pRINESLI EMU SLUGI ZOLOTUYU TUFELXKU. uDIVILSYA CARX: - chXYA ZH |TO TUFELXKA? ya CARX, DA I TO U MENYA ZOLOTOJ OBUVI NETU! chTOB UZNATX TAJNU, VELEL CARX SOBRATXSYA VSEM ZHENSHCHINAM U NEGO VO DVORCE I POMERITX NAJDENNUYU TUFELXKU: KOMU ONA PO NOGE BUDET, ZNACHIT, TA EJ I HOZYAJKA. sOBRALISX VSE ZHENSHCHINY, MERYAYUT - BASHMACHOK NIKOMU NE VPORU. i SPROSIL TOGDA CARX, VSE LI PRISHLI. oTVECHALI EMU: - vSE ZDESX, VSE, GOSUDARX! nE PRISHLA LISHX ODNA ZAMARASHKA, mARA-zOLUSHKA. dA I NEZACHEM EE ZVATX. u NEE I PLATXYA PRILICHNOGO NETU, EJ I VYJTI-TO NE V CHEM. - nICHEGO! - OTVECHAL CARX. - pOZOVITE. chTO ZH, ISPOLNILI CARSKUYU VOLYU, PRIVELI VO DVOREC mARU-zOLUSHKU. kAK PRIMERILI EJ BASHMACHOK - SRAZU VSE STALO YASNO. - bUDX ZHENOYU MOEJ! - SKAZAL CARX mARE-zOLUSHKE. a ONA RASKOPALA V ZOLE CHUDESNYE PLATXYA I PREDSTALA PRED NIM VO VSEJ SVOEJ KRASE. tAK-TO mARA I STALA CARICEJ! mAKEDONIYA. pEREVOD S MAKEDONSKOGO d. tOLOVSKOGO I n. sAVINOVA kak chert zhenilsya zhILI-BYLI OTEC S MATERXYU, I BYLO U NIH TRI DOCHERI. vSE BY NICHEGO, DA VOT BEDA - ZHENIHI IH DOM STORONOJ OBHODYAT. mATX ZLITSYA, A OTEC GOVORIT: - dA KTO NA NIH POZARITSYA, RAZVE CHTO CHERT VOZXMET! a CHERT NE PROCHX BYL ZAPOLUCHITX TRI DUSHI. oCHENX ON TUT POLAGALSYA NA ZHENSKOE LYUBOPYTSTVO. vOT PRISHEL ON K OTCU V BARSKOM OBLICHXE, NAZVALSYA GRAFOM I POSVATAL STARSHUYU DOCHX. oTEC S RADOSTXYU SOGLASILSYA - KOMU ZH I OTDATX EE, KAK NE TAKOMU VAZHNOMU GOSPODINU?! oTVEL EE CHERT V ODIN IZ SVOIH NEVIDIMYH CHERTOGOV I SKAZAL: - dEL U TEBYA NE BUDET NIKAKIH, KROME ODNOGO - BUDESHX HODITX IZ GORNICY V GORNICU S |TIM VOT ZOLOTYM YABLOKOM, TOLXKO V DVENADCATUYU NE VHODI. vZYALA ZHENA ZOLOTOE YABLOKO I BRODIT PO ZAMKU IZ GORNICY V GORNICU. pODOSHLA K DVERYAM DVENADCATOJ GORNICY I OSTANOVILASX V RAZDUMXE: "a CHTO, ESLI ZAGLYANUTX TUDA? hOROSHI BYLI ODINNADCATX GORNIC, ODNA LUCHSHE DRUGOJ, A |TA ZAPRETNAYA, NAVERNO, SAMAYA KRASIVAYA". oDOLELO EE LYUBOPYTSTVO, I ONA OTVORILA DVERX, A ZA TOJ DVERXYU OTKRYLASX PERED NEJ PREISPODNYAYA, GDE CHERTI MUCHAYUT DUSHI GRESHNIKOV. zOLOTOE YABLOKO VYPALO IZ RUK LYUBOPYTNOJ, UKATILOSX V AD I SGORELO. i VDRUG NAPALA NA NEE VELIKAYA USTALOSTX, ZATVORILA ONA DVERX I POSHLA PROCHX. a NAVSTRECHU CHERT BEZHIT. - gDE YABLOKO? - ZAVOPIL ON I STOLKNUL EE V ADSKUYU BEZDNU. sNOVA OTPRAVILSYA CHERT K OTCU I GOVORIT EMU: - oTPUSTITE K NAM VTORUYU DOCHX, A TO MOYA ZHENA SKUCHAET, S SESTROJ ZHE EJ BUDET VESELEE. oTEC OTPUSTIL. i S NEJ SLUCHILOSX TO ZHE SAMOE, CHTO I SO STARSHEJ. zAGLYANULA ONA V AD I VYRONILA ZOLOTOE YABLOKO. uVIDELA TAM SVOYU SESTRU, A TA I GOVORIT: - gORE NAM, SESTRICA, POPALA YA V AD, I NIKAK MNE OTSYUDA NE VYBRATXSYA! tUT PODSKOCHIL CHERT I STOLKNUL VTORUYU SESTRU V AD, POTOMU CHTO I U NEE NE BYLO BOLXSHE ZOLOTOGO YABLOKA. v TRETIJ RAZ PRIHODIT CHERT K OTCU. - gDE DVE SESTRY, TAM BYTX I TRETXEJ. oTPUSTITE I MLADSHUYU: V BOLXSHOJ KOMPANII NAM STANET ESHCHE VESELEE! i UVEL MLADSHUYU DOCHX. nO TA OKAZALASX DEVICEJ DOGADLIVOJ. dAL EJ CHERT ZOLOTOE YABLOKO I PRIKAZAL NOSITX EGO IZ GORNICY V GORNICU, TOLXKO V DVENADCATUYU ZAHODITX NE VELEL. "ya ZNAYU, KAK BYTX, - PODUMALA MLADSHAYA SESTRA. - zAVYAZHU YA ZOLOTOE YABLOKO V PEREDNIK, CHTOB ONO NE VYPALO, DA I POGLYAZHU, CHTO TAM, ZA |TOJ DVERXYU. rAZ SESTER NE VIDATX, ZNACHIT, CHTO-TO NELADNO..." pOSHLA I OTKRYLA DVERX V DVENADCATUYU GORNICU: A V NEJ AD, I SESTRY TAM MUKI TERPYAT. - oH, SESTRICA, SPASI NAS, SPASI! - VZMOLILISX OBE. - s |TIM PROKLYATYM YABLOKOM TY VSE MOZHESHX. - pOTERPITE NEMNOZHKO, YA VAS SPASU. vOT PRIHODIT CHERT DOMOJ I VELIT POKAZATX EMU ZOLOTOE YABLOKO. sUNULA ONA EMU POD NOS YABLOKO, CHERT SO ZLOSTI I OTKUSIL SEBE NIZHNYUYU GUBU. rAZ VZYALA MLADSHAYA SESTRA BOLXSHUYU KORZINU, POSHLA V AD I SPRYATALA V NEJ ODNU IZ SESTER. pRISHEL CHERT DOMOJ, A ZHENA EMU I GOVORIT: - oTNESI-KA NASHIM PODAROK. vZVALI NA SPINU KORZINU I NESI, DA SMOTRI NE VZDUMAJ ZAGLYANUTX V NEE - LYUBOPYTSTVO NE K LICU MUZHCHINE. a ZAGLYANESHX - YA SRAZU OKAZHUSX ZA TVOEJ SPINOJ I ZAKRICHU: "vIZHU! vIZHU!" pOTOM NAUCHILA ONA SESTRU, CHTO I KAK GOVORITX, KOLI CHERT VZDUMAET SUNUTX NOS V KORZINU. vZVALIL CHERT KORZINU NA SPINU I PONES NESCHASTNUYU DEVUSHKU K OTCU S MATERXYU. nOSHA BYLA TAKAYA TYAZHELAYA, CHTO EGO PROSHIB KROVAVYJ POT. pODOSHEL ON K POROGU, SHVYRNUL KORZINU V DOM I POSPESHIL POSKOREE PROCHX. chEREZ NESKOLXKO DNEJ PRIGOTOVILA MLADSHAYA SESTRA ESHCHE ODNU KORZINU S "PODARKAMI" DLYA SVOIH STARIKOV, I CHERT PONES EE RODITELYAM. s NEOHOTOJ VZYALSYA ON NESTI, DA CHTO DELATX - NELXZYA ZHENE PERECHITX. tAK CHERT I VYNES SAM IZ ADA OBEIH SESTER. pROSHLO NEKOTOROE VREMYA. rAZ ZHENA I GOVORIT EMU: - sEGODNYA YA POSTAVLYU V SENYAH ESHCHE ODNU KORZINU S PODARKAMI DLYA MOIH STARIKOV. sDELAJ MILOSTX, OTNESI EE, KAK VERNESHXSYA DOMOJ. tOLXKO SMOTRI NE BUDX LYUBOPYTNYM - VEDX |TO V POSLEDNIJ RAZ! rASSERDILSYA CHERT, DA NE STAL S ZHENOJ SPORITX. a ONA, POKA EGO NE BYLO, SDELALA SOLOMENNOE CHUCHELO, NARYADILA EGO V SVOE PLATXE I POSTAVILA U PECHI. rAZVELA OGONX, VSUNULA SOLOMENNOJ BABE V RUKI LOPATU, BUDTO ONA U PECHI VOZITSYA, A SAMA SELA V KORZINU I HOROSHENXKO UKRYLASX. vSKORE PRISHEL