI ZVEZD! kAK TY DUMAESHX, A? mYSHEJ MY, KONECHNO,
EDIM. oT |TOGO IH MENXSHE STANOVITSYA. tOLXKO, MOZHET BYTX, NA
SVETE GDE-NIBUDX ZHIVUT ZVEZDOEDY? pITAYUTSYA ZVEZDAMI. oDNU NA
OBED, DRUGUYU NA UZHIN. vYPXYUT BOKAL VINA -- ZVEZDOCHKOJ ZAKUSYAT.
nE ZNAESHX TAKIH?
-- nE ZNAYU... -- POKACHALA GOLOVOJ lASTOCHKA. oNA STARALASX
NEZAMETNO OSVOBODITXSYA OT TYAZHELOJ TEPLOJ LAPY. kRIVYE KOGTI
OTVRATITELXNO CEPLYALISX ZA NEZHNYE PERYSHKI NA BEZZASHCHITNOJ SHEJKE.
-- nOCHAMI NE SPLYU. vSE OB |TOM DUMAYU. -- gOLOS U kOSHKI STAL
VDRUG PECHALXNYM, ZHALOBNYM. -- tAK I ZABOLETX NEDOLGO. uZH VYRUCHI
PO DRUZHBE. dAVAJ POSCHITAEM: YA -- MYSHEJ, A TY -- ZVEZDY. a?
chERNAYA kOSHKA UBRALA ZHARKUYU LAPU S SHEI, PROSITELXNO
ZAMURLYKALA.
-- lADNO UZH, -- NEOHOTNO SOGLASILASX lASTOCHKA.
-- pO GROB ZHIZNI NE ZABUDU! -- OBRADOVALASX kOSHKA. --
gLAVNOE, ZAPOMNI: ZVEZDY, ONI BEZ HVOSTOV. a MYSHX, ONA, MOYA
LAPOCHKA, NU NEPREMENNO S HVOSTOM. nI ZA CHTO NE SPUTAESHX. nU,
BERISX ZA DELO I NE OTDYHAJ, POKA VSE DO ODNOJ NE SOSCHITAESHX!
chERNAYA kOSHKA LEGKO I MGNOVENNO ISCHEZLA V TEMNOTE.
lASTOCHKA PODNYALA GOLOVU, POSMOTRELA VVERH NA NEBO.
zVEZDY RASKINULISX NAD NEJ, TO SOBIRAYASX V GIRLYANDY, TO
RASSYPAYASX VROZX. nE POJMESHX, S KAKOGO KRAYA NACHINATX SCHITATX.
rESHILA: SLEVA NAPRAVO, PO PORYADKU.
sCHITALA, SCHITALA, SBILASX, NACHALA SNOVA. vDRUG lASTOCHKA dVA
pYATNYSHKA OBOMLELA. pO NEBU, KUVYRKAYASX, POKATILASX, VIDIMO, NE
UDERZHAVSHISX, ZVEZDA. yaRKAYA, LUCHISTAYA, A POZADI, RASSYPAYASX VO
VSE STORONY ISKRAMI, -- HVOST.
-- zVEZDOMYSHX! zVEZDOMYSHX! -- NE SVOIM GOLOSOM ZAKRICHALA
lASTOCHKA I BROSILASX ISKATX chERNUYU kOSHKU.
oBYSKALA VSYU "mECHTU" -- chERNOJ kOSHKI NIGDE NE BYLO. sLUCHAJNO
ZAGLYANULA V TRYUM. tAM V GLUBINE TAINSTVENNO BLESTELI DVE
ZOLOTYE MONETY. lASTOCHKA SVESILA VNIZ GOLOVU.
-- mYSHEZVEZD! mYSHEZVEZD! vY TOLXKO PODUMAJTE! -- S VOLNENIEM
VOSKLIKNULA ONA.
nA NIZHNEJ STUPENXKE LESTNICY, VEDUSHCHEJ V TRYUM, lASTOCHKA dVA
pYATNYSHKA, PRISMOTREVSHISX, RAZGLYADELA chERNUYU kOSHKU. rYADOM S NEJ
KORABELXNUYU POVARIHU V RVANOM BELOM PEREDNIKE.
-- eTO VY? -- UDIVILASX lASTOCHKA. -- a CHTO VY TAM DELAETE?
-- mYSHEJ SCHITAEM... -- UGRYUMO BURKNULA chERNAYA kOSHKA.
oNI O CHEM-TO SHEPTALISX TAM VNIZU, V TEMNOTE. pOTOM chERNAYA
kOSHKA DVUMYA SKACHKAMI VZLETELA VVERH PO STUPENXKAM.
kORABELXNAYA POVARIHA PODNYALASX VSLED ZA NEJ. lASTOCHKA
PRIMETILA, CHTO ONA BYLA BOSAYA, TUFLI DERZHALA V RUKE. pROHODYA
MIMO, KRASOTKA dZHINA OBOZHGLA lASTOCHKU BESHENYM, NENAVIDYASHCHIM
VZGLYADOM.
sTRANNYM POKAZALOSX lASTOCHKE VSE |TO. dO UTRA PROSIDELA ONA
NA PALUBE, GLYADYA NA OSTRYJ PROVORNYJ MESYAC, NEUTOMIMO BEGUSHCHIJ
ZA "mECHTOJ", VREMYA OT VREMENI STRYAHIVAYA S PERXEV KAPLI TUMANA.
sOLNCE PODNYALOSX IZ MORYA TAKOE UMYTOE I YASNOE. lUCHI EGO
SKVOZX PROZRACHNYE VOLNY DOSHLI DO SAMOGO DNA. vIDNO BYLO, KAK
GIBKIMI STAJKAMI PROPLYVAYUT RYBY, A ESHCHE SONNYE KRABY VERTYAT
VYPUKLYMI GLAZAMI, RAZGLYADYVAYA PROSMOLENNOE DNISHCHE "mECHTY".
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA OTOGRELASX, POVESELELA, I TREVOZHNYE
MYSLI RASSEYALISX VMESTE S NOCHNYM TUMANOM.
nEOZHIDANNO GLUBOKO POD VOLNAMI MELXKNULO CHTOTO BOLXSHOE,
KRUGLOE. sVERHU ROZOVOE, PO BOKAM ZELENYE PROZHILKI.
pOKACHIVAYASX, STALO PODNIMATXSYA VVERH, NI DATX NI VZYATX ROZOVYJ
KIT V ZELENUYU POLOSKU.
-- oSTROV pRYATOK! oSTROV pRYATOK! sPRAVA PO KURSU! --
LIKUYUSHCHIM GOLOSOM ZAKRICHALA lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA. oNA TAK
STREMITELXNO VZLETELA S KORMY, CHTO "mECHTA" KACHNULASX I NOS EE
REZKO ZADRALSYA KVERHU.
vESX |KIPAZH STOLPILSYA U PRAVOGO BORTA. mALO KOMU DAZHE IZ
SAMYH BYVALYH MORYAKOV VYPADALA UDACHA UVIDETX OSTROV pRYATOK.
sTOILO VDALI POKAZATXSYA KAKOMU-NIBUDX KORABLYU, KAK IGRIVYJ,
LEGKOMYSLENNYJ OSTROV TUT ZHE S NASMESHLIVYM BULXKANXEM UHODIL
POD VODU.
hODILI SLUHI, CHTO OSTROV pRYATOK POKRYT AZHURNYMI KORALLOVYMI
GROTAMI, A NA DEREVXYAH VMESTO LISTXEV RASTUT VODOROSLI.
nO SKOLXKO NI VGLYADYVALISX MORYAKI V DALX, ONI VIDELI TOLXKO
GOLUBYE VOLNY, MYAGKO PEREKATYVAYUSHCHIE SLEPYASHCHIE SOLNECHNYE PYATNA,
SLOVNO SOLNCE NAPEKLO I RAZBROSALO PO VOLNAM ZOLOTYE BLINCHIKI.
a KAPRIZNYJ OSTROV pRYATOK BESSLEDNO ISCHEZ IZ GLAZ.
-- vOT ON! sLEVA PO BORTU! sKOREE! sKOREE! -- PRONZITELXNO
ZAKRICHALA SVERHU lASTOCHKA.
vSE BROSILISX K LEVOMU BORTU.
nA MIG POKAZALISX ROZOVYE KORALLOVYE BESEDKI, OPLETENNYE
STRUISTYMI VODOROSLYAMI. pOSLYSHALOSX VESELOE HIHIKANXE, PLESK, I
VSE SKRYLOSX.
-- tAK ILI INACHE, ZAVETNAYA chERTA UZHE GDE-TO NEDALEKO, --
ZADUMCHIVO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- kAK TVOE BOLXNOE
PYATNYSHKO. lASTOCHKA? tEBE PRIDETSYA LETETX I UKAZYVATX NAM PUTX.
-- dA VSE OTLICHNO, KAPITAN, NE BESPOKOJTESX, -- OTVETILA
lASTOCHKA. oNA STARALASX SOHRANITX NEVOZMUTIMOSTX, NO VIDNO
BYLO, CHTO ONA VOLNUETSYA.
pO PRIKAZU KAPITANA tIN tINYCHA PODNYALI IZ TRYUMA LASTIK.
shESTERO MATROSOV S TRUDOM VYVOLOKLI EGO NA PALUBU.
-- a KTO-TO EGO NOZHICHKOM CHIK-CHIK!.. -- NAIVNO SKAZAL YUNGA
shchEPKA.
-- sTRANNO, -- ZAMETIL STARPOM bOM-BRAM-sENYA, -- NE POJMU
CHTO-TO... pOHOZHE, I VPRAVDU S |TOGO KRAYA OT NEGO OTHVATILI
KUSOK. iNTERESNO, KTO BY |TO MOG TAK POSTARATXSYA?
nA PALUBU LEGCHE PTICHKI VYPORHNULA KORABELXNAYA POVARIHA, SIYAYA
SVOEJ NEIZMENNOJ, NEPODVIZHNOJ ULYBKOJ. bELYJ PEREDNIK AKKURATNO
ZASHIT, ZASHTOPAN.
-- a VY CHTO ZHEVALI, MOI MILYE! a TEPERX OTKAZYVATXSYA?
aJ-YAJ-YAJ! -- UKORIZNENNO KACHAYA GOLOVOJ, PROGOVORILA ONA. -- vSE
PROSILI ESHCHE, ESHCHE, HOTX KUSOCHEK. a UZH VAM, tELXNYASHKA, VOVSE
DOLZHNO BYTX SOVESTNO. tRETXYU PORCIYU U MENYA KLYANCHILI.
-- rAZVE? chTO-TO NE POMNYU, -- UDIVILSYA PROSTODUSHNYJ
tELXNYASHKA.
-- kAKAYA GLUPOSTX! vY NE DOLZHNY BYLI BEZ MOEGO RAZRESHENIYA...
-- S DOSADOJ NAHMURILSYA KAPITAN tIN tINYCH. -- nU, DA CHTO SEJCHAS
GOVORITX...
-- sTARAESHXSYA KAK LUCHSHE, I VOT POZHALUJSTA... -- kRASOTKA
dZHINA S OBIDOJ OTVERNULASX. -- vEDX OT CHISTOGO SERDCA YA. dAJ,
DUMAYU, PORADUYU. kAKOE-TO RAZNOOBRAZIE V MENYU...
chEM BLIZHE PODHODILA "mECHTA" K nARISOVANNOJ chERTE, K KRAYU
sKAZKI, TEM BESPOKOJNEJ VEL SEBYA OKEAN.
vETER DUL NEROVNYMI PORYVAMI. vSE VYSHE VZDYMALISX VOLNY,
UKRASHENNYE BELYMI, SLOVNO SAHARNYMI, GREBESHKAMI.
-- nERVNICHAET, TREVOZHITSYA, -- OBŽYASNILA lASTOCHKA dVA
pYATNYSHKA, NA MINUTU OPUSTIVSHISX NA PALUBU. -- vPROCHEM, |TO
OBYCHNOE YAVLENIE V |TIH SHIROTAH. vSETAKI, CHTO NI GOVORITE, A
GDE-TO ZDESX RYADYSHKOM KONCHAETSYA sKAZKA. a TAM... TAM, ZA
nARISOVANNOJ chERTOJ, VSE UZHE SOVSEM DRUGOE...
k POLUDNYU TYAZHELAYA, SIZAYA, S BAGROVYM OTLIVOM TUCHA OBLOZHILA
VSE NEBO. sTALO SUMERECHNO I DUSHNO.
tUCHA OPUSTILASX TAK NIZKO, CHTO EE KRAYA CEPLYALISX ZA
GROTMACHTU, TUMANNYMI SHCHUPALXCAMI SVISALI S REJ.
oGROMNYE VOLNY VZDYMALI "mECHTU", SLOVNO VELIKAN PEREKLADYVAL
NEVESOMYJ KORABLIK S LADONI NA LADONX. "mECHTU" SOTRYASALA
TYAZHELAYA DROZHX DO SAMYH VERHUSHEK MACHT.
-- pOSMOTRITE, -- SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH STARPOMU sENE,
UKAZYVAYA NA STRELKU KOMPASA.
sTRELKA KOMPASA VYPLYASYVALA KAKOJ-TO DIKIJ TANEC,
BESPORYADOCHNO VRASHCHAYASX TO V ODNU STORONU, TO V DRUGUYU. eTO I
PONYATNO. vEDX SKAZOCHNYJ sEVER I yuG VOVSE NE SOVPADAYUT S TEMI,
DRUGIMI sEVEROM I yuGOM...
-- oH, TOSHNO MNE, DOMOJ HOCHU! -- STONALA chERNAYA kOSHKA. gLAZA
EE SVETILISX V TUMANE, KAK ZELENYE DYMNYE FAKELY.
-- ya VIZHU!.. nARISOVANNAYA chERTA! -- DONESSYA OTKUDA-TO SVERHU
NEVNYATNYJ GOLOS lASTOCHKI, I VETER SLOVNO SMYAL, SKOMKAL EGO,
UNES KUDA-TO.
i V TOT ZHE MIG CHUDOVISHCHNOJ SILY UDAR POTRYAS KORPUS "mECHTY",
KAK BUDTO EE BROSILO NA PODVODNYE SKALY.
kAPITAN tIN tINYCH PEREGNULSYA CHEREZ BORT. sKVOZX MRAK I
VZVIHRENNYE KLOCHXYA PENY PRYAMO VPEREDI "mECHTY" ON RAZGLYADEL
TEMNUYU NEPODVIZHNUYU POLOSU.
oNA LEZHALA SOVERSHENNO ROVNO I NEPODVIZHNO, I DAZHE
ISSTUPLENNOE BUJSTVO VOLN NE MOGLO NI SDVINUTX, NI POSHEVELITX
EE, SLOVNO ONA BYLA IM NEPODVLASTNA.
nOVYJ BEZZHALOSTNYJ UDAR. sO SVISTOM SOGNULISX MACHTY.
zATRESHCHALO DNISHCHE.
-- v SHCHEPKI NAS RAZOBXET! v MALYE SHCHEPOCHKI! -- DURNYM GOLOSOM
VYLA chERNAYA kOSHKA. -- nE ZHELAYU NA DNO! nE IMEETE PRAVA! pOLNYJ
NAZAD, RODNENXKIE! vSE TAJNY VAM OTKROYU, VSE SEKRETY!
tUT kOSHKA PRONZITELXNO VZVIZGNULA I UMOLKLA. mELXKNUL VO
MRAKE BELYJ PEREDNIK KORABELXNOJ POVARIHI.
-- sPUSKAJTE LASTIK! sKOREE! -- KRIKNUL KAPITAN tIN tINYCH.
nELXZYA BYLO MEDLITX NI MINUTY. vOLNY S SOKRUSHITELXNOJ SILOJ
BILI KORABLX O nARISOVANNUYU chERTU.
zASKRIPELI BLOKI. oBMOTAV STALXNYMI TROSAMI, LASTIK SPUSTILI
NA TALYAH.
-- pRIDETSYA MNE SAMOMU... -- i, NE DOGOVORIV, KAPITAN tIN
tINYCH, LOVKO PEREMAHNUV CHEREZ PLANSHIR, PRYGNUL VNIZ, V
KLOKOCHUSHCHUYU, KIPYASHCHUYU BEZDNU.
vOLNA PODNYALA "mECHTU", I VSE UVIDELI, CHTO ON STOIT NA
LASTIKE, USTOJCHIVO RASSTAVIV NOGI, KREPKO UHVATIVSHISX RUKAMI ZA
KANATY.
-- nIZHE, ESHCHE NIZHE! -- SKOMANDOVAL ON.
nAKONEC LASTIK UPRUGO KOSNULSYA CHERNOJ POLOSY.
vOLNY RASKACHIVALI EGO, I LASTIK, PRUZHINYA I SZHIMAYASX,
ZASKOLXZIL PO nARISOVANNOJ chERTE.
v PERVYJ MOMENT POKAZALOSX, CHTO CHERNAYA POLOSA NE PODDAETSYA,
NADEZHDY RUHNULI, VSE NAPRASNO. nO UZHE CHEREZ MGNOVENIE KAPITAN
tIN tINYCH S ZAMIRANIEM SERDCA UVIDEL, CHTO nARISOVANNAYA chERTA
SLOVNO TAET POD LASTIKOM I PO VOLNAM RAZBEGAYUTSYA SKRUCHENNYE,
KAK PALENAYA BERESTA, CHERNYE OBRYVKI.
-- pODDAETSYA! -- KRIKNUL KAPITAN tIN tINYCH.
i S KAZHDYM DVIZHENIEM LASTIKA SLOVNO RASSEIVALSYA MRAK NAD
"mECHTOJ", SVETLELO I PODNIMALOSX NEBO, UTIHAL VETER. pUCHKI
SOLNECHNYH LUCHEJ PROTISKIVALISX SKVOZX PROREHI V TUCHAH.
pROSVET V CHERNOJ POLOSE STANOVILSYA VSE SHIRE.
eSHCHE NESKOLXKO BEZZVUCHNYH, MYAGKIH DVIZHENIJ LASTIKA... i VOT
UZHE "mECHTA" OSTOROZHNO VOSHLA V OBRAZOVAVSHIJSYA PROLIV.
dA, "mECHTA" PROSHLA CHEREZ nARISOVANNUYU chERTU!
kRAYA nARISOVANNOJ chERTY S ZHESTYANYM ZVUKOM PROSKREZHETALI PO
OBSHIVKE "mECHTY", SDIRAYA S NIH KRASKU. lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA,
SCHASTLIVAYA, USTALAYA, POKRYTAYA MELKIMI KAPLYAMI VLAGI, OPUSTILASX
NA PALUBU.
-- vOT MY I VYBRALISX, -- CHUTX ZADYHAYASX, PROSHCHEBETALA ONA.
-- vOZMOZHNO, ESTX I DRUGIE SPOSOBY VYJTI IZ sKAZKI, NO UVERYAYU
VAS: |TO NE SAMYJ TRUDNYJ...
kAPITAN tIN tINYCH OGLYANULSYA: nARISOVANNAYA chERTA UZHE SKRYLASX
IZ GLAZ. pOVSYUDU, KUDA NI GLYANX, GOLUBELO SPOKOJNOE MORE.
a LUCHI SOLNCA BUDTO RASCHESYVALI VODU, I KAZALOSX, V KAZHDUYU
VOLNU VOTKNUT ZOLOTOJ GREBENX.

gLAVA 9. snova volshebnik alesha i glavnoe: na ostrove kapitanov dolzhen byt' mayak

