dAVAJ UBEZHIM, ZHENA! - kUDA ZHE BEZHATX? bASH-chELIK NAS SRAZU NASTIGNET - UBXET TEBYA, A MENYA VERNET. nO CAREVICH POMNIL, CHTO U NEGO TRI ZHIZNI V ZAPASE, I UGOVORIL ZHENU BEZHATX. eDVA ONI PUSTILISX V PUTX, KAK bASH-chELIK UZNAL OB IH BEGSTVE I KINULSYA V POGONYU. nASTIG ON CAREVICHA I ZAKRICHAL: - eJ, CAREVICH! nA PERVYJ RAZ YA DARYU TEBE ZHIZNX, KAK OBESHCHAL. a TEPERX STUPAJ I BOLXSHE UZH NE PRIHODI ZA ZHENOJ, NE TO POGIBNESHX. bASH-chELIK UVEL CAREVNU, A CAREVICH OSTALSYA ODIN I NE ZNAL, CHTO EMU DELATX. nAKONEC ON RESHIL SNOVA IDTI ZA ZHENOJ. pODOBRALSYA K PESHCHERE, PODSTEREG TOT CHAS, KOGDA bASH-chELIK ULETEL, I UGOVORIL ZHENU ESHCHE RAZ BEZHATX. nO bASH-chELIK SRAZU UZNAL OB |TOM, PUSTILSYA V POGONYU, NASTIG CAREVICHA, VYNUL STRELU I KRIKNUL: - oT CHEGO HOCHESHX UMERETX: OT STRELY ILX OT SABLI? cAREVICH STAL MOLITX O POSHCHADE, A bASH-chELIK GOVORIT: - hOROSHO, DARYU TEBE VTORUYU ZHIZNX, NO BOLXSHE NE PRIHODI ZA ZHENOJ; V SLEDUYUSHCHIJ RAZ UBXYU TEBYA NA MESTE. sKAZAV |TO, ON UVEL CAREVNU, A CAREVICH OPYATX OSTALSYA ODIN I STAL DUMATX, KAK BY SPASTI ZHENU. "a CHEGO MNE BOYATXSYA bASH-chELIKA? vEDX U MENYA ESHCHE DVE ZHIZNI: ODNA SOBSTVENNAYA, A DRUGUYU ON MNE PODARIL!" i VOT UTROM ON OPYATX VERNULSYA ZA ZHENOJ. - dAVAJ UBEZHIM, - SKAZAL ON. oNA NE SOGLASHALASX, GOVORILA, CHTO bASH-chELIK IH SRAZU NASTIGNET. nO MUZH UBEDIL EE, I ONI BROSILISX BEZHATX. bASH-chELIK SKORO NASTIG IH I KRIKNUL: - sTOJ! bOLXSHE NE PROSHCHU. cAREVICH STAL MOLITX O POSHCHADE, I bASH-chELIK SKAZAL: - pOMNISHX, YA OBESHCHAL PODARITX TEBE TRI ZHIZNI? vOT YA I DARYU TEBE TRETXYU, POSLEDNYUYU ZHIZNX. iDI DOMOJ I BEREGI ZHIZNX, CHTO POLUCHIL PRI ROZHDENII. pROTIV SILY NE POJDESHX. vERNULSYA DOMOJ CAREVICH, DUMAET, KAK BY OTNYATX ZHENU U bASH-chELIKA. vDRUG ON VSPOMNIL PRO PERXYA, CHTO EMU ZYATXYA PODARILI, I RESHIL: "vERNUSX-KA YA V CHETVERTYJ RAZ I UVEDU ZHENU, A ESLI bASH-chELIK OPYATX NAGONIT, ZAZHGU PERXYA, I ZYATXYA PRILETYAT MNE NA POMOSHCHX". sOBRALSYA I SNOVA OTPRAVILSYA V TU PESHCHERU, GDE bASH-chELIK DERZHAL EGO ZHENU. tOLXKO bASH-chELIK OTLUCHILSYA, CAREVICH VOSHEL V PESHCHERU. zhENA SPERVA UDIVILASX, POTOM ISPUGALASX: - bOG S TOBOJ! iLI TEBE ZHIZNX NE DOROGA, CHTO TY OPYATX PRISHEL ZA MNOJ? a ON RASSKAZAL EJ O ZYATXYAH, O TOM, KAK KAZHDYJ IZ NIH DAL EMU PO PERU I OBESHCHAL PRIJTI V BEDE NA POMOSHCHX. - pOTOMU I PRISHEL YA ZA TOBOJ ESHCHE RAZ. dAVAJ UBEZHIM! pUSTILISX ONI BEZHATX, NO bASH-chELIK SRAZU PRO TO UZNAL I KRIKNUL IZDALEKA: - sTOJ, CAREVICH, VSE RAVNO TEBE NE UBEZHATX! uVIDYA bASH-chELIKA, CAREVICH VYNUL TRI PERA I OGNIVO, VYSEK OGONX I ZAZHEG VSE TRI PERA. nO V TO ZHE MGNOVENXE bASH-chELIK NASTIG EGO, VYNUL SABLYU I RASSEK POPOLAM. tOLXKO ON |TO SDELAL, KAK SVERSHILOSX CHUDO! pRILETEL CARX ZMEEV SO SVOIMI ZMEYAMI, SOKOLINYJ CARX SO SVOIMI SOKOLAMI I ORLINYJ CARX SO SVOIMI ORLAMI. sHVATILISX ONI S bASH-chELIKOM, PROLILOSX TUT MNOGO KROVI, NO bASH-chELIKU UDALOSX VSE ZHE SHVATITX CAREVNU I SKRYTXSYA. cARI ZHE SOBRALISX OKOLO SHURINA, OSMOTRELI EGO I RESHILI OZHIVITX. sPROSILI TREH SAMYH BYSTROLETNYH ZMEEV, KTO IZ NIH SKOREE PRINESET VODY IZ iORDANA. - ya MOGU V POLCHASA, - GOVORIT ODIN. - ya - V CHETVERTX CHASA, - GOVORIT DRUGOJ. - ya - V DEVYATX SEKUND, - GOVORIT TRETIJ. kRIKNULI EMU CARI. - nU, TOGDA POTORAPLIVAJSYA! zMEJ NAPRYAG SVOYU OGNENNUYU SILU I VPRYAMX CHEREZ DEVYATX SEKUND PRINES VODY IZ iORDANA. cARI POLILI TOJ VODOJ RANY SHURINA, I ONI TOTCHAS ZATYANULISX, CAREVICH OZHIL I VSTAL NA NOGI. tOGDA ZYATXYA STALI EMU SOVETOVATX: - iDI TEPERX DOMOJ, BLAGO TY OT SMERTI SPASSYA. nO CAREVICH OTVETIL, CHTO ON ESHCHE RAZ POPYTAET SCHASTXYA I POPROBUET UVESTI ZHENU. - nE HODI, TY NAVERNYAKA POGIBNESHX. vEDX TEPERX U TEBYA TOLXKO TA ZHIZNX, CHTO DANA TEBE PRI ROZHDENII. nO CAREVICH NICHEGO NE HOTEL SLUSHATX. tOGDA CARI GOVORYAT: - nU, UZH ESLI TY RESHIL IDTI VO CHTO BY TO NI STALO, TO SNACHALA VELI ZHENE UZNATX U bASH-chELIKA, V CHEM EGO SILA, A POTOM PRIDI I RASSKAZHI NAM, I MY POMOZHEM TEBE EGO ODOLETX. cAREVICH POTIHONXKU PROBRALSYA K ZHENE I PODUCHIL EE VYPYTATX U bASH-chELIKA, V CHEM EGO SILA. vERNULSYA bASH-chELIK DOMOJ, A ZHENA STALA U NEGO VYPYTYVATX: - sKAZHI MNE, V CHEM TVOYA SILA? - zhENA, SILA MOYA V |TOJ SABLE. sTALA ZHENA MOLITXSYA NA SABLYU, A bASH-chELIK ZASMEYALSYA I GOVORIT: - gLUPAYA TY ZHENSHCHINA! nE V SABLE MOYA SILA, A V |TOJ STRELE. zhENA STALA MOLITXSYA NA STRELU, A bASH-chELIK GOVORIT: - eJ, ZHENA! nE PODUCHIL LI TEBYA KTO-NIBUDX UZNATX, V CHEM MOYA SILA? uZH NE OZHIL LI TVOJ MUZH, DA I UCHIT TEBYA? oNA STALA KLYASTXSYA, CHTO EE NIKTO NE UCHIL, DA I UCHITX NEKOMU. nESKOLXKO DNEJ SPUSTYA PRISHEL CAREVICH, A ONA TAK I NE MOGLA UZNATX U bASH-chELIKA, V CHEM EGO SILA. - sPRASHIVAJ EGO ESHCHE I ESHCHE, - SKAZAL EJ MUZH. kOGDA bASH-chELIK VERNULSYA, ZHENA SNOVA STALA SPRASHIVATX, V CHEM EGO SILA. nAKONEC ON GOVORIT: - kOLI TY TAK POCHITAESHX MOYU SILU, YA SKAZHU TEBE PRAVDU. dALEKO OTSYUDA ESTX VYSOKAYA GORA, NA TOJ GORE - LISA, U LISY - SERDCE, A V SERDCE - PTICA, I VOT V TOJ PTICE MOYA SILA. nO TU LISU NELEGKO POJMATX: ONA MOZHET PRINIMATX RAZNOE OBLICHXE. uTROM, KOGDA bASH-chELIK OTLUCHILSYA IZ DOMA, PRISHEL