CHERT DOMOJ, VZYAL KORZINU I SKAZAL SOLOMENNOJ BABE: - nU, YA POSHEL! nO V PUTI TAKOE EGO RAZOBRALO LYUBOPYTSTVO, CHTO NIKAK ON NE MOG UDERZHATXSYA, CHTOB NE ZAGLYANUTX V KORZINU. tOLXKO ON DO KORZINY DOTRONULSYA, A OTTUDA GOLOS: "vIZHU, VIZHU!" - dA UZH LADNO, NE BUDU! - PROVORCHAL CHERT I POSHEL DALXSHE. dUMAL ON, CHTO |TO ZHENA EGO IZ ZAMKA PUGAET. vOT PODOSHEL ON K DOMU, SHVYRNUL NAZEMX KORZINU I POVERNUL VOSVOYASI. pRIHODIT DOMOJ, A SOLOMENNAYA BABA VSE ESHCHE VOZITSYA U PECHI. - oTNES YA KORZINU. nADEYUSX, |TO V POSLEDNIJ RAZ! - GOVORIT ON BABE, A ONA ZNAJ POMALKIVAET. - oSERCHALA TY, CHTO LI? - SPROSIL CHERT I TOLKNUL EE V BOK, NO TUT SOLOMA ZASHURSHALA, I CHERT PONYAL, CHTO EGO PROVELI. kINULSYA V AD, A SESTER I SLED PROSTYL. bROSILSYA K IH DOMU, DA UZH VSYA EGO VLASTX NAD NIMI PROPALA. s DOSADY ON TAK DVINUL STENU, CHTO POLDOMA OBVALILOSX. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO i. mAKAROVSKOJ steklyannyj most zhIL-BYL KRESTXYANIN, BYLO U NEGO TROE SYNOVEJ: DVA UMNYH, A TRETIJ - zAPECHNIK. pROZVALI EGO TAK POTOMU, CHTO ON, BEZDELXNIK, DENX-DENXSKOJ LEZHAL NA PECHI. pRISHLO VREMYA OTCU POMIRATX. pOZVAL ON SYNOVEJ I GOVORIT IM: - zA NASLEDSTVOM BUDETE TRI VECHERA PODRYAD PRIHODITX NA MOYU MOGILU. v PERVYJ VECHER PRIDET STARSHIJ, V DRUGOJ - SREDNIJ, V TRETIJ - MLADSHIJ! uMER STARIK, A STARSHIE SYNOVXYA BOYATSYA IDTI NA KLADBISHCHE - KAK BY CHEGO S NIMI NE STRYASLOSX. pOSYLAYUT ONI zAPECHNIKA. vOT I OTPRAVILSYA zAPECHNIK NA KLADBISHCHE. tOLXKO ON PRISHEL NA MOGILU, KAK VDRUG OTEC VSTAL. - tY UZHE ZDESX? - SPROSIL ON I DAL SYNU OREH DA NAKAZAL HOROSHENXKO BERECHX PODAROK. nA DRUGOJ VECHER OPYATX PRISHLOSX IDTI MLADSHEMU, I SNOVA OTEC DAL EMU OREH I TOZHE VELEL EGO BERECHX. vOT NASTAL CHERED I MLADSHEMU IDTI NA KLADBISHCHE. pOSHEL ON. - tY UZHE ZDESX? - SPROSIL OTEC. - dA, - OTVETIL SYN I OPYATX POLUCHIL OREH S NAKAZOM SPRYATATX VSE TRI OREHA V KLADBISHCHENSKOJ STENE. vERNULSYA zAPECHNIK DOMOJ, A BRATXYA K NEMU S RASSPROSAMI - RASSKAZHI DA RASSKAZHI, CHTO VIDEL TRI NOCHI NA KLADBISHCHE. pROSHLO VREMYA. u ODNOGO KOROLYA PODROSLA DOCHX - PORA I ZAMUZH OTDAVATX, I ZADUMAL KOROLX USTROITX SOSTYAZANIE DLYA ZHENIHOV. vELEL ON POSTROITX DLINNYJ STEKLYANNYJ MOST; KTO PO TOMU MOSTU PROSKACHET, TOT I BUDET KOROLEVSKIM ZYATEM, A POSLE SMERTI KOROLYA I SAM PRAVITX STANET. sTARSHIE BRATXYA KUPILI REZVYH KONEJ - HOTELOSX IM POPYTATX SCHASTXYA - I OTPRAVILISX V STOLXNYJ GOROD. kAK UEHALI ONI, POSHEL zAPECHNIK NA KLADBISHCHE, VZYAL TOT OREH, CHTO POLUCHIL V PERVUYU NOCHX, RASKOLOL EGO - GLYADX! - A V NEM VOINSKIE DOSPEHI I DOBRYJ KONX. oBLACHILSYA ON V TE DOSPEHI, VSKOCHIL NA KONYA I POMCHALSYA K MOSTU. pERED GORODSKIMI STENAMI SOBRALOSX MNOGO ZNATNYH GOSPOD, I MNOGO SMELYH YUNOSHEJ UZHE PRINYALI UCHASTIE V SOSTYAZANII, DA TOLXKO NI ODNOMU NE POSCHASTLIVILOSX STATX KOROLEVSKIM ZYATEM; U VSEH KONI PADALI NA MOSTU. a U zAPECHNIKA KONX VZVILSYA KVERHU, V MGNOVENIE OKA PERENES EGO NA DRUGUYU STORONU I PROPAL, SLOVNO MOLNIYA, VMESTE S SEDOKOM. tOLXKO EGO I VIDELI. kOROLX TAK I NE UZNAL, KTO POBEDIL, A POTOMU RESHIL SNOVA NAZNACHITX SOSTYAZANIE. oPYATX POSHEL MLADSHIJ SYN NA KLADBISHCHE I RASKOLOL OREH VTOROGO BRATA. v NEM BYLA ODEZHDA RYCARYA I SEREBRYANYJ KONX. vO VESX OPOR POSKAKAL ON K MOSTU. i OPYATX EMU ODNOMU POVEZLO. nO I |TOT KONX, KAK I PERVYJ, ISCHEZ MGNOVENNO. kOROLX TAK I NE UZNAL, KTO POBEDIL. pO|TOMU ON V TRETIJ RAZ NAZNACHIL SOSTYAZANIE. tEPERX zAPECHNIK VZYAL SVOJ SOBSTVENNYJ OREH, RASKOLOL EGO, A V NEM - ODEYANIE KOROLEVICHA I ZOLOTOJ KONX. bYSTRO VSKOCHIL ON NA KONYA I POMCHALSYA K MOSTU. tAM UZHE ZHDALI SLAVNOGO VITYAZYA, I VSE USTUPALI EMU DOROGU. nO zAPECHNIK TAKUYU RECHX POVEL: - ya POSLEDNIM PRISHEL, POSLEDNIM I POPYTAYU SCHASTXYA. nACHALOSX SOSTYAZANIE, NO NIKOMU NE UDALOSX PROSKAKATX PO MOSTU. zAPECHNIK ZHE BYSTREE MOLNII PERELETEL NA DRUGUYU STORONU. hOTEL SRAZU ZHE UMCHATXSYA, NO TUT K NEMU PODOSHLA KOROLEVNA I POSTAVILA NA LBU SVOYU KOROLEVSKUYU PECHATX, CHTOB POTOM MOZHNO BYLO EGO NAJTI. pROSHEL GOD, NO POBEDITELX NE OB®YAVLYALSYA. i TOGDA RAZOSLALA KOROLEVNA VO VSE KONCY SOLDAT - ISKATX CHELOVEKA S EE PECHATXYU NA LBU. sOLDATY NE PROPUSKALI NI ODNOGO YUNOSHU, NO PECHATI NI U KOGO NE BYLO. nAKONEC PRISHLI ONI V TOT DOM, GDE ZHILI BRATXYA. sTARSHIE NARYADILISX V PRAZDNICHNYE ODEZHDY. pOGLYADELI NA NIH SOLDATY I, NE NAJDYA PECHATI, SPRASHIVAYUT, NET LI ZDESX ESHCHE KOGO. - nET, - OTVECHAYUT BRATXYA, - RAZVE CHTO zAPECHNIK, VON SIDIT SEBE ZA PECHKOJ. gLYANULI SOLDATY, A U NEGO NA LBU KOROLEVSKAYA PECHATX. uVEZLI EGO S SOBOJ VO DVOREC, I SPUSTYA NESKOLXKO DNEJ STAL ON KOROLEM. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO i. mAKAROVSKOJ kozel luplenyj zhIL NA SVETE STARIK SO STARUHOJ. u NIH BYLO DVA SYNA I DVE SNOHI. zhILI ONI OCHENX BEDNO, I NIKAKOJ ZHIVOTINY U NIH NE BYLO, KROME KOZLA. kAK-TO RAZ POSLAL STARIK MLADSHUYU SNOHU OTVESTI KOZLA V LES I NARVATX EMU LISTXEV, CHTOBY ON NE IZDOH S GOLODU. pOSHLA SNOHA V LES. nO VSKORE KOZEL VOZVRATILSYA I ZABLEYAL PERED DOMOM: "mE-HE-HE-HE!" vYHODIT STARIK I SPRASHIVAET, CHTO S NIM I OTCHEGO ON VERNULSYA DOMOJ. a KOZEL OTVECHAET: - tY POSLAL SNOHU, CHTOBY ONA POPASLA MENYA NA TRAVKE, A ONA NADELA MNE NA MORDU PETLYU - YA I NE MOG ESTX. sTARIK POSLAL DRUGUYU SNOHU, POTOM MLADSHEGO SYNA I, NAKONEC, STARSHEGO, NO KAZHDYJ RAZ KOZEL VOZVRASHCHALSYA I GOVORIL TO ZHE SAMOE. tOGDA POSHLA STARUHA. vZYALA ONA V RUKAVICU MYAKINY, IDET I SYPLET EE ZA SOBOJ, PRIMANIVAET KOZLA. kOZEL SHEL ZA NEJ, POKA IZ RUKAVICY SYPALASX MYAKINA, A KAK VSYA MYAKINA VYSHLA, ON OPYATX DOMOJ PRIBEZHAL I STAL ZHALOBNO BLEYATX: "mE-HE-HE-HE!" sTARIK SPRASHIVAET, CHTO S NIM, A KOZEL OTVECHAET: - pOSLAL TY STARUHU, CHTOBY ONA NARVALA LISTXEV, A YA BY VETKI POGLODAL. oNA VOTKNULA MNE PRUTXYA V GLOTKU - YA GLODATX I NE MOGU. sTARIK POVERIL, CHTO KOZEL GOVORIT PRAVDU, I SAM POSHEL S NIM. a KOZEL I S NIM PRODELAL TO ZHE SAMOE. tUT STARIK RASSERDILSYA, PRISHEL DOMOJ, ZAREZAL KOZLA, OBODRAL EGO, POSOLIL, NASADIL NA VERTEL I PRISTROIL ZHARITXSYA NA OGNE. a KOZEL SOSKOCHIL S VERTELA - I NU BEZHATX, DA I UGODIL PRYAMO V LISXYU NORU. lISY V TU PORU DOMA NE BYLO. vOZVRASHCHAETSYA ONA I SLYSHIT, CHTO V DOME KTO-TO ESTX. pOBOYALASX VOJTI I, PECHALXNAYA, POSHLA PROCHX. vSTRECHAETSYA EJ ZAYAC I SPRASHIVAET, OTCHEGO ONA TAKAYA NEVESELAYA. lISA EMU RASSKAZYVAET, CHTO KTO-TO ZALEZ V EE DOM I ONA BOITSYA TUDA VOJTI. - pOJDEM VMESTE I POSMOTRIM, KTO TAM, - GOVORIT ZAYAC. pOSHLI. pODHODYAT K NORE, ZAYAC I KRICHIT: - eJ! kTO SIDIT V TETKINOJ NORE? a KOZEL OTVECHAET: - ya - KOZEL LUPLENYJ, ZAZHIVO REZANYJ-NEDOREZANYJ, ZAZHIVO SOLENYJ-NEDOSOLENYJ, ZAZHIVO ZHARENYJ-NEDOZHARENYJ! zUBY U MENYA KAK KOLXYA - PEREGRYZU TEBYA, KAK NITKU! iSPUGALISX ZAYAC I LISA I DAVAJ BOG NOGI. dOROGOJ VSTRECHAYUT VOLKA, MEDVEDYA I LXVA. tE SPRASHIVAYUT, CHEGO ONI BEGUT. uVIDYA TAKIH SILXNYH ZVEREJ, LISA I ZAYAC OSTANOVILISX, RASSKAZALI VSE, KAK BYLO. oTPRAVILISX ONI VMESTE, CHTOBY VODVORITX TETKU V EE DOM. nO NAPRASNO: KOZEL I IM OTVETIL TAK ZHE, KAK I ZAJCU. pRIGORYUNILISX ONI I STALI BRODITX PO POLYU. vSTRETILSYA IM EZH, I ONI EMU VSE RASSKAZALI. eZH GOVORIT: - pOJDU-KA YA POPYTAYU SCHASTXE. pOSMOTRYU, KTO TAM. oPYATX VSE PODOSHLI K NORE, I EZH KRIKNUL: - eJ! kTO TAM V TETKINOJ NORE? a KOZEL OTVECHAET: - ya - KOZEL LUPLENYJ, ZAZHIVO REZANYJ-NEDOREZANYJ, ZAZHIVO SOLENYJ-NEDOSOLENYJ, ZAZHIVO ZHARENYJ-NEDOZHARENYJ! zUBY U MENYA KAK KOLXYA - PEREGRYZU TEBYA, KAK NITKU! a EZH V OTVET: - ya EZH, VSEMU SELU GOLOVA! kAK SVERNUSX V KLUBOK DA KAK DAM TEBE TUMAKA! tUT KOZEL VYSKOCHIL I UBEZHAL. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO n. dMITRIEVA  * legendy, predaniya *  s kakih por lyudi pozvolyayut starikam umirat' svoej smert'yu v DAVNIE VREMENA LYUDI ZHILI PODOLGU - I VSE NE UMIRALI I NE UMIRALI, UZH PRIHODILOSX MOLODYM IH UBIVATX. nO ODIN CHELOVEK RADOVALSYA, CHTO OTEC EGO ZHIV, NE HOTEL EGO UBIVATX, A SPRYATAL POD KADKU I TAM I KORMIL. v TOM GORODE STAREJSHINY RESHILI ODNAZHDY VYBRATX SUDXYU I NAZNACHITX TOGO, KTO POUTRU PERVYJ UVIDIT SOLNCE. sYN OB |TOM RASSKAZAL OTCU. - zAVTRA STAREJSHINY BUDUT VYBIRATX SUDXYU I VYBERUT TOGO, KTO PERVYJ UVIDIT SOLNCE. sTARIK OTEC V OTVET I GOVORIT: - sYNOK DOROGOJ, POJDI I TY TUDA, POVERNISX SPINOJ K VOSHODU, SMOTRI NA SAMUYU VYSOKUYU GORU, VOT I UVIDISHX PERVYM SOLNCE. sYN POSLUSHALSYA I POSHEL K STAREJSHINAM. vSE ONI SMOTRELI TUDA, GDE DOLZHNO BYLO POKAZATXSYA SOLNCE, A ON POVERNULSYA K VOSHODU SPINOJ I STAL SMOTRETX V DRUGUYU STORONU - NA SAMUYU VYSOKUYU GORU. sTAREJSHINY |TO ZAMETILI I STALI MEZHDU SOBOJ PEREGOVARIVATXSYA: - pOGLYADITE, CHTO ZA BOLVAN, - SMOTRIT V DRUGUYU STORONU. a PARENX IM VDRUG OB®YAVLYAET: - vON, SMOTRITE, - VON SOLNCE NA SAMOJ VYSOKOJ GORE. sTAREJSHINY PODIVILISX I SPRASHIVAYUT: - kTO |TO TEBYA NAUCHIL TAK SMOTRETX, CHTOBY PERVYM UVIDETX SOLNCE? - sTARIK OTEC MENYA NAUCHIL, - OTVETIL ON. sTAREJSHINY EMU GOVORYAT: - eSLI HOCHESHX BYTX SUDXEJ, PRIEZZHAJ K NAM ZAVTRA NI BOSOJ NI OBUTYJ, NI PESHIJ NI KONNYJ! vERNULSYA SYN DOMOJ, VSE RASSKAZAL OTCU, POVEDAL I O TOM, CHTO OT NEGO POTREBOVALI STAREJSHINY, ESLI ON HOCHET POPASTX V SUDXI. oTEC EMU GOVORIT: - oTREZHX GOLOVKI SAPOG I NADENX GOLENISHCHA - BUDESHX NI BOS NI OBUT. sADISX VERHOM NA KOZLA, CHTOB NOGI PO ZEMLE VOLOCHILISX, - I PRIDESHX K STAREJSHINAM NI PESHIJ NI KONNYJ. sYN POSLUSHALSYA OTCA - TAK I PRIEHAL K STAREJSHINAM. tE SNOVA PODIVILISX I SPROSILI: - a KTO TEBYA |TOMU NAUCHIL? oN OPYATX OTVETIL: - sTARIK OTEC MENYA NAUCHIL. tOGDA STAREJSHINY POSTAVILI EGO SUDXEJ. i STAL ON SUDY VERSHITX. sLUCHILOSX RAZ, CHTO POGIBLA VSYA ROZHX, A SEMYAN NIGDE NE BYLO. dUMALI STAREJSHINY, DUMALI I DRUGIE - GDE DOSTATX SEMYAN, NICHEGO NE MOGLI PRIDUMATX. sUDXYA OBO VSEM RASSKAZAL OTCU: - pO VSEMU SVETU, BATYUSHKA, ROZHX POGIBLA, NIGDE ZERNYSHKA RZHANOGO NE DOSTATX. oTEC EMU GOVORIT: - sYNOK DOROGOJ, POJDI I VOZXMI S KROVLI SAMOJ LUCHSHEJ RIGI STARYJ OBMOLOCHENNYJ SNOP, OTNESI EGO V POLE I ZAKOPAJ! tAK I POLUCHISHX ROZHX. sYN POSLUSHALSYA OTCA, POSHEL, OTKRYL SAMUYU LUCHSHUYU RIGU NA SELE, OTVEZ SNOP V POLE I ZAKOPAL. chEREZ NEKOTOROE VREMYA NA |TOM MESTE VYROSLA ROZHX. sTAREJSHINY |TO UVIDELI, SNOVA PODIVILISX I SPROSILI SYNA: - kTO TEBYA NAUCHIL, KTO NASTAVIL TAK SDELATX? - sTARIK OTEC MENYA NAUCHIL I NASTAVIL, - OTVETIL SUDXYA. tOGDA STAREJSHINY SPROSILI: - mNOGOMU STARIK OTEC TEBYA NAUCHIL. gDE ZHE ON? - zhIV MOJ OTEC, MNE NE HOTELOSX EGO UBIVATX, I YA SPRYATAL EGO POD KADKOJ. - a POCHEMU TY EGO DERZHISHX POD KADUSHKOJ? - vO-PERVYH, LYUBLYU YA OTCA, HOCHU, CHTOB ON ZHIL, A VO-VTORYH, IZ-POD KADUSHKI ON DAET MNE UMNYE SOVETY! tUT-TO STAREJSHINY I RESHILI, CHTO NELXZYA STARIKOV UBIVATX, PUSTX SEBE ZHIVUT, KOMU SKOLXKO POLOZHENO, I UCHAT MOLODYH UMU-RAZUMU. i S TOJ PORY LYUDI STARIKOV NE UBIVAYUT, A OSTAVLYAYUT ZHITX, KOMU SKOLXKO VEKU OTPUSHCHENO. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO korol' matiyash I vEZ ODNAZHDY SLOVENSKIJ KRESTXYANIN VINO IZ vENGRII V kORUSHKU. mINOVAL ON BOLXSHUYU dOBRAVU, POD®EHAL K VYSOKOJ GORE I VIDIT, STOIT IZBUSHKA, I TAK ONA VROSLA V ZEMLYU, CHTO KRYSHA CHUTX-CHUTX NAD ZEMLEJ PODNIMAETSYA. nA POROGE PODZHIDAET PROEZZHIJ YUNAK S SABLEJ U POYASA. - pO VSEMU VIDATX, TY, PRIYATELX, S GOR. sKAZHI-KA MNE, ZABIRAYUTSYA LI ESHCHE MURAVXI NA TRI VERSHINY SVYATOGO kRISTOFORA, SVYATOJ mAGDALINY I SVYATOGO uRHA? - SPROSIL ON VOZNICU. - zABIRAYUTSYA, DA TEPERX POREZHE, CHEM BYVALO, - OTVETIL TOT. - sKAZHI-KA TAM SVOIM: KAK PERESTANUT LYUDI LAZITX NA TE TRI GORY, YA VSTANU I PRIDU SO SVOIM CHERNYM VOJSKOM. uDIVILSYA KRESTXYANIN I SPRASHIVAET: - a KTO ZH TY BUDESHX? - kOROLX mATIYASH! zAHODI V DOM, SAM UVIDISHX, - OTVETIL KOROLX mATIYASH. gLYANUL KRESTXYANIN CHEREZ PRAVOE PLECHO mATIYASHA V OKNO I VIDIT OGROMNOE, ROVNOE POLE. nA POLE TOM TXMA-TXMUSHCHAYA KONNIKOV. vSE ONI SPYAT V SEDLE, I LOSHADI POD NIMI TOZHE SPYAT. vOT mATIYASH POTYANUL POLEGONXKU IZ NOZHEN SABLYU, I VMIG VSE OZHILO: VOINY PRIPODNYALI GOLOVY, KONI ZAPRYADALI USHAMI, ZARZHALI I STALI BITX KOPYTAMI ZEMLYU. i SKAZAL KOROLX mATIYASH: - sKORO YA VSTANU I OBNAZHU SVOYU SABLYU. v TOT ZHE MIG PODUET TEPLYJ VETER I VDOHNET V LYUDEJ ZHAZHDU SVOBODY. vSYAK, KTO DOSTOIN NAZYVATXSYA MUZHCHINOJ, VOZXMETSYA ZA ORUZHIE. i STAR I MLAD - VSE PODNIMUTSYA ZASHCHISHCHATX SVOE OTECHESTVO. i TAKAYA NAGRYANET SILA, CHTO LYUDYAM V SPESHKE BUDET NE DO VOINSKIH DOSPEHOV - POBEGUT, V CHEM ESTX. a KOLI KTO VYRONIT V BOYU HLEB, SOSED EMU SKAZHET: "nE ISHCHI, BRAT, PUSTX EGO VALYAETSYA. sKORO BUDET VDOVOLX I HLEBA, I VSEGO PROCHEGO". II dRUGIE GOSUDARI ZAVIDOVALI MOGUSHCHESTVU mATIYASHA. sOBRALI ONI OGROMNOE VOJSKO I POSHLI NA NEGO VOJNOJ. pRISHLOSX mATIYASHU S SOTNEJ OSTAVSHIHSYA V ZHIVYH VOINOV SPASATXSYA V PESHCHERE V pECE - TA PESHCHERA SAMA PERED NIM RASSTUPILASX I SKRYLA EGO OT VRAGOV. v nIZHNEJ kORUSHKE RASSKAZYVAYUT, CHTO LYUDI VYBRALI mATIYASHA KOROLEM NA gOSPOSVETSKOM POLE I CHTO TRON EGO NAHODILSYA V kRNSKOM ZAMKE. dVERI EGO ZAMKA DNEM I NOCHXYU BYLI OTKRYTY DLYA BEDNYAKOV I UGNETENNYH, I KAZHDYJ NAHODIL U NEGO SPRAVEDLIVYJ SUD I ZASHCHITU. mATIYASH CHEKANIL ZOLOTUYU MONETU, I BYL TOGDA V kORUSHKE ZOLOTOJ VEK. pRIDET DENX, PROBUDITSYA mATIYASH OT VECHNOGO SNA. u EGO MOGILY VYRASTET ZELENAYA LIPA, OT POLUNOCHI DO CHASU BUDET ZALIVATX VSYU OKRESTNOSTX SLADKIM BLAGOUHANIEM. a CHEREZ CHAS LIPA ZASOHNET. v yuRXEV DENX POVESIT NA NEE mATIYASH SVOJ SHCHIT, I TOGDA LIPA SNOVA ZASHUMIT LISTVOJ! pOTOM mATIYASH PRIVEDET SVOE VOJSKO NA RAVNINU, RAZGROMIT I UNICHTOZHIT VSEH VRAGOV, IZGONIT SO SVETA NEPRAVDU, I OPYATX NASTUPIT ZOLOTOJ VEK. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO i. mAKAROVSKOJ hitrost' korolevicha marko sREDI VSEH YUNAKOV NASHIH pERO mEDVEDICH, KOEGO RODILA MEDVEDICA, MOG POHVALITXSYA SILOJ, A kOROLEVICH mARKO SLAVILSYA HITROUMNYMI ZATEYAMI. oDNAZHDY SOBRALISX pERO mEDVEDICH, kOROLEVICH mARKO I lYUTICA bOGDAN I POSHLI STRANSTVOVATX PO BELU SVETU. dRUG NA DRUGA SMOTRYAT KOSO, NO NI ODIN NE SMEET NA DRUGOGO NAPASTX. dOLGO ONI TAK SHATALISX I NAKONEC ZAHOTELI ESTX. pERO mEDVEDICH POJMAL BUJVOLA, UBIL I OSVEZHEVAL EGO, A POTOM PODZHARIL NA VERTELE. kOGDA ONI NAELISX, IM ZAHOTELOSX PITX. - pOJDI-KA TY, mARKO, - GOVORIT pERO, - I PRINESI VODY V |TOJ SHKURE, TAM VNIZU, POD KRUCHEJ, KOLODEC. tRUDNO |TO BYLO DLYA mARKO, DA CHTO PODELAESHX! vZYAL ON SHKURU I ELE DOTASHCHIL DO KOLODCA. "chTO ZH TEPERX DELATX? - PODUMAL ON. - ya EDVA DUH NE ISPUSTIL, POKA NES POROZHNEM SHKURU, A TEPERX PRIDETSYA TASHCHITX EE V GORU S VODOJ". dUMAL, DUMAL I PRIDUMAL. vZYAL MOTYGU I NU KOPATX ZEMLYU VOKRUG KOLODCA. kOPAET, KOPAET, A NAVERHU EGO ZHDUT NE DOZHDUTSYA. - pOJDU-KA POSMOTRYU, CHTO ON TAM DELAET, - SKAZAL pERO. sPUSTILSYA, A mARKO VSE KOPAET. - chTO TY TUT DELAESHX? mY UMIRAEM OT ZHAZHDY, A TEBYA VSE NET. - a CHTO ZH MNE ZA VODOJ SYUDA LAZITX VZAD I VPERED? - GOVORIT mARKO. - vOT YA OKOPAYU VESX KOLODEC I PERENESU EGO NAVERH. - nELXZYA, - PEREBIL EGO pERO, - VODA NUZHNA BUDET I DRUGIM. pERO VZYAL SHKURU, NAPOLNIL EE VODOJ I OTNES NAVERH, A mARKO SHEL ZA NIM. nASTALA NOCHX, I ONI LEGLI SPATX. lYUTICA bOGDAN I mARKO NAKRYLISX PLASHCHAMI, A pERO POVALILSYA KAK BYL I SRAZU ZAHRAPEL. zASNUL I lYUTICA bOGDAN. tOGDA mARKO VSTAL, PODKATIL NA TO MESTO, GDE ON RANXSHE LEZHAL, KOLODU I NAKRYL EE PLASHCHOM. sAM ZHE SPRYATALSYA ZA DEREVO I ZHDAL, CHTO BUDET. pROSNULSYA pERO mEDVEDICH, POTYANULSYA, VSTAL, NASHEL KAKOJ-TO CHURBAN I KAK DAST IM PO |TOJ KOLODE, - RAZ, DVA! - A POTOM SNOVA LEG I ZAHRAPEL. uTROM, KOGDA VSE PODNYALISX, STALI DRUG DRUGU RASSKAZYVATX SVOI SNY. lYUTICA GOVORIT: - ya VIDEL TO-TO I TO-TO. a pERO: - ya TO-TO I TO-TO. mARKO ZHE GOVORIT: - a MNE SNILOSX, CHTO MENYA DVE BLOHI UKUSILI. kAK USLYSHAL |TO pERO mEDVEDICH, ISPUGALSYA I NE ZAHOTEL BOLXSHE SHATATXSYA PO SVETU S mARKO. tAK I POSHLI KAZHDYJ SVOEJ DOROGOJ. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO kak korolevich marko lechil svoi rany zhIL KOGDA-TO SLAVNYJ YUNAK - kOROLEVICH mARKO. rAZ SIDEL ON SO SVOEJ MATERXYU ZA UZHINOM, I TUT EMU PRINESLI TRI PISXMA. oDNO BYLO IZ GORODA bUDY OT TAMOSHNEGO KOROLYA, VTOROE IZ GORODA sIBINYA OT GERCOGA sIBINYANINA yaNKO, A TRETXE IZ GORODA bAYAZETA OT SULTANA bAYAZETA. v PISXME IZ bUDY KOROLX ZVAL mARKO V SVATY, V PISXME IZ sIBINYA GERCOG sIBINYANIN yaNKO PRIGLASHAL EGO V KUMOVXYA, KRESTITX DVUH MALENXKIH SYNOVEJ, A V PISXME IZ bAYAZETA SULTAN ZVAL EGO VZYATXSYA ZA ORUZHIE PROTIV GROZNOJ ARAPSKOJ ZEMLI. mARKO SPROSIL: - kUDA MNE EHATX, MATX? - sTUPAJ V VOJSKO SULTANA. bOG-TO NAM PROSTIT, NU, A TURKI, POZHALUJ, V OBIDE BUDUT. mARKO STAL GOTOVITXSYA K VOJNE. vZYAL ON S SOBOJ SLUGU gOLUBANA. kAK DOEHALI ONI DO TRETXEGO NOCHLEGA, mARKO NAPILSYA VINA I ZASNUL. sLUGA gOLUBAN STAL BUDITX EGO I GOVORIT: - eJ, GOSPODIN MOJ kOROLEVICH mARKO, TY I PREZHDE HODIL NA VOJNU, NO NIKOGDA TAK KREPKO NE SPAL. a kOROLEVICH mARKO EMU V OTVET: - sTRANNYJ PRISNILSYA MNE SON - BUDTO IZ GORODA kOSTURA PRISHEL YUNAK, ZAHVATIL I SPALIL MOJ DOM, UBIL MOYU STARUHU MATX I UVEZ IZ KLADOVYH VSE MOE DOBRO. - nE VERX TY SNAM, - GOVORIT SLUGA gOLUBAN, - SON - LOZHX, TOLXKO BOG PRAVDU VEDAET. kAK PRISHLI ONI V GROZNUYU ZEMLYU ARAPSKUYU, STAL mARKO BRATX ODIN GOROD ZA DRUGIM I ZABRAL VSE SOROK CHETYRE GORODA. nO KOGDA PODOSHLI ONI K GORODU kARA-oKAN, TO OSAZHDALI EGO CHETYRE GODA, NO TAK I NE MOGLI VZYATX. mARKO UBIVAL ARAPSKIH YUNAKOV, A GOLOVY IH POSYLAL SULTANU bAYAZETU. nE PONRAVILOSX |TO TURKAM, I ONI OKLEVETALI mARKO PERED SULTANOM, DESKATX, ON RUBIT I POSYLAET GOLOVY UBITYH. kAK USLYSHAL |TO kOROLEVICH mARKO, TO POPROSIL SULTANA OTPUSTITX EGO NA NESKOLXKO DNEJ OTPRAZDNOVATX IMENINY. pRISHEL ON V ZELENYJ LES, RASKINUL SHATER, SIDIT TAM I POPIVAET KRASNOE VINO. aRAPSKIE DOZORY SRAZU UZNALI, CHTO V VOJSKE SULTANA NET kOROLEVICHA mARKO, I ZAKRICHALI SVOIM: - tEPERX NAPADAJTE, LYUTYE ARAPY, TEPERX V VOJSKE SULTANA NET GROZNOGO YUNAKA NA KONE EGO shARCE! aRAPY NAPALI NA SULTANOVO VOJSKO, I POGIBLO TOGDA SHESTXSOT TYSYACH VOINOV. nA DRUGOE UTRO OPYATX KLIKNULI KLICH DOZORNYE: - eSHCHE RAZ NAPADAJTE, LYUTYE ARAPY, V SULTANOVOM VOJSKE VSE ESHCHE NET TOGO GROZNOGO YUNAKA NA BYSTRONOGOM shARCE! sNOVA NAPALI ARAPY I POBILI STO TYSYACH VOINOV. tOGDA SULTAN NAPISAL kOROLEVICHU mARKO PISXMO: "pOSPESHI-KA, PRIEMNYJ SYN MOJ mARKO, NE TO ARAPY VSE MOE VOJSKO PORUBYAT!" i VERNULSYA mARKO K VOJSKU SULTANA. kAK UVIDELI EGO DOZORNYE, ZAKRICHALI SVOIM: - oTSTUPAJTE, LYUTYE ARAPY, - VON ON, GROZNYJ YUNAK! nACHALI OTSTUPATX ARAPY, NO mARKO VREZALSYA V SAMUYU SEREDINU VOJSKA I RAZOGNAL EGO NA TRI STORONY. oDNU CHASTX IZRUBIL SABLYAMI, DRUGUYU KOPYTAMI shARCA POTOPTAL, A TRETXYU POLONIL I PRIVEL K SULTANU. pOLUCHIL mARKO V BITVAH SEMXDESYAT RAN. sPROSIL EGO SULTAN: - mARKO, SYN MOJ PRIEMNYJ, TYAZHELY LI TVOI RANY? - ZAPUSTIL RUKU V KARMAN I DAET EMU TYSYACHU DUKATOV - RANY ZALECHITX. mARKO VZYAL DENXGI, NO POSHEL NE RANY ZALECHIVATX, A HODIL OT ODNOJ KORCHMY DO DRUGOJ ISKATX, GDE VINO POLUCHSHE. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO kak verbovshchiki zaluchali nashih dedov na soldatskuyu sluzhbu v PREZHNIE VREMENA NE BYLO REKRUTSKIH NABOROV. v SOLDATY ZABRIVALI VSYAKOGO, KTO NE MOG OTKUPITXSYA. sLUZHILI TOGDA DO SEDYH VOLOS. kAK VODITSYA, V SOLDATY POPADALI SYNOVXYA BATRAKOV - VEDX IM-TO NECHEM BYLO OTKUPITXSYA. nU I STALI VSE BEDNYE PARNI UHODITX V LESA DA V GORY I DOLGIE GODY SPASALISX TAM OT SOLDATCHINY. tOGDA KESARX PRIDUMAL TAKUYU HITROSTX: VELEL POVSYUDU OB®YAVITX, CHTO OSVOBODIT OT SOLDATSKOJ SLUZHBY VSYAKOGO, KTO POJMAET BEGLECA I PRIVEDET EGO V VOJSKO ILI ZHE SDAST V SOLDATY SVOEGO BATRAKA. tAKOJ ULOVKOJ KESARX DOBILSYA TOGO, CHTO PARNI SAMI STALI DRUG DRUGA VYSLEZHIVATX I VYDAVATX CHINOVNIKAM, NU A KAZNE OT |TOGO VYGODA: K CHEMU DERZHATX MNOGO VERBOVSHCHIKOV, KOGDA VSE BOGATEJ ZADAROM LOVYAT BEGLECOV? kESARX OSTAVIL NA SLUZHBE LISHX NESKOLXKO GLAVNYH VERBOVSHCHIKOV. v SLOVENSKOJ kORUSHKE GLAVNYM VERBOVSHCHIKOM BYL POSTAVLEN cEGVAR IZ lIBUCHEJ. vSE ZHITELI DOLZHNY BYLI EMU POVINOVATXSYA. rAZ PODHODIT ON K DOMU mOTVOZA, TOGO SAMOGO, CHTO ZHIVET V yaVORXE, NA chRNE; V TOT DENX VERBOVSHCHIK ESHCHE BYL BEZ "DOBYCHI", I VIDIT ON: STOYAT V POLE SEMX PAR VOLOV S SEMXYU PLUGAMI, A PAHAREJ NE VIDNO. bABY DOGLYADELI VERBOVSHCHIKA I NU KRICHATX: - pROKLYATYJ VERBOVSHCHIK! pROKLYATYJ VERBOVSHCHIK! dELO BYLO K NOCHI, HOTEL cEGVAR U mOTVOZA ZANOCHEVATX, A BABY NE PUSKAYUT, GONYAT SO DVORA, HOTX PLACHX. a TUT ESHCHE POMOSHCHNIK IZ POSLUSHANIYA VYSHEL. uH, I RAZOZLILSYA ZHE VERBOVSHCHIK, KAK HVATIT SABLEJ PO STOLU, TAK I RAZRUBIL