dA, DRUZXYA MOI, PRIYATNO SNOVA STUPITX NA TVERDUYU ZEMLYU!
pROJTISX VVERH PO ZNAKOMOJ ULICE, MIMO ZNAKOMYH DEREVXEV, TVOIH
TIHIH DRUZEJ, K TOMU EDINSTVENNOMU DOMU, GDE NAVSTRECHU TEBE
ZAZHGLOSX TEPLYM, PRIVETLIVYM SVETOM OKNO...
nO VOOBSHCHE |TO YA TAK, K SLOVU. rECHX SEJCHAS POJDET SOVSEM O
DRUGOM.
ya DUMAYU, VY UZHE SAMI DOGADALISX: RECHX POJDET O NASHEM DRUGE
VOLSHEBNIKE aLESHE.
iTAK, VOLSHEBNIK aLESHA...
nU DA, VOLSHEBNIK aLESHA PROSTUDILSYA I VOT UZHE TRETIJ DENX
SIDEL DOMA. oN NADEL NA SEBYA TEPLYJ HALAT, TOLSTYE, NEMNOGO
KUSACHIE SHERSTYANYE NOSKI I GLUBOKIE UYUTNYE TAPKI. i VSE RAVNO
EMU BYLO KAKTO ZYABKO I HOLODNO.
"iNTERESNAYA VSE ZHE SHTUKA |TOT NASMORK. kAK GOVORITSYA: CHIHATX
SEMX DNEJ, ESLI NE LECHITX. chIHATX NEDELYU -- ESLI LECHITX. a ESLI
PRIBEGNUTX K VOLSHEBNYM ZAKLINANIYAM, VSE RAVNO PROCHIHAESHX
NEDELYU, ILI SEMX DNEJ, KAK UZH VAM UGODNO. nICHTO EGO NE BERET,
-- VOT CHTO PODUMAL VOLSHEBNIK aLESHA, ISHCHA, PO KARMANAM NOSOVOJ
PLATOK. -- k TOMU ZHE |TOT SON. sTRANNYJ SON!.."
vOLSHEBNIK aLESHA VSYU NOCHX NE SPAL, KASHLYAL, VOROCHALSYA.
vSTAVAL, PIL GORYACHIJ CHAJ S MOLOKOM, SNOVA LOZHILSYA. uSNUL TOLXKO
POD UTRO. vOT TUT-TO EMU I PRISNILSYA |TOT NEOBYCHNYJ, MOZHNO DAZHE
SKAZATX ZAGADOCHNYJ SON.
eMU PRISNILASX lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA.
v |TOM POKA CHTO NE BYLO NICHEGO NEVEROYATNOGO. tAK SLUCHALOSX
UZHE NE RAZ. kOGDA lASTOCHKE NADO BYLO CHTONIBUDX SPESHNO SOOBSHCHITX
VOLSHEBNIKU aLESHE, TO ONA PROSTO-NAPROSTO SNILASX EMU I VO SNE
RASSKAZYVALA VSE NOVOSTI. vOLSHEBNIK aLESHA SAM OBUCHIL EE |TOMU
NEHITROMU SKAZOCHNOMU PRIEMU.
nO NA |TOT RAZ lASTOCHKA BYLA CHTO-TO UZH CHERESCHUR VZVOLNOVANA,
DAZHE VSTREVOZHENA.
oNA KRUZHILA NAD MALENXKOJ BELOPARUSNOJ BRIGANTINOJ, NA BORTU
KOTOROJ GOLUBOJ KRASKOJ BYLO NAPISANO "mECHTA".
-- vY OBYAZATELXNO, NEPREMENNO DOLZHNY BYTX DOMA, --
NASTOJCHIVO TVERDILA lASTOCHKA. -- nEPREMENNO... iNACHE...
zATEM OTKUDA-TO POYAVILASX KRASIVAYA CHERNOVOLOSAYA ZHENSHCHINA V
BELOM PEREDNIKE. u NEE BYLI MRACHNYE, ZHGUCHIE GLAZA, NA GUBAH
NEPODVIZHNAYA, SLOVNO OLEDENEVSHAYA ULYBKA. vDRUG VSE POTEMNELO,
POSLYSHALSYA SVIST VETRA, MALENXKIJ KORABLIK ZASLONILI TYAZHELYE
MUTNO-ZELENYE VOLNY. pOLETELI KLOCHXYA PENY, SKVOZX VOJ I PLESK
RAZGULYAVSHIHSYA VETRA I VOLN SLYSHALSYA VOLSHEBNIKU aLESHE SLABYJ,
PRERYVISTYJ GOLOS lASTOCHKI.
-- dOLZHNY BYTX DOMA... oBYAZATELXNO... nEPREMENNO...
"sTRANNYJ SON, OCHENX STRANNYJ, -- SNOVA S DOSADOJ PODUMAL
VOLSHEBNIK aLESHA. -- sKOREE VSEGO, NOCHXYU U MENYA BYLA VYSOKAYA
TEMPERATURA. vOT I RAZGADKA. a lASTOCHKA VOVSE I NE DUMALA I NE
SOBIRALASX MNE SNITXSYA. nADO VSE-TAKI POTEPLEE ODETXSYA I
KAKNIBUDX DOBRESTI DO APTEKI. hOTYA BY ASPIRIN KUPITX. tABLETKA
NA NOCHX...
oDNAKO, CHTO, ESLI lASTOCHKA DEJSTVITELXNO MNE PRISNILASX I
PROSILA NIKUDA NE OTLUCHATXSYA?.. nET, VY SKAZHITE, MOZHNO LI TAK
BESTOLKOVO, YA BY DAZHE SKAZAL, BEZOTVETSTVENNO SNITXSYA? chESTNOE
SLOVO, NE SON, A KAKAYA-TO NARISOVANNAYA PUTANICA. dZHINNA, CHTO
LI, V APTEKU SGONYATX! nET, IZ |TOGO, KAK VSEGDA, VYJDUT ODNI
TOLXKO NEPRIYATNOSTI. dZHINN, MOZHETE NE SOMNEVATXSYA, USTROIT
SKANDAL ZAVEDUYUSHCHEMU, OSKORBIT VSEH PRODAVCOV, NACHNET IZDEVATXSYA
NAD, ANTIBIOTIKAMI, SULXFAMIDAMI... nET, K USLUGAM DZHINNA NADO
PRIBEGATX TOLXKO V SAMYH KRAJNIH SLUCHAYAH. kAK VY SCHITAETE? o,
NESOMNENNO!"
vOLSHEBNIK aLESHA GROMKO CHIHNUL.
-- bUDX ZDOROV, -- SUROVO I NADMENNO SKAZAL POLOSATYJ KOT
vASXKA. oN SIDEL NA STOLE VOZLE LAMPY, TERPELIVO DOZHIDALSYA,
KOGDA NAKONEC VOLSHEBNIK aLESHA DOGADAETSYA I ZAZHZHET EE. kAK I VSE
KOTY NA SVETE, ON LYUBIL POGRETXSYA I DAZHE PODREMATX V MYAGKOM
UYUTNOM SVETE NASTOLXNOJ LAMPY.
hOCHU NAPOMNITX: KOT vASXKA BYL LYUBIMYM UCHENIKOM VOLSHEBNIKA
aLESHI. tRUDOLYUBIVYM I PRILEZHNYM. dOBROSOVESTNYM I STARATELXNYM.
tAK CHTO MOZHNO SCHITATX, CHTO ON TOZHE BYL POCHTI CHTO NASTOYASHCHIJ
VOLSHEBNIK.
kOGDA-TO DAVNO KOT vASXKA BYL PROSTO NARISOVANNYM KOTOM I
VISEL V RAMKE NA STENE. pOTOM VOLSHEBNIK aLESHA OZHIVIL EGO.
kOT vASXKA POCHEMU-TO NE LYUBIL VSPOMINATX SVOE PROSHLOE,
STYDILSYA, CHTO LI? hOTYA, PO-MOEMU, CHTO TUT OBIDNOGO -- BYTX
NARISOVANNYM? nO TAK ILI INACHE, VOZMOZHNO, PO|TOMU, A MOZHET
BYTX, I NET, NO ON NE SLISHKOM-TO HOROSHO OTNOSILSYA K lASTOCHKE
dVA pYATNYSHKA.
"vSE-TAKI YA KOT. pUSTX V PROSHLOM NARISOVANNYJ, NO VSE ZHE
KOT. i NIKTO NE SMEET |TOGO OTRICATX, -- RASSUZHDAL SAMOLYUBIVYJ
KOT vASXKA. -- nET, |TA lASTOCHKA KAK-TO UZH SLISHKOM FAMILXYARNO
NA MENYA POGLYADYVAET. sLOVNO NAMEKAET: MOL, OBA MY S TOBOJ
ODINAKOVYE. pRAVO, |TO UZH CHERESCHUR..."
vOLSHEBNIK aLESHA ZAZHMURILSYA, SMORSHCHIL NOS I SNOVA CHIHNUL.
-- chIHAESHX, KASHLYAESHX... -- NEODOBRITELXNO SKAZAL KOT vASXKA.
-- mY, KOTY, PREDPOCHITAEM ZEVATX. iNOGDA ZEVNUTX TAK PRIYATNO.
oSOBENNO ESLI PRI |TOM POTYANUTXSYA... -- kOT vASXKA NE VYDERZHAL
I SLADKO ZEVNUL. -- vY, LYUDI, PROSTUZHIVAETESX OTTOGO, CHTO MALO
BYVAETE NA SVEZHEM VOZDUHE. ya PROSTO UVEREN V |TOM, --
NAZIDATELXNO PRODOLZHAL KOT vASXKA. -- dA, DA, I NE GLYADI NA
MENYA SERDITO. eSLI B TY NE LENILSYA I PO VECHERAM VYLEZAL VMESTE
SO MNOJ NA KRYSHU, DA POCHASHCHE SIDEL NA ZABORAH, TY BY ZABYL O
SVOIH PROSTUDAH.
-- kAKOV, ODNAKO, NAHAL! -- S DOSADOJ VOSKLIKNUL VOLSHEBNIK
aLESHA. -- bUDX LYUBEZEN, OSTAVX SVOI SOVETY PRI SEBE! ya I SAM
OTLICHNO ZNAYU, CHTO MNE DELATX. mNE BY SEJCHAS PRINYATX TABLETKU
ASPIRINA I ZAVALITXSYA PORANXSHE SPATX.
-- aSPIRIN! -- PREZRITELXNO HMYKNUL KOT vASXKA. -- hIMIYA!..
kRYSHA TEBE NUZHNA, VOT CHTO. vO VSYAKOM SLUCHAE, MY S mURKOJ BUDEM
ZHDATX TEBYA TAM. pRAVAYA TRUBA VOZLE TELEVIZIONNOJ ANTENNY. dA
VZGLYANI TY, KAKAYA CHUDESNAYA POLNAYA LUNA! tOCHX-V-TOCHX KAK BLYUDCE
SEREBRYANYH SLIVOK.
v |TO VREMYA V FORTOCHKU KTO-TO MELKO, DROBNO ZASTUCHAL, SLOVNO
V STEKLO BROSILI GORSTX KAMESHKOV.
-- oNA, dVA pYATNYSHKA. lEGKA NA POMINE, -- PROVORCHAL KOT
vASXKA. -- pRILETELA, NAVERNO, SVOIH PTENCOV PROVEDATX. a YA
CHTO? ya IH NE LOVLYU...
vOLSHEBNIK aLESHA, ZAPAHNUV HALAT I PRIDERZHIVAYA EGO RUKOJ U
VOROTA, PODBEZHAL K OKNU I VPUSTIL V KOMNATU lASTOCHKU dVA
pYATNYSHKA.
lASTOCHKA V ZNAK PRIVETSTVIYA LEGKO SKOLXZNULA KLYUVOM PO EGO
SHCHEKE.
-- v DVUH SLOVAH: KAK DETI? -- VZVOLNOVANNO PROSHCHEBETALA ONA.
-- vSE V PORYADKE. zDOROVY. uZHE TAKIE BOLXSHIE I LETAYUT PROSTO
ZAMECHATELXNO, -- POSPESHIL USPOKOITX EE VOLSHEBNIK aLESHA.
...lASTOCHKA KAZHDYJ GOD PRILETALA VYVODITX PTENCOV V RODNOJ
GOROD. sKORO V KRUGLOM GNEZDYSHKE POD KRYSHEJ NACHINALASX VOZNYA I
RAZVESELOE SHCHEBETANIE.
oDNO TOLXKO NESKOLXKO SMUSHCHALO ZABOTLIVUYU lASTOCHKU: ZA KAZHDYM
PTENCOM BEZZVUCHNO SKOLXZILI PO VOZDUHU DVA CHERNYH PYATNYSHKA.
tOLXKO VYLUPYATSYA IZ YAJCA -- GLYANX, A UZHE U KAZHDOGO DVA
KROSHECHNYH KRUGLYH PYATNYSHKA, I NIKUDA OT NIH NE DENESHXSYA.
pTENCY SSORILISX V GNEZDE:
-- tY CHTO NA MOE PYATNYSHKO NASTUPIL!
-- vOT YA KAK KLYUNU TVOE PYATNYSHKO, TOGDA UZNAESHX!
-- mAM! a ON DRAZNITSYA, CHTO EGO PYATNYSHKI LUCHSHE!
-- aH!.. -- VZDYHALA lASTOCHKA.
i VSE-TAKI V GLUBINE DUSHI ONA GORDILASX SVOIMI PTENCAMI.
kOGDA ONI PERED DOZHDEM NIZKO SKOLXZILI NAD ASFALXTOM, KRYLXYA IH
BYLI, KAK MALENXKIE CHERNYE POLUMESYACY. i ZA KAZHDYM STREMITELXNO
NESLISX PO VOZDUHU DVA CHERNYH KRUGLYH PYATNYSHKA.
chTO NI GOVORITE, A EE DETEJ MOZHNO BYLO BEZ TRUDA OTLICHITX OT
VSEH OSTALXNYH!..
-- sPASIBO! sPASIBO! -- lASTOCHKA NESKOLXKO RAZ BYSTRO
KIVNULA GOLOVKOJ. -- rASSKAZHETE POTOM POPODROBNEJ. a SEJCHAS, YA
PROSHU VAS, POSKOREJ OTKROJTE DVERX!
-- dVERX? -- UDIVILSYA VOLSHEBNIK aLESHA. -- ya NE SLYSHAL
NIKAKOGO ZVONKA.
-- o KAKOM ZVONKE MOZHET BYTX RECHX! -- VOSKLIKNULA lASTOCHKA.
-- nE ZNAYU, KAK ONI VOOBSHCHE PODNIMUTSYA PO LESTNICE. sKOREE VNIZ,
UMOLYAYU...
vOLSHEBNIK aLESHA NE STAL TRATITX VREMYA NA RASSPROSY. oN
OTVORIL DVERX I, TERYAYA TAPOCHKI, PRIDERZHIVAYA POLY HALATA,
OPROMETXYU BROSILSYA VNIZ PO STUPENXKAM.
kOT vASXKA POBEZHAL ZA NIM.
i VOT NA PLOSHCHADKE VTOROGO |TAZHA ONI VSTRETILISX!
pOZVOLXTE MNE SKAZATX, DRUZXYA MOI: NAPRASNO, SOVERSHENNO
NAPRASNO NEKOTORYE IZ VAS POLAGAYUT, CHTO VZROSLYE VOOBSHCHE NE
UMEYUT UDIVLYATXSYA. v DETSTVE UMELI, A POTOM KAK-TO PONEMNOGU
RAZUCHILISX. a UZH VOLSHEBNIKA I PODAVNO NICHEM NE UDIVISHX.
eTO SOVERSHENNO NEVERNO, UVERYAYU VAS! bOLEE TOGO, MOGU VAM
SKAZATX SO VSEJ OTVETSTVENNOSTXYU: ESLI VOLSHEBNIK RAZUCHILSYA
UDIVLYATXSYA, TO |TO NAIVERNEJSHIJ PRIZNAK, CHTO EMU NADO SPESHNO
MENYATX SVOYU PROFESSIYU I VOLSHEBNIKOM EMU BOLXSHE NE BYTX, NE BYTX
NIKOGDA.
pO|TOMU, KAK VY TEPERX PONIMAETE, NET NICHEGO STRANNOGO V
TOM, CHTO VOLSHEBNIK aLESHA UDIVILSYA.
vOLSHEBNIK aLESHA PRISEL NA KORTOCHKI I CHUTX DROZHASHCHEJ RUKOJ
POPRAVIL OCHKI.
-- iZVINITE, YA V TAKOM VIDE, -- SMUSHCHENNO SKAZAL VOLSHEBNIK
aLESHA I NATYANUL POLY HALATA NA KOLENKI. -- ya, ZNAETE LI,
PO-DOMASHNEMU. k TOMU ZHE NEMNOGO PROSTUDILSYA. a VY, ESLI NE
OSHIBAYUSX, KAPITAN vALENTIN vALENTINOVICH!
-- dA, -- OTVETIL KAPITAN tIN tINYCH. -- a |TO,
POZNAKOMXTESX, MATROS tELXNYASHKA I EGO UVAZHAEMAYA GOVORYASHCHAYA
sARDINKA. zAHOTELA, VIDITE LI, GOROD POSMOTRETX. oSTALXNYE
CHLENY |KIPAZHA OSTALISX NA KORABLE.
uVIDEV OGROMNOGO POLOSATOGO KOTA, DRESSIROVANNAYA sARDINKA
VSE ZHE NEVOLXNO PRIZHALASX K tELXNYASHKE, ZABILA HVOSTOM PO EGO
KOLENKAM, SLOVNO PREDUPREZHDAYA, CHTOBY ON DERZHAL EE NA VSYAKIJ
SLUCHAJ POKREPCHE.
-- o, NE BOJTESX! -- VOSKLIKNULA lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA. oNA
SLETELA VNIZ I USELASX NA PERILAH. -- eTOT KOT OCHENX SLAVNYJ. k
TOMU ZHE ON TOCHNO TAKOJ ZHE, KAK I YA, -- NARISOVANNYJ.
-- kAK ZHE! tAKOJ... eSHCHE CHEGO... -- OSKORBLENNO FYRKNUL V USY
KOT vASXKA.
oN S NADMENNYM VIDOM ZADRAL HVOST I ZATRUSIL VVERH PO
STUPENXKAM.
nE BUDEM SKRYVATX, ON DOLGO NE MOG PROSTITX lASTOCHKE |TOGO
PREDATELXSTVA.
vOLSHEBNIK aLESHA BEREZHNO PODNYAL I POSTAVIL NA LADONX KAPITANA
tIN tINYCHA I tELXNYASHKU.
-- nA LIFTE? -- NERESHITELXNO SPROSIL VOLSHEBNIK aLESHA.
-- oCHENX HOTELOSX BY. iNTERESUYUSX TEHNIKOJ, -- S
DOSTOINSTVOM SKAZALA DRESSIROVANNAYA sARDINKA.
iTAK, VSE ONI PODNYALISX NA LIFTE. vSE, KROME OSKORBLENNOGO I
RAZDOSADOVANNOGO KOTA vASXKI, KOTORYJ OTPRAVILSYA PRYAMEHONXKO NA
KRYSHU. nO I TAM ON NE SKORO USPOKOILSYA. oN NE MOG DAZHE
PODELITXSYA S DRUZXYAMI SVOEJ OBIDOJ. tSHCHESLAVNYJ KOT SKRYVAL OT
VSEH LYUBITELEJ PROGULOK PO KRYSHAM, CHTO ON BYL KOGDA-TO
NARISOVANNYM.
vNESYA GOSTEJ V KOMNATU, VOLSHEBNIK aLESHA ESHCHE RAZ IZVINILSYA,
NA |TOT RAZ ZA BESPORYADOK. oN POSPESHNO SDVINUL KNIGI NA STOLE V
STORONU, OSVOBODIL MESTECHKO.
-- chAYU? -- PREDLOZHIL ON, PRIKIDYVAYA, IZ KAKIH CHASHEK POITX
SVOIH NEOBYCHNYH GOSTEJ.
-- bLAGODARYU, MY TOLXKO NEDAVNO PILI, -- SKAZAL KAPITAN tIN
tINYCH. -- a VOT EJ, -- ON UKAZAL NA DRESSIROVANNUYU sARDINKU, --
NEPLOHO BYLO BY VODICHKI.
vOLSHEBNIK aLESHA SBEGAL NA KUHNYU, PRINES VODY, S LOZHECHKI
NAPOIL sARDINKU.
sMUSHCHENIE POSTEPENNO RASSEYALOSX. sARDINKA NAPILASX VODY I
RAZGOVORILASX. sKAZALA, CHTO GOROD EJ OCHENX PONRAVILSYA: BOLXSHIE
DOMA, MASHINY, LIFT I VSE TAKOE PROCHEE. nO NA OSTROVE kAPITANOV
VSE ZHE LUCHSHE. pRIVYKLA ONA K OKEANU sKAZKI, DA I RAZNYH
PLAVAYUSHCHIH ZNAKOMYH I RODSTVENNIKOV BYLO BY ZHALX BROSITX.
-- kONECHNO, UDIVITX MENYA NELEGKO! -- VOZBUZHDENNO PROGOVORIL
VOLSHEBNIK aLESHA. -- pROFESSIYA, ZNAETE LI... pREVRASHCHENIYA,
ZAKLINANIYA I TAK DALEE. nO VSE-TAKI, SOGLASITESX, PRINIMATX VAS
V GOSTYAH, VIDETX VAS U SEBYA... pROSTITE, YA POTRYASEN!
-- dA? -- VEZHLIVO ULYBNULSYA KAPITAN tIN tINYCH. nO LEGKAYA
TENX NE TO RAZOCHAROVANIYA, NE TO OGORCHENIYA SKOLXZNULA PO EGO
LICU. -- lICHNO YA NE NAHOZHU V |TOM NICHEGO OSOBENNOGO. dA, MY --
KAPITANY REBYACHXEJ MECHTY... oSTROV kAPITANOV... oTLICHNYJ, SKAZHU
VAM, PODOBRALSYA TAM U NAS NAROD. kONECHNO, U KAZHDOGO SVOJ NRAV I
HARAKTER, NO KAKAYA BEZUPRECHNAYA SMELOSTX, BLAGORODSTVO... oDIN
hRISTOFOR kOLUMB CHEGO STOIT!
-- hRISTOFOR kOLUMB?!
-- oN SAMYJ. kAK LYUBIT GOVORITX NASH STARYJ ADMIRAL: "ya
PREBUDU S VAMI, DRUZXYA MOI, DO TEH POR, POKA OBO MNE POMNYAT
ISTINNYE MORYAKI"!
-- dA, KSTATI, -- SPOHVATILSYA VOLSHEBNIK aLESHA, -- NE DALEE
KAK SEGODNYA ZABEGAL KO MNE VASH tIN tINYCH. uVOLOK VSE KNIGI PRO
hRISTOFORA kOLUMBA.
-- a YA KAK RAZ HOTEL O NEM SPROSITX... DA KAK-TO, ZNAETE LI,
BOYALSYA DAZHE... -- ZAMETNO VOLNUYASX, PROGOVORIL KAPITAN tIN
tINYCH. -- kAK ON? nE OHLADEL, NE UVLEKSYA CHEM-NIBUDX DRUGIM?
-- chTO VY! pROSTO BREDIT MOREM!
-- pOZHALUJ, INACHE I BYTX NE MOGLO, -- NEGROMKO SKAZAL
KAPITAN tIN tINYCH. oN ZADUMCHIVO ULYBNULSYA.
vOLSHEBNIK aLESHA SVARIL KREPCHAJSHIJ KOFE. nO, KAK ON I
OPASALSYA, PITX EGO BYLO NE IZ CHEGO.
nAPERSTOK TAK NAGREVALSYA, CHTO OTHLEBNUTX KOFE IZ NEGO BYLO
PROSTO NEVOZMOZHNO -- OBZHIGAL GUBY. k TOMU ZHE U NAPERSTKA NE
BYLO RUCHKI. dA I KOFE PRIOBRETAL KAKOJ-TO METALLICHESKIJ
PRIVKUS.
-- pOZHALUJ, |TO I ESTX TOT SAMYJ KRAJNIJ SLUCHAJ, KOGDA BEZ
POMOSHCHI DZHINNA NE OBOJTISX, -- OZABOCHENNO PROBORMOTAL VOLSHEBNIK
aLESHA. -- kAK VY SCHITAETE? o, NESOMNENNO!..
uVIDEV KAPITANA tIN tINYCHA, tELXNYASHKU I DRESSIROVANNUYU
sARDINKU, DZHINN PRISHEL V KRAJNEE VOZBUZHDENIE. gLAZA EGO
ZAPYLALI, KAK RASKALENNYE UGLI, ON RAZRAZILSYA NADMENNYM,
NASMESHLIVYM HOHOTOM.
-- chTO VY PONIMAETE V SKAZKAH! -- ZAGREMEL ON. -- vYSKOCHKI,
ZAZNAJKI! mETLOJ VAS NADO GNATX IZ SKAZKI VSEH DO ODNOGO!
vOLSHEBNIK aLESHA STROGO PRIKRIKNUL NA NEGO, VELEL EMU
ZAMOLCHATX. dZHINN NADUL GUBY, OBIDELSYA, NO NE USPOKOILSYA.
zAYAVIL, CHTO NE VIDIT NIKAKOGO KAPITANA tIN tINYCHA I tELXNYASHKI,
CHTO IH NET, A POTOMU I KOFEJNYJ SERVIZ DOSTAVATX SOVERSHENNO NE
K CHEMU I NE DLYA KOGO.
nAKONEC ON VSE-TAKI KUDA-TO SLETAL I VERNULSYA S KROSHECHNYMI
CHASHECHKAMI TONCHAJSHEGO FARFORA.
-- mENXSHE, O POVELITELX, NE SYSKATX VO VSEJ VSELENNOJ, --
NAPYZHIVSHISX OT GORDOSTI, ZAYAVIL DZHINN.
-- tAK UZH SRAZU I VO VSEJ VSELENNOJ... -- NE UDERZHALSYA
VOLSHEBNIK aLESHA. -- v LYUBOM IGRUSHECHNOM MAGAZINE ESTX MENXSHE.
chTOBY DZHIN NE MESHAL RAZGOVARIVATX, ON USADIL EGO RISOVATX
CVETNYMI KARANDASHAMI MOSHEK DLYA lASTOCHKI dVA pYATNYSHKA. nO DZHINNU
|TO ZANYATIE SKORO PRISKUCHILO, I ON POPROSILSYA OBRATNO V SVOJ
TERMOS.
vOLSHEBNIK aLESHA I KAPITAN tIN tINYCH ZASIDELISX ZA POLNOCHX.
dRESSIROVANNAYA sARDINKA MIRNO PLAVALA V CHASHKE S VODOJ,
RAZGLYADYVAYA NASTOLXNUYU LAMPU, TELEVIZOR, POLKI S KNIGAMI.
uSTALYJ tELXNYASHKA PRIKORNUL RYADYSHKOM NA PUSHISTOM SHARFE
VOLSHEBNIKA aLESHI.
kAPITAN tIN tINYCH RASSKAZYVAL O ZHIZNI NA OSTROVE kAPITANOV.
mNOGOE VOLSHEBNIK aLESHA ZNAL OT lASTOCHKI dVA pYATNYSHKA. nO
PIRATY! vOT |TO NOVOSTX!
vOLSHEBNIK aLESHA, KAK NI SDERZHIVALSYA, VSE ZHE GROMKO CHIHNUL.
pRI |TOM ON STARATELXNO ZAKRYL NOS KLETCHATYM NOSOVYM PLATKOM.
tOLXKO NE HVATALO ESHCHE ZARAZITX KAPITANA tIN tINYCHA! zANESTI
GRIPP V SKAZKU? tAKOGO, KAZHETSYA, ESHCHE NE BYVALO.
nO SKORO ON POCHUVSTVOVAL, CHTO PROSTUDA EGO KAKTO SAMA SOBOJ
PROHODIT. vOZMOZHNO, POTOMU, CHTO ON UZNAL STOLXKO NOVOGO I
UDIVITELXNOGO. eMU STALO TEPLO, DAZHE ZHARKO.
mOZHET BYTX, DEJSTVITELXNO, DRUZXYA MOI, LUCHSHIJ SPOSOB LECHITX
PROSTUDU -- |TO KAK SLEDUET UDIVITXSYA?
kAPITAN tIN tINYCH RASKURIL SVOYU STARUYU, VIDAVSHUYU VIDY
TRUBKU.
kROSHECHNYE GOLUBYE KOLXCA DYMA, MYAGKO KACHAYASX, IZGIBAYASX,
POPLYLI K POTOLKU.
oN RASSKAZAL VOLSHEBNIKU aLESHE O YUNOM KAPITANE tOMMI, O EGO
KORABLE IZ PALXMOVOGO DEREVA.
-- pONIMAETE, YA, SOBSTVENNO, DLYA TOGO I PRIPLYL, CHTOB S VAMI
POSOVETOVATXSYA, -- NEGROMKO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH.
vOLSHEBNIK aLESHA GLUBOKO ZADUMALSYA. pIRATY! nOCHX. tEMNOTA...
chTO ZHE TUT MOZHNO PRIDUMATX?
-- vOT CHTO! nA OSTROVE kAPITANOV NUZHEN MAYAK! -- RADOSTNO
VOSKLIKNUL VOLSHEBNIK aLESHA. -- mAYAK! iMENNO MAYAK. tOGDA I NOCHXYU
V TEMNOTE KORABLI NE BUDUT SBIVATXSYA S KURSA.
-- a CHTO? oTLICHNAYA MYSLX! -- S UVLECHENIEM VOSKLIKNUL KAPITAN
tIN tINYCH. nO TUT ZHE DOBAVIL S NEKOTORYM SOMNENIEM: -- n-DA...
nO KAK EGO SOORUDITX? mY, ZNAETE LI, POKA ESHCHE NA TAKOM
TEHNICHESKOM UROVNE...
-- nICHEGO NET PROSHCHE, -- ULYBNULSYA VOLSHEBNIK aLESHA. -- u MENYA
ESTX OTLICHNYJ KARMANNYJ FONARIK. vY OTVEZETE EGO NA OSTROV
kAPITANOV. iZ NEGO POLUCHITSYA VELIKOLEPNYJ MAYAK.
-- tOGDA NE BUDEM TERYATX VREMENI! -- kAPITAN tIN tINYCH
VSKOCHIL SO SPICHECHNOGO KOROBKA, NA KOTOROM SIDEL. k TOMU ZHE YA
HOTEL BY KAK MOZHNO SKOREE VERNUTXSYA NA "mECHTU". pRAVDA, MY
PRISHVARTOVALISX DOVOLXNO UDACHNO. rYADOM S KAKIM-TO KATEROM. nO
VSE U VAS TUT TAKOE GROMADNOE... sLUCHAJNYJ VZMAH VESLA...
vOLSHEBNIK aLESHA NICHEGO NE OTVETIL. vSTAV NA KOLENI,
SOGNUVSHISX, ON RYLSYA V NIZHNEM YASHCHIKE SVOEGO PISXMENNOGO STOLA,
ODNOVREMENNO STARAYASX NASHARITX CHTO-TO V TUMBOCHKE VOZLE DIVANA.
-- vOT ON! -- S TORZHESTVOM VOSKLIKNUL VOLSHEBNIK aLESHA I
IZVLEK IZ YASHCHIKA BLESTYASHCHIJ SEREBRYANYJ FONARIK S VYPUKLYM
STEKLOM.
nESKOLXKO RAZ, CHTOBY ISPROBOVATX FONARIK, ZAZHEG EGO I
POGASIL. fONARIK SVETIL ROVNYM, NADEZHNYM SVETOM.
-- ya TOLXKO PEREODENUSX, POBREYUSX I... -- vOLSHEBNIK aLESHA
SGREB V OHAPKU SVOYU ODEZHDU I BROSILSYA V VANNUYU.
-- vY, KAZHETSYA, PROSTUZHENY? -- KRIKNUL EMU VDOGONKU KAPITAN
tIN tINYCH. -- mOZHET, VAM LUCHSHE OSTATXSYA DOMA?
-- pUSTYAKI, -- OTOZVALSYA VOLSHEBNIK aLESHA. -- mNE TOLXKO
POLEZNO POGULYATX PO KRYSHE I POSIDETX NA ZABO... tO ESTX, YA HOCHU
SKAZATX, VYJTI NA SVEZHIJ VOZDUH.
-- chTO YA GOVORILA? pRAVDA, ON OCHENX HOROSHIJ?
-- SKAZALA lASTOCHKA, DELAYA KRUGI POD POTOLKOM I POGLYADYVAYA
PRI |TOM V ZERKALO. -- aH, CHTO |TO? dVA PYATNYSHKA LETYAT ZA MNOJ,
I ESHCHE DVA PYATNYSHKA V ZERKALE. nE ZNACHIT LI, CHTO IH STALO UZHE
CHETYRE? eTO BYLO BY CHERESCHUR.
nO KAPITAN tIN tINYCH SOVERSHENNO USPOKOIL EE NA |TOT SCHET.
-- sVETAET. nADO TOROPITXSYA. -- vOLSHEBNIK aLESHA POYAVILSYA NA
POROGE SVEZHEVYBRITYJ, V STROGOM TEMNOM KOSTYUME, V POLOSATOM
GALSTUKE... I V DOMASHNIH TAPOCHKAH. -- oDNAKO NA CHEM ZHE MY
POEDEM? nADO RESHATX, DRUZXYA MOI, DZHINN ILI TAKSI?
oN NA MGNOVENIE ZADUMALSYA, V SOMNENII POSTUKIVAYA SEBYA
PALXCAMI PO GUBAM.
-- dZHINN -- TAKSI, DZHINN -- TAKSI, DZHINN -- TAKSI! --
NERESHITELXNO PROBORMOTAL ON. -- nET, K DZHINNU NADO PRIBEGATX
TOLXKO V SAMYH KRAJNIH SLUCHAYAH. tEM BOLEE EMU NADO ESHCHE OTNESTI
OBRATNO |TOT KOFEJNYJ SERVIZ. sOVERSHENNO NEIZVESTNO, GDE ON EGO
RAZDOBYL. iTAK, TAKSI!
bOM-M! -- GULKO I TORZHESTVENNO PROBILI STARINNYE CHASY.
-- bLAGODARYU! -- POVERNULSYA K CHASAM VOLSHEBNIK aLESHA I SLEGKA
POKLONILSYA. -- eTO ONI MNE O CHEMTO NAPOMINAYUT. nO O CHEM? o CHEM?
aH, DA. ya ZABYL PEREOBUTXSYA I CHUTX BYLO NE VYSHEL NA ULICU V
DOMASHNIH TAPOCHKAH. pROSTO NE ZNAYU, CHTO BY YA DELAL PRI MOEJ
RASSEYANNOSTI BEZ |TIH UMNYH CHASOV. k TOMU ZHE ONI UDIVITELXNO
TAKTICHNY. eSLI YA SPLYU ILI ZANYAT CHEM-TO VAZHNYM, NI ZA CHTO NE
BUDUT BITX. tAKTICHNO PROMOLCHAT. vY TOLXKO PRISLUSHAJTESX, KAK
ONI TIKAYUT: TIK-TAKT, TIK-TAKT...
chEREZ PYATNADCATX mINUT OT DOMA VOLSHEBNIKA aLESHI OTŽEHALO
TAKSI.
nE BUDEM SKRYVATX, VODITELX TAKSI NAPRYAGAL VSYU SVOYU VOLYU,
CHTOBY SMOTRETX VPERED, A NE NAZAD, NA SVOIH PASSAZHIROV. dA, |TO
BYLI POISTINE NEOBYKNOVENNYE PASSAZHIRY!
nA PLECHE U VOLSHEBNIKA aLESHI SIDELA lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA,
ROBKO VZDRAGIVAYA I PRIZHIMAYASX GLADKOJ GOLOVKOJ K EGO SHCHEKE. eJ
BYLO NESKOLXKO NE PO SEBE, ONA V PERVYJ RAZ V ZHIZNI EHALA V
TAKSI.
nA DRUGOM PLECHE VOLSHEBNIKA aLESHI PRISTROILISX RYADYSHKOM
KAPITAN tIN tINYCH I MATROS tELXNYASHKA.
a SAM VOLSHEBNIK aLESHA DVUMYA RUKAMI DERZHAL CHASHKU S VODOJ, V
KOTOROJ PLAVALA DRESSIROVANNAYA sARDINKA. rUKI U NEGO PROSTO
ZATEKLI OT NAPRYAZHENIYA. oN STARALSYA DERZHATX CHASHKU ROVNENXKO, I
VSE-TAKI, KOGDA TAKSI TORMOZILO, VODA IZ CHASHKI VYPLESKIVALASX
EMU NA KOLENI. k TOMU ZHE SDERZHANNAYA MUDRAYA sARDINKA HOTX I
STARALASX NE URONITX SVOEGO DOSTOINSTVA, TO I DELO VYSOVYVALASX
IZ CHASHKI, TAK I SYPALA VOPROSAMI:
-- a |TO CHTO? a |TO CHTO? a |TO CHTO: RAZNOCVETNOE I MIGAET?
nO TAK ILI INACHE, DOEHALI BLAGOPOLUCHNO.
kAPITAN tIN tINYCH VZDOHNUL S OBLEGCHENIEM. "mECHTA" MIRNO
POKACHIVALASX NA VOLNAH.
oN PREDSTAVIL VOLSHEBNIKU aLESHE STARPOMA bOMBRAM-sENYU I VESX
|KIPAZH "mECHTY".
tOLXKO S KORABELXNOJ POVARIHOJ NE UDALOSX VOLSHEBNIKU aLESHE
POZNAKOMITXSYA I S chERNOJ kOSHKOJ. u KRASOTKI dZHINY VDRUG TAK
RAZBOLELISX ZUBY, CHTO ONA NE MOGLA DAZHE VYJTI IZ KAYUTY. oTTUDA
NESLISX TOLXKO NEVNYATNYE STONY I GLUHIE PROKLYATIYA. chERNAYA
kOSHKA, RAZUMEETSYA, NEOTLUCHNO SIDELA VOZLE HOZYAJKI, UHAZHIVALA,
UTESHALA, GLADILA LAPKOJ.
-- zhALX, ZHALX, HOTELOSX BY S NEJ POZNAKOMITXSYA, -- ZADUMCHIVO
SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA. -- dA I NA chERNUYU kOSHKU YA BY OHOTNO
VZGLYANUL. bYLO BY O CHEM RASSKAZATX MOEMU KOTU vASXKE. a TO ON
DUMAET: SVET KLINOM SOSHELSYA NA EGO mURKE...
vOLSHEBNIK aLESHA POMOG MATROSAM POGRUZITX FONARIK V TRYUM.
kAPITAN tIN tINYCH OTDAVAL POSLEDNIE RASPORYAZHENIYA.
-- nU CHTO VAM POZHELATX, DOROGOJ KAPITAN vALENTIN
vALENTINOVICH! -- VZVOLNOVANNO SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA. -- uDACHI!
vSE BUDET HOROSHO, YA PROSTO UVEREN.
vOLSHEBNIK aLESHA OSTOROZHNO POZHAL MALENXKUYU, NO KREPKUYU RUKU
KAPITANA tIN tINYCHA.
"mECHTA" SNYALASX S YAKORYA I, RASPUSTIV PARUSA, POKACHIVAYASX,
POPLYLA, ISKUSNO LAVIRUYA V UTRENNIH SUMERKAH MEZHDU KATEROM I
SEROJ GROMADOJ KAKOGOTO KORABLYA.
bELYE PARUSA TAYALI, UDALYALISX, I VDRUG PERVYE LUCHI UTRENNEGO
SOLNCA VYSVETILI IH NA MIG, SLOVNO NAPOLNIV ZOLOTYM VETROM.
chEREZ MGNOVENIE "mECHTA" SKRYLASX IZ GLAZ.
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA SDELALA KRUG NAD VOLSHEBNIKOM aLESHEJ,
OPUSTILASX K NEMU NA LADONX. pEREBRALASX NA UKAZATELXNYJ PALEC.
-- vSE-TAKI POLECHU VMESTE S "mECHTOJ", -- TOROPYASX,
PROGOVORILA ONA. -- pROVOZHU EE HOTYA BY DO OKEANA sKAZKI... chTO
KASAETSYA DETEJ... kONECHNO, CHEM RANXSHE ONI STANOVYATSYA
SAMOSTOYATELXNYMI, TEM LUCHSHE. zhIZNX S EE KOTAMI SUROVAYA VESHCHX. nO
VY UZH ZA NIMI TUT PRIGLYADITE, POKA MENYA NE BUDET.
-- i NAVESHCHU, I NAKORMLYU, NE TREVOZHXSYA, -- USPOKOIL EE
VOLSHEBNIK aLESHA.
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA NA PROSHCHANIE KOSNULASX PROHLADNOJ
GLADKOJ GOLOVKOJ SHCHEKI VOLSHEBNIKA aLESHI I POLETELA VSLED ZA
"mECHTOJ".