CAREVICH, I ZHENA EMU VSE RASSKAZALA. tOT POSHEL PRYAMO K ZYATXYAM. iM TOZHE NE TERPELOSX UZNATX, V CHEM SILA bASH-chELIKA. sOBRALISX ONI V PUTX VMESTE S CAREVICHEM. vZOBRALISX NA GORU I PUSTILI ORLOV, CHTOBY POJMATX LISU. nO ONA - RAZ - I POBEZHALA K OZERU, A PO DOROGE PREVRATILASX V SHESTIKRYLUYU UTKU. zA NEYU PUSTILISX SOKOLY I OTOGNALI EE OT OZERA, A ONA - RAZ - I VZVILASX V OBLAKA. zA NEYU POLETELI ZMEI. tOGDA ONA SNOVA PREVRATILASX V LISU I POBEZHALA PO ZEMLE. zDESX-TO EE I VSTRETILI ORLY. bROSILISX ONI NA NEE SVERHU I POJMALI. cARI VELELI RAZREZATX LISU I VYNUTX SERDCE. pOTOM RAZVELI KOSTER, RAZREZALI SERDCE, VYNULI PTICU I BROSILI EE V OGONX. kAK TOLXKO PTICA SGORELA, bASH-chELIK POGIB. a CAREVICH VZYAL SVOYU ZHENU I VERNULSYA S NEYU DOMOJ. chERNOGORIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO n. dMITRIEVA perchik zhILI NEKOGDA SO SVOIMI RODITELYAMI TRI BRATA I TRI SESTRY. kOGDA DETI PODROSLI, OTEC VDRUG TYAZHELO ZABOLEL I, POCHUVSTVOVAV PRIBLIZHENIE SMERTI, POZVAL SVOYU ZHENU, SYNOVEJ I DOCHEREJ, CHTOBY PROSTITXSYA S NIMI. oTEC PORUCHIL DOCHEREJ ZABOTAM BRATXEV I NAKAZAL, NE OTKLADYVAYA DELA V DOLGIJ YASHCHIK, VYDATX IH ZAMUZH ZA PERVOGO, KTO PRIDET SVATATXSYA. i, SKAZAV |TO, SKONCHALSYA. pROSHEL GOD POSLE SMERTI OTCA, I VOT ODNAZHDY VECHEROM KTO-TO POSTUCHALSYA V DVERX K SIROTAM. bRATXYA OTVORILI DVERX, V DOM VOSHEL NEZNAKOMEC - NIKTO EGO DO TEH POR I V GLAZA NE VIDEL - I POPROSIL OTDATX EMU V ZHENY STARSHUYU SESTRU. bRATXYA VSPOMNILI PRIKAZ POKOJNOGO OTCA I, NE PREKOSLOVYA, SOGLASILISX. pRISHELEC SRAZU ZHE UVEL STARSHUYU SESTRU, A KUDA, V KAKUYU STORONU, - NEIZVESTNO. nA SLEDUYUSHCHIJ VECHER SNOVA YAVILSYA CHELOVEK I POSVATALSYA K SREDNEJ SESTRE. bRATXYA OTDALI I |TU SESTRU, HOTX I NE ZNALI, KTO IH ZYATX I OTKUDA. nA TRETIJ VECHER PRISHEL ZHENIH I ZA MLADSHEJ SESTROJ. bRATXYA I EE OTDALI V ZHENY CHUZHOMU CHELOVEKU. pROHODIT GOD, PRO SESTER NI SLUHU NI DUHU. i VOT SNARYADILISX BRATXYA V DOROGU NA POISKI PROPAVSHIH SESTER. dOLGO BLUZHDALI ONI PO SVETU I OCHUTILISX NAKONEC NA PUSTYNNOM HOLME, - VIDYAT, NA NEM ZAMOK STOIT. bRATXYA - TUDA, A NAVSTRECHU IM - KTO BY VY DUMALI? - TRI SESTRY. oBNYALISX ONI, POCELOVALISX I, SPROSIV DRUG DRUGA PRO ZDOROVXE, SELI OTDOHNUTX. sTALI BRATXYA RASSPRASHIVATX SESTER, KAK OCHUTILISX ONI V ZAMKE, I SESTRY PRIZNALISX, CHTO VYSHLI ZAMUZH ZA VELIKANOV-VOLSHEBNIKOV. tOLXKO PROGOVORILI ONI |TI SLOVA, KAK VDRUG KTO-TO UDARIL PALICEJ V DVERX - BUH! - chTO TAM TAKOE? - ISPUGALISX BRATXYA. - dA NICHEGO, NE BOJTESX. pROSTO VELIKAN VOZVRATILSYA. v TOT ZHE MIG V KOMNATU VOSHEL VELIKAN I, UVIDEV TREH BRATXEV, STRASHNO UDIVILSYA. nO ZHENSHCHINY OB®YASNILI EMU, CHTO BRATXYA PRISHLI-DE PROVEDATX IH: VEDX NE VIDALISX ONI SO DNYA SVADXBY. - nU, LADNO. kTO ZHE RAZVEDET OGONX V OCHAGE, A KTO NA OHOTU POJDET? - SPRASHIVAET VELIKAN BRATXEV. bRATXYA I GOVORYAT, MY, MOL, OGONX V OCHAGE RAZVEDEM. vELIKAN OTVECHAET: - eSLI YA VOZVRASHCHUSX S OHOTY RANXSHE, CHEM VY OGONX RAZVEDETE, - ZNAJTE, PRIKUYU VAS VOT K |TOMU STOLBU. eSLI ZHE K MOEMU PRIHODU V OCHAGE BUDET PYLATX OGONX - VY MENYA PRIKUETE! vELIKAN OSTAVIL BRATXYAM SVINCOVUYU PALICU, STALXNOE OGNIVO I SVINCOVYJ KREMENX I OTPRAVILSYA OHOTITXSYA. bILISX BEDNYE BRATXYA, BILISX, - VSE PONAPRASNU! rAZVE IZ SVINCA VYSECHESHX ISKRU? a TUT I VELIKAN IZ LESU PODOSPEL. uVIDEL, CHTO V OCHAGE NET OGNYA, SHVYRNUL DOBYCHU NA POL, SHVATIL BRATXEV I VSEH TROIH PRIKOVAL K STOLBU. sIDYAT BRATXYA, K STOLBU PRIKOVANNYE, S MESTA DVINUTXSYA NE MOGUT, SESTRY IH KORMYAT, POYAT, OBSHIVAYUT DA OBMYVAYUT. tAK PROLETELO TRI GODA. nESCHASTNAYA MATX VSE ZHDET SVOIH SYNOVEJ, UZH I NADEZHDU POTERYALA UVIDETX IH - ISCHEZLI SYNOVXYA, NE PODAYUT O SEBE VESTOCHKI. sTAROJ ZHENSHCHINE TYAZHKO V ODINOCHESTVE ZHITX. vOT KAK-TO RAZ POPALOSX EJ NA GLAZA ZERNYSHKO PERCA, I ONA, VZDOHNUV, PROMOLVILA: - aH, KABY GOSPODX POSLAL MNE DITYA, PUSTX HOTX S |TO MALYUSENXKOE ZERNYSHKO, VSE BYLO BY MNE S KEM SLOVOM PEREMOLVITXSYA! bOG USLYSHAL EE MOLITVU, I SKORO ZHENSHCHINA POCHUVSTVOVALA U SEBYA POD SERDCEM REBENKA, HOTX I BYLA ONA NEMOLODA I DAVNO UZHE BEZ MUZHA ZHILA. v POLOZHENNYJ SROK RODILOSX U NEE DITYA VELICHINOJ S ZERNYSHKO PERCA. nE USPEL REBENOK NA SVET POYAVITXSYA - GOVORIT NE NAGOVORITSYA, A PROGLOTIL KUSOCHEK - VSKOCHIL NA NOGI. nAZVALA MATX SVOEGO MALYUTKU pERCHIK, NE NARADUETSYA NA NEGO, A UZH BEREZHET KAK ZENICU OKA. vYROS pERCHIK, SOVSEM VZROSLYM STAL, I VOT ODNAZHDY SPRASHIVAET ON SVOYU MATX: - sKAZHI MNE, MILAYA MATUSHKA, NEUZHELI U TEBYA I VSEGO-TO RODNYH CHTO YA ODIN? - bYLO U MENYA RANXSHE TRI DOCHERI I TRI SYNA, A TEPERX TOLXKO TY ODIN OSTALSYA! i MATX RASSKAZALA pERCHIKU, KAK EGO SESTRY VYSHLI ZAMUZH, DA I SGINULI, KAK BRATXYA OTPRAVILISX V DOLGIJ PUTX RAZYSKIVATX IH. vYSLUSHAL pERCHIK STARUSHKU I OB®YAVIL EJ, CHTO HOTX POLMIRA OBOJDET, A NEPREMENNO IH OTYSHCHET. uZH KAK OTGOVARIVALA EGO MATX, KAK MOLILA NE POKIDATX EE - NICHEGO NE POMOGLO! sOBRALSYA pERCHIK V DOROGU. dOLGO SKITALSYA ON PO SVETU. i VOT ODNAZHDY POVSTRECHALASX EMU UPRYAZHKA IZ DVADCATI VOLOV, VOLOKLI ONI V GORU OGROMNUYU ZHELEZNUYU BOLVANKU. zAPUTALASX BOLVANKA V DREVESNYH KORNYAH, NIKAK LYUDI NE MOGUT SDVINUTX S MESTA