EGO NADVOE. sTOL TOT DO SIH POR STOIT U mOTVOZA. oPASNOE |TO BYLO DELO - OHOTA NA PARNEJ. nE RAZ BYVALI VERBOVSHCHIKI NA VOLOSOK OT SMERTI. oSOBENNO TUGO PRISHLOSX IM V bLEKAH, CHTO MEZHDU mEZHICEJ I lIBUCHAMI. pERVOGO PARNYA POJMALI NAD bURXYAKOM V tOPLE. dO mEZHICY NABRALOSX IH UZHE PORYADKOM. oTTUDA POGNALI VSEH V lIBUCHI. pUTX LEZHAL MIMO rEHTA. vOZLE lIBUCHEJ IH PODZHIDALI BEGLECY S pECY. nABROSILISX ONI NA VERBOVSHCHIKOV I OSVOBODILI PLENNIKOV. gLAVNYJ VERBOVSHCHIK CEL OSTALSYA, NO ZAPOMNIL bLEKI NA VSYU ZHIZNX. v nIZHNEM yaVORXE BYLO MNOGO BEGLECOV. pOP VELEL PEREDATX IM, CHTOBY PRISHLI KO VSENOSHCHNOJ V CERKOVX - VERBOVSHCHIKI, MOL, IH NE TRONUT. tUT-TO VSE ONI I POPALISX V LOVUSHKU - SHVATILI IH VERBOVSHCHIKI V CERKVI I OTPRAVILI V pLIBERK. pLIBERKSKIJ SUDXYA TOLXKO RUKAMI RAZVODIL OT UDIVLENIYA - KAK ZHE UDALOSX POJMATX SRAZU STOLXKO PARNEJ? a KOGDA UZNAL, KAKUYU IM ZAPADNYU USTROILI, KREPKO OSERCHAL NA POPA I NA VERBOVSHCHIKOV I RASPUSTIL VSEH PLENNIKOV PO DOMAM - BLAGO TUT VSKOROSTI KAKOJ-TO PRAZDNIK SLUCHILSYA. bEGLECY NIGDE NE CHUVSTVOVALI SEBYA V BEZOPASNOSTI. uHODITX DALEKO OT SELENIJ NELXZYA - |TAK NEDOLGO I BEZ EDY OSTATXSYA. bEGLECY IZ mEZHICY SKRYVALISX V sOLCHAVE, TUDA VELA ODNA-EDINSTVENNAYA TROPA, I OHRANYALI EE I DNEM I NOCHXYU. sOLCHAVSKIE KRESTXYANE BYLI NE TAKIE DURAKI, CHTOB VYDAVATX PARNEJ, NAOBOROT, UKRYVALI IH. v BLAGODARNOSTX BEGLECY VSE LETO ZADAROM NA NIH RABOTALI, TAK CHTO HOZYAEVAM NE NUZHNO BYLO NANIMATX BATRAKOV. tAK I RAZBOGATELI SOLCHAVSKIE KRESTXYANE I PO SEJ DENX ZHIVUT V DOSTATKE. sLOVENIYA. pEREVOD SO SLOVENSKOGO i. mAKAROVSKOJ razbojnik i graf radaya v TE VREMENA, KOGDA ESHCHE NE BYLO NI ZHELEZNYH DOROG, NI ZHELEZNYH PTIC I PROCHIH CHUDES, A NEPAHANYH STEPEJ BYLO BOLXSHE, CHEM SADOV I NIV, - RAZVELOSX STOLXKO RAZBOJNIKOV, CHTO NI ZHANDARMY, NI PANDURY[*] NE MOGLI S NIMI SPRAVITXSYA. dA I KTO BY MOG S NIMI SLADITX? vSE |TO BYLI OTCHAYANNYE PARNI, GOLYTXBA, KOTOROJ NADOELO MAYATXSYA V TYAZHKOJ NUZHDE, VOT I SORVALASX ONA, KAK GOLODNYE PSY, S CEPI. gRABILI ZAMKI GRAFOV I BARONOV, ZABIRALI SKOT I KONEJ I OTDAVALI BEDNOTE. nAROD OBEREGAL I UKRYVAL RAZBOJNIKOV, POTOMU CHTO ONI VSEM DELILISX S BEDNYMI. [* pANDUR - STRAZHNIK (SERBSKOHORV.).] zNATNYE I VAZHNYE GOSPODA V pESHTE SOVSEM SNA LISHILISX! dELATX IM NECHEGO, ONI NA DOSUGE VSEGDA KAKUYU-NIBUDX PAKOSTX VYDUMAYUT. i VOT ODNAZHDY GRAF rADAYA OB®YAVIL KOROLYU, CHTO ON GOTOV ISTREBITX RAZBOJNIKOV, ESLI EMU RAZRESHAT DEJSTVOVATX, KAK ON HOCHET. kOROLX SOGLASILSYA. i NACHALISX TUT DELA NESUSVETNYE. dLYA GRAFA rADAI ZAKON NE PISAN, CHTO ON VYDUMAET, TO I ZAKON - LYUDSKOJ I BOZHESKIJ. sIDIT SEBE GRAF V sEGEDINE DA VINCO HOLODNOE POPIVAET, A EGO PANDURY POVSYUDU CHUDESA VYTVORYAYUT. sKAZYVAYUT, CHTO U GRAFA NA tISE TAKAYA MASHINA BYLA, CHTO MOGLA ZHIVOGO CHELOVEKA PEREMOLOTX KAK NA KOLBASU, I MOLOTOE EGO MYASO VYBRASYVALI RYBAM. rEDKO KOMU UDAVALOSX ZHIVYM VYBRATXSYA IZ EGO LAP, I UZH ESLI KTO VYRVETSYA, SKOLXKO NI PROSI, NI UPRASHIVAJ, NI UMOLYAJ EGO RASSKAZATX, CHTO TAM BYLO - ON KAK V ROT VODY NABERET I TOLXKO OTVECHAET: - iDI SAM K rADAE - UZNAESHX! vSEM IZVESTNO BYLO, CHTO ESLI KAKOJ-NIBUDX PANDUR rADAI POPADAETSYA V RUKI RAZBOJNIKOV, TO NA NEM I MESTECHKA ZHIVOGO NE OSTAETSYA, GDE BY ON MOG POCHESATXSYA: ESLI EGO I VYPUSKALI ZHIVYM, TO KOZHU-TO S TELA BELOGO SDIRALI. sTARIKI RASSKAZYVAYUT, CHTO V TE VREMENA SLAVILSYA ODIN RAZBOJNIK-UDALEC, DA TAKOJ KRASAVEC, KAKIE RAZ V STO LET ROZHDAYUTSYA. kROVX U NEGO BYLA GORYACHAYA, I V SRAZHENXYAH SO STRAZHNIKAMI ON ORUDOVAL NE PISTOLETOM, A SABLEJ I DUBINOJ. rUBIT STRAZHNIKOV rADAI, DA ESHCHE PRIGOVARIVAET: - vOT KAK NAUCHIL NAS DRATXSYA kOROLEVICH mARKO! vSE SHLO HOROSHO, NO TAM, GDE BULAT NE VOZXMET, TAM ZOLOTO KUPIT. rADAYA NASHEL PRODAZHNUYU DUSHU. bEDNOGO RAZBOJNIKA VYDALI. pANDURY SPYASHCHEGO SHVATILI EGO, NE USPEL ON I SABLEJ VZMAHNUTX, - SKOVALI EMU RUKI. pANDURY VZVALILI EGO KAK MESHOK NA KONYA I PRIVEZLI K GRAFU rADAE. u GRAFA rADAI SLOVNO KAMENX S DUSHI SVALILSYA. pOJMAL NAKONEC SVOEGO ZLEJSHEGO VRAGA. tAK I SVERKAL OT NENAVISTI OCHAMI. - oTRUBLYU TEBE GOLOVU, DA ESHCHE I TVOEJ ZHE SABLEJ! gRAF UGROZHAET, A RAZBOJNIK KAK RASHOHOCHETSYA, TAK CHTO CEPI NA RUKAH ZAZVENELI. rAZ®YARILSYA rADAYA, KRICHIT: - i TY ESHCHE MOZHESHX SMEYATXSYA? - a POCHEMU BY NET? - OTVETIL RAZBOJNIK NASTAVITELXNO, SLOVNO BYL PERED NIM NESMYSHLENYJ REBENOK. - eH TY, rADAYA! ya SOBOJ PRIGOZH, DA I TO NE POZVOLYAL TVOIM PALACHAM SMOTRETX NA MENYA, - SRAZU ZHE SNOSIL IM GOLOVU S PLECH, A TY POZVOLYAESHX MNE GLYADETX NA TVOYU PAKOSTNUYU ROZHU. - dOLGO GLYADETX NE BUDESHX, PANDURY UZHE NESUT DLYA TEBYA PLAHU. rADAYA GROZITSYA, A RAZBOJNIK OPYATX KAK RASHOHOCHETSYA I GOVORIT: - nU CHTO ZH, ZNATX, SUZHDENO MNE POGIBNUTX, ESLI UZH POPAL YA V TVOI SETI. zATO UZH I PROSHCHUSX YA S TOBOJ PO-SVOJSKI, HOTX I SVYAZANY U MENYA RUKI. i NE USPEL rADAYA MORGNUTX, KAK RAZBOJNIK PLYUNUL V BORODU GRAFA, DLYA KOTOROGO ZAKON NE PISAN! dA ESHCHE PERED PANDURAMI! pOBAGROVEL rADAYA OT ZLOSTI, A ESHCHE BOLXSHE OT STYDA I TOZHE PLYUNUL RAZBOJNIKU V LICO. - vOT TEPERX MY KVITY! zNAJ, NE PROJDET I MINUTY, KAK TVOYA GOLOVA SLETIT S PLECH. rADAYA TRYASSYA OT YAROSTI, A RAZBOJNIK CHUTX NE LOPNUL OT SMEHA. - sKAZHI MNE PERED SMERTXYU, CHEMU TY OPYATX SMEESHXSYA? - SPRASHIVAET rADAYA, CHUTX NE PLACHA OT DOSADY. - dA KAK ZHE MNE NE SMEYATXSYA, KOLI TY TAK GLUP I DUMAESHX, CHTO OTOMSTIL MNE ZA SVOYU BORODU! eH, rADAYA, YA-TO SEJCHAS OPLEVANNUYU GOLOVU S PLECH SBROSHU, A TY, NA POZOR SEBE, BUDESHX HODITX S OPLEVANNOJ ROZHEJ DO SAMOJ SMERTI. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO dubrovchanin kaboga i dozh venecianskij nAPISAL ODNAZHDY VENECIANSKIJ DOZH PISXMO DUBROVNICKOMU KNYAZYU kABOGE, I VOT O CHEM GOVORIL V TOM PISXME: - kABOGA, GORDOSTX dUBROVNIKA, CHESTX TEBE I HVALA, ESLI TY MUDRAYA GOLOVA! vOT YA SEJCHAS ISPYTAYU TVOYU MUDROSTX I ZADAM TEBE VOPROSY. nE OTVETISHX KAK NADO - KLYANUSX VEROJ I PRAVDOJ, SNESU TEBE GOLOVU S PLECH. hOROSHENXKO PODUMAJ, CHTO OTVECHATX BUDESHX. mUDRO OTVECHAJ, ZRYA NE POGIBAJ! pERVOE: IZMERX I SKAZHI MNE - SKOLXKO BUDET OT NEBA DO ZEMLI. oSHIBESHXSYA HOTX NA VOLOS, PROPALI VSE TVOI TRUDY I PODSCHETY. vTOROE: IZMERX, DA KAK SLEDUET, I SKAZHI MNE, GDE NAHODITSYA SEREDINA SVETA. mERYAJ PO SOVESTI - TVOYA VEDX GOLOVA V OTVETE! tRETXE: PERELEJ VSE MORE DA IZMERX, SKOLXKO V NEM VODY, A CHASTX MORYA VYSUSHI, CHTOBY ZEMLI PRIBAVILOSX I NAM BY NA NEJ PSHENICY I RISA POSEYATX. vOT, SOKOL MOJ, I PRISHLO TO DIKOVINNOE I ZLOSCHASTNOE PISXMO K MUDROMU DUBROVNICKOMU KNYAZYU kABOGE. pROCHEL ON EGO NESCHETNOE CHISLO RAZ I NAD BEDOJ SVOEJ ZADUMALSYA. dA CHTO TUT DELATX, NECHEGO I GOLOVU LOMATX! tUT I sOLOMON NE RAZGADAET. sIDIT, DUMAET kABOGA, ZAKRUCHINILSYA - BUDTO VSE DOBRO U NEGO POGORELO. uVIDEL |TO EGO SLUGA, KRESTXYANSKIJ SYN, I SPRASHIVAET: - chTO |TO TY, GOSPODIN, NEVESEL, SERDCE BOLIT NA TEBYA GLYADETX! kABOGA MOLCHIT, SLOVNO I NE SLYSHIT. nO SLUGA NE DAET EMU POKOYA, VSE DOPYTYVAETSYA I NAKONEC PRIGROZIL, CHTO UJDET OT NEGO, - NE MOZHET ON VIDETX TAKIM kABOGU, PRYAMO, GOVORIT, V ZHAR MENYA BROSAET. - pOVEDAJ MNE, HOZYAIN, O CHEM GORYUESHX, AVOSX CHTO-NIBUDX PRIDUMAYU, NA PLECHAH U MENYA NE KOCHAN KAPUSTY. mUDRYJ kABOGA CHUTX ULYBNULSYA I SHUTLIVO OTVETIL: - zNAYU, SYNOK, A POTOMU RASSKAZHU TEBE O MOIH NAPASTYAH, TOLXKO NIKOGDA I NIKOMU NE SMEJ HOTYA BY ODNIM SLOVOM O NIH OBMOLVITXSYA, ESLI TEBE ZHIZNX DOROGA. tAK VOT, SYNOK, PISHET MNE DOZH VENECIANSKIJ, TREBUET OTVETA NA TRI VOPROSA, A KOLI NE OTVECHU, NE SNOSITX MNE GOLOVY. pERVOE, GOVORIT, DOLZHEN YA EMU IZMERITX, SKOLXKO BUDET OT NEBA DO ZEMLI; VTOROE - SKAZATX EMU, GDE SEREDINA SVETA; TRETXE - PERELITX I VYSUSHITX MORE, CHTOBY ON MOG POSEYATX PSHENICU I RIS. vOT I NE ZNAYU YA, CHTO DELATX, KUDA DEVATXSYA! rASTERYALSYA YA, VRODE MURAVXYA NA GORYASHCHEJ GOLOVNE. uM ZA RAZUM ZAHODIT, PRAVO! kAK USLYSHAL |TO SLUGA, RASSMEYALSYA I GOVORIT: - eH, GOSPODIN, I OHOTA TEBE NAD |TIM GOLOVU LOMATX! pOCHEMU TY MNE RANXSHE NE SKAZAL, - |TO VSE LEGKO RAZGADATX! uBEJ MENYA BOG, KOLI NE RAZGADAYU. chTO TEBE STOIT, HOZYAIN, DOSTATX STO OKK SHELKOVOJ PRYAZHI, DOSTANX I POSHLI IH |TOMU BOLTUNU, DOZHU VENECIANSKOMU, I NAPISHI: VOT, MOL, IZMERIL YA TEBE TOCHNO - SKOLXKO OT NEBA DO ZEMLI, KAK RAZ STOLXKO, SKOLXKO TUT SHELKA; A NE VERISHX - SAM VYMERYAJ! eSLI YA OSHIBSYA HOTX NA VOLOSOK - VOT TEBE SABLYA, A VOT MOYA GOLOVA! nA VTOROJ VOPROS OTVETX EMU, CHTO SEREDINA SVETA - V dUBROVNIKE. eSLI EGO MUDRECY SKAZHUT, CHTO |TO NE TAK, TY MOZHESHX IM SVOBODNO OTVETITX: "pROVERXTE". a NA TRETIJ VOPROS SKAZHI, CHTO TY I TUT GOTOV EMU USLUZHITX, NO TOLXKO PUSTX PRISHLET IZ vENECII POSUDINY, CHTOBY V NIH PERELITX MORE DA IZMERITX, SKOLXKO V NEM VODY, - U NIH, MOL, TORGOVLYA BOJKAYA I TAKIE POSUDINY NAJDUTSYA. kABOGA SLUGU POSLUSHALSYA: POSLAL V vENECIYU STO OKK SHELKOVOJ PRYAZHI I NAPISAL VSE, KAK NADO. pROCHEL DOZH VENECIANSKIJ, CHTO kABOGA EMU OTVECHAET, ZAVERTELSYA, BUDTO SIDEL NA IGOLKAH. sOBRALISX K NEMU VELXMOZHI, KAK BUDTO PCHELY NA MED SLETELISX, KRUZHATSYA VOKRUG DA OKOLO I VSE RASSPRASHIVAYUT, A DOZH KAK ZAKRICHIT NA NIH: - chTO VY TUT VERTITESX, PRISTAETE, KAK OSY! rAZORALISX, A TUT, KAK V CERKVI, SHEPOTKOM NADO GOVORITX! eTOT SUKIN SYN kABOGA IZ dUBROVNIKA PEREMUDRIL MENYA. pOSYLAET MNE STO OKK SHELKOVOJ PRYAZHI I PISHET, CHTO STOLXKO I BUDET OT NEBA DO ZEMLI, A KOLI YA NE VERYU, TO PUSTX SAM IZMERYU. a ESHCHE, GOVORIT, UZNAL YA, CHTO SEREDINA SVETA - V dUBROVNIKE, A KTO NE VERIT, PUSTX SAM IZMERIT. a KAK STAL OTVECHATX NA TRETIJ VOPROS - VYSMEYAL NAS. tORGOVLYA U VAS, GOVORIT, BOJKAYA, TAK PRISHLITE MNE POSUDINY, I TOGDA YA PERELXYU V NIH MORE I IZMERYU EGO, A CHASTX MOZHNO VYSUSHITX. vOT VEDX KAK, ESHCHE I NASMEHAETSYA! aH, CHTOB EGO ZMEYA UZHALILA! nASH, GOVORIT, dUBROVNIK STOIT NA KAMNE V GOLODNOM KRAYU, VOT NAM I ZHALX MORYA: sINEE MORE - VOT NASHE POLE, sPUSTIM CHELNY - PUSTX TO POLE NAM VSPASHUT, nIVU BEZ KRAYA CHELNY BOROZDYAT! i ESLI PERELXYU YA VSE MORE, DA ESHCHE I VYSUSHU, TO NECHEM BUDET RYBAKAM ZHITX, I PRIDETSYA NAM TOZHE SEYATX PSHENICU I RIS... vOT KAK OTVETIL kABOGA, A TEPERX DELAJTE KAK ZNAETE! i DOGOVORILISX ONI POSLATX kABOGE KRESTY I MEDALI. a ESHCHE NAPISAL EMU DOZH VENECIANSKIJ: - dA ZDRAVSTVUET kABOGA, GOLOVA dUBROVNIKA! tEPERX YA VIZHU, CHTO NE ZRYA TY UMOM PROSLAVILSYA! pOSYLAYU TEBE PODARKI. vLASTVUJ TY V dUBROVNIKE, A YA - V vENECII. dALMACIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO markelya oDNAZHDY PARENX, PO IMENI mARKELYA, POPAL K TURKAM V PLEN. tAM ON PROVEL MNOGO LET. a BYL ON LOVKIJ, NA VSE RUKI MASTER, VESELXCHAK I PEVEC. vSE EGO POLYUBILI. pOLYUBIL EGO I TURECKIJ VIZIRX, ZADUMAL EGO POTURCHITX I PRIBLIZITX K SEBE. sTAL ON EGO OBHAZHIVATX, ZAMANIVATX, VRATX I LXSTITX, LISHX BY PARENX PRINYAL TURECKUYU VERU. nO mARKELYA NE PODDAVALSYA, UVERTYVALSYA I, KAK UGORX, VYSKALXZYVAL IZ RUK. vREMYA SHLO, A mARKELYA VSE OTKAZYVALSYA POTURCHITXSYA I STATX PRIBLIZHENNYM VIZIRYA. tOMU |TO NADOELO, I ON PRIKAZAL MULLE OTVESTI mARKELYU V MECHETX I TAM SILOJ EGO POTURCHITX. a PARNYU SKAZAL: - sLUSHAJ, YAZVA TY |TAKAYA, CHEREZ TRI DNYA TEBYA OTVEDUT V MECHETX I POTURCHAT. nE HOCHESHX DOBROM, TAK SILOJ ZASTAVIM, A NE TO - GOLOVU DOLOJ. tURKI VSYACHESKI UGOVARIVALI I ULAMYVALI mARKELYU, NO TSHCHETNO. nA TRETIJ DENX PRIHODIT mARKELYA K VIZIRYU I GOVORIT: - bLAGORODNYJ VIZIRX! nYNCHE NOCHXYU YA VIDEL VO SNE PROROKA mAGOMETA I RAZGOVARIVAL S NIM. - dA CHTO TY! - GOVORIT VIZIRX. - vOT VIDISHX, NEVERNYJ, YA TEBE ZHELAYU DOBRA, HOCHU TEBYA POTURCHITX, A TY, DURAK, OTKAZYVAESHXSYA. - bLAGORODNYJ VIZIRX, - GOVORIT mARKELYA, - DOZVOLX RASSKAZATX TEBE VSE PO PORYADKU, CHTO YA VIDEL VO SNE KAK NAYAVU. vIZHU BOLXSHOE, SHIROKOE POLE, TAKOE OGROMNOE, CHTO I GLAZOM NE OKINESHX. pOSREDI POLYA VYSOKOE, VETVISTOE GRUSHEVOE DEREVO, POD NIM GUSTAYA TENX. v TENI SIDIT mAGOMET NA ZOLOTOM KOVRE, VESX V ZOLOTE I DRAGOCENNYH KAMENXYAH, SIDIT SEBE OTDYHAET I TRUBOCHKU POKURIVAET. pRISLUZHIVAYUT EMU DVOE SLUG V BOGATYH ODEZHDAH. sTALI MNE IZDALEKA MAHATX RUKAMI, CHTOBY YA POSKOREE PODOSHEL K IH GOSPODINU. ya POSPESHIL PODOJTI K mAGOMETU; STOYU PERED NIM KAK PRIGOVORENNYJ. nI SLOVA NE GOVORYU, I ON MENYA NICHEGO NE SPRASHIVAET. nEMNOGO POGODYA V POLE POKAZALASX BOLXSHAYA TOLPA, SLOVNO CERKOVNAYA PROCESSIYA. lYUDI SHLI PO DVOE V RYAD I NESLI HORUGVI. sNACHALA DVIGALISX LYUDI V BELYH KAK SNEG ODEZHDAH S BELYMI ZNAMENAMI, POTOM V ZOLOTYH ODEZHDAH - S ZOLOTYMI ZNAMENAMI, V SEREBRYANYH ODEZHDAH - S SEREBRYANYMI ZNAMENAMI, V KRASNYH - S KRASNYMI, V GOLUBYH - S GOLUBYMI, V ZHELTYH - S ZHELTYMI, V CHERNYH - S CHERNYMI, V BURYH - S BURYMI, V SERYH - S SERYMI I, NAKONEC, V ZELENYH ODEZHDAH S ZELENYMI ZNAMENAMI, - BESCHISLENNOE MNOZHESTVO NARODA! a V SAMOM KONCE SHAGALI LYUDI V ZAPLATANNYH ODEZHDAH. i ZAPLATY VSEH CVETOV. sLOVNO SHUTAMI VYRYADILISX, I ZNAMENA-TO U NIH PESTRYE, KAK DYATLY: TUT - NEMNOGO BELOGO, TAM - ZOLOTOGO, A TAM SEREBRYANOE, I KRASNOE, I CHERNOE, I GOLUBOE, I BUROE, I SEROE!.. vSYA |TA TOLPA PROSHLA MIMO GRUSHEVOGO DEREVA, POTOM DALXSHE CHEREZ POLE I ISCHEZLA VDALI. ya TARASHCHIL GLAZA - NE PONIMAYU, CHTO VSE |TO ZNACHIT, SMOTRYU NA mAGOMETA, HOCHU SPROSITX, CHTO |TO ZA TOLPA TAKAYA, DA NE SMEYU I RTA RASKRYTX. pROSTO OSTOLBENEL. pROROK VZDROGNUL I GOVORIT: - lYUDI V ZOLOTYH ODEZHDAH I S ZOLOTYMI ZNAMENAMI - |TO MOI TURKI. v BELYH I V CVETNYH ODEZHDAH - HRISTIANE; TUT I KATOLIKI, I LYUTERANE, I KALXVINISTY, I ARIANE, I BOGOMILY I PROCHIE. - a KTO |TO V PESTROM ZAPLATANNOM RUBISHCHE? - SPROSIL YA mAGOMETA. - dA TE, CHTO PERESHLI IZ ODNOJ VERY V DRUGUYU, - OTVETIL ON. - vOT VIDISHX, BLAGORODNYJ GOSPODIN! - SKAZAL mARKELYA VIZIRYU. - eSLI YA, PO TVOEMU ZHELANIYU, POTURCHUSX, ZNACHIT, NA TOM SVETE BUDU SREDI PESTRYH LYUDEJ. sKAZHI PO SOVESTI, MOGU LI YA HOTETX POTURCHITXSYA? - a PRAVDA LI, NEVERNYJ, CHTO TY TAKOJ SON VIDEL I SLYSHAL SLOVA mAGOMETA? - pRAVDA, BLAGORODNYJ VIZIRX! dAJ TEBE BOG ZDOROVXYA I SCHASTXYA, NE ZAGONYAJ TY MENYA V TOLPU PESTRYH. - sLUSHAJ, NEVERNYJ! - GOVORIT VIZIRX. - vELIK ALLAH! tY LICEZREL PROROKA. sTUPAJ SEBE DOMOJ, TY BOLXSHE NE RAB, TY SVOBODEN. mARKELYA, NE DOLGO DUMAYA, VZVALIL NA PLECHI MESHOK, VZYAL V RUKI PALKU I DAVAJ BOG NOGI IZ TURECKOJ NEVOLI. pRISHEL ON BLAGOPOLUCHNO DOMOJ I STAL RASSKAZYVATX, KAK OBMANUL VIZIRYA. hORVATIYA. pEREVOD S SERBSKOHORVATSKOGO m. vOLKONSKOGO sem' zvezd v sozvezdii stozharov v NEKOTOROM KRAYU BYLO DVA BOLXSHIH CARSTVA, ODNIM PRAVIL CARX pETAR, DRUGIM - CARX tATARIN. u CARYA pETARA BYLA DOCHX KRASAVICA, - KRASHE EE V CELOM SVETE NE NAJDESHX. pOSLAL CARX tATARIN GONCA K CARYU pETARU - PROSIT OTDATX EMU V ZHENY DOCHX, A NET, TAK POJDET ON VOJNOJ NA SOSEDEJ, NAROD POKORIT, STRANU RAZORIT, CARSKUYU DOCHKU SILOJ ZAHVATIT, A SAMOGO CARYA pETARA V POLON VOZXMET. vYSLUSHAL CARX GONCA I OTVECHAET: - pOJDI I SKAZHI CARYU tATARINU, CHTO MOYA DOCHX UMERLA, PUSTX ON SEBE DRUGUYU NEVESTU ISHCHET, A PRO BITVY DA VOJNY I DUMATX ZABUDET. kAK TOLXKO GONEC USHEL, CARX pETAR POSTROIL NEPRISTUPNUYU BASHNYU - TAKUYU, CHTOBY MOGLI POMESTITXSYA V NEJ DVA CHELOVEKA S ZAPASOM EDY I PITXYA NA TRI GODA. kOGDA VSE BYLO GOTOVO, CARX SO SVOEJ DOCHKOJ VOSHEL V BASHNYU I ZAMUROVALSYA V NEJ. nA TRON CARX pETAR POSADIL SVOEGO VERNOGO SLUGU I POVELEL EMU CARSTVOVATX I PRAVITX STRANOJ TRI GODA, A KAK PROJDUT TRI GODA - RAZOBRATX BASHNYU I VYPUSTITX EGO I CAREVNU NA VOLYU. eSLI KTO POZHELAET UVIDETX