gLAVA 10. chashechka kofe dlya bodrosti i glavnoe: dzhina, ulybnis' hot' razok

kAK I PREDPOLAGAL KAPITAN tIN tINYCH, "mECHTA" PERESEKLA
nARISOVANNUYU chERTU, NE POCHUVSTVOVAV DAZHE LEGCHAJSHEGO TOLCHKA.
rASSVET ONI VSTRETILI UZHE V OKEANE sKAZKI. pOGODA BYLA
PREVOSHODNOJ, DUL LEGKIJ POPUTNYJ VETER.
"mECHTU" RADOSTNYM HOROM PRIVETSTVOVALI GOVORYASHCHIE SELEDKI.
lEGKOMYSLENNYE RYBY VSE PEREPUTALI. vMESTO "zDRAVSTVUJTE"
KRICHALI "pROSHCHAJTE", "sCHASTLIVOGO PUTI NA DNO!", OTCHEGO NA SHCHEKAH
SAMOLYUBIVOGO tELXNYASHKI VYSTUPIL KIRPICHNOGO CVETA RUMYANEC.
dRESSIROVANNUYU sARDINKU VYPUSTILI POGULYATX NA PROSTORE. kUDA
DEVALASX EE SOLIDNOSTX I NEVOZMUTIMAYA SERXEZNOSTX! nA RADOSTYAH
VMESTE S SELEDKAMI sARDINKA PRINYALASX OTPLYASYVATX NA VOLNAH.
vZBIVALA PENU, PODNIMALA FONTANY BRYZG, SVERKALA BLESTYASHCHEJ
CHESHUEJ. mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO KTO-TO SO DNA MORYA VYSUNUL
SEREBRYANUYU LOZHECHKU I RAZMESHIVAET EYU VOLNY.
-- i NE SOVESTNO TEBE! s KOGO PRIMER BERESHX! -- PROBOVAL
UREZONITX EE tELXNYASHKA.
-- nE NADO, -- OSTANOVIL EGO KAPITAN tIN tINYCH. -- pUSTX
PORADUETSYA. kAK-NIKAK CHEREZ NEDELYU PRI POPUTNOM VETRE MY BUDEM
UZHE DOMA.
nA PALUBU LEGKOJ POHODKOJ VYSHLA KORABELXNAYA POVARIHA. kTO BY
NE ZALYUBOVALSYA V |TOT MIG KRASOTKOJ dZHINOJ! dLINNYE CHERNYE
LOKONY, SLOVNO VITYE CHERNYE SVECHI, OTLIVALI SEREBROM NA KAZHDOM
IZGIBE. gUSTYE RESNICY TUSHILI, SMYAGCHALI KOLYUCHIJ BLESK
SVERKAYUSHCHIH GLAZ. i ONA ULYBALASX. uLYBALASX, KAK VSEGDA,
LASKOVOJ, BUDTO ZASTYVSHEJ ULYBKOJ.
dVUMYA RUKAMI KRASOTKA dZHINA DERZHALA VYSOKIJ KOFEJNIK. iZ
NOSIKA KOFEJNIKA KRUCHENOJ STRUJKOJ VYLETAL PAR. mORSKOJ
VETEROK, SLOVNO ON TOZHE BYL ZAYADLYM LYUBITELEM KOFE, ZHADNO
PODHVATIL AROMATNYJ ZAPAH, PONES NAD VOLNAMI. vSLED ZA
POVARIHOJ VYSKOCHILA chERNAYA kOSHKA, NA |TOT RAZ NACEPIV NA SEBYA,
KAK I EE HOZYAJKA, BELYJ PEREDNICHEK S KRUZHEVAMI. v LAPAH PODNOS
S KOFEJNYMI CHASHKAMI. zELENYE GLAZA EE SVERKALI TAK, CHTO
SEREBRYANYJ PODNOS S ODNOGO BOKA OTSVECHIVAL ZELENXYU.
-- pOGASI GLAZA, -- PRIKRIKNULA NA NEE KRASOTKA dZHINA.
gLAZA U kOSHKI MOMENTALXNO POGASLI, STALI ZHELTYE, TIHIE.
-- vSYU KOMANDU UZHE NAPOILA, -- ULYBAYASX, SKAZALA KRASOTKA
dZHINA. -- a |TO VAM -- POKREPCHE.
-- kAK VASHI ZUBY? bOLXSHE NE BOLYAT? -- VEZHLIVO SPROSIL
KAPITAN tIN tINYCH.
-- dA ONI U MENYA OTRODU NIKOGDA NE BOLE... -- NACHALA BYLO
KORABELXNAYA POVARIHA, NO TUT ZHE, SPOHVATIVSHISX, ZAPRICHITALA,
PRILOZHIV LADONX K SHCHEKE: -- uZH TAK BOLELI, TAK NYLI, SIL NET.
sEJCHAS VRODE ZATIHLI.
kRASOTKA dZHINA RAZLILA KOFE PO CHASHKAM. chERNAYA kOSHKA, NE
RASPLESKAV NI KAPLI, S MILYM POKLONOM PODALA CHASHKI S KOFE
KAPITANU tIN tINYCHU I STARPOMU sENE.
-- oTLICHNYJ KOFE. bLAGODARYU. -- kAPITAN tIN tINYCH OTHLEBNUL
IZ CHASHKI.
-- a TY, MILAYA lASTOCHKA? -- RADUSHNO PREDLOZHILA KRASOTKA
dZHINA. -- nU, HOTX POLCHASHECHKI, SO SLIVKAMI.
-- nE PXYU DAZHE NARISOVANNYJ, -- HOLODNO OTKAZALASX lASTOCHKA
dVA pYATNYSHKA.
-- uU!.. kAKAYA ZLOPAMYATNAYA, -- S UPREKOM POKACHALA GOLOVOJ
KRASOTKA dZHINA. -- nU YA TEBYA CHEM-NIBUDX DRUGIM UGOSHCHU. uZH
NEPREMENNO... pOZVOLXTE VAM ESHCHE CHASHECHKU, KAPITAN.
i KRASOTKA dZHINA TUT ZHE NAPOLNILA CHASHKU KAPITANA tIN tINYCHA
KREPKIM, GUSTYM KOFE.
-- dA, PRIYATNOE VPECHATLENIE PROIZVODIT aLEKSEJ sEKRETOVICH,
-- SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH, -- KAK HOROSHO, CHTO TAKIE LYUDI ESTX
NA SVETE. oDNAKO SKAZYVAYUTSYA VSE ZHE DVE BESSONNYE NOCHI. v SON
TAK I KLONIT. nE VYPITX LI ESHCHE PO CHASHECHKE DLYA BODROSTI?
-- dLYA BODROSTI... -- SLADKO ZEVNUL STARPOM sENYA,
PRIHLEBYVAYA KOFE, USLUZHLIVO PODANNYJ chERNOJ kOSHKOJ.
-- dLYA BODROSTI!.. -- VKRADCHIVO POVTORILA KRASOTKA dZHINA.
-- dLYA BODROSTI... -- CHUTX SHEVELYA USAMI, PROSHEPTALA kOSHKA.
"v KAKOJ-TO MOMENT YA ZAKOLEBALASX... -- PODUMALA chERNAYA
kOSHKA. -- nO, K SCHASTXYU, SKORO ODUMALASX. eTI CHESTNOSTX I
BLAGORODSTVO DO DOBRA NE DOVEDUT. nET, YA SDELALA PRAVILXNYJ
VYBOR..."
-- chTO SO MNOJ? ya POLOZHITELXNO ZASYPAYU, -- SMUSHCHENNO
ULYBNULSYA KAPITAN tIN tINYCH. -- pRIDETSYA ESHCHE PO CHASHECHKE. kAK VY
NA |TO SMOTRITE, A?
nO STARPOM bOM-BRAM-sENYA UZHE NICHEGO NE OTVETIL. oN ESHCHE RAZ
SLADKO ZEVNUL, GLAZA EGO SONNO ZAKRYLISX, POSHATYVAYASX, ON
SDELAL NESKOLXKO SHAGOV, UHVATILSYA ZA MACHTU I MEDLENNO SPOLZ NA
PALUBU.
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA BYSTRO POVORACHIVALA UZKUYU GOLOVKU V
CHERNOJ SHAPOCHKE, S TREVOGOJ GLYADYA TO NA KAPITANA tIN tINYCHA, TO
NA STARPOMA sENYU.
-- nE PEJTE, KAPITAN! kOFE OTRAVLEN! -- VOSKLIKNULA
lASTOCHKA.
nO BYLO UZHE POZDNO.
nEPREODOLIMAYA DREMOTA SKOVALA KAPITANA tIN tINYCHA. gLAZA
ZAKRYVALISX SAMI SOBOJ.
nET, |TO NE OBLAKA -- |TO MYAGKIE ODEYALA I PODUSHKI. vETER
HOROSHO VZBIL IH, NAVALIL GRUDAMI. zARYTXSYA V NIH S GOLOVOJ I
SPATX, SPATX, SPATX...
-- zhELAETE, KAPITAN, YA SPOYU VAM KORABELXNUYUKOLYBELXNUYU, -- S
IZDEVKOJ PROMURLYKALA kOSHKA.
kAPITAN tIN tINYCH POSHATNULSYA. oN NAPRYAGAL VSE SILY, CHTOBY
USTOYATX NA NOGAH.
-- pREDATELXSTVO, IZMENA... -- SLABEYUSHCHIM GOLOSOM PROSHEPTAL
ON.
gOLOVA EGO UPALA NA GRUDX, KOLENI PODOGNULISX, I ON
OPUSTILSYA NA PALUBU RYADOM S KREPKO SPYASHCHIM STARPOMOM sENEJ.
-- vSE MATROSY TOZHE BAJ-BAJ! -- VESELO DOLOZHILA chERNAYA
kOSHKA.
-- eSHCHE BY! ya PODSYPALA V KOFE SONNYJ POROSHOK. -- kRASOTKA
dZHINA, NE V SILAH SKRYTX ZLOVESHCHUYU RADOSTX, POGLYADELA NA
BEZZHIZNENNO RASPROSTERTYH NA PALUBE KAPITANA tIN tINYCHA I
STARPOMA sENYU. -- chEM MENXSHE, TEM BOLXSHE, I NIKAKIH
PEREZHIVANIJ!
oNI VYPLESNULI OSTATKI SONNOGO KOFE ZA BORT. dYUZHINA
GOVORYASHCHIH SELEDOK, SLEDOVAVSHIH ZA "mECHTOJ" TEM ZHE KURSOM, SKORO
PRITIHLI, PRIMOLKLI, PERESTALI BRANITX mORSKOGO kONXKA. eSHCHE
CHEREZ POLCHASA ONI, VYALO SHEVELYA PLAVNIKAMI, OPUSTILISX NA DNO.
sELEDKI ULEGLISX NA MYAGKOM VOLNISTOM PESKE I MIRNO PROSPALI
CELYE SUTKI.
nO, ODNAKO, NE BUDEM OTVLEKATXSYA.
-- ya POLECHU NA OSTROV kAPITANOV! ya IM VSE RASSKAZHU! -- S
GNEVOM VOSKLIKNULA lASTOCHKA.
oNA SDELALA OTCHAYANNUYU POPYTKU VZLETETX, NO KAKAYA-TO
NEVIDIMAYA, BEZZHALOSTNAYA SILA UDERZHIVALA EE NA MESTE.
chERNAYA kOSHKA OT SMEHA NE SMOGLA USTOYATX NA CHETYREH LAPAH,
POVALILASX NA PALUBU.
-- hA-HA-HA! chTO, NARISOVANNAYA, NE MOZHESHX! -- ZADYHAYASX OT
SMEHA, PROSTONALA chERNAYA kOSHKA. -- eTO YA, YA PRIBILA K PALUBE
TVOI PYATNYSHKI. mOLOTOK I PARA GVOZDEJ. tYUK-TYUK -- I GOTOVO!
hA-HAHA!
-- pROKLYATAYA ULYBKA! o, KAK ONA SMERTELXNO MNE NADOELA! --
VOSKLIKNULA dZHINA GOLOSOM, DROZHASHCHIM OT PRORVAVSHEGOSYA VOLNENIYA.
i TUT PROIZOSHLO NECHTO NEVEROYATNOE. lASTOCHKA PODUMALA, UZH NE
SOSHLA LI ONA S UMA.
"mOZHET BYTX, VO VSEM VINOVATY MOI GLAZA! oNI -- NARISOVANNYE
I PO|TOMU VIDYAT TO, CHEGO NE MOZHET BYTX!" -- PODUMALA ONA.
nO NET, GLAZA NE PODVELI UMNUYU lASTOCHKU.
kRASOTKA dZHINA PODNESLA RUKU K LICU, SMORSHCHILASX, I VDRUG...
ONA S USILIEM SORVALA S GUB SVOYU DOBRUYU, LASKOVUYU ULYBKU.
dA, DA! oNA SORVALA ULYBKU! uLYBKA BYLA NE NASTOYASHCHEJ, PROSTO
PRIKLEENNOJ K GUBAM.
u KRASOTKI dZHINY OKAZALISX TONKIE, SLOVNO ISSUSHENNYE ZLOBOJ
I NENAVISTXYU GUBY.
kRASOTKA dZHINA BREZGLIVO SHVYRNULA ULYBKU ZA BORT.
nABEZHAVSHAYA VOLNA PODHVATILA ULYBKU, PONESLA... uLYBKA
POKACHIVALASX, MYAGKO IZGIBALASX NA VOLNE. i TEPERX KAZALOSX, CHTO
VOLNA ULYBAETSYA.
-- vY DUMALI, YA PROSTO HOZYAJKA TAVERNY! pODAJPRINESI! a YA --
ATAMAN PIRATOV! zNAMENITAYA dZHINA, mRACHNAYA dZHINA, dZHINA --
uLYBNISXHOTXRAZOK! -- S TORZHESTVOM VOSKLIKNULA ONA.