VOLOV. pODSKOCHIL K NIM pERCHIK, VZVALIL BOLVANKU SEBE NA PLECHI, VTASHCHIL EE V GORU, OGLYANULSYA NAZAD - NI LYUDEJ NET, NI VOLOV: ISCHEZLI BESSLEDNO! pERCHIK OTNES ZHELEZNUYU BOLVANKU KUZNECU I VELEL VYKOVATX IZ NEE PALICU. kUZNEC SDELAL EMU GROMADNUYU PALICU. pERCHIK ZAKINUL EE ZA OBLAKA I PODSTAVIL SPINU, OZHIDAYA, KOGDA ONA UPADET OBRATNO. pALICA SHLEPNULASX EMU NA SPINU - pERCHIKU POKAZALOSX, BUDTO BLOHA EGO UKUSILA. "nE GODITSYA! bOLXNO UZH LEGKA", - PODUMAL ON. rESHIL ON VERNUTXSYA DOMOJ I UZNATX U MATERI, NE OSTALOSX LI V DOME POSLE OTCA KAKOGO-NIBUDX ZHELEZA. mATX SKAZALA, CHTO NA CHERDAKE VALYAETSYA KAKOJ-TO LOM. pERCHIK POLEZ NA CHERDAK I RAZOM PRITASHCHIL OTTUDA TRISTA KILOGRAMMOV ZHELEZNOJ RUHLYADI. pRINES ON KUZNECU VSYU |TU GRUDU ZHELEZA I VELEL SMASTERITX EMU PALICU. uDIVILSYA KUZNEC I SPRASHIVAET pERCHIKA: - nEUZHELI VSE |TO ZHELEZO NA PALICU PUSTITX? mOZHET, TEBE IZ NEGO I SABLYU VYKOVATX? - nET, SABLYA MNE NE NUZHNA, BYLA BY TOLXKO PALICA PODHODYASHCHAYA! - VOZRAZIL pERCHIK. vOT ZAKONCHIL KUZNEC SVOYU RABOTU. pERCHIK SHVATIL PALICU, ZAKINUL EE POD OBLAKA I SNOVA PODSTAVIL SPINU. pALICA SHMYAKNULASX EMU NA SPINU, I pERCHIK UPAL NA KOLENI. "vOT |TA PALICA BUDET HOROSHA!" - PODUMAL ON I POSHEL SVOEJ DOROGOJ. dOLGO BRODIL ON PO SVETU I ZASHEL DALEKO V GORY. sREDI GOR STOYAL ZAMOK, I pERCHIK ZAVERNUL TUDA. i KAKOVO ZHE BYLO EGO UDIVLENIE, KOGDA ON UZNAL, CHTO V ZAMKE ZATOCHENY TROE YUNOSHEJ, - PRIKOVANY CEPYAMI K STOLBU, A TRI ZHENSHCHINY ZA UZNIKAMI HODYAT DA KORMYAT IH. pERCHIK PRISEL U NIH OTDOHNUTX, A PALICU SVOYU BROSIL U VHODA. tUT VERNULSYA VELIKAN I - BAH, SHVYRNUL PALICU V OTKRYTUYU DVERX. pERCHIK POJMAL EE NA LETU I ZAPUSTIL OBRATNO, VELIKAN RAZMAHNULSYA I SNOVA METNUL pERCHIKU, - TRIZHDY PEREKINULISX ONI PALICEJ. vELIKAN SMEKNUL, CHTO V DOM K NEMU ZABREL KTO-TO CHUZHOJ I, KAK VIDNO, SILXNEE HOZYAINA, A UZH |TO VOVSE EMU NE PONRAVILOSX. nO NICHEGO NE PODELAESHX, PRISHLOSX VZVALITX PALICU NA PLECHO I POROG PERESTUPITX. kAK UVIDEL ON NEZVANOGO GOSTYA, ZAORAL: - eJ, pERCHIK, DA, NIKAK, |TO TY? - uGADAL, KRASAVEC, YA SAMYJ! - OTVETIL pERCHIK. - sLUSHAJ, pERCHIK, ESLI YA PERVYJ SPRAVLYUSX SO SVOIM DELOM - YA TEBYA PRIKUYU K STOLBU TOCHNO TAK ZHE, KAK I TREH BRATXEV, ESLI ZHE TY UPRAVISHXSYA RANXSHE - TY MENYA PRIKUESHX. nA TOM I PORESHILI. pERCHIK OSTALSYA DOMA RAZVODITX OGONX, A VELIKAN OTPRAVILSYA NA OHOTU, OSTAVIV pERCHIKU PALICU, OGNIVO I KREMENX - VSE IZ SVINCA. pOPROBOVAL BYLO pERCHIK VYSECHX ISKRU, DA SKORO PONYAL, CHTO PUSTOE |TO ZANYATIE. mIGOM VYHVATIL IZ-ZA SHIROKOGO KOZHANOGO POYASA SVOJ KREMENX I OGNIVO I BYSTRO RAZVEL OGONX. a VELIKAN VSE NE IDET. oGONX V OCHAGE UZHE VOVSYU PYLAET, A HOZYAINA NET. nAKONEC YAVILSYA ON S TREMYA SERNAMI ZA PLECHAMI. zAMER VELIKAN, UVIDEV OGONX V OCHAGE, I TOLXKO BYLO OTKRYL ROT, HOTEL SLOVO MOLVITX, KAK pERCHIK HVATX EGO PALICEJ PO GOLOVE! - pOMILUJ! - VZREVEL VELIKAN. - nE GUBI MENYA, A UZH YA BUDU TVOIM RABOM DO GROBOVOJ DOSKI! pERCHIK DAROVAL EMU ZHIZNX, I STAL VELIKAN EGO RABOM. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX UTROM OTPRAVILISX ONI VDVOEM NA OHOTU. tOLXKO V LES ZASHLI, KAK pERCHIK UVIDEL VELIKANA S DVUMYA GOLOVAMI - BEZHIT KUDA-TO, A NA KAZHDOJ NOGE U NEGO NASAZHENO PO ZHERNOVU. pERCHIK SPRASHIVAET DVUHGOLOVOGO VELIKANA, KUDA ON TAK TOROPITSYA, A TOT EMU I GOVORIT: - dA VOT, DOSHEL DO MENYA SLUH, CHTO OB®YAVILSYA KAKOJ-TO pERCHIK I SDELAL TOT pERCHIK MOEGO BRATA SVOIM RABOM! ya I BEGU RASPRAVITXSYA S NIM. v POROSHOK SOTRU! oTVECHAET pERCHIK: - nU, VOT ON YA. chTO ZHE DALXSHE? vELIKAN RINULSYA NA NEGO, SLOVNO BARAN, pERCHIK TRESNUL EGO PALICEJ PO OBEIM GOLOVAM, I VELIKAN VZMOLILSYA: - pOSHCHADI, pERCHIK, SMILUJSYA NADO MNOJ, A UZH YA BUDU TVOIM RABOM DO GROBOVOJ DOSKI! pERCHIK DAROVAL VELIKANU ZHIZNX I VZYAL EGO S SOBOJ OHOTITXSYA. tOLXKO USPELI ONI RAZBRESTISX V RAZNYE STORONY, KAK pERCHIK ZAVIDEL VELIKANA S TREMYA GOLOVAMI. vELIKAN NESETSYA KUDA-TO, I V RUKAH U NEGO KOPXE VELICHINOJ S VEKOVUYU SOSNU. pERCHIK I SPRASHIVAET TREHGOLOVOGO VELIKANA, KUDA, MOL, BEZHISHX, A TOT OTVECHAET: - sLYSHAL YA, BUDTO V NASH ZAMOK PRONIK NEKIJ pERCHIK I ZAHVATIL V PLEN OBOIH MOIH BRATXEV. vOT YA I KINULSYA SO VSEH NOG - HOCHU ISKROSHITX EGO NA MELKIE KUSKI! gOVORIT EMU pERCHIK: - eTO YA I ESTX. chTO TEBE OT MENYA NADO? vELIKAN RVANULSYA K NEMU, TOCHNO BARAN, A pERCHIK SADANUL EGO PO GOLOVAM PALICEJ, I STRASHILISHCHE ZAPROSILO POSHCHADY: - sMILUJSYA NADO MNOJ, pERCHIK, A UZH YA BUDU TVOIM RABOM DO GROBOVOJ DOSKI! pERCHIK POSHCHADIL VELIKANA I VZYAL EGO S SOBOJ V GORY ZA DOBYCHEJ. sTALI ONI OHOTITXSYA VCHETVEROM. pOJMALI CHETYREH SERN, RAZVELI KOSTER I NARYADILI ODNOGO IZ VELIKANOV ZHARITX IH NA VERTELE, A SAMI SNOVA NA PROMYSEL OTPRAVILISX. vELIKAN SMASTERIL VERTEL I PRINYALSYA PEREVORACHIVATX NA NEM TUSHI. mALO-POMALU ZAZHARIL VSEH CHETYREH SERN I PRISLONIL IH K SOSNE. vDRUG OTKUDA NI VOZXMISX KARLIK - I PRYAMO K VELIKANU. - dAJ OTVEDATX MYASCA, PO VSEMU VIDATX, CHTO ONO U TEBYA PREKRASNO ZAZHARILOSX! - pROVALIVAJ K DXYAVOLU, I BEZ TEBYA EDOKI NAJDUTSYA! - OTMAHNULSYA VELIKAN. tUT KARLIK PODSKOCHIL K VELIKANU I ZAKATIL EMU TAKUYU OPLEUHU, CHTO TOT KUBAREM POKATILSYA NA ZEMLYU. kARLIK V ODIN PRISEST UMYAL VSE CHETYRE TUSHI I - DAVAJ BOG NOGI. eDVA VELIKAN OCHNULSYA POSLE ZATRESHCHINY, KAK IZ LESU POKAZALISX TROE OHOTNIKOV. oNI PRINESLI ESHCHE CHETYREH SERN. - a GDE ZHE TVOE ZHARKOE, GORE-POVAR? - UDIVILISX OHOTNIKI. vELIKAN RASSKAZAL, KAK MALENXKIJ KARLIK UNICHTOZHIL VSE IH PRIPASY. tOGDA DVUHGOLOVYJ VELIKAN VYZVALSYA ZAZHARITX PRINESENNUYU DOBYCHU, A OSTALXNYE SNOVA POSHLI NA OHOTU. eDVA USPEL DVUHGOLOVYJ VELIKAN SNYATX S OGNYA CHETVERTUYU TUSHU, KAK YAVLYAETSYA TOT SAMYJ KARLIK. - dAJ OTVEDATX MYASCA, PO VSEMU VIDNO, CHTO TY EGO SLAVNO PRIGOTOVIL! - pROVALIVAJ K DXYAVOLU, I BEZ TEBYA EDOKI NAJDUTSYA! - OTREZAL VELIKAN. pODSKOCHIL KARLIK K VELIKANU I ZAKATIL EMU TAKUYU ZATRESHCHINU, CHTO TOT POKATILSYA KUBAREM NA ZEMLYU. a KARLIK NAKINULSYA NA MYASO I MIGOM RASPRAVILSYA SO VSEMI CHETYRXMYA TUSHAMI. eDVA DVUHGOLOVYJ VELIKAN OCHNULSYA POSLE ZATRESHCHINY, KAK IZ LESU POKAZALISX OHOTNIKI. oNI NESLI ESHCHE CHETYREH SERN I BYLI GOLODNY KAK VOLKI. - gDE ZHE TVOE ZHARKOE, GORE-POVAR? mOZHET, I U TEBYA KARLIK EGO YAZYKOM SLIZNUL? - VOSKLIKNULI OHOTNIKI. vELIKAN RASSKAZAL IM, KAK BYLO DELO. oSTALSYA TOGDA U KOSTRA TREHGOLOVYJ VELIKAN, NO I U NEGO KARLIK S®EL VSE MYASO. vOZVRATILISX OHOTNIKI IZ LESU I SRAZU DOGADALISX, CHTO SLUCHILOSX. a ESTX IM DO SMERTI HOCHETSYA, OT GOLODA UZH ELE NOGI PERESTAVLYAYUT. nASTALA OCHEREDX pERCHIKU S MYASOM VOZITXSYA, A VELIKANY SNOVA OTPRAVILISX ZA DOBYCHEJ. zAZHARIL pERCHIK VSE CHETYRE TUSHI, NO NE USPEL PRISLONITX K SOSNE POSLEDNYUYU, KAK PERED NIM OCHUTILSYA KARLIK. - dAJ OTVEDATX MYASCA, PO VSEMU VIDATX, OCHENX UZH ONO VKUSNOE! - pROVALIVAJ K DXYAVOLU, TY UZH I TAK NAELSYA DO OTVALA, NICHEGO BOLXSHE NE POLUCHISHX! kARLIK BROSILSYA NA pERCHIKA, NO TOT SGREB EGO V OHAPKU I PONES. nES, NES I PRINES K BOLXSHUSHCHEMU BUKU. rASSHCHEPIL pERCHIK DEREVO, ZAZHAL V RASSHCHEPKE BORODU KARLIKA I BROSIL EGO VOZLE BUKA, A SAM VERNULSYA K SVOEMU ZHARKOMU. tUT PODOSPELI I VELIKANY S DOBYCHEJ - KAZHDYJ TASHCHIL PO SERNE. kAK UVIDELI GOLODNYE VELIKANY, CHTO ZHARKOE CELEHONXKO, OBRADOVALISX, IM UZHE NE DO RASSPROSOV: SRAZU ZASELI ZA EDU. zAMORILI ONI CHERVYACHKA, I pERCHIK RASSKAZAL IM, KAK RASPRAVILSYA S KARLIKOM. kINULISX ONI K BUKU. a KARLIKA SLOVNO I NE BYVALO, ISCHEZ KARLIK, - TOLXKO BORODA V RASSHCHEPKE TORCHIT DA DEREVO VSE ISKOREZHENO. tUT ZAMETILI ONI KROVAVYJ SLED I POSHLI PO NEMU. shLI, SHLI I OCHUTILISX U KRAYA PROPASTI. zDESX KROVAVYJ SLED OBRYVALSYA. - sTALO BYTX, KARLIK V PROPASTX SPUSTILSYA, - RESHILI ONI I STALI DOGOVARIVATXSYA, KOMU V PROPASTX LEZTX. vELIKANY OROBELI, A pERCHIK I GOVORIT: - ya BY I POLEZ, DA BOYUSX, KAK BY VY MENYA NE NADULI! - mY TEBYA NIKOGDA NE PODVEDEM, EJ-BOGU! - POBOZHILISX VELIKANY I SPUSTILI pERCHIKA V PROPASTX. oCHUTILSYA pERCHIK V POLE, - TYANETSYA ONO DALEKO, DALEKO, KONCA EMU NE VIDATX. a V POLE STOIT DOM, pERCHIK POSHEL PRYAMO K NEMU. vOSHEL, A V DOME CHETYRE KOMNATY. oTKRYL ON DVERX V PERVUYU KOMNATU - I UVIDEL DEVUSHKU, DA TAKUYU KRASAVICU, CHTO VEK BY GLYADEL - NE NAGLYADELSYA! dEVUSHKA SIDELA ZA TKACKIM STANKOM IZ CHISTOGO ZOLOTA I TKALA ZOLOTOE POLOTNO. oTVORIL pERCHIK DVERX VO VTORUYU KOMNATU - I UVIDEL DEVUSHKU ESHCHE KRASHE PERVOJ, A PODLE NEE ZOLOTAYA NASEDKA KVOHCHET NAD CYPLYATAMI. rASPAHNUL DVERX V TRETXYU KOMNATU - I UVIDEL DEVUSHKU ESHCHE MOLOZHE I KRASHE VTOROJ, A RYADOM S NEJ ZOLOTOE STADO. oTVORIL pERCHIK DVERX V CHETVERTUYU KOMNATU - I CHTO ZHE? uVIDEL ON DEVUSHKU RASKRASAVICU - I MOLODOSTXYU I PRELESTXYU NEVIDANNOJ ZATMILA ONA VSEH TREH KRASAVIC. oNA SIDELA ZA PYALXCAMI CHISTOGO ZOLOTA I VYVODILA UZOR ZOLOTYMI NITKAMI. "eGE! - PODUMAL pERCHIK PRO SEBYA. - vOT KOGO YA VOZXMU SEBE V ZHENY, A TEH TREH PRIHVACHU DLYA MOIH RABOV!" sTALA pERCHIKA RASSPRASHIVATX YUNAYA KRASAVICA, KTO ON I OTKUDA. pERCHIK OB®YASNIL EJ, CHTO ISHCHET ZDESX KARLIKA I SPUSTILSYA ZA NIM S VERHNEGO SVETA. - eTO NASH BRAT. eSLI TY HOCHESHX UBITX EGO - VOZXMI VOT |TU DEREVYANNUYU SABLYU, ONA RASSECHET KARLIKA POPOLAM, DA ESHCHE NA SEMX PYADEJ V ZEMLYU VOJDET. a TEPERX STUPAJ V SAD, ON TAM POD KUSTAMI SPIT. vZGLYANUL pERCHIK NA DEREVYANNUYU SABELXKU YA NE ZNAET, KAK BYTX - STOIT LI BRATX EE S SOBOJ. vSE-TAKI SMEHA RADI SNYAL DEREVYANNUYU SABELXKU SO STENY I VYSHEL V SAD. nASHEL pERCHIK SPYASHCHEGO KARLIKA. zANES BYLO NAD NIM SRAZU DVE SABLI - DEREVYANNUYU I SVOYU, HOTEL ZARUBITX KARLIKA PRYAMO VO SNE. a POTOM PEREDUMAL - STYDNO NAPADATX NA SPYASHCHEGO, NADO RAZBUDITX EGO, CHTOBY ON ZNAL, OT CHXEJ RUKI POGIBAET. rASTOLKAL pERCHIK KARLIKA I, NE DAV EMU OPOMNITXSYA, VYHVATIL ORUZHIE I OBRUSHIL NA GOLOVU KARLIKA UDAR I SABLEJ I SVOEJ PALICEJ. i VOT CHUDO - PALICA DAZHE CARAPINY NA KARLIKE NE OSTAVILA, A DEREVYANNAYA SABLYA RASSEKLA POPOLAM, DA ESHCHE I V ZEMLYU NA SEMX PYADEJ VOSHLA. pERCHIK VERNULSYA V DOM, VZYAL CHETYREH SESTER I POVEL IH K TOMU MESTU, GDE NAVERHU PODZHIDALI EGO VELIKANY. pRIKAZAL pERCHIK SVOIM RABAM VYTASHCHITX NAVERH SNACHALA DEVUSHEK, A POTOM I EGO SAMOGO. vELIKANY PODNYALI ODNU ZA DRUGOJ TREH SESTER. nASTUPILA OCHEREDX CHETVERTOJ SESTRY, I GOVORIT ONA pERCHIKU: - vPERED TY PODNIMAJSYA, A NE TO VELIKANY OSTAVYAT TEBYA ZDESX. dA KUDA