gLAVA 11. sen'or mafiozo banditto i glavnoe: korablik malen'kogo luidzhi

nAKONEC-TO PIRATKA dZHINA RASKRYLA SVOI KARTY! nICHEGO NE
SKAZHESHX: LOVKO, LOVKO ONA PROVELA VSEH KAPITANOV.
gLYADYA NA EE VECHNUYU LASKOVUYU ULYBKU, NA SKROMNYJ BELYJ
PEREDNIK S KRUZHEVAMI, KOMU IZ KAPITANOV MOGLO PRIJTI V GOLOVU,
CHTO PERED NIM ZNAMENITAYA PIRATKA dZHINA, PROSLAVLENNAYA SVOEJ
BESPOSHCHADNOJ ZHESTOKOSTXYU.
nO KAK ZHE, SPROSITE VY MENYA, POPALA ONA NA OSTROV kAPITANOV?
kAK |TO MOGLO POLUCHITXSYA? oTKUDA VOOBSHCHE VZYALISX PIRATY NA
CHISTYH BEZBREZHNYH PROSTORAH OKEANA sKAZKI?
dA, DRUZXYA MOI, |TO UDIVITELXNAYA ISTORIYA, MALO TOGO --
NEVEROYATNAYA. eTO TAKAYA ISTORIYA, V KOTORUYU TRUDNO POVERITX, HOTYA
V NEJ VSE PRAVDIVO I DOSTOVERNO OT NACHALA I DO KONCA. i MNE
KAZHETSYA, VSEM VAM BUDET INTERESNO EE UZNATX.
iTAK...
sENXOR mAFIOZO bANDITTO... nET, POZHALUJ, LUCHSHE NACHATX NE S
|TOGO.
tEPLOE sREDIZEMNOE MORE. sTARYJ RYBAK lUIDZHI...
v NEBOLXSHOM RYBACHXEM POSELKE ZHIL RYBAK lUIDZHI SO SVOIM
SYNISHKOJ.
nO MOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO ON ZAKIDYVAL V MORE SETI TOLXKO
DLYA TOGO, CHTOBY VYLAVLIVATX SO DNA MORSKOGO NISHCHETU DA NUZHDU.
oN VOZIL RYBU V SOSEDNIJ GORODOK, NO MNOGO LI VYRUCHISHX ZA
NEE? i TO SKAZATX, SILY U STAROGO lUIDZHI BYLI UZHE NE TE, CHTO V
PREZHNIE GODY.
u MALENXKOGO SYNA lUIDZHI, KOTOROGO, KSTATI SKAZATX, TOZHE
ZVALI lUIDZHI, BYLA ODNA RADOSTX: SIDYA ZA SHATKIM STOLOM,
MASTERITX KORABLIK IZ SOSNOVOJ CHURKI. v RASSOHSHIESYA DOSKI STOLA
NAVSEGDA PRIVYCHNO VŽELSYA ZAPAH SYROJ RYBY, A OSTRYJ OTCOVSKIJ
NOZH S TRESNUTYM CHERENKOM BYL EGO VERNYM TOVARISHCHEM.
mALENXKIJ lUIDZHI SMASTERIL OTLICHNYJ KORABLIK. sTROJNYMI BYLI
TOCHENYE MACHTY, VYSOKAYA KORMA UKRASHENA ISKUSNOJ REZXBOJ.
-- u MENYA RUKI CHTO KLESHNI STAROGO KRABA. pALXCY ELE GNUTSYA,
NE NABXESHX TABAKOM TRUBKU. a U TEBYA, SYNOK, ZOLOTYE RUKI, --
GLADIL PO GOLOVE SYNISHKU STARYJ lUIDZHI, I VXYUSHCHIESYA VOLOSY
MALXCHIKA CEPLYALISX ZA KORYAVUYU LADONX RYBAKA. -- kOGDA-NIBUDX TY
ESHCHE PROSLAVISHXSYA, SYNOK, VOT UVIDISHX. tOLXKO GDE VZYATX DENEG,
CHTOBY OTDATX TEBYA V UCHENIE!
i VOT ODNAZHDY, ZASTILAYA NIZKOE VECHERNEE SOLNCE, NA POROGE
UBOGOJ RYBACKOJ HIZHINY POYAVILSYA SENXOR mAFIOZO bANDITTO, CHEJ
MRACHNYJ I PRONZITELXNYJ VZGLYAD VNUSHAL UZHAS VSYAKOMU, KTO BYL
DOLZHEN EMU HOTX ODIN SOLXDO. chERNYM, SLOVNO OBUGLENNYM,
POKAZALSYA ON STAROMU lUIDZHI, KOGDA NEOZHIDANNO VSTAL NA POROGE
EGO DOMA.
-- dXYAVOL... ISTINNYJ DXYAVOL... -- PROSHEPTAL, POPYATIVSHISX,
STARYJ RYBAK.
zA RUKAV SENXORA bANDITTO CEPLYALASX EGO MALENXKAYA DOCHX
dZHINA.
eE SVERKAYUSHCHIE CHERNYE GLAZENKI BYSTRO OBEZHALI TEMNYE STENY,
NIZKIJ PROKOPCHENNYJ POTOLOK. oNA NEVOLXNO PODOBRALA KRAJ
SHELKOVOJ YUBKI, TESNEE PRIZHALASX K OTCU.
-- tY STOLXKO ZADOLZHAL MNE, CHTO TEBE, POZHALUJ, NE
RASPLATITXSYA DO KONCA SVOIH DNEJ, -- BREZGLIVO OSMOTREVSHISX,
SKAZAL SENXOR mAFIOZO bANDITTO. -- ya BY MOG ZASADITX TEBYA V
TYURXMU, DA KAKOJ MNE OT |TOGO PROK? k TOMU ZHE YA VSEGDA RAD
SLUCHAYU SDELATX DOBROE DELO. ya MILOSERDEN, CHERT POBERI, I TY
SMOZHESHX V |TOM UBEDITXSYA. tAK CHTO YA VSEGO-NAVSEGO ZABIRAYU SEBE
TVOYU LACHUGU. nU I ZAODNO VSE, CHTO V NEJ ESTX. tEPERX |TO VSE
MOE, SLYSHISHX? ya UZHE PRIBRAL K RUKAM VESX POSELOK. dAVNO PORA
SNESTI |TI ZHALKIE DOMISHKI. ya POSTROYU ZDESX DOROGIE OTELI DLYA
BOGACHEJ. i DENXGI POTEKUT V MOI KARMANY REKOJ, A NE TONENXKIM
RUCHEJKOM. a TY UBIRAJSYA OTSYUDA SO SVOIM MALXCHISHKOJ. dA POZHIVEE.
sOLNCE UZHE SADITSYA. tYSYACHA DXYAVOLOV! ya SLISHKOM DOBR I
ZHALOSTLIV, I MNE GORXKO BUDET DUMATX, CHTO TY BREDESHX ODIN S
REBENKOM NOCHXYU PO OPASNOJ TEMNOJ DOROGE.
sTARYJ lUIDZHI NIZKO OPUSTIL GOLOVU. oN ZNAL, CHTO MOLITX
SENXORA mAFIOZO bANDITTO O SOSTRADANII TAK ZHE BESPOLEZNO NU KAK
EMU, BEDNYAKU, ISKATX U SEBYA V KARMANAH ZOLOTUYU MONETU. chTO
POLXZY ISKATX TO, CHEGO NET?
-- uJDEM OTSYUDA. nI O CHEM NE PROSI |TOGO SENXORA, -- SKAZAL
MALENXKIJ lUIDZHI, SLOVNO PROCHITAV EGO MYSLI. mALXCHIK VZYAL OTCA
ZA RUKU, DRUGOJ RUKOJ ON KREPKO PRIZHAL K GRUDI SAMODELXNYJ
KORABLIK.
sTARYJ lUIDZHI TYAZHELO I HRIPLO VZDOHNUL. oN SDELAL NESKOLXKO
SHAGOV K DVERI, I VIDNO BYLO, S KAKIM TRUDOM DAVALSYA EMU KAZHDYJ
SHAG.
-- oTEC... -- TIHONXKO SKAZALA dZHINA I ZAMOLCHALA.
-- chTO, CHTO, MOYA DEVOCHKA? -- NAKLONILSYA K NEJ SENXOR mAFIOZO
bANDITTO.
-- oTEC... -- POVTORILA dZHINA. eE NEZHNOE LICHIKO, KAZALOSX,
SVETILOSX V NIZKOJ TEMNOJ KOMNATE. -- tY SKAZAL, CHTO ZDESX VSE
TVOE. dA? eTO PRAVDA?
-- dA, MOYA RADOSTX, VSE, VSE MOE, -- KIVNUL SENXOR mAFIOZO
bANDITTO. -- tOLXKO NE IZMAZHX SVOE PLATXICE, DITYA, ONO TAKOE
SVEZHEE I NARYADNOE. a ZDESX VSYUDU GRYAZX I RYBXYA CHESHUYA.
-- tOGDA POCHEMU ON UNOSIT |TO? -- dZHINA GLAZAMI UKAZALA NA
DEREVYANNYJ KORABLIK. -- vEDX ON TOZHE TVOJ.
-- zACHEM TEBE BEDNYACKAYA IGRUSHKA! -- SKRIVIL GUBY SENXOR
bANDITTO. -- rAZVE MALO U TEBYA DOROGIH KUKOL?
-- hOCHU KORABLIK! hOCHU! -- dZHINA UPRYAMO TRYAHNULA BLESTYASHCHIMI
CHERNYMI KUDRYAMI.
-- fANTAZERKA TY, -- ULYBNULSYA SENXOR bANDIT-TO DEVOCHKE.
oN PODOSHEL K MALENXKOMU lUIDZHI I GRUBO VYRVAL KORABLIK IZ
EGO RUK.
-- mOZHET, TY HOTX TEPERX ULYBNESHXSYA, DOCHKA! tY TOLXKO
POSMOTRI NA |TOGO MALENXKOGO ZVERENYSHA. gLAZA U NEGO TAK I
GORYAT.
nO dZHINA I NA |TOT RAZ NE ULYBNULASX.
eTA DEVOCHKA NIKOGDA NE ULYBALASX, CHTO POROJ VSE ZHE NESKOLXKO
SMUSHCHALO NEZHNYH RODITELEJ, SENXORA I SENXORU bANDITTO.
-- dZHINETTA, KRASAVICA, NU, ULYBNISX HOTX RAZOK! --
CHASTENXKO GOVORILI ONI, LASKAYA DEVOCHKU.
i VSE-TAKI ONA NIKOGDA NE ULYBALASX.
dZHINA SHVATILA KORABLIK I VYBEZHALA IZ TEMNOGO DOMIKA RYBAKA.
a MALENXKIJ lUIDZHI, NE VYDERZHAV, RYDAYA, PRIZHALSYA K STAROJ
KURTKE OTCA, ZATVERDEVSHEJ I GORXKOJ OT MORSKOJ SOLI.
vECHEROM dZHINA PRIDELALA K MACHTE KORABLYA PIRATSKIJ FLAG.
nARISOVALA NA NEM OSKALENNYJ CHEREP I SKRESHCHENNYE KOSTI.
sENXOR mAFIOZO bANDITTO NA CYPOCHKAH PODOSHEL K NEJ, VSTAL ZA
EE SPINOJ.
-- chEM |TO TY ZANIMAESHXSYA, DITYA? chTO-TO TEBYA VESX VECHER NE
SLYSHNO, -- SKAZAL SENXOR bANDITTO.
-- ya TEPERX PIRATKA, OTEC, -- SERXEZNO OTVETILA DEVOCHKA. --
ya PLAVAYU PO MORYAM, GRABLYU KORABLI I ZABIRAYU SEBE VSE, CHTO MNE
PONRAVILOSX. tY VEDX TOZHE TAK DELAESHX, PRAVDA, PAPOCHKA? tOLXKO
TY NA ZEMLE, A YA NA MORE.
sENXOR mAFIOZO bANDITTO BEREZHNO KOSNULSYA GUBAMI VYSOKOJ
PRICHESKI dZHINY, TAK OSTOROZHNO, CHTOBY ONA |TOGO DAZHE NE
POCHUVSTVOVALA.
-- tY VERNO RASSUDILA, MOYA RADOSTX, -- RASTROGANNO SKAZAL
ON. -- eSLI VSE BOGATSTVA RAZDELITX POROVNU, TO U VSEH BUDET
PONEMNOZHKU. chTO ZH TUT HOROSHEGO? gORAZDO LUCHSHE, ESLI VSE SOBRATX
V ODNI RUKI. zAPOMNI MOI SLOVA, DOCHKA: "chEM MENXSHE U DRUGIH,
TEM BOLXSHE U NAS, I NIKAKIH PEREZHIVANIJ!" o, |TI SLOVA ZVENYAT,
KAK ZOLOTYE MONETY. u NIH BLESK ZOLOTA I EGO TYAZHESTX...
sKORO KORABLIK NADOEL dZHINE, I ONA ZABROSILA EGO V UGOL, V
GRUDU IGRUSHEK. tAM RAZYSKAL EGO PORODISTYJ SHCHENOK, LYUBIMEC
SENXORA bANDITTO. gLUPYJ SHCHENOK RESHIL, CHTO KORABLIK TOLXKO DLYA
TOGO I SOZDAN, CHTOBY TOCHITX OB NEGO ZUBY.
pOTOM ODNAZHDY dZHINA VSE-TAKI VSPOMNILA O KORABLIKE I PUSTILA
EGO V MORE, V CHAS PRILIVA. vETER NADUL GRYAZNYE, RVANYE PARUSA.
nO FLAG S CHEREPOM UPRYAMO RAZVEVALSYA NA MACHTE.
-- pLYVI, PLYVI, MOJ KORABLIK! -- KRIKNULA EMU VDOGONKU
dZHINA. -- i PUSTX PIRATY bERI-oTNIMAJhVATAJ RASPIVAYUT GROG NA
TVOEJ PALUBE, o-HO-HO, KAKIE U NIH NOZHI! kAKIE STRASHNYE ROZHI!
nO VSE RAVNO ONI MENYA BOYATSYA, POTOMU CHTO YA ATAMAN PIRATOV, YA,
dZHINA uLYBNISXHOTXRAZOK!
tEPERX VY VSE ZNAETE, DRUZXYA MOI! tEPERX DLYA VAS UZHE NE
TAJNA, OTKUDA VZYALISX PIRATY NA chERNOM OSTROVE.
kORABLIK MALENXKOGO lUIDZHI, V DNISHCHE KOTOROGO BESTOLKOVYJ
SHCHENOK PROGRYZ DYRU, S TRUDOM DOPLYL DO chERNOGO OSTROVA I,
NALETEV NA PODVODNUYU SKALU, TUT ZHE POSHEL KO DNU.
kSTATI SKAZHEM, CHTO PIRATY VSYU DOROGU PILI GROG NA PALUBE I
RASPEVALI PIRATSKIE PESNI, VMESTO TOGO CHTOBY LATATX PARUSA I
ZADELATX DYRU V DNISHCHE. tAK ILI INACHE, NO EDINSTVENNOE, CHTO
UDALOSX SPASTI S TONUSHCHEGO KORABLYA, -- |TO FLAG S CHEREPOM I
SKRESHCHENNYMI KOSTYAMI.
dOBAVLYU ESHCHE, CHTO NIKTO IZ KAPITANOV DAZHE NE PODOZREVAL O
TOM, CHTO PIRATY VYSADILISX NA chERNOM OSTROVE.
aTAMAN dZHINA uLYBNISXHOTXRAZOK, PRIKLEIV DOBRUYU, LASKOVUYU
ULYBKU, POMESHIVALA UGLI V OCHAGE, ZHARILA INDYUSHEK I GUSEJ,
DOZHIDAYASX LUCHSHIH VREMEN.
nO VOT NASTUPIL CHAS, I PIRATY ZAHVATILI KORABLX YUNOGO
KAPITANA tOMMI, CHUDESNYJ KORABLX IZ PALXMOVOGO DEREVA...

gLAVA 12. istoriya korabel'noj krysy i glavnoe: piraty hozyajnichayut na "mechte"