TAM! pERCHIK NE POSLUSHALSYA DEVUSHKU, - RAZ VELIKANY DALI EMU KLYATVU, ZNACHIT, NE PODVEDUT. vELIKANY MEZHDU TEM PODNYALI MLADSHUYU SESTRU I OTPRAVILISX S DEVUSHKAMI DOMOJ, A VEREVKU BROSILI pERCHIKU V PROPASTX - VYBIRAJSYA KAK ZNAESHX! rASTERYALSYA pERCHIK OT TAKOJ IZMENY, A POTOM STAL RAZDUMYVATX, KAK EMU DALXSHE BYTX. oCHENX RASKAIVALSYA ON, CHTO NE POSLUSHALSYA DEVUSHKU, NO OT SUDXBY, VIDATX, NE UJDESHX. i ZASHAGAL pERCHIK CHEREZ POLE, I DO TEH POR SHAGAL, POKA VDALI NE POKAZALSYA GOROD. pOSHEL ON K NEMU. nEPODALEKU OT GORODA VOZVYSHALASX GORA, A NA GORE CHTO-TO CHERNELO. pODOSHEL pERCHIK BLIZHE, I CHTO ZHE ON VIDIT? - SIDIT NA VERSHINE GORY DEVUSHKA, ZAVERNULASX V CHERNUYU SHALX, A PLATOK OT SLEZ MOKRYJ. pOD GOROJ NARODU SOBRALOSX VIDIMO-NEVIDIMO, KTO S BAKLAGOJ, KTO S BOLXSHIM KUVSHINOM, KTO S MEDNYM ZHBANOM. pERCHIK VZOBRALSYA NA VERSHINU GORY K DEVUSHKE. pOZDOROVALSYA I SPROSIL, OTCHEGO ONA PLACHET. - bEGI OTSYUDA, NEZNAKOMYJ YUNAK, - SKVOZX SLEZY PROGOVORILA DEVUSHKA, - POKA I TY NE SLOZHIL SVOYU GOLOVU VMESTE SO MNOYU, BEDNOJ, OBRECHENNOJ VO CVETE LET POGIBNUTX. bEGI, YUNAK, A YA VSE RAVNO DOLZHNA SMERTX PRINYATX! pERCHIK V IZUMLENII USTAVILSYA NA DEVUSHKU. i DAVAJ EE RASSPRASHIVATX, POCHEMU DA OTCHEGO DOLZHNA ONA UMERETX. pOVEDALA ONA EMU SVOE GORE: - zhIVET ZDESX POBLIZOSTI DRAKON. nALOZHIL DRAKON ZAPRET NA VODU I NIKOMU NI KAPLI NE DAET, POKA NE POLUCHIT DANX - KAZHDYJ DENX PO DEVUSHKE. pROGLOTIT DEVUSHKU, TOGDA PUSKAET VODU. pOTOMU-TO I SOBRALASX POD GOROJ TAKAYA UJMA NARODU, - DERZHAT LYUDI SOSUDY I ZHDUT, KOGDA SMOGUT VODY NABRATX. zhITELI GORODA USTANOVILI, KTO KOGDA DOLZHEN DANX DRAKONU PLATITX. sEGODNYA NASTAL CHERED CARSKOJ DOCHERI. vOT YA I OZHIDAYU ZDESX SVOJ SMERTNYJ CHAS! sEJCHAS PRILETIT DRAKON I PROGLOTIT MENYA. sKOREJ BEGI OTSYUDA, POKA I TEBYA NE POSTIGLA TA ZHE UCHASTX! rASHOHOTALSYA pERCHIK V OTVET I SKAZAL, CHTO STRASHIT EGO NE LIHAYA SMERTX, A HUDAYA ZHIZNX, I, PODODVINUV K SEBE PALICU, PRISEL PODLE DEVUSHKI. a TAM PRINIK pERCHIK K EE KOLENYAM I POPROSIL POISKATX U NEGO V GOLOVE. cARSKAYA DOCHKA STALA ISKATX V GOLOVE U pERCHIKA, I VSKORE YUNAK ZAHRAPEL BOGATYRSKIM HRAPOM. a CARSKAYA DOCHKA VPLELA EMU V VOLOSY PERSTENX SO SVOEJ PECHATKOJ. vDRUG GORA HODUNOM ZAHODILA. dEVUSHKA VSPOMNILA O SVOEM NESCHASTXE I ZAPLAKALA V TRI RUCHXYA, SLEZY ZAKAPALI pERCHIKU NA LICO. oN RAZOM PROSNULSYA I ZAKRICHAL: - chTO TAKOE? - nE VIDISHX, CHTO LI, - PRORONILA DEVUSHKA, I pERCHIK V MGNOVENIE OKA SHVATILSYA ZA SVOYU PALICU. dRAKON HOTEL PROGLOTITX IH OBOIH, UZHE OBDAL IH SVOIM DYHANIEM, NO NE TUT-TO BYLO. rASKRYL DRAKON VTORUYU PASTX, RASKRYL TRETXYU, A pERCHIK VSADIL SVOYU PALICU PRYAMO V GLOTKU CHUDOVISHCHU, POTOM VYHVATIL SABLYU I OTSEK EMU VSE TRI GOLOVY. zATEM OTRUBIL USHI I SUNUL IH V KARMAN. v TOT ZHE MIG OTKUDA NI VOZXMISX PRIMCHALSYA NA GORU aRAP, PODOBRAL TRI OTRUBLENNYE GOLOVY DRAKONA I POMCHALSYA K CARYU POLUCHATX NAGRADU ZA TO, CHTO DRAKONA UBIL I CARSKUYU DOCHKU OT SMERTI SPAS. vOZLIKOVAL CARX OT TAKOGO IZVESTIYA I VELEL NEMEDLENNO USTROITX PIR NA VESX GOROD, aRAPU ZHE OBESHCHAL OTDATX SVOYU DOCHX V ZHENY. pERCHIK MEZHDU TEM ZATERYALSYA V TOLPE I POBREL V GOROD, A PRIDYA TUDA, NAPRAVILSYA V KORCHMU. bROSIL PALICU U VHODA I ZASHEL PEREDOHNUTX. iZ KORCHMY pERCHIK ZASHAGAL PRYAMIKOM VO DVOREC I DOLOZHIL CARYU, CHTO RAZDELALSYA S DRAKONOM I VYZVOLIL EGO DOCHX IZ BEDY. cARX VPERIL V pERCHIKA GLAZA I VOSKLIKNUL: - vOT IZBAVITELX MOEJ DOCHERI, ON PERVYJ PRINES MNE DOBRUYU VESTX! - I UKAZAL NA aRAPA. - gDE UZH TAKOMU pERCHIKU S DRAKONOM SPRAVITXSYA? - VSKINULSYA TUT aRAP. - dA U NEGO I ORUZHIYA-TO NET! - mOE ORUZHIE OSTALOSX V KORCHME, - GOVORIT pERCHIK. - eSLI NE VERISHX, SHODI PRINESI EGO SYUDA! aRAP VSKOCHIL I POMCHALSYA V KORCHMU. oBSHARIL VSE UGLY - NIKAKOGO ORUZHIYA NET, A NA PALICU, CHTO U DVEREJ VALYALASX, I VNIMANIYA NE OBRATIL. nE POMNYA SEBYA OT RADOSTI, PRIBEZHAL aRAP K CARYU I SOOBSHCHIL, CHTO ORUZHIYA V KORCHME NE NASHLOSX, A BEZ ORUZHIYA CHELOVEK VSE RAVNO CHTO BEZ RUK. - pODOZHDI ZHE, SEJCHAS YA TEBE POKAZHU SVOE ORUZHIE, - KRIKNUL pERCHIK, MIGOM SLETAL V KORCHMU, SHVATIL PALICU - I K CARYU. uDIVILSYA CARX, UVIDEV TAKUYU OGROMNUYU PALICU, NO VSE NA SVOEM STOIT: - pALICEJ DRAKONA NE ZARUBISHX! dA I CHEM TY DOKAZHESHX, CHTO ZARUBIL DRAKONA? aRAP VOT PRINES MNE KOE-CHTO... - chTO ZHE ON PRINES? - VSKRICHAL pERCHIK. pOKAZALI EMU GOLOVY, A pERCHIK SUNUL RUKU V KARMAN, VYTASHCHIL OTTUDA DRAKONOVY USHI I BROSIL VSE SHESTX SHTUK K NOGAM CARYA. - u aRAPA GOLOVY, U MENYA USHI - RESHAJ TEPERX, KTO IZ NAS DRAKONA UBIL? v TOT ZHE MIG V KOMNATU VOSHLA CARSKAYA DOCHX, PEREBRALA VOLOSY pERCHIKA, OTYSKALA PERSTENX SO SVOEJ PECHATKOJ I OB®YAVILA CARYU, CHTO |TO I ESTX TOT SAMYJ YUNAK, KOTORYJ EE OT GIBELI SPAS. tUT UZH CARYU NELXZYA NE POVERITX, VELEL ON aRAPA KAZNITX, A pERCHIKA OBNYAL I POCELOVAL, SLOVNO SYNA RODNOGO. sTAL CARX SVATATX SVOYU DOCHKU pERCHIKU V ZHENY, NO YUNAK POBLAGODARIL CARYA I SKAZAL, CHTO NIKAKOJ EMU NAGRADY NE NUZHNO - PUSTX TOLXKO PODNIMET EGO NA VERHNIJ SVET. iZUMILSYA CARX, GLYANUL NA pERCHIKA I GOVORIT EMU: - pROSI U MENYA CHTO UGODNO, A |TO NE V MOEJ VLASTI! nO pERCHIK ZAYAVIL, CHTO NE