oDNAKO, DRUZXYA MOI, CHTO ZHE PROISHODIT TEM VREMENEM NA
"mECHTE"? kAK TAM NASH KAPITAN tIN tINYCH, STARPOM bOM-BRAM-sENYA,
tELXNYASHKA I VERNAYA lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA?
kAPITAN tIN tINYCH S TRUDOM PODNYAL OTYAZHELEVSHIE OT SNA VEKI.
dREMOTNOE OCEPENENIE MEDLENNO PROHODILO. oN POPROBOVAL
POSHEVELITXSYA I, K SVOEMU IZUMLENIYU, UBEDILSYA, CHTO NE MOZHET
DVINUTX NI RUKOJ, NI NOGOJ.
dA, ATAMAN PIRATOV I chERNAYA kOSHKA NE TERYALI VREMENI DAROM.
oNI KREPKO SVYAZALI VSEH MATROSOV, VYPIVSHIH SONNOGO KOFE I
USNUVSHIH PRYAMO ZA STOLOM V KUBRIKE. pO ODNOMU SVOLOKLI IH V
TRYUM.
kAPITANA tIN tINYCHA I STARPOMA sENYU, BESPOMOSHCHNYH,
POGRUZHENNYH V GLUBOKIJ SON, PRIKRUTILI K MACHTE, BEZZHALOSTNO
STYANUV VEREVKAMI PO RUKAM I NOGAM.
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA S UZHASOM I GNEVOM SMOTRELA NA VSE
PROISHODYASHCHEE. kAK MUCHITELXNO TYAZHELO CHUVSTVOVATX SEBYA
BESPOMOSHCHNOJ, KOGDA TVOI DRUZXYA V BEDE! vPROCHEM, I EE POLOZHENIE
BYLO NICHUTX NE LUCHSHE.
-- mUR-MYAU! nASHI PLYVUT! -- RADOSTNO KRIKNULA kOSHKA I
POMAHALA LAPKOJ.
k "mECHTE", RASPUSTIV VSE PARUSA, PRIBLIZHALSYA KAKOJ-TO
KORABLX.
-- kORABLX tOMMI! -- GORESTNO PROSHEPTALA lASTOCHKA dVA
pYATNYSHKA.
kAPITAN tIN tINYCH PODNYAL GOLOVU. oDNOGO VZGLYADA BYLO
DOSTATOCHNO, CHTOBY VSE PONYATX.
dA, |TO BYL KORABLX tOMMI. chUDESNYJ KORABLX IZ ZOLOTISTOGO
PALXMOVOGO DEREVA, LEGKIJ, S OSTRYMI KLIVERAMI. nO... nA MACHTE
EGO RAZVEVALSYA FLAG POZORA, GRABEZHA I UBIJSTVA. chEREP I
SKRESHCHENNYE KOSTI.
vOT CHTO BYLO NA |TOM FLAGE.
pIRATSKIJ KORABLX PODOSHEL SOVSEM BLIZKO. tENX OT EGO PARUSOV
LEGLA NA PALUBU "mECHTY".
nO ATAMAN dZHINA I TUT NE ULYBNULASX. dAZHE SEJCHAS. dAZHE V
MINUTU SVOEGO TORZHESTVA.
oNA TOLXKO DOSTALA IZ KARMANOV SVOEGO OPRYATNOGO ZASHTOPANNOGO
PEREDNIKA PARU PISTOLETOV, DUNULA V NIH, SNOVA SPRYATALA V
KARMAN.
s PIRATSKOGO KORABLYA PEREKINULI TRAP.
s KRIKAMI: "bERI!", "oTNIMAJ!", "hVATAJ!" -- PIRATY TAK I
POSYPALISX NA PALUBU "mECHTY".
lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA NEVOLXNO SODROGNULASX.
pERVYM PRYGNUL NA "mECHTU" ODNOGLAZYJ PIRAT. eGO EDINSTVENNYJ
GLAZ PYLAL ZLOVESHCHEJ ZHESTOKOSTXYU.
dERZHASX ZA EGO POYAS, ZA NIM, KOVYLYAYA, PEREBRALSYA PO TRAPU
PIRAT kOROTYSHKA. vSE V NEM BYLO KVADRATNYM: I GOLOVA, I PLECHI,
I LOKTI, I KOLENI. oN BYL ROSTOM S PYATILETNEGO REBENKA. nO NE
|TO TAK UGNETALO EGO. s KAZHDYM GODOM ON POCHEMU-TO STANOVILSYA
VSE MENXSHE I MENXSHE, MOZHNO SKAZATX -- ROS VNIZ. i |TO
OKONCHATELXNO ISPORTILO EMU HARAKTER.
-- vESX MIR -- NEGODYAI, -- UBEZHDENNO GOVORIL ON. -- mY
SLIVKI OBSHCHESTVA, I TO... sTRELYAJ V LYUBOGO, NE OSHIBESHXSYA,
POPADESHX V NEGODYAYA!
dA, PLENNYM NE PRIHODILOSX ZHDATX OT NEGO POSHCHADY.
vSLED ZA NIM NA PALUBU PRYGNULI NERAZLUCHNYE BLIZNECY dZHEK I
dZHON. oNI VSEGDA BYLI RYADYSHKOM. uVIDISHX ODNOGO, ZNACHIT, GDE-TO
TUT ZHE I VTOROJ.
dZHEK BYL DLINNYJ I TOSHCHIJ, KAK ZHERDX. eGO BOLXSHOJ UNYLYJ NOS,
NAPODOBIE VORONXEGO KLYUVA, OSTRYM TREUGOLXNIKOM VYDAVALSYA
VPERED. vSKLOKOCHENNYE CHERNYE VOLOSY NAPOMINALI GNEZDO, KOTOROE
PTICA SVILA V TRUBE, POLNOJ SAZHI.
eGO BRATISHKA dZHON BYL, NAOBOROT, MALENXKIJ TOLSTYACHOK,
KRUGLYJ I ROZOVYJ, S VOLOSAMI, POHOZHIMI NA PODTAYAVSHEE SLIVOCHNOE
MASLO. nOSA NA LICE CHTO-TO NE BYLO ZAMETNO, VOZMOZHNO, ON TOZHE
RASTAYAL.
kOROCHE GOVORYA, TRUDNO BYLO NAJTI NA SVETE DVUH LYUDEJ, STOLX
NEPOHOZHIH DRUG NA DRUGA. nO TEM NE MENEE dZHEK I dZHON
UTVERZHDALI, CHTO ONI POHOZHI KAK DVE KAPLI VODY I OTLICHITX IH NET
NIKAKOJ VOZMOZHNOSTI. i GORE TOMU, KTO SMEL HOTX CHTO-NIBUDX
VOZRAZITX NA |TO.
pO|TOMU PIRATY NA VSYAKIJ SLUCHAJ dZHEKA ZVALI dZHONOM, A dZHONA
-- dZHEKOM, DELAYA VID, CHTO IH PUTAYUT.
-- lYUBLYU POBEDU, POTOMU CHTO |TO BLAGORODNO! -- CHASTENXKO
GOVARIVAL DLINNYJ dZHEK. -- mY S BRATCEM dZHONOM VSEGDA NAPADAEM
VDVOEM NA ODNOGO. nAVERNYAKA I BEZOPASNO.
-- pOBEDA! vOT CHTO VOZVYSHENNO I KRASIVO! -- VTORIL EMU
TOLSTYJ dZHON. -- mY S BRATCEM dZHEKOM STOIM, A ON UZHE LEZHIT. oN
LEZHIT, A MY S BRATCEM dZHEKOM STOIM. vOT CHTO VOISTINU PREKRASNO
I RADUET GLAZ.
pOSLEDNEJ NA "mECHTU" PEREBRALASX MOLODENXKAYA RYZHAYA BELKA,
MOZHNO SKAZATX, ESHCHE BELXCHONOK. vID U NEE BYL SMUSHCHENNYJ I
NESCHASTNYJ.
gLAVNAYA KRASA U BELKI IZVESTNO KAKAYA: RYZHIJ, PUSHISTYJ HVOST.
a U |TOJ VSYA SHERSTX NA HVOSTE OBREZANA KOE-KAK, OBKROMSANA.
hVOST, ZHALKIJ, TOSHCHIJ, UNYLO VOLOCHILSYA PO DOSKAM PALUBY. vIDNO
BYLO, CHTO BELKA ESHCHE NOVICHOK V PIRATSKIH DELAH. dAZHE PISTOLET
ONA DERZHALA NELOVKO, NEUMELO, DULOM K SEBE.
chERNAYA kOSHKA, UVIDEV EE HVOST, NE VYDERZHALA I S APPETITOM
OBLIZNULASX.
-- nA SVOIH NE OBLIZYVATXSYA! -- STROGO PRIKRIKNULA NA NEE
ATAMAN dZHINA. -- pIRATKA ONA. pIRATSKUYU KLYATVU DALA. yaSNO!
nANYALASX K NAM kORABELXNOJ kRYSOJ.
"kRYSA! kAK |TO IMYA MENYA VOLNUET! mUR-MYAU!" -- SLADKO
ZAZHMURIVSHISX, PODUMALA chERNAYA kOSHKA.
bELKA ROBKO OTOSHLA V STORONKU. chERNAYA kOSHKA, KAK
ZAVOROZHENNAYA, S TRUDOM OTVELA VZGLYAD OT EE HVOSTA.
-- a MOZHNO, YA TOGDA OBLIZNUSX NA |TU lASTOCHKU? -- VKRADCHIVO
PROMURLYKALA kOSHKA. -- iLI HOTYA BY NA TU RYBESHKU V BOCHKE. nU,
KOTORAYA DRESSIROVANNAYA, A?
-- eSHCHE CHEGO! -- ZHESTKO ODERNULA EE ATAMAN dZHINA. -- bUDEM
DERZHATX IH KAK ZALOZHNIKOV. sAMAYA POLEZNAYA VESHCHX V PIRATSKOM
HOZYAJSTVE.
"nICHEGO, PRIDET VREMYA, I YA ESHCHE OBLIZNUSX NA NIH, -- PODUMALA
chERNAYA kOSHKA. -- nE UJDUT OT MENYA I DRESSIROVANNAYA, I
NARISOVANNAYA. gLAVNOE, YA NE OSHIBLASX. sDELALA MUDRYJ VYBOR. vON
ONI, BLAGORODSTVO I SPRAVEDLIVOSTX, STOYAT K MACHTE PRIVYAZANY.
mIROM PRAVYAT HITROSTX I KOVARSTVO!"
tEM VREMENEM DLINNYJ dZHEK PODSKOCHIL K SVYAZANNOMU KAPITANU
tIN tINYCHU, PRISTAVIL K EGO GRUDI NOZH.
-- pOSMOTRI, KAK MY POHOZHI S MOIM BRATCEM, POSMOTRI, --
ZANYL ON. -- nU, POSMOTRI!
-- dO CHEGO ZHE MY POHOZHI! -- PODHVATIL TOLSTYAK dZHON. -- nE
OTLICHISHX!
-- nICHUTX NE POHOZHI, -- SPOKOJNO GLYADYA NA PIRATOV, OTVETIL
KAPITAN tIN tINYCH.
dZHEK I dZHON PROSTO OSTOLBENELI OT TAKOGO NEVIDANNOGO
OSKORBLENIYA.
-- aTAMAN, TY SLYSHALA?! -- VZREVELI ONI. -- pOZVOLX, MY
OTPRAZDNUEM NASHU POBEDU. eTO BUDET TAK KRASIVO I BLAGORODNO,
ESLI MY EGO PRIREZHEM!
aTAMAN dZHINA S TRUDOM UTIHOMIRILA RASHODIVSHIHSYA BLIZNECOV.
-- eTO ON TOLXKO PRITVORYAETSYA PORYADOCHNYM, -- SKVOZX ZUBY
UGRYUMO PROCEDIL kOROTYSHKA. nA SVOIH KRIVYH NOZHKAH PODKATIL K
KAPITANU tIN tINYCHU, ZAPROKINUV KVADRATNUYU GOLOVU, SO ZLOBOJ I
NENAVISTXYU POSMOTREL NA NEGO. -- nA SAMOM DELE TAKOJ ZHE
NEGODYAJ, KAK I VSE. pRISTRELISHX -- NE OSHIBESHXSYA!
-- kUDA TOROPITXSYA, MOJ SLAVNYJ? -- aTAMAN dZHINA OTTOLKNULA
kOROTYSHKU. -- sDAETSYA MNE, TY ZA VREMYA SEGODNYASHNEGO BOYA NEMNOGO
PODROS. nE SOJTI MNE S |TOGO MESTA, PODROS!
bELKA NE ZNALA, CHTO EJ DELATX, KAK DERZHATXSYA, SMOTRELA NA
VSEH KROTKIMI GLAZAMI VINOVATO I RASTERYANNO.
kOGDA KTO-NIBUDX IZ PIRATOV NASTUPAL EJ NA HVOST, POSPESHNO
IZVINYALASX.
chTO-TO TOMILO I SMUSHCHALO EE. pIRATSKAYA ZHIZNX NA DELE
OKAZALASX SOVSEM NE TAKOJ, KAK ONA SEBE PREDSTAVLYALA.
pO PRAVDE GOVORYA, ONA I POPALA-TO NA PIRATSKIJ KORABLX
SLUCHAJNO.
s DETSTVA MANILO EE MORE. eSHCHE BUDUCHI SOVSEM NESMYSHLENYM
BELXCHONKOM, ZABIRALASX POD ODEYALO S FONARIKOM I, POTIHONXKU OT
MATERI, DO UTRA CHITALA ZAHVATYVAYUSHCHIE ISTORII O MORSKIH
PRIKLYUCHENIYAH, BITVAH, O CHUDESNYH DALEKIH STRANAH.
"nEUZHELI VSYU ZHIZNX TOLXKO OREHI? oDNI OREHI I BOLXSHE
NICHEGO?" -- S TOMLENIEM I TOSKOJ DUMALA ONA.
nO KORABLI OBHODILI STORONOJ IH PLOSKIJ NEZAMETNYJ oREHOVYJ
OSTROV.
bELKA PROVOZHALA GLAZAMI BELYE STROJNYE PARUSA, I KAZALOSX, S
NIMI UPLYVALA VSYA RADOSTX ZHIZNI.
kRUGOM DELOVITO SNOVALI RYZHIE PUSHISTYE HVOSTY. vSE SUSHILI NA
ZIMU GRIBY, SOBIRALI SHISHKI I OREHI. bELKA STARALASX S GOLOVOJ
UJTI V RABOTU, ZABYTXSYA. bYVALO, TAK NATRUDITSYA ZA DENX, CHTO
LOMIT SPINU I LAPY. a NOCHXYU, TOLXKO ZAKROESHX GLAZA, SNOVA
PLYVUT I PLYVUT, SEREBRYASX V TUMANE, TUGO NADUTYE VETROM
PARUSA.
bELKA CHUVSTVOVALA SEBYA TAKOJ ODINOKOJ. nIKTO EE NE PONIMAL.
dRUGIE BELKI SMOTRELI NA NEE NASTOROZHENNO I OTCHUZHDENNO,
STORONILISX EE.
i VOT KAK-TO POD VECHER NA OSTROV VYSADILISX PIRATY. rAZOZHGLI
KOSTER, NACHALI PETX PIRATSKIE PESNI, PLYASATX. v PERVYJ RAZ V
ZHIZNI POPROBOVALA bELKA KREPKOGO YAMAJSKOGO ROMA.
pIRATY OBNIMALI bELKU ZA PLECHI, HVALILI EE OSTRYE ZUBY,
RASSKAZYVALI O POLNOJ OPASNOSTEJ I PRIKLYUCHENIJ VOLXNOJ ZHIZNI
PIRATOV.
bELKA ZABRALASX V KREPKUYU, PAHNUSHCHUYU SMOLOJ SHLYUPKU, KILEM
UVYAZSHUYU V PESKE, GLADILA LAPKAMI VESLA. v POLUMILE OT OSTROVA
STOYAL NA YAKORE PIRATSKIJ KORABLX IZ ZOLOTISTOGO PALXMOVOGO
DEREVA.
-- vOZXMITE MENYA S SOBOJ! -- STRASTNO PROSILA bELKA. hVATALA
PIRATOV KOGO ZA RUKAV, KOGO ZA KRAJ PLASHCHA.
-- a CHTO TY UMEESHX? -- ZAHIHIKAL ODNOGLAZYJ PIRAT S KRUGLOJ
SERXGOJ V UHE. -- sTRELYATX MOZHESHX?
-- nET... -- OGORCHENNO OPUSTILA GOLOVU bELKA.
-- a NE VZYATX LI NAM EE NA KORABLX KRYSOJ? -- PREDLOZHIL ODIN
IZ PIRATOV. -- chTO ZA KORABLX BEZ KORABELXNOJ KRYSY? ya DELO
GOVORYU. bUDET V TRYUME SIDETX. a ESLI GDE TECHX OBNARUZHIT, PUSTX
SRAZU BXET TREVOGU, UDIRAET S KORABLYA. a MY UZH POJMEM, CHTO K
CHEMU.
-- e, NET, -- MRACHNO PROVORCHAL DRUGOJ PIRAT, ROSTOM NE VYSHE
PYATILETNEGO REBENKA, S KVADRATNOJ GOLOVOJ I PLECHAMI. -- a
HVOST! hVOST NE PODHODIT, U KRYSY SOVSEM NE TAKOJ.
-- a MY SHERSTX OSTRIZHEM, BUDET HVOST CHTO NADO! -- ZAHOHOTALI
PIRATY.
pIRATY VSE RAZOM NAVALILISX NA bELKU. nE USPELA ONA
OGLYANUTXSYA, KAK OSTRYE NOZHI OBREZALI VSYU RYZHUYU PUSHISTUYU SHERSTKU
NA HVOSTE. pROSHCHAJ, BELICHXYA KRASA I GORDOSTX!
pOTOM bELKA DALA PIRATSKUYU KLYATVU. oT VOLNENIYA ONA DAZHE NE
OCHENX-TO VDUMYVALASX, CHTO GOVORIT.
vSE POZDRAVLYALI bELKU, PILI ZA EE ZDOROVXE, TORZHESTVENNO
PRISVOILI EJ NOVOE IMYA -- PIRAT kRYSA.
vMESTE S PIRATAMI bELKA OTPRAVILASX NA IH KORABLX.
dO CHEGO ZHE HOTELOSX bELKE POKAZATX SVOYU LOVKOSTX I UDALX!
eH, HOTX BY RAZOK DALI PEREPRYGNUTX S FOKMACHTY NA GROT-MACHTU!
nET, PIRATY SRAZU ZHE VELELI EJ SPUSTITXSYA V TRYUM.
kONECHNO, V TRYUME TEMNO, SKUCHNO. bELKA NAVELA TAM TAKUYU
CHISTOTU I PORYADOK -- ZAGLYADENXE. kAZHDYJ DENX PRIDIRCHIVO
OSMATRIVALA I VYSTUKIVALA DNISHCHE -- NET LI GDE TECHI. s
ZAMIRANIEM SERDCA SLUSHALA, KAK RAZREZANNAYA NADVOE VOLNA S
VLAZHNYM LEPETOM PROBEGAET OT NOSA K KORME.
-- eSHCHE BUDUT, BUDUT SHTORMY I OPASNOSTI! -- S NADEZHDOJ DUMALA
bELKA. -- oNI ESHCHE UVIDYAT, KAKAYA YA. gLAVNOE -- YA V MORE! pLYVU!
i TOLXKO KOGDA PIRATY ZAHVATILI "mECHTU", TOLXKO TUT V PERVYJ
RAZ V DUSHU bELKI ZAKRALOSX SOMNENIE. nE OCHENX-TO EJ
PONRAVILOSX, CHTO BLIZNECY I kOROTYSHKA IZDEVAYUTSYA NAD SVYAZANNYM
KAPITANOM.
nET, NE TAK, SOVSEM NE TAK RASSKAZYVALI EJ PIRATY O SVOEJ
PRIVOLXNOJ, RAZVESELOJ ZHIZNI.
pO IH RASSKAZAM VYHODILO, CHTO SMELEJ I BLAGORODNEJ PIRATOV
NE SYSHCHESHX NIKOGO NA SVETE, A NA SAMOM DELE...
kAK ZHE TEPERX BYTX? vEDX ONA DALA PIRATSKUYU KLYATVU. tAK CHTO,
KAK NI KRUTI, NAZAD PUTI NET.
v KUBRIKE, KUDA bELKA SPUSTILASX VSLED ZA PIRATAMI, chERNAYA
kOSHKA NAROCHNO POSTAVILA TABURET PRYAMO EJ NA HVOST nAROCHNO,
KONECHNO ZHE NAROCHNO! bELKA OTLICHNO |TO PONYALA.
-- iZVINITE, VY POSTAVILI HVOST NA MOJ TABURET! -- VEZHLIVO
SKAZALA EJ bELKA, OT GLUBOKOJ OBIDY I DUSHEVNOGO SMYATENIYA VSE
PEREPUTAV.
nO chERNAYA kOSHKA TOLXKO MOLCHA I ZAGADOCHNO POSMOTRELA NA NEE
LEDYANYMI, OPASNYMI GLAZAMI. pOTOM TAK ZHE MOLCHA OBLIZNULASX a UZH
|TO, ESLI HOTITE ZNATX, I VOVSE GRUBO I BESTAKTNO.
bELKA SOVSEM PALA DUHOM. a TUT NOVOE DELO! aTAMAN dZHINA
PRIKAZALA EJ RAZYSKATX KORABELXNYJ ZHURNAL I PORVATX EGO V
KLOCHXYA.
nIKOGDA ESHCHE bELKE NE PRIHODILOSX VYPOLNYATX PODOBNYH
PORUCHENIJ.
bELKA SKOLXZNULA V DVERX KAPITANSKOJ KAYUTY. tEMNO, PUSTO,
KAK-TO HOLODNO. eSHCHE PAHNET TABACHNYM DYMOM, VIDNO, LYUBIL KAPITAN
KURITX TRUBKU. bELKE POCHEMU-TO STALO GRUSTNO.
dROZHASHCHIJ, ROBKIJ OGONEK SVECHI OSVETIL KAYUTU, STARUYU,
VIDAVSHUYU VIDY POZHELTEVSHUYU KARTU.
v KAPITANSKOM STOLE bELKA RAZYSKALA KORABELXNYJ ZHURNAL.
nA OBLOZHKE KRUPNYMI BUKVAMI BYLO NAPISANO: "kORABELXNYJ
ZHURNAL BRIGANTINY "mECHTA". hOTELA BYLO UZHE VONZITX V NEGO ZUBY,
NO NE UTERPELA, RASKRYLA ZHURNAL, RESHILA NEMNOGO POCHITATX, CHTO
TAM NAPISANO.
nACHALA CHITATX PROSTO TAK, IZ LYUBOPYTSTVA, A POTOM UVLEKLASX
I ZABYLA OBO VSEM, DAZHE O TOM, CHTO PERED NEJ NA STOLE DOGORAET
SALXNYJ OGAROK.
"dVENADCATOE MAYA kURS NORD-NORD-OST. shESTXDESYAT GRADUSOV
SEVERO-SKAZOCHNOJ SHIROTY, TRIDCATX TRI GRADUSA
VOSTOCHNO-SKAZOCHNOJ DOLGOTY.
eDVA SKLYANKI PROBILI DESYATX, USLYSHALI S MORYA OTCHAYANNYJ PISK.
vAHTENNYJ DOLOZHIL: SPRAVA PO BORTU -- PTICHXE GNEZDO.
nAD GNEZDOM S KRIKOM KRUZHILA MOLODAYA SINICA. v GNEZDE CHETYRE
PTENCA. mALENXKIE, ZHELTOROTYE, ESHCHE LETATX NE NAUCHILISX. s
TRUDOM UGOVORILI SINICU OPUSTITXSYA NA PALUBU "mECHTY",
RASSKAZATX, CHTO SLUCHILOSX.
oKAZALOSX, CHTO ONA, NE POSLUSHAVSHISX STARYH, OPYTNYH PTIC,
SVILA GNEZDO NA OSTROVE pRYATOK. pONACHALU VSE SHLO HOROSHO. vYVELA
CHETYREH PTENCOV. vCHERA NA ZAKATE POKAZALSYA KAKOJ-TO KORABLX.
oSTROV pRYATOK TIHO ZASMEYALSYA, POKACHNULSYA I USHEL POD VODU.
hOROSHO ESHCHE, CHTO LEGKOE GNEZDO, KAK KRUGLAYA LODKA, POPLYLO PO
VOLNAM.
mATROSY OBMOTALI GNEZDO STALXNYMI TROSAMI. "mECHTA" VZYALA
KURS NA OSTROV vTOROGODNIKOV. oSTROV UNYLYJ, KRUGLYJ GOD S
DEREVXEV PADAYUT ZHELTYE LISTXYA. nO VSE ZHE PTENCOV VYRASTITX
MOZHNO".
bELKA PEREVERNULA NESKOLXKO STRANIC.
"pYATNADCATOE MAYA. nEBO SO VSEH STORON OBLOZHILI TUCHI.
vAHTENNYJ DOLOZHIL: ODNA TUCHA LETIT PRYAMO NA NAS. tUCHA
NEOBYCHNAYA: TEMNO-KRASNOGO CVETA, GROMKO ZHUZHZHIT. oKAZALOSX --
BOZHXI KOROVKI. uSTALI, IZMUCHILISX, NE MOGUT BOROTXSYA SO
VSTRECHNYM VETROM.
pREDLOZHILI BOZHXIM KOROVKAM OPUSTITXSYA NA "mECHTU". bOZHXI
KOROVKI ZANYALI VSYU PALUBU, OBLEPILI MACHTY, REI. oTYAZHELEVSHIJ
KORABLX EDVA NE PEREVERNULSYA. sKORMILI IM VSE ZAPASY SAHARA.
k UTRU VETER PEREMENILSYA. bOZHXI KOROVKI SMOGLI PRODOLZHITX
PERELET. oDNA BEDA: VEZHLIVOSTX. vSE SEMXSOT VOSEMXDESYAT BOZHXIH
KOROVOK POBLAGODARILI: "bOLXSHOE SPASIBO". pRISHLOSX SEMXSOT
VOSEMXDESYAT RAZ OTVETITX: "pOZHALUJSTA".
"dVADCATOE MAYA. kURS NORD-OST. shTORM DEVYATX BALLOV. sLOMAN
RULX. sORVALO KLIVER..." "dVADCATX PERVOE MAYA. shTORM NE
UTIHAET. mATROSY PROYAVLYAYUT GEROIZM I MUZHESTVO. mATROS tELXNYASHKA
SPAS YUNGU shchEPKU, KOTOROGO CHUTX NE SMYLO VOLNOJ ZA BORT..."
bELKA PEREVERNULA ESHCHE ODNU STRANICU, NO TUT NA PLECHO EJ
LEGLA CHXYA-TO MYAGCHAJSHAYA, PRYAMO-TAKI BARHATNAYA LAPA. iZ TEPLOGO
BARHATA VYSUNULISX OSTREJSHIE KOGTI. shchEKU KOLXNULI ZHESTKIE USY,
SLOVNO NATOCHENNYE NAPILXNIKOM NA KONCAH.
tAK I ESTX -- PIRAT kOSHKA.
-- tY CHTO ZHE |TO DELAESHX, kORABELXNAYA kRYSA! -- PROSHIPELA
chERNAYA kOSHKA. -- chTO TEBE ATAMAN PRIKAZALA?
-- gRYZTX, -- UPAVSHIM GOLOSOM PROLEPETALA bELKA.
-- a TY?!
-- gRYZTX VESX |TOT GEROIZM I MUZHESTVO! -- bELKA V TOSKE
PODNYALA GLAZA NA chERNUYU kOSHKU. -- nE MOGU... dA VY SAMI
POCHITAJTE!..
chERNAYA kOSHKA OBOZLILASX ESHCHE BOLXSHE.
oNA ESHCHE V PERVOM KLASSE OSTALASX NA VTOROJ GOD, A POTOM I
VOVSE BROSILA SHKOLU, TAK I NE VYUCHIVSHISX CHITATX.
-- iSHX, GRAMOTNAYA, -- ZLOBNO PROBORMOTALA ONA, NO TUT ZHE
HITRO, PO-KOSHACHXI IZMENILA TAKTIKU. zAGOVORILA SLASHCHAVO, S
UZHIMKAMI: -- nU, RAZVE TAK MOZHNO, MILAYA kRYSA? tY PIRATSKUYU
KLYATVU DAVALA?
-- dAVALA, -- UNYLO KIVNULA bELKA.
-- u-TYU-TYU!.. kAKAYA TY MILENXKAYA, VSYA GLADENXKAYA, --
PROSYUSYUKALA chERNAYA kOSHKA. -- a ZUBKI TAKIE BELENXKIE. nEBOSX
KAZHDYJ DENX CHISTISHX? nADO, NADO DLYA SVOIH DRUZHKOV-PRIYATELEJ
POSTARATXSYA!
tUT UZH bELKA NE MOGLA USTOYATX. kAK DAVNO ONA MECHTALA O
DRUZHBE!..
bELKA ZAZHMURILASX I S TOSKOJ VONZILA ZUBY V TVERDYJ KOZHANYJ
PEREPLET.

gLAVA 13. piraty prazdnuyut pobedu i glavnoe: korabel'noe prividenie, ili zakoldovannaya kurina

uVIDEV, CHTO bELKA NAKONEC PRINYALASX ZA DELO, chERNAYA kOSHKA,
PROBORMOTAV: "uMNICA, VOT TAK RABOTAJ, RABOTAJ..." --
VYSKOLXZNULA IZ KAPITANSKOJ KAYUTY.
s PALUBY DONOSILISX HRIPLYE GOLOSA PIRATOV. gULKO STUCHA I
PODPRYGIVAYA, PROKATILASX BOCHKA S VINOM. pIRATY SOBIRALISX
OTPRAZDNOVATX POBEDU.
kOSHKA POSPESHNO NAPRAVILASX V KUBRIK. tAM VOVSYU SHLA VESELA
SUETNYA. pIRATY OTKUPORIVALI BUTYLKI, VOLOKLI VSYAKUYU SNEDX.
dRESSIROVANNAYA sARDINKA V SVOEJ BOCHKE VELA SEBYA TISHE TIHOGO,
BOYALASX LISHNIJ RAZ SHEVELXNUTX HVOSTOM.
"aH, RYBA-ZALOZHNICA, RYBA-ZALOZHNICA! nAVERNOE, ONA VKUSNEE
VSYAKOJ DRUGOJ RABY NA SVETE, -- PODUMALA chERNAYA kOSHKA. pRIKRYV
LAPOJ MORDU, NEZAMETNO OBLIZNULASX. -- nICHEGO, DOBERUSX ESHCHE DO
TEBYA, MOYA DRESSIROVANNAYA!"
mEZHDU TEM, OSTAVSHISX ODNA V KAPITANSKOJ KAYUTE, bELKA SOVSEM
UPALA DUHOM. gLUBOKO ZADUMALASX, SLOZHIV NA KORABELXNOM ZHURNALE
TONKIE LAPKI, URONIV NA NIH GOLOVU.
"chTO ZHE |TO? v DUPLE ZHITX NE HOCHU. pIRATOM BYTX NE MOGU. vOT
I VYHODIT: KRYSA NE KRYSA, BELKA NE BELKA, PIRAT NE PIRAT... a,
PROPADAJ VSE NA SVETE..."
bELKA BEREZHNO SPRYATALA KORABELXNYJ ZHURNAL NA POLKU, SVERHU
NAVALILA STOPKU KNIG. pO VSEMU VIDNO, PIRATY CHITATX NE OCHENX-TO
LYUBYAT, RYTXSYA V KNIGAH NE STANUT.
nASHLA STARYJ GEOGRAFICHESKIJ ATLAS, RAZORVALA V KLOCHXYA,
OBRYVKI RASKIDALA PO VSEJ KAYUTE. uNYLO POBRELA V KUBRIK.
tAM BYLO DUSHNO, TEPLO, SHUMNO. pIRATY UZHE SIDELI ZA STOLOM.
aTAMAN dZHINA VNESLA BLYUDO S ZHARENOJ KURICEJ, POSTAVILA
POSREDI STOLA.
bELKA DELIKATNO PRISELA NA SAMYJ KRAESHEK TABURETKI.
-- nE DOVERYAYU YA |TOJ kRYSE, ATAMAN, -- TIHONXKO SHEPNULA
dZHINE chERNAYA kOSHKA. -- bOLXNO GRAMOTNAYA. nE PIRATSKAYA U NEE
DUSHA, NET, NE PIRATSKAYA.
bELKE OCHENX HOTELOSX POSIDETX SO VSEMI VMESTE ZA STOLOM,
TOLXKO-TOLXKO POCHUVSTVOVALA: OTOGRELSYA KONCHIK HVOSTA.
-- pIRAT kORABELXNAYA kRYSA, -- STROGO PRIKAZALA ATAMAN
dZHINA, -- MARSH NA VAHTU. sMOTRETX V OBA. eSLI CHTO -- NEMEDLENNO
DOLOZHITX!
bELKA TOLXKO NESLYSHNO VZDOHNULA. nE HOTELOSX, OH KAK NE
HOTELOSX IDTI IZ TEPLOJ KAYUTY V HOLODNUYU NOCHX, V TEMNOTU, NA
MOKRUYU OT NOCHNOJ SYROSTI PALUBU, GDE MOLCHA STOYALI PRIKRUCHENNYE
K MACHTE KAPITAN I EGO POMOSHCHNIK. nE ZHALOVALISX, NE STONALI, NE
PROSILI POSHCHADY. a NA KORME, NEPODVIZHNAYA, KAK IZVAYANIE, TEMNELA
KRASIVAYA, OSTROKRYLAYA PTICA.
-- mNE TAK HOTELOSX POPIROVATX S DRUZXYAMI, -- UPAVSHIM
GOLOSOM PROSHEPTALA bELKA.
-- oSTAVIM, OSTAVIM TVOYU PIRATSKUYU PORCIYU, -- VELIKODUSHNO
SKAZALA ATAMAN dZHINA.
bELKA POKORNO POPLELASX IZ KAYUTY.
chERNAYA kOSHKA, SVERKAYA ZELENYMI GLAZAMI, POTYANULASX K ZHARENOJ
KURICE.
-- dAVNENXKO YA NE ELA KURYATINY!.. -- PROMURLYKALA ONA.
-- mNE NOZHKU! -- VZREVEL kOROTYSHKA. -- i KTO SKAZHET, CHTO YA
DLYA |TOGO NEDOSTATOCHNO VYSOK ROSTOM...
-- nET, NOZHKI NAM! -- ZANYL dZHEK. -- mNE I MOEMU BRATISHKE.
pOSMOTRITE! vEDX |TI NOZHKI TOZHE BLIZNYASHKI. pOHOZHI DRUG NA
DRUGA, TOCHX-V-TOCHX KAK YA I BRATEC dZHON.
-- oBOJDETESX KRYLYSHKAMI! -- S UGROZOJ PROVORCHAL kOROTYSHKA.
-- mOZHET, TY HOCHESHX SKAZATX, CHTO ZNAESHX, KTO IZ NAS dZHEK, A
KTO dZHON! -- PODOZRITELXNO PRISHCHURILSYA dZHEK. oBA BLIZNECA
PRIVSTALI.
-- sPOKOJNO, PIRATY, SPOKOJNO, -- HLADNOKROVNO SKAZALA
ATAMAN dZHINA. -- vSEM DOSTANETSYA POROVNU. nO SNACHALA OBSUDIM
NASHI PLANY.
v KAYUTU, VYTYANUV SHEYU, ROBKO ZAGLYANULA bELKA.
-- aTAMAN, IZVINYAYUSX, SPRAVA PO BORTU KAKOJ-TO KORABLX! --
NEGROMKO DOLOZHILA ONA.
-- pROKLYATIE! -- PROSHIPELA ATAMAN dZHINA. -- tUSHI OGNI!
oNA DVUMYA PALXCAMI UHVATILA GORYASHCHIJ FITILEK SVECHI, BUDTO
ZADUSHILA OGONEK.
kAYUTA POGRUZILASX V TEMNOTU, TOLXKO GLAZA KOSHKI ISPUSKALI
DVA PRYAMYH ZELENYH LUCHA.
-- pOGASI GLAZA! -- PRIKRIKNULA NA NEE dZHINA. -- vSE NA
PALUBU! i CHTOB NI ZVUKA... eJ, BLIZNYASHKI, PROSLEDITE ZA
PLENNYMI.
pIRATY NA CYPOCHKAH PODNYALISX PO TRAPU. bRATEC dZHEK ZAZHAL ROT
KAPITANU tIN tINYCHU, BRATEC dZHON -- STARPOMU sENE. kOROTYSHKA,
VYTYANUVSHISX NA CYPOCHKAH, PRISTAVIL NOZH K GLADKOJ SHEE LASTOCHKI
dVA pYATNYSHKA.
-- i YA TUT S TOBOJ RYADYSHKOM, NA VSYAKIJ SLUCHAJ, MOYA RADOSTX,
MOYA nARISOVANNAYA... -- ELE SLYSHNO PROMURLYKALA chERNAYA kOSHKA,
PRIVALIVSHISX K lASTOCHKE TEPLYM MYAGKIM BOKOM.
v POLNOM MRAKE MIMO NIH PROSHLA KARAVELLA "sANTA mARIYA". nA
VYSOKO PODNYATOM NOSU, UKRASHENNOM ZOLOCHENOJ, VYREZANNOJ IZ
DEREVA RUSALKOJ, STOYAL SAM ADMIRAL hRISTOFOR kOLUMB,
SSUTULIVSHISX, VSEJ TYAZHESTXYU OPIRAYASX NA |FES STARINNOJ SHPAGI. v
KAYUTAH MIGALI SVECHI, ZVENELI NATYANUTYE KANATY, SHELESTELI
PARUSA.
-- u, PRONESLO... -- PEREVELA DUH ATAMAN dZHINA, KOGDA
KORABLX, OGNI I GOLOSA RASTAYALI VO MRAKE.
mEZHDU TEM DRESSIROVANNAYA sARDINKA, OSTAVSHISX V KUBRIKE ODNA,
TOZHE NE TERYALA VREMENI DAROM. "oTPRAVLYUSX NA RAZVEDKU, --
RASSUDILA ONA, -- V BOCHKE NICHEGO NE SLYSHNO. tOLXKO "BU-BU-BU"
DA "BUBU-BU". ya DOLZHNA UZNATX IH PLANY..."
oTVAZHNAYA sARDINKA VYLEZLA IZ BOCHKI, KOE-KAK VSKARABKALASX NA
TABURET, OTTUDA NA STOL, TOROPYASX, TO I DELO OGLYADYVAYASX NA
DVERX. s BOLXSHIM TRUDOM SKOLXZKIMI PLAVNIKAMI UHVATILA ZHARENUYU
KURICU, SHVYRNULA EE V BOCHKU S VODOJ, A SAMA LEGLA NA EE MESTO.
sTARAYASX NE DYSHATX I NE SHEVELITX HVOSTOM, KAK NEZHIVAYA,
VYTYANULASX NA BLYUDE.
pIRATY S TOPOTOM I SMEHOM VVALILISX V KAYUTU, V TEMNOTE
NALETAYA DRUG NA DRUGA.
-- zDOROVO MY PROVELI STARIKASHKU!
-- iSHCHI NAS, ADMIRAL, HOTX TYSYACHU LET!
-- eTO TEBE NE aMERIKI OTKRYVATX!
-- uH, A NOCHX-TO, BRATCY, HOLODNA!
-- nE PORA LI OTVEDATX KURYATINKI! -- SLADKO PROPELA chERNAYA
kOSHKA.
aTAMAN dZHINA ZAZHGLA TRI SVECHI V MASSIVNOM PODSVECHNIKE.
sVECHI, POTRESKIVAYA, RASPRYAMILI YAZYCHKI PLAMENI.
zAZHAV V ODNOJ RUKE NOZH, V DRUGOJ VILKU, ATAMAN dZHINA
POTYANULASX K BLYUDU POSREDI STOLA... i VDRUG ZAMERLA" V
IZUMLENII VYSOKO PODNYAV BROVI.
-- chTO |TO?! -- REZKO VOSKLIKNULA ATAMAN dZHINA.
-- rYBA, -- NAIVNO SKAZAL oDNOGLAZIK.
-- nO |TO ZHE RYBA! rYBA! -- POCHTI S OTCHAYANIEM VOSKLIKNULA
ATAMAN dZHINA.
-- nU, ZNACHIT, ATAMAN, VY ZHARILI RYBU, -- POZHAL KVADRATNYMI
PLECHAMI kOROTYSHKA.
aTAMAN dZHINA PROVELA RUKOJ PO POBLEDNEVSHEMU LICU.
-- vSE MOZHET BYTX, -- PONEMNOGU USPOKAIVAYASX, PROBORMOTALA
ONA. -- vIDIMO, V PYLU BITVY U MENYA VYSKOCHILO IZ GOLOVY, CHTO YA
TAM GOTOVILA: RYBU ILI KURICU.
-- chTO ZH, V TAKOM SLUCHAE OTVEDAEM RYBKI, -- OBLIZNULASX
chERNAYA kOSHKA I POD STOLOM OT UDOVOLXSTVIYA MAHNULA HVOSTOM. oNA
VYTYANULA SHEYU, OBNYUHALA RYBU I DAZHE ZAZHMURILASX: -- dO CHEGO ZHE
SVEZHA!
pIRATY MIGOM SHVATILI VILKI, POTYANULISX K RYBE.
dRESSIROVANNAYA sARDINKA NA BLYUDE ZADROZHALA MELKOJ DROZHXYU.
pRAVDA, |TO BYLO SOVSEM NEZAMETNO. pLAMYA SVECHEJ PRIPLYASYVALO OT
KACHKI KORABLYA, I CHESHUYA EE I BEZ TOGO YARKO BLESTELA.
"sEJCHAS ONI VOPXYUTSYA V MENYA, |TI VILKI, -- OBMIRAYA, PODUMALA
DRESSIROVANNAYA sARDINKA. -- kONECHNO, YA OHOTNO POZHERTVUYU ZHIZNXYU
RADI MOEGO DRUGA tELXNYASHKI I RADI BLAGORODNOGO KAPITANA tIN
tINYCHA. nO UMERETX OT VILKI PIRATA? o!.."
vILKA kOROTYSHKI UZHE KOSNULASX EE CHESHUI...
-- vILKI NA STOL! -- PROGREMELA ATAMAN dZHINA. -- sNACHALA
OBSUDIM NASHI PLANY.
pIRATY NEOHOTNO PODCHINILISX.
aTAMAN dZHINA OBVELA PIRATOV PRISTALXNYM, MEDLENNYM VZOROM.
-- sLUSHAJTE, SLUSHAJTE MENYA VSE, MENYA. dZHINU
uLYBNISXHOTXRAZOK! -- TORZHESTVENNO PROGOVORILA ONA. -- mY
DOLZHNY ZAHVATITX OSTROV kAPITANOV. oSTROV pIRATOV -- VOT KAK
OTNYNE BUDET ZVATXSYA |TOT OSTROV! pLYVITE K NAM, KORABLI,
PLYVITE DOVERCHIVO, PROSTODUSHNO! v GLUBOKOM MRAKE MY BUDEM
PODSTEREGATX VAS, GRABITX I PUSKATX KO DNU ODNOGO ZA DRUGIM.
dLYA NACHALA MY POTOPIM "mECHTU", A VMESTE S NEJ FONARIK, KOTORYJ
DAL CHELOVEK V BOLXSHOM GORODE NA NASTOYASHCHEJ REKE. ya PRIKAZHU
kORABELXNOJ kRYSE PROGRYZTX DYRU V DNISHCHE "mECHTY"!
-- tAK-TO ONO TAK, ATAMAN. -- chERNAYA kOSHKA POEZHILASX. --
fONARIK NAM NI K CHEMU, |TO VERNO. nO NE SKAZALA BY YA, CHTO
BOLXSHE VSEGO LYUBLYU PLESKATXSYA V SOLENOJ VODICHKE.
-- "mECHTU" PUSTIM KO DNU, A SAMI PEREBEREMSYA NA NASH
PIRATSKIJ KORABLX, -- ATAMAN dZHINA VYPRYAMILASX, GLAZA EE
SVERKALI. -- zAPOMNITE, PIRATY! zAPOMNITE ZOLOTOE PRAVILO
DZHENTLXMENA UDACHI: "chEM MENXSHE U DRUGIH, TEM BOLXSHE U NAS, I
NIKAKIH PEREZHIVANIJ!"
pOSLYSHALISX KRIKI VOSTORGA. pIRATY VOPILI, PISHCHALI, HOHOTALI,
SHCHELKALI KURKAMI PISTOLETOV.
-- chEM MENXSHE U DRUGIH... TEM BOLXSHE U NAS... -- NAVERNOE,
CHTOBY NE ZABYTX, POVTORYAL kOROTYSHKA, IZ-POD KVADRATNYH BROVEJ
NEDOBRO POGLYADYVAYA NA BLIZNYASHEK I oDNOGLAZIKA.
-- nE DOVERYAYU YA |TOJ, TAK NAZYVAEMOJ... NU, SLOVOM, kRYSE,
-- POKACHALA GOLOVOJ kOSHKA. -- nE PIRATSKAYA U NEE DUSHA, NET.
gRAMOTNAYA, I VSE TAKOE PROCHEE...
-- "tAK NAZYVAEMUYU" OSTAVIM NA TONUSHCHEM KORABLE, -- NEBREZHNO
MAHNULA RUKOJ ATAMAN dZHINA.
chERNAYA kOSHKA ZAMETNO POVESELELA.
-- eSLI TAK -- OTVEDAEM RYBKI! -- oNA NE UDERZHALASX I
OBLIZNULASX TUGIM ROZOVYM YAZYCHKOM.
-- rYBKI!.. -- VZREVELI PIRATY, PODNIMAYA VILKI. nESCHASTNAYA
sARDINKA SZHALASX NA BLYUDE, IZO VSEH SIL STARAYASX UNYATX DROZHX.
v |TO VREMYA V KAYUTU ZAGLYANULA MOKRAYA, OKOCHENEVSHAYA OT HOLODA
bELKA. pODYSHALA NA KONCHIK HVOSTA, POTERLA EGO LAPAMI.
-- aTAMAN, YA NE VINOVATA, NO KORABLX SLEVA PO BORTU! --
SHMYGNUV NOSOM, DOLOZHILA ONA.
-- fU-U! -- PIRATY RAZOM DOHNULI NA SVECHI. bYSTRO ZATOPALI
PO TRAPU NA PALUBU.
mIMO "mECHTY" PROSHEL YARKO OSVESHCHENNYJ KORABLX.
s PALUBY NESLASX OZHIVLENNAYA I BYSTRAYA FRANCUZSKAYA RECHX.
zVUKI GITARY, PESENKA. eTO BYL "aLXBATROS" KAPITANA zhANA.
kORABLX PROSHEL MIMO, PREVRATILSYA V NEYASNOE ZOLOTOE PYATNO.
pYATNO TAYALO, RASPLYVALOSX V TEMNOTE I NAKONEC POGASLO.
mEZHDU TEM DRESSIROVANNAYA sARDINKA, OSTAVSHISX ODNA V KAYUTE,
VSYA TRYASYASX OT PEREZHITOGO STRAHA, SPOLZLA S BLYUDA. vTOROPYAH
OPROKINULA KUBOK S KRASNYM VINOM, POTOM SOLONKU.
kOE-KAK DOSHLEPALA DO KRAYA STOLA, NYRNULA V BOCHKU S VODOJ.
chUTX OTDYSHALASX, DROZHASHCHIMI PLAVNIKAMI UHVATILA ZHARENUYU
KURICU. pODOZHDALA, POKA S KURICY STECHET VODA. nASKORO VYTERLA
UGOLKOM SKATERTI, POLOZHILA NA BLYUDO. sOBRAV POSLEDNIE SILY,
POSYPALA SUSHENYM UKROPOM, UKRASILA PETRUSHKOJ.
tOLXKO POKONCHILA S |TIM NELEGKIM DELOM, POSLYSHALISX GRUBYE
GOLOSA, TOPOT NOG. pIRATY VOZVRASHCHALISX.
dRESSIROVANNAYA rYBA ELE USPELA NYRNUTX V BOCHKU, ZATAILASX NA
DNE.
pIRATY S SHUMOM RASSELISX VOKRUG STOLA.
-- rYBKA, RYBKA, RYBKA. -- kOROTYSHKA S SHUMOM PODYSHAL NA
OZYABSHIE RUKI. -- ya NE OTKAZHUSX OT HOROSHEGO KUSKA RYBKI!
-- mY POBEDILI, MOI PIRATY! -- aTAMAN dZHINA TRYAHNULA CHERNYMI
LOKONAMI, MATOVYMI OT NOCHNOJ VLAGI. -- pROCHX ZABOTY! pOPIRUEM
VSLASTX!
kRASOTKA dZHINA POTYANULASX K BLYUDU S NOZHOM I VILKOJ, DA VDRUG
TAK I ZASTYLA NA MESTE, ZAMERLA S PROTYANUTYMI NAD STOLOM
RUKAMI. lICO EE SMERTELXNO POBLEDNELO.
-- chTO |TO?! -- ELE SLYSHNO PROGOVORILA ONA. vILKA SLABO
ZVYAKNULA O NOZH V EE ZADROZHAVSHIH RUKAH.
-- kURICA... -- oDNOGLAZIK S IZUMLENIEM ZAMORGAL
EDINSTVENNYM GLAZOM.
nEVOZMOZHNO PREDSTAVITX SEBE, KAKOJ UZHAS I RASTERYANNOSTX
OHVATILI PIRATOV, KOGDA ONI UVIDELI NA BLYUDE VMESTO RYBY
ZHARENUYU KURICU.
oNI SHARAHNULISX OT STOLA, OPROKIDYVAYA TABURETKI I STULXYA.
-- pIRATY, |TA KURICA PAHNET PRIVIDENIEM... -- PROSHEPTALA
dZHINA uLYBNISXHOTXRAZOK, PYATYASX K DVERI.
-- dAZHE ZA KOSHELEK ZOLOTA YA NE SŽEM I KRYLYSHKA... -- vSYA
SHERSTX NA SPINE chERNOJ kOSHKI VSTALA DYBOM.
-- nA |TOM KORABLE ZHIVET PRIVIDENIE, -- PROSTONAL DLINNYJ
dZHEK I SDELAL POPYTKU SPRYATATXSYA ZA dZHONA, -- |TO ONO
PEREMENILO KURICU NA RYBU...
-- a RYBU NA KURICU, -- DOGOVORIL TOLSTYJ dZHON I SDELAL
POPYTKU SPRYATATXSYA ZA dZHEKA.
-- yaSNO... eTO EGO RUK DELO! -- PROHRIPEL kOROTYSHKA I STAL
ESHCHE MENXSHE ROSTOM, SLOVNO UZHAS, KAK NEVIDIMAYA TYAZHESTX, PRIDAVIL
EGO.
pIRATY SBILISX V KUCHU, V STRAHE PRIZHIMAYASX DRUG K DRUGU.
-- kORABELXNUYU bELKU SYUDA, -- SLABYM, PRERYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM
PRIKAZALA ATAMAN dZHINA.
-- bELKA! kRYSA! -- NESTROJNO ZAKRICHALI PIRATY.
pO TRAPU ZASKRIPELI MELKIE KOGOTKI. v KAYUTU VBEZHALA bELKA.
-- vOT TEBE TVOYA PIRATSKAYA PORCIYA, -- NEGROMKO PROGOVORILA
ATAMAN dZHINA, IZDALI UKAZYVAYA NA KURICU.
-- mNE? cELUYU KURICU!.. -- RASTROGANNO VOSKLIKNULA bELKA. oT
UMILENIYA SLEZY NAVERNULISX U NEE NA GLAZA.
-- nO SNACHALA ISPOLNI MOJ PRIKAZ. -- dZHINA NIKAK NE MOGLA
OTVESTI VZGLYAD OT ZAKOLDOVANNOJ KURICY. eJ KAZALOSX, CHTO TA
VOT-VOT SNOVA PREVRATITSYA V RYBU. s PEREPUGU EJ DAZHE
POMERESHCHILASX NA KURICE CHESHUYA I PARA PLAVNIKOV NA SPINE. --
pIRAT kRYSA! pRIKAZYVAYU TEBE NEMEDLENNO PROGRYZTX V DNISHCHE
KORABLYA DYRU. dA POBOLXSHE.
-- nU UZH DLYA DRUZHKOV-PRIYATELEJ... -- chERNAYA kOSHKA VEZHLIVO
PERESHAGNULA CHEREZ EE HVOST. tRYASUSHCHEJSYA LAPKOJ POGLADILA EE PO
SPINE.
-- lADNO UZH... -- NESCHASTNYM GOLOSOM SKAZALA bELKA.
-- dLYA DRUZEJ PIRAT DOLZHEN DELATX VSE, -- STARAYASX KAZATXSYA
SPOKOJNOJ, SKAZALA ATAMAN dZHINA. nO, NE VYDERZHAV, POVERNULASX
I, PODOBRAV YUBKU, SO VSEH NOG BROSILASX PO TRAPU VVERH.
pIRATY, OTTALKIVAYA DRUG DRUGA, KINULISX ZA NEJ.
bELKA S NEKOTORYM UDIVLENIEM PROVODILA IH GLAZAMI.
oPUSTILASX NA STUL, PODPERLA MORDU LAPOJ.
mORE I NEBO ZA KRUGLYM OKNOM POSVETLELI. rOVNAYA, TIHAYA
GOLUBIZNA -- NEBO. gOLUBYE VOLNY -- MORE. dENX OBESHCHAL BYTX
YASNYM, SOLNECHNYM.
bELKA VSPOMNILA OB OTVAZHNOM KAPITANE, O MATROSAH, BROSHENNYH
V TRYUM, KREPKO SVYAZANNYH PO RUKAM I NOGAM. i EJ STALO TAK
TOSKLIVO, KAK NIKOGDA V ZHIZNI.
mNOGO LET PODRYAD MECHTALA ONA O MORSKIH PUTESHESTVIYAH, O
DRUZXYAH, NASHLA NAKONEC I TEPERX MOGLA POTERYATX VSE.
-- gRYZTX ILI NE GRYZTX? -- S GLUBOKIM VZDOHOM PROGOVORILA
ONA.
-- nE GRYZI! -- POSLYSHALSYA CHEJ-TO VZVOLNOVANNYJ GOLOS.
bELKA VZDROGNULA, OBERNULASX I UVIDELA VYSUNUVSHUYUSYA IZ BOCHKI
GOLOVU DRESSIROVANNOJ sARDINKI.
-- a, |TO TY... -- RAVNODUSHNO PROBORMOTALA bELKA I VDRUG,
VSKOCHIV S MESTA, ZAGOVORILA GORYACHO, PRIZHAV LAPKI K GRUDI: -- dA
POJMI TY, RYBXYA GOLOVA, KAK ZHE MNE NE GRYZTX? rAZVE YA MOGU?
vEDX YA TOGDA OSTANUSX ODNA, BEZ DRUZEJ.
-- eH TY, PROSTOTA, NAIVNAYA DUSHA, -- S SOZHALENIEM SKAZALA
sARDINKA, -- OBMANYVAYUT TEBYA PIRATY. ya SAMA SLYSHALA: KORABLX
POJDET KO DNU, I TY VMESTE S NIM.
-- nE VERYU, -- PROSTONALA bELKA. -- vEDX MY DRUZXYA.
-- pIRATY DRUZXYAMI NE BYVAYUT, -- TVERDO SKAZALA
DRESSIROVANNAYA sARDINKA.
bELKA V OTCHAYANII ZALOMILA TONENXKIE LAPY.
-- gRYZTX ILI NE GRYZTX? -- S TOSKOJ POVTORILA ONA.

gLAVA 14. piraty pokidayut "mechtu" i glavnoe: u belki poyavlyayutsya nastoyashchie druz'ya