ZHELAET NICHEGO DRUGOGO. zADUMALSYA TOGDA CARX I SKAZAL: - v DVUH CHASAH HODXBY OTSYUDA ZHIVET GROMADNAYA PTICA, VELICHINOJ S DRAKONA: ONA KAZHDYJ GOD VYSIZHIVAET DVUH PTENCHIKOV - KROSHKI, CHTO BUJVOLY, NO PTICE NI RAZU NE UDALOSX VYKORMITX SVOIH DETEJ. kAKOJ-TO DXYAVOL UNICHTOZHAET IH, A KTO I KAK - PTICA SAMA NE VEDAET. sTUPAJ, SBEREGI POTOMSTVO PTICY; I UZH ESLI ONA NE VYNESET TEBYA NA VERHNIJ SVET, - ZNACHIT, NIKTO NE VYNESET. pOTOROPISX ZHE. a KAK TOLXKO USLOVISHXSYA S PTICEJ, VOZVRASHCHAJSYA KO MNE, YA DAM TEBE VSE, CHTO ONA POTREBUET. pERCHIK VSKINUL SVOYU PALICU NA PLECHO I DVINULSYA V PUTX. vOT PRIHODIT ON K NEOB®YATNOJ VERBE, A NA VERBE GNEZDO VISIT, VELICHINOJ S DVA BOLXSHIH GUMNA; V GNEZDE DVA PTENCA, SLOVNO DVA BUJVOLA. mATX IH KUDA-TO ULETELA, I PTENCY OSTALISX ODNI. uVIDELI pERCHIKA PTENCY, ZAPISHCHALI, BUDTO IH CHTO-TO KOLXNULO, I METNULISX K DRUGOMU KRAYU GNEZDA. vERBA ZAKACHALASX, PTENCY K pERCHIKU SLETELI. oGLYADELSYA ON VOKRUG: VOT TAK CHUDO - OGROMNYJ DRAKON VYGNUL GOLOVU, ESHCHE MINUTA - I ON SOZHRET PTENCOV. rASKRYL DRAKON ODNU PASTX - NE PROGLOTITX, RASKRYL VTORUYU - OPYATX NE SMOG ZAHVATITX PTENCOV. vYTYANUL TOGDA DRAKON TRETXYU GOLOVU, RAZVERZ PASTX - VOT-VOT V NEJ ISCHEZNUT I VERBA, I PTENCY, I SMELYJ YUNAK. nO pERCHIK VSADIL SVOYU PALICU DRAKONU V CHELYUSTX, VYHVATIL SABLYU I OTSEK CHUDOVISHCHU VSE TRI GOLOVY. hLYNULA IZ DRAKONA KROVX REKOYU, NEBO NAHMURILOSX. nO PTENCY PRIKRYLI pERCHIKA SVOIMI KRYLXYAMI. a TUT I PTICA VERNULASX. pODLETELA PTICA K SVOEMU GNEZDU, ZASHCHEBETALA, PRIZYVAYA SVOIH PTENCOV, NO PTENCY NE TRONULISX S MESTA. zASHCHEBETALA MATX VTOROJ RAZ I TRETIJ - PTENCY VSPORHNULI NA EE ZOV. uVIDELA PTICA pERCHIKA I VOSKLIKNULA: - eGE, LISA, DOBREHALASX NAKONEC! tAK VOT KTO DUSHIT MOIH PTENCOV! tUT PTENCY RASSKAZALI MATERI VSE, KAK BYLO. oBRADOVALASX PTICA I GOVORIT pERCHIKU: - tY SPAS MOIH DETEJ! pROSI TEPERX U MENYA LYUBUYU NAGRADU! pERCHIK OTVETIL PTICE, CHTO ESTX U NEGO ODNO ZAVETNOE ZHELANIE - VYBRATXSYA NA VERHNIJ SVET. gLYANULA NA NEGO PTICA S LYUBOPYTSTVOM I GOVORIT: - tEBYA ESHCHE, MOZHET BYTX, YA BY I POPROBOVALA PODNYATX NA VERHNIJ SVET, NO TVOYU PALICU - NI ZA CHTO! - a YA BEZ PALICY - NI NA SHAG! - VOZRAZIL pERCHIK. tOGDA PTICA MOLVILA: - kORMI MENYA SOROK DNEJ DO OTVALA. kAZHDYJ DENX PRINOSI PO BARANU - VSEGO, STALO BYTX, POTREBUETSYA MNE SOROK BARANOV. dA V DOROGU S SOBOJ PRIGOTOVX SOROK BARANOV, SOROK LEPESHEK I SOROK BURDYUKOV S VODOJ. sNACHALA POGRUZISHX MNE NA SPINU SVOYU PALICU, POTOM SADISX I SAM, I DVINEMSYA MY S BOZHXEJ POMOSHCHXYU V PUTX. v POLETE SLEDI ZA MNOJ: KAK POVERNU YA GOLOVU VPRAVO - SKORMI MNE BARANA I LEPESHKU, NALEVO POVERNU GOLOVU - VODOJ IZ BURDYUKA NAPOI. eSLI UDASTSYA TEBE SOBRATX STOLXKO PRIPASOV, SKOLXKO YA SKAZALA, - MOZHET BYTX, I VYBEREMSYA MY S TOBOJ NA VERHNIJ SVET. pERCHIK POOBESHCHAL PTICE DOSTATX VSE, CHTO ONA SKAZALA, NEMEDLENNO VOZVRATILSYA K CARYU I PEREDAL EMU, O CHEM S PTICEJ DOGOVORILSYA. cARX PODARIL pERCHIKU SOROK BARANOV, I YUNAK POSHEL OTKARMLIVATX PTICU. nA ISHODE SOROKOVOGO DNYA pERCHIK POLUCHIL OT CARYA ESHCHE SOROK BARANOV, SOROK LEPESHEK I SOROK BURDYUKOV S VODOJ. pOGRUZIL ON VSE PRIPASY NA PTICU, SVERHU PALICU POLOZHIL, VSKOCHIL I SAM EJ NA SPINU, I PTICA VZLETELA. oBERNET PTICA GOLOVU CHEREZ PRAVOE PLECHO - pERCHIK PODAET EJ BARANA I LEPESHKU, OBERNET CHEREZ LEVOE - BURDYUK S VODOJ. mALO-POMALU VSE EJ SKORMIL - ESHCHE NEMNOGO, I ONI OKAZHUTSYA NA VERHNEM SVETE. oGLYANULASX PTICA V POSLEDNIJ RAZ, A U pERCHIKA VSE ZAPASY VYSHLI, OTHVATIL ON TOGDA KUSOK OT SVOEGO BEDRA I PROTYANUL PTICE. zAZHALA ONA V KLYUVE TOT KUSOK, DOGADALASX, CHTO POLUCHILA ONA OT pERCHIKA NE PROSTOE MYASO, I NE STALA EGO ESTX, A POD YAZYK POLOZHILA. pOTOM RVANULASX IZ POSLEDNIH SIL I VZLETELA VVYSX. pONYAL pERCHIK, CHTO PERED NIMI VERHNIJ SVET, I UZH KAK ON OBRADOVALSYA! pTICA SELA NA ZEMLYU, NO pERCHIK NE MOG NA NOGI VSTATX, POTOMU CHTO OTREZAL OT SVOEGO BEDRA NEMALYJ KUSOK. pROLEZHAL ON SEMX DNEJ, I PTICA RYADOM S NIM OTDYHALA. pOTOM PTICA EMU I GOVORIT: - pRISHLA PORA NAM RASSTAVATXSYA, NO PERED TEM KAK PROSTITXSYA, NAPISHI, POZHALUJSTA, CARYU NASHEMU FIRMAN, CHTO YA TEBYA ZHIVYM-ZDOROVYM NA VERHNIJ SVET DOSTAVILA. bEZ FIRMANA NE SMEYU YA CARYU NA GLAZA POKAZATXSYA. pERCHIK DAL PTICE PISXMO. a ONA VELELA EMU DOMOJ IDTI. - dO TOGO YA USTAL, CHTO NE MOGU PODNYATXSYA NA NOGI! - OTVETIL pERCHIK. pTICA I DAVAJ DOPYTYVATXSYA, CHEM ON EE V POSLEDNIJ RAZ NAKORMIL. uZH pERCHIK I TAK I |TAK OTGOVARIVALSYA, A POTOM SOZNALSYA, CHTO ON NADELAL. - tAK VOT POCHEMU NE MOZHESHX TY NA NOGI PODNYATXSYA! - VOSKLIKNULA PTICA, VYPLYUNULA TOT KUSOK MYASA, CHTO POD YAZYKOM DERZHALA, I PRILEPILA EGO K BEDRU YUNAKA. v TOT ZHE MIG pERCHIK, SLOVNO OLENX, VSKOCHIL NA REZVYE NOGI, POPROSHCHALSYA S PTICEJ I ZASHAGAL CHEREZ LESA K ZAMKU VELIKANOV. eDVA ZAVIDELI pERCHIKA VELIKANY, BROSILISX K NEMU NAVSTRECHU I VSE, KAK ODIN, POPADALI NA ZEMLYU MERTVYMI. a pERCHIK OSVOBODIL ZAKOVANNYH YUNOSHEJ I, PRIHVATIV S SOBOJ ZHEN VELIKANOV DA KRASAVIC IZ NIZHNEGO SVETA, DVINULSYA DOMOJ. uVIDELA SVOIH DETEJ MATX, I SEBYA NE POMNIT OT SCHASTXYA, KINULASX OBNIMATX STARSHIH SYNOVEJ. pERCHIK UDIVILSYA I