vSTAVALO SOLNCE, I ZOLOTYE VOLNY SHLI OT NEGO DO SAMOGO NOSA
KORABLYA.
kAPITAN tIN tINYCH ZADUMCHIVO GLYADEL NA MORE.
-- hOROSHIJ DENEK BUDET... -- VZDOHNUL STARPOM sENYA.
"pO TAKOJ POGODE MY BY UZHE ZAVTRA, V KRAJNEM SLUCHAE
POSLEZAVTRA, UVIDELI RODNYE BEREGA " -- PODUMAL KAPITAN tIN
tINYCH, NO PROMOLCHAL.
nA PALUBU S TOPOTOM VYBEZHALI PIRATY. oBRADOVALISX SVETU,
SOLNYSHKU aTAMAN dZHINA S NESKRYVAEMYM STRAHOM OGLYANULASX NA
STUPENXKI, VEDUSHCHIE VNIZ, PEREDERNULA PLECHAMI, BUDTO OT HOLODA.
oNA PODOSHLA K KAPITANU tIN tINYCHU, OSTANOVILASX PERED NIM.
-- pROSHCHAJSYA S ZHIZNXYU, KAPITAN, -- ZLOBNO PROGOVORILA ONA. --
oTPLAVALSYA! tVOJ MAYAK BUDET SVETITX NA DNE RYBKAM!
-- v TRYUM UZHE HLESHCHET VODICHKA, -- VYSUNULSYA IZ TOLPY PIRATOV
oDNOGLAZIK.
-- bELKA PROGRYZLA V DNISHCHE BOLXSHUYU DYRU! -- DOBAVILA chERNAYA
kOSHKA. -- chTO, KAPITAN, NE PORA LI VYKINUTX NA SVALKU VSYAKOE
TAM BLAGORODSTVO I CHESTNOSTX? kOMU ONI NUZHNY?
kAPITAN tIN tINYCH, HOTYA I TVERDO RESHIL NE VSTUPATX NI V
KAKIE RAZGOVORY S PIRATAMI, NE VYDERZHAL.
-- dELAJTE SO MNOJ CHTO HOTITE, NO VEDX TAM, V TRYUME,
MATROSY... oNI SPYAT... tAM YUNGA shchEPKA... -- STARAYASX SKRYTX
SVOE VOLNENIE, PROGOVORIL ON -- dAJTE IM VOZMOZHNOSTX SPASTISX,
SESTX V LODKI. nU ESTX U VAS HOTX KAPLYA ZHALOSTI?
-- zhALOSTX? -- PREZRITELXNO SKRIVILA GUBY ATAMAN dZHINA. --
zhALOSTX TOLXKO UNIZHAET PIRATA ya NE KOLEBLYASX SHVYRNU ZA BORT
KAZHDOGO, KOMU ZNAKOMO |TO PROKISSHEE CHUVSTVO!
-- nEGODYAI! -- S PREZRENIEM SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- chTO
DLYA VAS CHESTX I SOVESTX, NIZKIE DUSHI!
-- vOT I POJDESHX KO DNU VMESTE SO SVOEJ SOVESTXYU I
PRIVIDENIEM, -- S OBIDOJ PROVORCHAL oDNOGLAZIK.
-- oH, LUCHSHE NE VSPOMINAJ! -- ZAMAHALA NA NEGO LAPAMI chERNAYA
kOSHKA.
pIRATY PEREKINULI TRAP S "mECHTY" NA KORABLX tOMMI.
nACHALASX SVALKA. kAZHDYJ HOTEL POSKOREE UBRATXSYA S
ZAKOLDOVANNOGO KORABLYA.
nO ATAMAN dZHINA BYSTRO NAVELA PORYADOK. oNA VYHVATILA IZ
KARMANOV SVOEGO BELOSNEZHNOGO PEREDNIKA PISTOLETY I RAZRYADILA IH
V VOZDUH. pERVOJ, LEGKO STUCHA KABLUKAMI, PEREBEZHALA PO TRAPU.
oSTALXNYE PIRATY ZA NEJ.
tOLXKO USPEL POSLEDNIJ PIRAT POKINUTX "mECHTU", NA PALUBU
PULEJ VYLETELA bELKA, PODDERZHIVAYA LAPOJ HVOST, CHTOB NE MESHAL.
-- sTOJTE, STOJTE! -- OTCHAYANNO ZAKRICHALA bELKA. -- a YA? a
MENYA VY ZABYLI!
-- uBRATX TRAP! -- NE OBRASHCHAYA NA NEE VNIMANIYA, BEZZHALOSTNO
SKOMANDOVALA ATAMAN dZHINA.
-- nO MY ZHE DRUZXYA... ya PIRATSKUYU KLYATVU DAVALA! -- bELKA S
MOLXBOJ PROTYANULA TONENXKIE LAPKI.
-- gRAMOTNAYA BOLXNO! -- ZLOBNO USMEHNULASX chERNAYA kOSHKA. --
eH, NE USPELA YA NA TEBYA KAK SLEDUET OBLIZNUTXSYA...
bELKA VSYA TAK I PONIKLA, GLYADYA, KAK, RASPUSTIV PARUSA,
UDALYAETSYA KORABLX IZ PALXMOVOGO DEREVA.
kAPITAN tIN tINYCH TOZHE PROVODIL GLAZAMI KORABLX tOMMI, GDE V
YARKOM SVETE UTRENNIH LUCHEJ IZVIVALSYA NA MACHTE FLAG S CHEREPOM I
SKRESHCHENNYMI KOSTYAMI.
-- chTO ZH, VSTRETIM DOSTOJNO TO, CHTO NEIZBEZHNO, -- SPOKOJNO
SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH.
-- eTO UZH KONECHNO, KAK POLAGAETSYA, -- VZDOHNUL STARPOM
bOM-BRAM-sENYA. -- tOLXKO KAK PODUMAESHX, CHTO SEJCHAS VODA DOJDET
DO KOLEN, POTOM VYSHE, VYSHE, VYSHE... a GLAVNOE, NE UVIZHU BOLXSHE
OSTROVA kAPITANOV, NE POPROSHCHAYUSX S REBYATAMI... i VSE IZZA
KAKIH-TO PODLYH PIRATOV!
kAPITAN tIN tINYCH NEVOLXNO RVANULSYA, NO TUGIE VEREVKI TOLXKO
GLUBZHE VREZALISX V IZMUCHENNOE TELO.
-- nET, NE DOLGO PIRATAM BOROZDITX VOLNY OKEANA sKAZKI! --
GORYACHO VOSKLIKNUL ON. -- aDMIRAL kOLUMB I KAPITAN zhAN UZHE VYSHLI
V MORE. vSE KAPITANY RAZVERNUT SVOI PARUSA. oNI OTOMSTYAT ZA
NAS.
bELKA USTALO POVERNULASX K KAPITANU tIN tINYCHU, MEDLENNO
VOLOCHA LAPY, BUDTO K KAZHDOJ PRIVYAZANO PO GIRE, PODOSHLA K NEMU.
pEREGRYZLA VEREVKI, STYAGIVAVSHIE EMU RUKI I NOGI.
-- vY SVOBODNY, KAPITAN, -- BEZNADEZHNO VZDOHNULA ONA.
-- sKOREE! -- kAPITAN tIN tINYCH BROSILSYA K TRAPU,
PREODOLEVAYA MUCHITELXNUYU SLABOSTX. oNEMEVSHIE NOGI PLOHO
SLUSHALISX EGO. -- sPASTI MATROSOV!.. uSADITX IH V LODKI...
sTARPOM sENYA BROSILSYA VSLED ZA NIM. nO ONI NE USPELI SDELATX
I NESKOLXKIH SHAGOV pOSLYSHALISX MOKRYE, SHLEPAYUSHCHIE ZVUKI. pO
TRAPU NEUKLYUZHE VSKARABKALASX DRESSIROVANNAYA sARDINKA.
-- v TRYUME SUHO, KAK NA DNE PUSTOJ BOCHKI, -- S TRUDOM
PROGOVORILA ONA I, OBESSILEV, UMOLKLA.
kAPITAN tIN tINYCH I STARPOM sENYA S UDIVLENIEM POVERNULISX K
bELKE.
-- mOJ ZUB NE KOSNULSYA DNISHCHA KORABLYA, -- PECHALXNO GLYADYA
KUDA-TO VDALX, SKAZALA bELKA. -- nO YA ODINOKA, KAK PUSTOJ OREH.
kAPITAN tIN tINYCH RASTER ONEMEVSHIE, VSPUHSHIE RUKI. "nEUZHELI
SVOBODA?.. nEUZHELI "mECHTA" SPASENA?"
-- nE GRUSTI, bELKA, -- LASKOVO SKAZAL ON. oBNYAL bELKU ZA
UZENXKIE RYZHIE PLECHI. -- tEPERX U TEBYA ESTX NASTOYASHCHIE DRUZXYA.
-- eTO MY! -- OTKLIKNULSYA GOLUBOGLAZYJ tELXNYASHKA, PODNIMAYASX
PO TRAPU. oN SHIROKO ZEVNUL, POTYANULSYA. -- kAPITAN, ONA
OSVOBODILA VSEH MATROSOV, PEREGRYZLA VEREVKI. a HVOST, |TO NE
BEDA! pROJDET MESYACHISHKO, ESHCHE PUSHISTEJ STANET.
-- dA RAZVE |TO RABOTA! kAKIE-TO VEREVKI! -- GORYACHO
VOSKLIKNULA bELKA. -- dA YA TAKOE MOGU! dA YA DLYA DRUZEJ!..
oDIN ZA DRUGIM NA PALUBU, POSHATYVAYASX, VYHODILI MATROSY.
tERLI GLAZA KULAKAMI, SLADKO ZEVALI, NE MOGLI SOOBRAZITX, S
CHEGO |TO VDRUG IH SMORIL TAKOJ KREPKIJ SON.
i VOT UZHE S SHOROHOM RASPUSTILSYA BOLXSHOJ PARUS "mECHTY". vETER
NAPOLNIL EGO.
-- kURS NA OSTROV kAPITANOV! -- SKOMANDOVAL KAPITAN tIN
tINYCH.

gLAVA 15. yunyj kapitan tommi i glavnoe: piraty na ostrove kapitanov

kAPRIZNYJ OKEAN sKAZKI K NOCHI SOVSEM RASHODILSYA.
nIZKIE, KOSMATYE TUCHI ZAKRYLI LUNU. iNOGDA EJ UDAVALOSX HOTX
KRAESHEK VYSTAVITX IZ-ZA TUCHI, I TOGDA EE ROBKIJ SVET NA MIG
OSVESHCHAL GROMADNYE, CHUTX PROZRACHNYE ZELENOVATYE VOLNY.
i SNOVA VSE POGRUZHALOSX V KROMESHNYJ MRAK. vOLNY S GROHOTOM
PADALI NA SKALY, V TEMNOTE RASSYPALISX, SVETYASX SEREBRYANYM
KRUZHEVOM PENY.
v TAVERNE "zOLOTAYA RYBKA" V |TOT VECHER BYLO POCHTI PUSTO.
nESMOTRYA NA NEPOGODU, VSE KAPITANY VYSHLI V MORE, V NADEZHDE
POVSTRECHATX "mECHTU".
tOLXKO YUNYJ KAPITAN tOMMI I KAPITAN nILXS V UNYNII SIDELI ZA
STOLIKOM V TAVERNE, VDVOEM KOROTALI TOMITELXNYJ VECHER.
"nU POCHEMU, POCHEMU MOJ nILXS SDELAL "vESELOMU tROLLYU"
BUMAZHNYE PARUSA? -- OPYATX I OPYATX S BEZNADEZHNYM OTCHAYANIEM DUMAL
KAPITAN nILXS, SZHIMAYA V KULAKI SILXNYE RUKI. -- dAZHE ADMIRAL
kOLUMB I TOT VYSHEL V MORE. nA RUKAH VNESLI EGO MATROSY NA
PALUBU. dAZHE ON, A YA..."
kAPITAN tOMMI, OBLOKOTIVSHISX O STOL, S TOSKOJ GLYADEL V
CHERNOE SLEPOE OKNO, SLUSHAL GULKIE RASKATY MORYA.
v OKNO VLETELA LETUCHAYA MYSHX nEPROSHENAYA gOSTXYA. sKRIPYA
PEREPONCHATYMI KRYLXYAMI, POHOZHIMI nA POLOVINKU CHERNOGO ZONTIKA,
ONA ZAKRUZHILASX NAD GOLOVOJ tOMMI. nEVNYATNO PROPISHCHALA CHTO-TO
VRODE: "pRI-PI!.. pRI-PI!.." -- I ULETELA V TEMNOTU.
eSLI BY tOMMI NA DOSUGE HOTX NEMNOGO PODUCHIL YAZYK LETUCHIH
MYSHEJ, TO ON, KONECHNO BY, PONYAL, CHTO HOTELA SKAZATX nEPROSHENAYA
gOSTXYA, KOTORAYA, KAK VSE LETUCHIE MYSHI, PROIZNOSILA TOLXKO
PERVYJ SLOG KAZHDOGO SLOVA.
a SKAZALA ONA NECHTO OCHENX VAZHNOE DLYA tOMMI:
"pRIPLYLI PIRATY! pRIPLYLI PIRATY!"
nO tOMMI NICHEGO |TOGO NE PONYAL I POTOMU TAK I OSTALSYA
SIDETX, KAK SIDEL, HMURO GLYADYA NA SKOMKANNUYU, ZALITUYU VINOM
SKATERTX I PODPEREV KULAKAMI SHCHEKI.
nI ON, NI KAPITAN nILXS NE ZAMETILI, KAK ZA OKNOM SVERKNULI
OSLEPITELXNO-ZELENYE GLAZA chERNOJ kOSHKI. vSPYHNULI I POGASLI.
kOSHKA S ZHADNOJ NENAVISTXYU PROVODILA GLAZAMI nEROSHENUYU
gOSTXYU.
dA BUDET VAM IZVESTNO, DRUZXYA MOI, CHTO SAMAYA SOKROVENNAYA
MECHTA KAZHDOJ KOSHKI -- |TO POJMATX LETUCHUYU MYSHX. iMENNO NE
PROSTUYU, A LETUCHUYU. sREDI KOSHEK KTO-TO PUSTIL SLUH, CHTO ESLI
KOSHKA POJMAET I SŽEST LETUCHUYU MYSHX, TO ONA TUT ZHE NEPREMENNO
STANET lETUCHEJ kOSHKOJ. vSE KOSHKI |TO ZNAYUT. i ESLI KOSHKA VO SNE
VYTYAGIVAET LAPY I VYPUSKAET KOGTI, ZNACHIT, BEZ SOMNENIYA, EJ
SNITSYA, CHTO ONA LOVIT LETUCHUYU MYSHX.
iTAK, chERNAYA kOSHKA ZAGLYANULA V OKNO TAVERNY.
-- aTAMAN, ZDESX TOLXKO BUMAZHNYJ KAPITAN I MALXCHISHKA, --
PROSHEPTALA ONA.
aTAMAN dZHINA NA MGNOVENIE ZADUMALASX, POMANILA K SEBE
PIRATOV.
-- iTAK, PRIMENYAEM KOVARSTVO NOMER ODIN, -- SHEPOTOM
OBŽYASNILA ONA. -- ya IH OTVLEKU RAZGOVORAMI, A VY VBEGAJTE I
DEJSTVUJTE.
yuNYJ tOMMI REZKO OBERNULSYA NA PROTYAZHNYJ SKRIP DVERNYH
PETELX. uVIDEV V DVERYAH HOZYAJKU TAVERNY I chERNUYU kOSHKU, VSKOCHIL
SO STULA.
-- a KAPITAN tIN tINYCH? oN TOZHE PRIPLYL? gDE ON? -- S
VOLNENIEM VOSKLIKNUL tOMMI.
hOZYAJKA TAVERNY, POSHATNULASX, SDELALA NESKOLXKO NEUVERENNYH
SHAGOV, SLOVNO TERYAYA POSLEDNIE SILY. kAPITAN nILXS, VSKOCHIV,
PODDERZHAL EE.
-- o!.. -- PROSTONALA ONA. -- i NE SPRASHIVAJTE. nICHEGO NE
ZNAYU. pOMNYU TOLXKO: BURYA, VOLNY... nAS SMYLO ZA BORT OGROMNOJ
VOLNOJ... rAZMEROM S DESYATI|TAZHNYJ DOM...
-- s LIFTOM I TELEVIZOROM... -- UMIRAYUSHCHIM GOLOSOM DOBAVILA
chERNAYA kOSHKA, NASLUSHAVSHAYASYA RASSKAZOV DRESSIROVANNOJ sARDINKI O
BOLXSHOM NASTOYASHCHEM GORODE.
oBA KAPITANA NE ZAMETILI, KAK PIRATY NESLYSHNO, NA CYPOCHKAH
PERESTUPILI POROG TAVERNY. vNEZAPNO S HRIPLYMI KRIKAMI PIRATY
NABROSILISX NA RASTERYAVSHIHSYA KAPITANOV.
kOROTYSHKA PRYGNUL NA SPINU tOMMI, POVIS NA NEM, OBEIMI
RUKAMI OBHVATA ZA SHEYU. vDVOEM S oDNOGLAZIKOM ONI BYSTRO
SKRUTILI EGO.
sPRAVITXSYA S KAPITANOM nILXSOM OKAZALOSX NE TAK-TO PROSTO,
HOTX PIRATY, SLOVNO MUHI MEDOVUYU KOVRIZHKU, OBLEPILI EYU SO VSEH
STORON.
-- y-Y-YH! -- S TRUDOM VYDOHNUL KAPITAN nILXS. oN NAPRYAG VSE
SILY, I BLIZNYASHKI dZHEK I dZHON POLETELI V RAZNYE STORONY, RONYAYA
STULXYA I LEGKIE PLETENYE TABURETKI.
nEIZVESTNO, CHEM OTO VSE |TO KONCHILOSX, NO kOROTYSHKA KOVARNO
PODSTAVIL EMU PODNOZHKU. kAPITAN nILXS S GROHOYUM RSKLYANULSYA NA
POLU. pIRATY NAVALILISX NA NEYU, VYVERILI EMU RUKI, STYANULI
VEREVKAMI.
-- nEGODYAI! -- PROHRIPEL KAPITAN nILXS. -- pODNOZHKU
KAPITANU! nIZOR!
-- pODNOZHKA -- NASH BOEVOJ PRIEM! -- ZVONKO KRIKNULA chERNAYA
kOSHKA.
pIRATY ZATKNULI SVYAZANNYM KAPITANAM RTY SALFETKAMI, SVOLOKLI
IH V KLADOVKU, SHVYRNULI NA POL, DVERX ZAPERLI.
-- vOT I VSE, -- SKAZALA ATAMAN dZHINA, HLADNOKROVNO
ZASOVYVAYA PISTOLETY V KARMASHKI SVOEYU PEREDNIKA. -- bOLXSHE NET
OSTROVA kAPITANOV. oSTROV -- NASH!
nO DAZHE SEJCHAS ONA NE ULYBNULASX.
pIRATY PRINYALISX NA RADOSTYAH STRELYATX V VOZDUH. s POTOLKA
POLETELI OSTRYE ZOLOTISTYE SHCHEPKI, ZABRENCHALA POSUDA.

gLAVA 16. korabl'-prizrak i glavnoe: chem zhe konchilas' eta udivitel'naya istoriya