GOVORIT EJ: - bOG S TOBOJ, MATUSHKA, CHTO |TO TY BROSILASX OBNIMATX CHUZHIH, A RODNOGO SYNA BUDTO I NE ZAMECHAESHX! - tAK VEDX |TO ZHE MOI STARSHIE SYNOVXYA, A S NIMI MOI DOCHERI! - VOSKLIKNULA STARUSHKA. - tY PRIVEL SVOIH KROVNYH BRATXEV I SESTER. vEDX TY ZHE IH I RAZYSKIVAL PO VSEMU SVETU! nEUZHELI TY DO SIH POR IH NE UZNAL? oBRADOVALSYA pERCHIK I UZH NE ZHALEL, CHTO PRISHLOSX EMU ISPYTATX STOLXKO VSYAKIH NEVZGOD. rASSKAZAL ON MATERI, GDE STRANSTVOVAL I KAKIE DELA SOVERSHIL. nE ZABYL PRO VELIKANOV POMYANUTX, DA I PRO KARLIKA TOZHE, - TREH SESTER EGO pERCHIK OTDAL V ZHENY SVOIM BRATXYAM, A NA MLADSHEJ SAM ZHENILSYA. i STALI ONI VSE VMESTE ZHITX DA POZHIVATX V DOVOLXSTVE I SCHASTXE. bOSNIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO t. vIRTY "u carya troyana kozlinye ushi!" zhIL-BYL CARX PO IMENI tROYAN. u NEGO BYLI KOZLINYE USHI. cIRYULXNIKI PRIHODILI PO OCHEREDI BRITX EGO, NO KTO IZ NIH NI PRIHODIL, DOMOJ UZHE NE VOZVRASHCHALSYA. kAK POBREET CIRYULXNIK CARYA tROYANA, TOT I SPRASHIVAET EGO: - chTO TY U MENYA ZAMETIL? a TOT OTVECHAET: - kOZLINYE USHI. nU, TUT EMU I KONEC. tAK DOSHLA OCHEREDX ESHCHE DO ODNOGO CIRYULXNIKA, NO ON PRIKINULSYA BOLXNYM I VMESTO SEBYA POSLAL PODMASTERXE. cARX SPROSIL: - oTCHEGO NE PRISHEL SAM HOZYAIN? a PODMASTERXE OTVECHAET: - zABOLEL. sEL CARX tROYAN, MOLODEC POBRIL EGO I, PONYATNO, ZAMETIL, CHTO U CARYA KOZLINYE USHI. cARX SPROSIL: - chTO TY ZAMETIL U MENYA? - nICHEGO. tOGDA CARX DAL EMU DVENADCATX DUKATOV I PRIKAZAL, CHTOBY VPREDX TOLXKO ON PRIHODIL EGO BRITX. vERNULSYA PODMASTERXE DOMOJ. hOZYAIN - K NEMU: KAK BYLO U CARYA? tOT OTVETIL, CHTO VSE SOSHLO BLAGOPOLUCHNO: CARX VELEL EMU I VPREDX PRIHODITX EGO BRITX. a O TOM, CHTO U CARYA KOZLINYE USHI, PROMOLCHAL MALYJ. nU VOT, DOLGOE VREMYA HODIL ON BRITX CARYA tROYANA, KAZHDYJ RAZ POLUCHAL PO DVENADCATX DUKATOV, NO NIKOMU NE GOVORIL, CHTO U CARYA KOZLINYE USHI. nAKONEC PARNYU NEVMOGOTU UZH BYLO TAJNU HRANITX, STAL ON HIRETX I CHAHNUTX. hOZYAIN ZAMETIL, CHTO NEDUZHITSYA EMU, NACHAL RASSPRASHIVATX, I PARENX DOLGO OTMALCHIVALSYA, NO NAKONEC SKAZAL: - eSTX U MENYA NA DUSHE TAJNA, DA POVEDATX O NEJ NE SMEYU. a SKAZAL BY, SRAZU BY OTLEGLO OT SERDCA. - oTKROJSYA MNE, - SKAZAL CIRYULXNIK, - YA NIKOMU NE SKAZHU! a MENYA BOISHXSYA, POJDI K DUHOVNIKU I PRIZNAJSYA EMU. eSLI ZHE I EMU BOISHXSYA OTKRYTXSYA, TO VYJDI ZA GOROD, VYKOPAJ V POLE YAMU, VSUNX V NEE GOLOVU I TRIZHDY POVEDAJ ZEMLE SVOYU TAJNU, A POTOM ZASYPX YAMU. pODMASTERXE TAK I SDELAL: VYSHEL IZ GORODA, V POLE VYKOPAL YAMU, VSUNUL TUDA GOLOVU I TRIZHDY SKAZAL: - u CARYA tROYANA KOZLINYE USHI. pOTOM ZASYPAL YAMU ZEMLEJ I, USPOKOIVSHISX, POSHEL DOMOJ. sPUSTYA NEKOTOROE VREMYA NA TOM MESTE VYROSLA BUZINA I DALA TRI KRASNYH POBEGA, PRYAMYH, KAK STRELA. pASTUSHATA SREZALI ODIN PRUT I SDELALI IZ NEGO SVIRELX. nO TOLXKO NACHALI NA NEJ IGRATX, KAK ONA ZAPELA: - u CARYA tROYANA KOZLINYE USHI! sKORO O TOM UZNAL VESX GOROD, NAKONEC DOSHLO I DO CARYA tROYANA, CHTO DETI NAIGRYVAYUT NA SVIRELI: "u CARYA tROYANA KOZLINYE USHI!" oN POZVAL K SEBE PODMASTERXE: - sTALO BYTX, TY VSE-TAKI RASSKAZAL OBO MNE NARODU? bEDNYAGA STAL OPRAVDYVATXSYA, CHTO NIKOMU NICHEGO NE GOVORIL, HOTYA I VIDEL, KAKIE U CARYA USHI. cARX VYHVATIL SABLYU, HOTEL ZARUBITX EGO. sTRUSIL PODMASTERXE I STAL EMU VSE PO PORYADKU RASSKAZYVATX: KAK ON POVEDAL TAJNU ZEMLE I KAK NA TOM MESTE VYROSLA BUZINA, KAK SDELALI IZ VETOK BUZINY TRI SVIRELI I KAZHDAYA SVIRELX IGRAET ODNO I TO ZHE. tOGDA CARX SEL S NIM V KARETU I POEHAL NA TO MESTO, HOTEL PROVERITX, PRAVDU LI PARENX SKAZAL. a TAM UZH OSTALSYA TOLXKO ODIN PRUT. cARX tROYAN PRIKAZAL SDELATX IZ NEGO SVIRELX. sDELALI SVIRELX, ZAIGRALI NA NEJ I SRAZU USLYSHALI: "u CARYA tROYANA KOZLINYE USHI!" cARX UBEDILSYA, CHTO NA ZEMLE NICHEGO NELXZYA SKRYTX, DAROVAL PARNYU ZHIZNX I POSLE TOGO POZVOLYAL SEBYA BRITX KAZHDOMU CIRYULXNIKU. sERBIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO n. dMITRIEVA o hrabrom kuznece bYL U OTCA SYN-BOGATYRX. oTDAL EGO OTEC SAPOZHNOMU REMESLU UCHITXSYA, DUMAL, CHTO ON SHUTYA NAUCHITSYA TACHATX SAPOGI. nO TOLXKO VOZXMET UCHENIK V RUKI DRATVU, ONA RVETSYA. tERPEL SAPOZHNIK, TERPEL, DA I PROGNAL EGO, A NA PROSHCHANXE SKAZAL: - mNE TEBYA NE PROKORMITX, ISHCHI SEBE DRUGOGO HOZYAINA, A RAZ TY TAKOJ SILXNYJ, TO MOJ TEBE SOVET - STUPAJ V UCHENXE K KUZNECU. tAK ON I SDELAL, NO I U KUZNECA NE ZAZHILSYA. uDARIL ON MOLOTOM PO NAKOVALXNE - VSE VOKRUG ZATRYASLOSX, A NAKOVALXNYA V ZEMLYU USHLA. - zAPLACHU, SKOLXKO HOCHESHX, TOLXKO UHODI POSKOREE, - GOVORIT EMU KUZNEC. "nICHEGO NE PODELAESHX", - PODUMAL MOLODOJ KUZNEC I SKAZAL HOZYAINU: - pLATY MNE NE NADO, DAJ TOLXKO TOT ZHELEZNYJ KOL, CHTO VALYAETSYA ZA KUZNEJ. oBRADOVALSYA MASTER, CHTO TAK LEGKO OT UCHENIKA IZBAVILSYA, I TOTCHAS ZHE POSLAL ZA KOLOM SHESTERYH PODRUCHNYH. pYHTELI ONI, PYHTELI, A KOL NI S MESTA. pODOSHEL TUT K NIM MOLODOJ KUZNEC, POSMEYALSYA NAD SILACHAMI, PODNYAL KOL I USHEL. nECHEGO EMU BYLO BOLXSHE ZDESX DELATX, I OTPRAVILSYA ON ISKATX PO SVETU KAKOJ NI NA ESTX RABOTENKI. pOBYVAL V DVUH STRANAH, PRISHEL NAKONEC V TRETXYU. iDET ON LESOM I VIDIT, CHTO NEKIJ CHELOVEK VYVORACHIVAET SOSNY S KORNYAMI. pODRUZHILISX ONI I OTPRAVILISX V PUTX VDVOEM. pRIHODYAT V SOSEDNYUYU STRANU. kAK-TO RAZ IDUT MIMO MELXNICY I VIDYAT, CHTO MELXNIK IGRAET ZHERNOVAMI: PODKIDYVAET IH VVERH I LOVIT. i EGO VZYALI S SOBOJ POBRATIMY. shLI ONI, SHLI I NAKONEC RESHILI POMERITXSYA SILOJ - KTO VYSHE PODBROSIT KAMENX. pERVYM PODKINUL MELXNIK. kAMENX UPAL CHEREZ CHAS. pOTOM PODBROSIL SOSNODER - BOLXSHE CHASA PROSHLO, POKA KAMENX NA ZEMLYU VERNULSYA. nAKONEC PRISHEL CHERED KUZNECA; TRI DNYA ZHDALI, POKA KAMENX NA ZEMLYU UPAL. "sILUSHKI U NAS HOTX OTBAVLYAJ, NIKAKIE VELIKANY NAS NE ODOLEYUT", - PODUMALI POBRATIMY I POSHLI SEBE DALXSHE PO DOROGE. rAZ IDUT ONI MIMO GUSTOGO LESA I VIDYAT: STOIT NA OPUSHKE BOLXSHOJ ZAMOK. v ZAMKE TOM NIKTO NE ZHIL, POTOMU CHTO VODILASX TAM NECHISTAYA SILA. sVERNULI ONI K ZAMKU I OSTALISX V NEM ZHITX. v KLADOVOJ OKAZALOSX EDY I PITXYA VDOVOLX, I ONI TAK PORESHILI: KAZHDYJ DENX DVOE BUDUT HODITX NA OHOTU, A TRETIJ - GOTOVITX OBED. kAK TOLXKO OBED POSPEET, POVAR PODNIMET NA BASHNE FLAG - PORA, MOL, OBEDATX. v PERVYJ DENX GOTOVIL OBED MELXNIK. tOLXKO SOBRALSYA ON PODNYATXSYA NA BASHNYU DA VYVESITX FLAG, KAK VDRUG PODOSHEL K DVERI NISHCHIJ I POPROSIL PODAYANIYA. mELXNIK PROTYANUL EMU KUSOK MYASA; VZYAL EGO NISHCHIJ, DA TUT ZHE VYRONIL I |TAK UCHTIVO PROSIT MELXNIKA: PODNIMI, DESKATX, - SAM-TO YA UZHE STAR, SPINA SOVSEM NE GNETSYA. nAKLONILSYA MELXNIK ZA MYASOM, A NISHCHIJ SHVATIL ZHELEZNYJ KOL KUZNECA I DAVAJ LUPITX HOZYAINA. oTRODU NE BYVAL BEDNYAGA MELXNIK TAK ZHESTOKO BIT. iZBIL EGO NISHCHIJ DO POLUSMERTI I USHEL. a TEM VREMENEM OHOTNIKI PROGOLODALISX, TO I DELO POGLYADYVAYUT NA ZAMOK NE VIDATX LI NA BASHNE FLAGA. fLAGA VSE NET I NET. pRISHLI ONI VECHEROM DOMOJ GOLODNYE. uH I RASSERDILISX ZHE ONI, UVIDEV IZBITOGO DO POLUSMERTI TOVARISHCHA. rASSKAZAL IM MELXNIK, CHTO S NIM STRYASLOSX. pEREVYAZALI EMU TOVARISHCHI RANY, ULOZHILI V POSTELX, DA I DAVAJ NAD NIM NASMEHATXSYA - KAKOJ-TO STARIKASHKA I TAK EGO OTDELAL! nA DRUGOJ DENX OSTALSYA GOTOVITX OBED SOSNODER. kUZNEC POSHEL NA OHOTU ODIN. i S SOSNODEROM SLUCHILOSX TO ZHE, CHTO I S MELXNIKOM. dOMOVOJ, PRINYAVSHI OBLICHXE BEDNOGO STARIKA, DO POLUSMERTI ISKOLOSHMATIL EGO, KAK NAKANUNE MELXNIKA. kUZNEC ZHDAL, ZHDAL, KOGDA VZOVXETSYA NAD KRYSHEJ FLAG, DA TAK I, NE DOZHDAVSHISX, POSHEL DOMOJ. - eH VY, SILACHI! - SERDITO SKAZAL ON, UVIDEV RASPROSTERTOGO NA ZEMLE SOSNODERA. - zAVTRA MOJ CHERED OBED GOTOVITX, VOT I POSMOTRIM, CHXYA VOZXMET. nA DRUGOJ DENX OSTALSYA ON DOMA. eDVA MYASO UVARILOSX, PRISHEL STARIK I PROSIT MILOSTYNI. kUZNEC RAZVORCHALSYA, NO VSE ZHE DAL EMU KUSOK MYASA I VELEL SIYU ZHE MINUTU PROCHX UBIRATXSYA. i NA |TOT RAZ MYASO VYPALO IZ RUK STARIKA, I ON POPROSIL KUZNECA PODNYATX EGO. - chTO? - VSKRICHAL KUZNEC. - tY, YA VIZHU, DO TOGO OBLENILSYA, CHTO SVOE ZHE I PODNYATX NE HOCHESHX? - I TAK OGREL EGO KOLOM PO PLECHU, CHTO NISHCHIJ EDVA NOGI UNES I SRAZU ZHE ZA ZAMKOM ISCHEZ - USHEL V ZEMLYU. - tAK-TO VOT, - BURCHAL KUZNEC, - TEPERX NAVEK SYUDA DOROGU ZABUDET. kOGDA RANENYE VYZDOROVELI, VSE POSHLI SMOTRETX NA TO MESTO, GDE ISCHEZ STARIK. tAM OKAZALASX CHERNAYA PROPASTX. - oDNOMU IZ NAS NUZHNO TUDA SPUSTITXSYA, - GOVORIT KUZNEC TOVARISHCHAM. dOLGO TE STOYALI V NERESHITELXNOSTI. nAKONEC SOGLASILISX. pRIVYAZALI K SKALE VEREVKU, A K VEREVKE - KOLOKOLXCHIK, CHTOB TOT, KTO SPUSTITSYA V PROPASTX, V SLUCHAE OPASNOSTI POZVONIL. pERVYM SPUSTILSYA MELXNIK, NO TUT ZHE POZVONIL, I EGO VYTASHCHILI NAVERH. sOSNODER TOZHE NEDOLGO OSTAVALSYA VNIZU. nACHAL SPUSKATXSYA KUZNEC. oN ZAHVATIL S SOBOJ ZHELEZNYJ KOL, CHTOB BYLO CHEM ZASHCHISHCHATXSYA, ESLI KTO NAPADET NA NEGO. vOT SPUSTILSYA ON VNIZ I NASHCHUPAL ZHELEZNUYU DVERX S OGROMNYM ZASOVOM. chTO BYLO SIL UDARIL PO NEJ KOLOM, DVERX PODALASX, I - CHTO ZA CHUDO! - PERED NIM OTKRYLSYA SOVSEM DRUGOJ MIR. vSE TAM BYLO KUDA KRASHE, CHEM NA NASHEJ ZEMLE. oPRAVILSYA KUZNEC OT UDIVLENIYA I POSHEL PO DOROGE, I ONA PRIVELA EGO K TREM ZAMKAM. oDIN BYL SEREBRYANYJ, VTOROJ ZOLOTOJ, A TRETIJ TAK SVERKAL, CHTO SMOTRETX NA NEGO BYLO BOLXNO. pORAZMYSLIL KUZNEC I RESHIL ZAGLYANUTX VO VSE TRI ZAMKA. pODOSHEL K PERVOMU. dVERX STOROZHIT ZMEJ, TAKOJ OGROMNYJ, KAKIH KUZNEC V ZHIZNI SVOEJ NE VIDYVAL. kAK ZAMAHNULSYA HRABREC, KAK UDARIL KOLOM, TAK I UBIL ZMEYA NA MESTE. vOSHEL V ZAMOK. pODBEZHALA K NEMU KRASA-DEVICA, NAZVALA SVOIM IZBAVITELEM I RASSKAZALA, CHTO BYLA ONA ZAKOLDOVANA. rADOSTI IH NE BYLO KONCA. kUZNEC BYSTRO PRIVEL DEVUSHKU K TOJ PROPASTI, PO KAKOJ SPUSTILSYA V PODZEMNOE CARSTVO, PRIVYAZAL EE K VEREVKE I POZVONIL. tUT DEVUSHKA POBLAGODARILA KUZNECA ZA SPASENIE, PODARILA EMU ALMAZNYJ PERSTENX I SKAZALA, CHTO V DRUGIH ZAMKAH TOMYATSYA ESHCHE DVE ZAKOLDOVANNYE DEVUSHKI. sOSNODER I MELXNIK VYTASHCHILI EE NAVERH. i TAK ONA IM PONRAVILASX, CHTO OBOIM ZAHOTELOSX NA NEJ ZHENITXSYA. kUZNEC NADEL NA PALEC PERSTENX I SMELO NAPRAVILSYA K ZOLOTOMU ZAMKU. oN UZHE SOBIRALSYA VOJTI V NEGO, KAK VDRUG IZ GUSTOGO KUSTARNIKA VYSKOCHILO POGANOE CHUDISHCHE I S RAZINUTOJ PASTXYU BROSILOSX NA NEGO. zAVYAZALSYA TOGDA KROVAVYJ BOJ, EDVA KUZNEC ODOLEL CHUDISHCHE. i ZDESX VYSHLA K NEMU KRASA-DEVICA, ESHCHE KRASHE PERVOJ. eE ON TOZHE OTPRAVIL NA BELYJ SVET. nA PROSHCHANIE PODARILA DEVUSHKA KUZNECU ZOLOTOJ MECH I VELELA O