pODNYALASX VESELAYA SUETA. zATRESHCHAL OGONX V OCHAGE. bLIZNECY,
DLINNYJ dZHEK I TOLSTYJ dZHON, ZATYANULI PESNYU.
chERNAYA kOSHKA OBNYUHALA VSE UGLY, STULXYA, DVERX I DAZHE
DEREVYANNUYU NOGU STAROGO SLUGI. nAKONEC-TO ONA DOMA! nET, NE
MESTO VSE ZHE KOSHKAM V OKEANE, CHTO BY TAM NI GOVORILI! tO LI
DELO SIDETX U PYLAYUSHCHEGO KAMELXKA, NA RODNOJ TABURETKE, V TEPLE
I UYUTE.
"ya -- kOSHKA-PIRAT, kOSHKA-POBEDITELX! -- SAMODOVOLXNO
PODUMALA ONA. -- kTO V CELOM MIRE MOZHET SO MNOJ SRAVNITXSYA?
mUR-MYAU!" chERNAYA kOSHKA NE UDERZHALASX I VYLAKALA CELOE BLYUDECHKO
YAMAJSKOGO ROMA, POTOM ESHCHE POLBLYUDECHKA. oNA POVERNULA GOLOVU,
POLYUBOVALASX OTSVETAMI PLAMENI NA SVOEJ GLADKOJ CHERNOJ SHERSTKE.
"kAZHETSYA, U MENYA SEGODNYA DVA HVOSTA, -- PODUMALA OPXYANEVSHAYA
kOSHKA. -- vPROCHEM, YA DUMAYU, |TO K LUCHSHEMU. oDIN HVOST MOZHNO
PODARITX HOZYAJKE NA DENX ROZHDENIYA ILI OBMENYATX NA CHTO-NIBUDX
OCHENX CENNOE.
a MOZHET, OSTAVITX SEBE OBA? tOLXKO K LICU LI MNE DVA HVOSTA?
vOT V CHEM VOPROS. zhALX, CHTO ZDESX NET ZERKALA. pOSMOTRYUSX HOTYA
BY V OKONNOE STEKLO, A TAM RESHU..."
nAPEVAYA: "mYAU-LYA-LYA!" -- chERNAYA kOSHKA PRYGNULA NA
PODOKONNIK. i VDRUG ZAMERLA, PRIZHAV NOS K STEKLU.
-- aTAMAN, KAKOJ-TO KORABLX U PIRSA, -- HRIPLO MYAUKNULA ONA.
aTAMAN dZHINA S DOSADOJ POMORSHCHILASX. oH UZH |TA PIRATSKAYA
ZHIZNX! nU NI MINUTY POKOYA. vSE ZABOTY DA ZABOTY...
-- pODYSHCHEM ESHCHE KAKOE-NIBUDX KOVARSTVO... -- NEDOVOLXNO
PROVORCHALA ONA. -- sKOREE VSEGO, |TO "sANTA mARIYA" STAROGO
OGORODNOGO PUGALA kOLUMBA ILI "aLXBATROS" FRANCUZISHKI zhANA...
-- aTAMAN, |TO "mECHTA"! -- NE DAV EJ DOGOVORITX, VZVIZGNULA
chERNAYA kOSHKA, STREMITELXNO SLETAYA S PODOKONNIKA. oT STRAHA ONA
SRAZU ZHE PROTREZVELA.
-- kORABLX-PRIZRAK! -- LYAZGNUV ZUBAMI, PROLEPETAL
oDNOGLAZIK.
-- pROTIV PRIZRAKOV KOVARSTVO BESSILXNO, -- UPAVSHIM GOLOSOM,
VSYA DROZHA, PROGOVORILA ATAMAN dZHINA. -- eTO VSEM IZVESTNO...
pIRATY BROSILISX K OKNAM.
vVERH PO UZKOJ ULOCHKE DVIGALISX KAKIE-TO TENI.
lUNA VYGLYANULA IZ SEREDINY OGROMNOJ TEMNOJ TUCHI, SLOVNO
VYSUNULASX IZ GLUBOKOGO KARMANA.
oNA OSVETILA IDUSHCHIH PO ULICE. tEPERX IH BYLO HOROSHO VIDNO.
vPEREDI TVERDO SHAGAL KAPITAN tIN tINYCH. zA NIM SHEL ROSLYJ
tELXNYASHKA. oN NES NA RUKAH DRESSIROVANNUYU sARDINKU...
v LUNNOM SVETE IH LICA KAZALISX SOVSEM BLEDNYMI, CHESHUYA
DRESSIROVANNOJ sARDINKI OTLIVALA ZELENYM SEREBROM. pOSLEDNEJ
PLELASX bELKA. eE GOLYJ HVOST IZVIVALSYA MEZHDU KAMNYAMI MOSTOVOJ
I KAZALSYA BESKONECHNYM.
pIRATY V UZHASE ZAMETALISX PO TAVERNE. bLIZNECY dZHEK I dZHON
ZAPOLZLI POD ODIN STOL I TEPERX LOKTYAMI I KOLENKAMI VYPIHIVALI
DRUG DRUGA IZ |TOGO UBEZHISHCHA.
-- pRIZRAK KAPITANA!.. -- V UZHASE PROSTONALA ATAMAN dZHINA,
OGLYADYVAYASX, KUDA BY SPRYATATXSYA.
-- pRIZRAK tELXNYASHKI! -- oDNOGLAZIK UPAL NA KOLENI.
-- pRIZRAK rYBY, -- PISKNULA kOSHKA.
zAMETIM DLYA TOCHNOSTI, NA |TOT RAZ ONA DAZHE NE PODUMALA, CHTO
VKUSNEE, PRIZRAK RYBY ILI OBYKNOVENNAYA ZHIVAYA RYBA.
dVERX RASPAHNULASX.
-- sDAVAJTESX, RAZBOJNIKI! -- PROGREMEL KAPITAN tIN tINYCH.
pIRATY SBILISX V ODNU DROZHASHCHUYU KUCHU. sO STORONY MOZHNO BYLO
PODUMATX, CHTO |TO KAKOE-TO ZHELE IZ PIRATOV. iZ KUCHI TORCHALI
DRYGAYUSHCHIE NOGI kOROTYSHKI, TRYASUSHCHIESYA ZADNIE LAPY I HVOST chERNOJ
kOSHKI.
-- bROSAJTE ORUZHIE! -- PRIKAZAL KAPITAN tINtINYCH.
nA POL POSYPALISX KRIVYE NOZHI I PISTOLETY.
-- bROSAEM, BROSAEM, MILYE UTOPLENNIKI! tOLXKO NE TROGAJTE
NAS SVOIMI HOLODNYMI PALXCHIKAMI! -- ZAHNYKAL oDNOGLAZIK. kOSHKA
VYTASHCHILA BYLO SVOJ PISTOLET IZ-ZA POYASA, HOTELA SHVYRNUTX V
OBSHCHUYU KUCHU, NO VDRUG ZAVERTELA NOSOM, PODOZRITELXNO PRINYUHALASX
I OTCHAYANNO ZAVOPILA:
-- kAPITAN PAHNET KAPITANOM! rYBA PAHNET RYBOJ!
-- pRIZRAKI NE PAHNUT! eTO VSEM IZVESTNO! -- MIGOM
SOOBRAZILA ATAMAN dZHINA. -- hVATAJTE ORUZHIE, PIRATY! gASITE
SVET!
pIRATY RAZOM DUNULI NA SVECHI. tAVERNA POGRUZILASX V
KROMESHNYJ MRAK.
v TEMNOTE NACHALASX VOZNYA, SVALKA. nEVOZMOZHNO BYLO
RAZOBRATXSYA, GDE SVOI, GDE CHUZHIE.
-- dZHEK, BRATEC, GDE TY?
-- ya TUT, TUT, BRATEC dZHON!
kAPITAN tIN tINYCH BROSILSYA NA GOLOSA BLIZNECOV, NO RUKI EGO
NATKNULISX NA CHTO-TO SKOLXZKOE I HOLODNOE. eTO ON VMESTO
PIRATOV POJMAL tELXNYASHKU, DERZHAVSHEGO DRESSIROVANNUYU sARDINKU.
-- kOSHKA! chERNAYA kOSHKA! gDE TY? -- SRYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM
KRIKNULA ATAMAN dZHINA. -- gDE TY?
v OTVET -- NI ZVUKA. chERNAYA kOSHKA NE OTZYVALASX.
nO POHOZHE, ATAMAN dZHINA SAMA VIDELA V TEMNOTE NE HUZHE KOSHKI.
-- pIRATY, ZA MNOJ! ya VAS VYVEDU! -- POSLYSHALSYA EE SHEPOT.
kOROTYSHKA V TEMNOTE NATKNULSYA NA NEE I MERTVOJ HVATKOJ
UCEPILSYA ZA EE YUBKU, ZA NIM POTYANULISX BLIZNYASHKI, POTOM
oDNOGLAZIK, OSTALXNYE PIRATY. cEPOCHKOJ, NEZAMETNO STALI
PROBIRATXSYA MEZHDU OPROKINUTYH STOLOV I TABURETOK K VYHODU.
kAPITAN tIN tINYCH OTLICHNO PONIMAL: ESLI PIRATAM POD POKROVOM
TEMNOTY UDASTSYA USKOLXZNUTX IZ TAVERNY, DOBRATXSYA DO GAVANI I
ZAHVATITX CHEJ-NIBUDX KORABLX, TO VSE NACHNETSYA SNACHALA.
k TOMU ZHE V |TOT MIG, KAK NAZLO, LUNA SNOVA SKRYLASX ZA
GUSTUYU, MOHNATUYU TUCHU, I UZHE PONYATX, GDE DVERX, GDE OKNO, GDE
GLUHAYA STENA, BYLO SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO.
pOTAENNO, SLOVNO SHEPOTOM, SKRIPNULI DVERNOE PETLI. bYLO
YASNO: POKA MORYAKI, KAK SLEPYE KOTYATA, TYKALISX VO VSE UGLY,
PIRATY NASHCHUPALI DVERX I... tEPERX VSE KONCHENO! tEPERX, KAK
GOVORITSYA, ISHCHI VETRA V POLE, A KORABLX V MORE...
i V TOT MOMENT, KOGDA, KAZALOSX, UZHE VSE POTERYANO, VSE
POGIBLO, PYLAYUSHCHIJ, ZHGUCHIJ LUCH SVETA UDARIL PRYAMO V RASKRYTUYU
DVERX TAVERNY, VYHVATIV IZ MRAKA SHAJKU PIRATOV.
shIROKIJ LUCH, KAK STENA, PREGRADIL IM PUTX. pIRATY ZASTYLI NA
POROGE, NE V SILAH SDELATX I SHAGA NAVSTRECHU |TOMU NESTERPIMOMU
SVETU.
iSPUSKAYA STONY i PROKLYATIYA, ZAKRYVAYA GLAZA LADONYAMI, PIRATY
POPYATILISX NAZAD.
-- pIRATY! eSHCHE NE VSE POTERYANO! zA MNOJ, V OKNO! -- PERVAYA
PRISHLA V SEBYA ATAMAN dZHINA I BROSILASX K OKNU. lOVKO PEREKINULA
NOGU CHEREZ PODOKONNIK.
nO SLEPYASHCHIJ, SLOVNO RASKALENNYJ LUCH TUT ZHE PEREMESTILSYA.
tEPERX ON SVETIL PRYAMO V OKNO. pIRATY VNOVX OTSTUPILI.
vOSPOLXZOVAVSHISX IH POLNOJ RASTERYANNOSTXYU, MATROSY "mECHTY"
RAZORUZHILI PIRATOV.
sTARPOM bOM-BRAM-sENYA ZAZHEG VSE SVECHI. tEPERX TAVERNA BYLA
YARKO OSVESHCHENA.
pIRATY SGRUDILISX V DALXNEM UGLU ISPUGANNYE, RASTERYANNYE I
VMESTE S TEM POLNYE BESSILXNOJ ZLOBY I NENAVISTI.
a POSREDI TAVERNY, MEZHDU PIRATAMI I |KIPAZHEM "mECHTY", SIDELA
chERNAYA kOSHKA I, BYSTRO POVORACHIVAYA GOLOVU, SMOTRELA TO NA
ATAMANA dZHINU, TO NA KAPITANA tIN tINYCHA.
nE BUDEM SKRYVATX, DRUZXYA MOI, VOT CHTO ONA DUMALA V |TU
MINUTU:
"pROKLYATIE! oDNAKO YA, KAZHETSYA, ZDOROVO PROSCHITALASX. ya
NEDOOCENILA VSE |TO BLAGORODSTVO I MUZHESTVO. oSHIBOCHKA VYSHLA. ya
DUMALA, CHTO KOVARSTVO I HITROSTX VSEGO SILXNEE NA SVETE, A NA
SAMOM DELE..."
-- oBMANULI MENYA! zAMANILI! -- chERNAYA kOSHKA S oTCHAYANNYM
VIZGOM VDRUG BROSILASX K KAPITANU tIN tINYCHU. vKRADCHIVO
MURLYKAYA, PRINYALASX TERETXSYA OB EGO NOGI. -- ya NICHEGO NE ZNALA!
ya MALENXKAYA, GLUPENXKAYA! ya NECHAYANNO, PO OSHIBKE...
-- pREDATELXNICA! -- S PREZRENIEM VOSKLIKNULA DRESSIROVANNAYA
sARDINKA, I tELXNYASHKA LASKOVO POGLADIL EE PO CHESHUE, CHTOBY HOTX
NEMNOGO USPOKOITX.
v |TO VREMYA V DVERX CHULANA POSLYSHALISX GLUHIE UDARY. dVERX
ZATRESHCHALA, SORVALASX S PETELX I S GROHOTOM RUHNULA.
v KOMNATU V KLUBAH PYLI VORVALISX tOMMI I KAPITAN nILXS. s
NIH ESHCHE SVISALI OBRYVKI VEREVOK.
bEZORUZHNYE, NO TEM NE MENEE POLNYE RESHIMOSTI I OTVAGI, ONI
GOTOVY BYLI VSTUPITX V SHVATKU S PIRATAMI, NO VDRUG UVIDELI
PERED SOBOJ KAPITANA tIN tINYCHA I VESX |KIPAZH "mECHTY".
eSHCHE NICHEGO NE PONIMAYA, ONI ZASTYLI NA MESTE.
-- eTO YA, DRUZXYA MOI, -- PROSTO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. --
tOMMI, TVOJ KORABLX U PIRSA. tY TOLXKO DOLZHEN SNYATX S EGO MACHTY
PIRATSKIJ FLAG.
tUT tOMMI POVEL SEBYA SOVSEM NE TAK, KAK POLAGAETSYA SOLIDNOMU
KAPITANU. oN S VOPLEM VOSTORGA POVIS NA SHEE KAPITANA tIN
tINYCHA. pOTOM PEREKUVYRNULSYA CHEREZ GOLOVU I SDELAL TAKOE
SALXTO-MORTALE, KOTOROMU POZAVIDOVAL BY LYUBOJ CIRKACH. i SNOVA
BROSILSYA NA SHEYU KAPITANU tIN tINYCHU.
-- iNTERESNO, KTO ZHE VSE-TAKI TAK VOVREMYA ZAZHEG MAYAK? --
SPROSIL KAPITAN tIN tINYCH.
i TOLXKO TUT VSE UVIDELI, CHTO V DVERYAH TAVERNY STOIT dOBRYJ
pROHOZHIJ, A RYADOM S NIM bELKA, ZASTENCHIVO GLYADYA V POL. a POD
POTOLKOM, SLOZHIV KRYLXYA, MOLCHA VISIT VNIZ GOLOVOJ lETUCHAYA mYSHX.
-- eTO ONA MENYA NADOUMILA, SLAVNAYA MILAYA bELKA. tAKAYA LOVKAYA
I PROVORNAYA, -- SKAZAL dOBRYJ pROHOZHIJ. -- mY VDVOEM S NEJ
VTASHCHILI FONARIK NA oDINOKUYU SKALU. eSHCHE NAM OCHENX POMOGLA
nEPROSHENAYA gOSTXYA. kONECHNO, MY POKA CHTO UKREPILI FONARIK
KOE-KAK. pROSTO PODPERLI EGO KAMNYAMI.
-- mOLODEC, MATROS bELKA, -- POHVALIL EE KAPITAN tIN tINYCH.
i bELKA PRYAMO-TAKI RASCVELA OT EGO POHVALY.
-- kLYANUSX MOIM DEDUSHKOJ, VY VSE SDELALI KAK SLEDUET! -- V
VOSTORGE ZAVOPIL KAPITAN. kAK SLEDUET, VVALIVAYASX V TAVERNU.
nA RADOSTYAH ON SGREB V SVOI MOGUCHIE OBŽYATIYA I KAPITANA tIN
tINYCHA, I YUNOGO tOMMI, I DAZHE KAPITANA nILXSA.
pODDERZHIVAYA POD LOKOTX OBESSILEVSHEGO OT VSEH VOLNENIJ
ADMIRALA kOLUMBA, VOSHEL KAPITAN zhAN. vPROCHEM, NICHEGO NE
SKAZHESHX, STARYJ ADMIRAL DERZHALSYA PROSTO MOLODCOM. oTSTRANIV
KAPITANA zhANA, ON, OPIRAYASX O SHPAGU, SAM DOKOVYLYAL DO STULA. i
TUT UZH PROSTO RUHNUL NA NEGO, SKRIPNUV VSEMI KOSTYAMI.
-- tEPERX, KOGDA NA OSTROVE ESTX MAYAK, YA UZHE NIKOMU NE
NUZHEN, -- PECHALXNO SKAZAL dOBRYJ pROHOZHIJ. -- tEPERX UZHE NIKTO,
DAZHE PRI VSEM ZHELANII DOSTAVITX MNE RADOSTX, NE SMOZHET
ZABLUDITXSYA NA DOROGAH OSTROVA kAPITANOV. kAK |TO GRUSTNO
SOZNAVATX, CHTO TY NIKOMU NE NUZHEN...
-- chTO VY, CHTO VY, NASH UVAZHAEMYJ... -- kAPITAN tIN tINYCH
CHUTX ZAPNULSYA, NO TUT ZHE ZAKONCHIL FRAZU: -- nASH DOROGOJ
sMOTRITELX mAYAKA!
vSE KAPITANY OT DUSHI POZDRAVILI NOVOGO sMOTRITELYA mAYAKA,
KOTORYJ, NE BUDEM SKRYVATX, TAK I SIYAL OT SCHASTXYA.
-- a CHTO ZHE DELATX VOT S |TIMI? -- KAPITAN zhAN S PREZRENIEM
UKAZAL NA PIRATOV.
-- n-DA... vOOBSHCHE-TO, ESLI VSE DELATX KAK SLEDUET, IH
SLEDOVALO BY VZDERNUTX NA REE... -- S NEKOTORYM SOMNENIEM
PROTYANUL KAPITAN kAKSLEDUET.
-- nA KORM AKULAM, -- NADMENNO SKAZAL ADMIRAL kOLUMB.
-- mY ISPRAVIMSYA! mY STANEM HOROSHIMI! -- NA RAZNYE GOLOSA
ZAPRICHITALI PIRATY.
aTAMAN dZHINA, SDELAV NAD SOBOJ NEIMOVERNOE USILIE,
ULYBNULASX V PERVYJ RAZ V ZHIZNI. uLYBKA POLUCHILASX ZHALKOJ,
PODOBOSTRASTNOJ, KAKOJ-TO SKOSHENNOJ NABOK.
-- i VSE-TAKI CHTO ZHE NAM S NIMI DELATX? nELXZYA ZHE OSTAVITX
IH ZDESX, NA OSTROVE! -- NAHMURIVSHISX PROGOVORIL KAPITAN
nILXS...
-- a CHTO, ESLI OTPRAVITX IH V PLAVANIE... V nIKUDA! --
ZADUMCHIVO PREDLOZHIL KAPITAN tIN tINYCH, NE SPESHA RASKURIVAYA SVOYU
STARUYU TRUBKU.
-- kAK |TO? -- IZUMILSYA KAPITAN zhAN. -- dOROGOJ DRUG,
OBŽYASNITE, CHTO VY IMEETE V VIDU?
-- oTPRAVITX IH V nIKUDA NA NARISOVANNOM KORABLE, --
POVTORIL KAPITAN tIN tINYCH I UKAZAL NA STARINNYJ POTEMNEVSHIJ
RISUNOK, VISYASHCHIJ NA STENE TAVERNY.
v GOLUBYH KOLXCAH TABACHNOGO DYMA KORABLX KAK BUDTO OZHIL I
POKACHNULSYA NA VYCVETSHIH NARISOVANNYH VOLNAH.
-- o-LYA-LYA! oTLICHNAYA IDEYA! -- VOSKLIKNUL KAPITAN zhAN.
-- tUDA IM I DOROGA! -- kAPITAN kAKSLEDUET TYAZHELO STUKNUL
KULAKOM PO STOLU.
vSEM KAPITANAM PRISHLASX PO DUSHE |TA MYSLX. pOZHALUJ, LUCHSHE
NICHEGO NE PRIDUMAESHX.
nA DRUGOJ ZHE DENX KAPITANY PRINYALISX ZA DELO.
nARISOVANNYJ KORABLX SO VSEMI PREDOSTOROZHNOSTYAMI SNYALI SO
STENY. dA I PRAVDU SKAZATX, STRASHNO BYLO K NEMU PRIKOSNUTXSYA,
KAZALOSX, TOGO I GLYADI, OBVETSHALYJ KORABLX RASSYPLETSYA V
PRAH...
pO VSEM PRAVILAM ISKUSSTVA NARISOVANNYJ KORABLX SPUSTILI NA
VODU. zASHIPELI, ZADYMILISX POLOZXYA NA STAPELYAH. i KORABLX,
RAZREZAV NOSOM GOLUBUYU, SLOVNO IZ ZHIDKOGO STEKLA, VODU,
ZAKACHALSYA NA VOLNAH.
lUCHI ZAKATNOGO SOLNCA OSVETILI KORABLX. nASKVOZX PROSHILI
ISTLEVSHIE PARUSA, ZASVETILISX OGNEM V DYRAH OBSHIVKI, MEZHDU
CHERNYMI REBRAMI SHPANGOUTOV.
-- bOZHE PRAVEDNYJ! dA |TO lETUCHIJ gOLLANDEC! -- sTARYJ
ADMIRAL kOLUMB PODNYAL RUKU, BUDTO OGRAZHDAYASX OT STRASHNOGO
VIDENIYA.
-- pOLNOTE, ADMIRAL, -- ULYBNULSYA KAPITAN tIN tINYCH, -- CHTO
ZA MRACHNYE MYSLI? pROSTO NE ZABYVAJTE, SKAZKA ESTX SKAZKA.
chERNAYA kOSHKA, VKRADCHIVO MURLYCHA, BOCHKOM PODOBRALASX K bELKE.
-- bELOCHKA, RASKRASAVICA, -- UZHE I NE ZNAYA KAK PODOLXSTITXSYA
K NEJ, SLADKIM GOLOSOM PROLEPETALA kOSHKA. -- vOZXMI MENYA SEBE V
GORNICHNYE. bUDU KOGTYAMI TEBE SHERSTKU-HVOSTIK RASCHESYVATX.
mOZHET, CHTO PROSTIRNUTX NADO, POGLADITX...
-- ya -- MATROS! -- GORDO VSKINULA GOLOVU bELKA. -- a U
MATROSOV GORNICHNYH NE BYVAET.
-- lASTOCHKA, MILAYA! -- METNULASX chERNAYA kOSHKA K lASTOCHKE. --
hOCHESHX, POJDU V NYANXKI K TVOIM PTENCHIKAM? dA YA IH... dA YA S NIH
GLAZ NE SPUSHCHU. nAUCHU IH LOVITX...
-- kOGO? pTICHEK? -- NASMESHLIVO PRISHCHURILASX lASTOCHKA.
-- nU DA, PTICHEK! -- RADOSTNO PODHVATILA chERNAYA kOSHKA, NO,
TUT ZHE SOOBRAZIV, KAKUYU ONA SMOROZILA GLUPOSTX, S UNYLYM VIDOM
UMOLKLA.
oDNOGLAZIK, ULUCHIV MOMENT, ZAEHAL EJ V BOK NOSKOM BASHMAKA.
vEDX DAZHE PIRATY PREZIRAYUT IZMENNIKOV.
pIRATY NEHOTYA PODNYALISX NA KORABLX.
-- nICHEGO, MY ESHCHE POTESHIMSYA! eSHCHE VSTRETIM KOGO-NIBUDX I
OGRABIM, -- PROSHIPELA KRASOTKA dZHINA.
-- vY POPLYVETE V nIKUDA! tAM VY NE VSTRETITE NIKOGO! --
KRIKNUL KAPITAN zhAN.
-- pOGODITE, MY ESHCHE VERNEMSYA! -- kOROTYSHKA V LYUTOJ YAROSTI
POGROZIL KAPITANAM KVADRATNYM KULAKOM.
-- iZ nIKUDA ESHCHE NIKTO NIKOGDA NE VOZVRASHCHALSYA, -- POKACHAL
GOLOVOJ KAPITAN tIN tINYCH.
zAKATNOE SOLNCE NA MIG OSLEPILO KAPITANOV. i TUT ZHE
NARISOVANNYJ KORABLX VMESTE SO VSEMI PIRATAMI ISCHEZ IZ GLAZ.
pOTOMU CHTO NELXZYA PROSLEDITX VZGLYADOM PUTX KORABLYA,
UPLYVAYUSHCHEGO V nIKUDA.
kAPITAN tIN tINYCH OSTOROZHNO VZYAL POD RUKU hRISTOFORA
kOLUMBA, NEVOLXNO UDIVIVSHISX, KAK TONKA I HRUPKA POD KAMZOLOM
RUKA STAROGO ADMIRALA.
nE SPESHA, POVEL EGO VVERH PO MOSHCHENNOJ KAMNEM DOROGE, TUDA,
GDE UYUTNO SVETIL NAD VHODOM V TAVERNU UZORNYJ FONARX.
-- sMOTRITE POD NOGI, ADMIRAL, -- ZABOTLIVO PREDUPREDIL EGO
KAPITAN tIN tINYCH.
-- kARRAMBA! pROKLYATYE PIRATY! nADEYUSX, YA MOGU OTDOHNUTX
TEPERX HOTX POLSTOLETIYA, -- VORCHAL STARYJ ADMIRAL, S TRUDOM
PERESTAVLYAYA NOGI.
-- i YA NADEYUSX, -- ULYBNULSYA KAPITAN tIN tINYCH. --
bODRITESX, ADMIRAL, ESHCHE NEMNOGO, I MY DOMA. oPIRAJTESX NA MOYU
RUKU.
-- dOLZHEN VAM SKAZATX, KAPITAN, CHTO VY OTMENNYJ MORYAK I
CHELOVEK REDCHAJSHIH DOBRODETELEJ, -- NESKOLXKO VYSOKOPARNO
PROIZNES ADMIRAL kOLUMB.
kAPITAN tIN tINYCH HOTEL BYLO OTVETITX EMU KAKOJ-NIBUDX
SHUTKOJ, NO ADMIRAL kOLUMB POCHEMU-TO GLUBOKO VZDOHNUL I PECHALXNO
POSMOTREL NA NEGO SVOIMI MUDRYMI, STAVSHIMI SOVSEM PROZRACHNYMI
OT VREMENI GLAZAMI.
-- bLAGODARYU, -- SERXEZNO SKAZAL KAPITAN tIN tINYCH. -- dLYA
KAZHDOGO MORYAKA BOLXSHAYA CHESTX USLYSHATX OT ADMIRALA hRISTOFORA
kOLUMBA TAKIE SLOVA.
i, OBGONYAYA IH, TEM ZHE PUTEM, NA SVET FONARYA LETELI SERYE
NEUKLYUZHIE NOCHNYE BABOCHKI. oNI SVARLIVO PEREGOVARIVALISX V
SUMERKAH, BRANILI YARKIH DNEVNYH BABOCHEK, KOTORYE ESHCHE SONNO
PORHALI NAD VERHUSHKAMI PALXM.
-- iSHX, NIKAK NE UGOMONYATSYA!
-- sOVESTI U NIH NET!
-- a UZH PESTRYE KAKIE, SMOTRETX PROTIVNO.
-- sEJCHAS NASHE VREMYA!
-- uZHE ZAZHGLISX LAMPY, SVECHI, FONARI! mY BUDEM KRUZHITXSYA,
KRUZHITXSYA VOKRUG OGNYA!..
chTO ZH, KAK VIDITE, ZHIZNX V SKAZKE OPYATX VOSHLA V SVOYU
PRIVYCHNUYU KOLEYU.
a DALEKO-DALEKO V BOLXSHOM GORODE NA NASTOYASHCHEJ REKE lASTOCHKA
dVA pYATNYSHKA VLETELA V OTKRYTOE OKNO VOLSHEBNIKA aLESHI.
iZMUCHENNAYA NELEGKIM PUTEM, lASTOCHKA, ESHCHE TYAZHELO DYSHA,
USELASX NA TRUBKU TELEFONNOGO APPARATA, STOYAVSHEGO NA STOLE, I
USTALO SLOZHILA STROJNYE KRYLXYA.
-- o DOROGAYA, RASSKAZYVAJ SO VSEMI PODROBNOSTYAMI, PROSHU
TEBYA, NICHEGO NE PROPUSKAJ! -- V NETERPENII VOSKLIKNUL VOLSHEBNIK
aLESHA.
kOT vASXKA TOZHE S LENIVYM VIDOM PRIPLELSYA, PRYGNUL NA SPINKU
DIVANA, PRISTROILSYA TAM, USTAVIV ZELENYE GLAZA V PUSTOTU.
dAZHE DZHINN RADI TAKOGO SLUCHAYA VYBRALSYA IZ SVOEGO TERMOSA. oN
USELSYA V SAMOM TEMNOM UGLU, SKRESTIV PO-TURECKI NOGI.
-- nISKOLXKO NE SOMNEVAYUSX, |TI KAPITANY, |TI VYSKOCHKI I
ZAZNAJKI, KAK VSEGDA, SDELALI VSE NE TO I NE TAK, --
PREZRITELXNO SKRIVIV GUBY, PROBORMOTAL ON.
lASTOCHKA, TOROPYASX I VOLNUYASX, NO STARAYASX NICHEGO NE
PROPUSTITX, RASSKAZALA O TOM, KAK PIRATY ZAHVATILI "mECHTU".
s GORDOSTXYU POVEDALA ONA O MUZHESTVE KAPITANA tIN tINYCHA I
EGO DRUZEJ.
-- tAK VOT POCHEMU PIRATKA dZHINA I chERNAYA kOSHKA NE ZAHOTELI
SO MNOJ POZNAKOMITXSYA. tEPERX PONYATNO... -- ZADUMCHIVO SKAZAL
VOLSHEBNIK aLESHA. -- ya MOG KOE-CHTO ZAPODOZRITX...
-- nU, A ESLI SRAVNITX KOSHKU mURKU S NASHEGO DVORA I |TU
chERNUYU?.. -- NADMENNO I MRACHNO SPROSIL KOT vASXKA. oN VOOBSHCHE
SCHITAL, CHTO KOSHKA mURKA VERH SOVERSHENSTVA, I REVNIVO STRADAL,
KOGDA RECHX ZAHODILA O DRUGIH KOSHKAH.
-- chTO VY! nIKAKOGO SRAVNENIYA! -- GORYACHO VOSKLIKNULA
lASTOCHKA. -- vASHA mURKA TAKAYA MILAYA I OBAYATELXNAYA. i POTOM, ONA
SOVSEM NE LOVIT PTIC, S TEH POR KAK MY POZNAKOMILISX.
kOT vASXKA S DELANNYM RAVNODUSHIEM OTVERNULSYA, NO PO VSEMU
BYLO VIDNO, CHTO EMU PRIYATNO |TO SLYSHATX. gLAZA EGO SLOVNO
NALILISX PO KRAYAM PROZRACHNYM ZOLOTOM.
-- nADO BYLO PROSTO-NAPROSTO SBROSITX VSEH PIRATOV V
BLIZHAJSHUYU BEZDONNUYU BEZDNU, I VESX RAZGOVOR, -- PROVORCHAL DZHINN
I MAHNUL RUKOJ. -- e, DA CHTO S VAS VZYATX...
-- oH I USTALA ZHE YA... -- VZDOHNULA lASTOCHKA dVA pYATNYSHKA,
PROVODYA KLYUVOM PO PERYSHKAM, PRIGLAZHIVAYA IH. -- sNACHALA OKEAN
sKAZKI, POTOM DRUGOJ OKEAN... pROVEDAYU DETEJ, OTDYSHUSX NEMNOGO
I POLECHU K TOMU MALXCHIKU, KOTORYJ MENYA NARISOVAL, NU, K
MALENXKOMU tIN tINYCHU. vEDX |TO ON SMASTERIL "mECHTU", I, DUMAYU,
EMU BUDET INTERESNO UZNATX O PRIKLYUCHENIYAH EGO KORABLIKA.
-- eSHCHE BY NE INTERESNO, KONECHNO, INTERESNO, OCHENX DAZHE
INTERESNO... -- RASSEYANNO POVTORIL VOLSHEBNIK aLESHA. oN NA
MGNOVENIE O CHEM-TO GLUBOKO ZADUMALSYA. -- a KAK VY POLAGAETE,
DRUZXYA MOI, UZH NE ZAPISATX LI MNE VSYU |TU SOVERSHENNO
NEVEROYATNUYU I UDIVITELXNUYU ISTORIYU? pO-MOEMU, ONA VPOLNE
DOSTOJNA |TOGO. dUMAYU, MNOGIM REBYATAM BUDET INTERESNO UZNATX OB
OSTROVE kAPITANOV.
-- pOZHALUJ, STOIT, OTCHEGO ZHE NET, -- LENIVO PROTYANUL KOT
vASXKA. nO NA SAMOM DELE ON BYL PROSTO V VOSTORGE. tSHCHESLAVNOMU
KOTU OCHENX LXSTILA MYSLX POPASTX V SKAZKU.
-- dELATX TEBE NECHEGO, O POVELITELX. -- dZHINN S UKOROM
POKACHAL TYAZHELOJ GOLOVOJ. oN SHIROKO ZEVNUL, VYPUSTIV PRI |TOM
IZO RTA KLUB CHERNOGO DYMA S TUSKLYMI ISKRAMI.
-- eTO TY NAPRASNO, -- SKAZAL VOLSHEBNIK aLESHA. -- ya PRIGLASHU
HUDOZHNIKA, CHUDESNOGO HUDOZHNIKA, I ON NARISUET TVOJ PORTRET.
rAZVE TEBE NE HOCHETSYA?
dZHINN REZKO VSKOCHIL NA NOGI, NE RASSCHITAV, GULKO STUKNULSYA
MAKUSHKOJ O POTOLOK. pRIVYCHNO ZADROZHALI I ZAZVENELI HRUSTALXNYE
PODVESKI NA LYUSTRE.
-- pREKRASNAYA MYSLX, O POVELITELX, VELIKAYA MYSLX! -- V
VOSTORGE VZREVEL DZHINN. -- pUSTX, PUSTX ON NARISUET MOJ
PORTRET! a TO RISUYUT NE DZHINNOV, A KAKIH-TO ZHALKIH URODCEV,
UBOGIH KARLIKOV, SOVSEM NE POHOZHIH NA PREKRASNYH ZHIVYH DZHINNOV.
a TEPERX TS-S-S! vOLSHEBNIK aLESHA SEL ZA STOL I POGRUZILSYA V
RABOTU.
Last-modified: Tue, 22 Dec 1998 22:19:06 GMT
Ocenite etot tekst: