yu vseh hristian; zhkumenische Bewegung = ekumenicheskoe dvizhenie; ob容dinennoe dvizhenie hristianskoj cerkvi 20 veka; ishodnoj cel'yu missii yavlyaetsya edinstvo cerkvej v preodolenii konfessional'nogo razdeleniya hristianstva; instrumentom dvizheniya yavlyaetsya |kumenicheskij Sovet Cerkvej, takzhe Mirovoj Sovet cerkvi = zhkumenischen Rat der Kirchen (zhRK), centr v ZHeneve, provozglashennyj v 1948 godu v Amsterdame; osnovatelem, organizatorom dvizheniya byl shvedskij episkop (Erzbischof) i religioznyj uchenyj Natan SZHderblom (*1866, †1931) provozglasivshij sozdanie dvizheniya na mirovoj cerkovnoj konferencii v Lozanne 1927 goda; sejchas ob容dineny 300 cerkvej iz 90 stran (anglikanskaya, reformatskaya, lyuteranskaya, ortodoksal'naya, baptisty, kvakery, Hernnhuter Br|der, Pfingstler i dr); katolicheskaya cerkov' do sih por k etomu dvizheniyu ne prisoedinilas', hotya Pavel V1 posetil ekumenicheskij centr v ZHeneve v 1969 godu zhl n, - [e]s maslo (rastitel'noe): vo mnogih religiyah svyatye masla yavlyayutsya sakramental'nym sredstvom osvyashcheniya dlya ustraneniya demonicheskih sil i rasplaty; ikony, kul'tovye ob容kty podvergayutsya "pomAzaniyu"; v AT (1.Mos.28, 18 "I vstal Iakov rano utrom, i vzyal kamen', kotoryj on polozhil sebe izgolov'em, i postavil ego pamyatnikom; i vozlil elej na verh ego. I narek imya mestu tomu: Vefil' (Dom Bozhij)"; 2.Mos. 40,9); rimlyane pomAzali oruzhie drevnego boga Quirinus'a; pomazanie korolej sushchestvovalo eshche v biblejskie vremena (1.Sam.10,1; Sam. 2,4; 1.KZHn.1,34); etot obychaj nashel voploshchenie v cerkvi Vostoka s 7 veka , a s konca pervogo tysyacheletiya v vizantijskoj cerkvi; samym starym pomazaniem bylo pomAzanie bol'nyh (KrankenZHlung) (Mark 6,13); pozzhe bylo sakramental'nym pomazaniem takzhe dlya kreshcheniya, konfirmacii, posvyashcheniya v rang svyashchennika; zhlung: die Letzte zhlung f, =, -en soborovanie: obryad pomazaniya umirayushchego v rimsko-katolicheskoj i ortodoksal'noj cerkvi Ontologie f, -:ot grech jn (ontos)= sushchee + lSgos; Lehre vom Sein, vom Seienden = uchenie o bytii (Sein): filosofskoe uchenie o bytii, ego osnovah, principah, strukture i zakonomernostyah; uchenie o poryadke, ponyatiyah i opredelenii sushchestvovaniya; ontologicheskoe dokazatel'stvo boga ?Gottesbeweise; v svoem pervonachal'nom znachenii ontologiya obrazuet tol'ko pervuyu chast' metafiziki Opfer n, -s,= zhertva: v istorii religii izvestny razlichnye formy zhertvoprinoshenij kak obryadov dlya ustanovleniya kontakta s bozhestvom: acteki prinosili krovavye i chelovecheskie zhertvy, buddizm kategoricheski ne priznaet zhertvoprinoshenie; religiya AT pervonachal'no znala kak beskrovnye, tak i krovavye zhertvy, odnako, vskore preterpela gumanizaciyu (Mos 1,22); proroki vystupali protiv kul'ta zhertvoprinoshenij (Amos 5, 21f), trebuya vmesto nih pokayaniya i poslushaniya (1.Sm 15,22); v talmudicheskom iudaizme izuchenie tekstov schitaetsya zhertvoj; v hristianstve smert' Iisusa Hrista rassmativaetsya kak edinstvennaya i okonchatel'naya zhertva vo iskuplenie grehov (1.Kor 5,7; Hebr 9,28); Opfealtar m, -s, .tDre zhertvennik, altar'?Altar Ora et labora = bete und arbeite = molis' i rabotaj - deviz Benedikta iz Nursii i benediktincev: yavlyaetsya osnovnym pravilom Ordena Oratotium n, -s, ..rien 1 kapella, chasovnya, molel'nya; 2 mnogochastnoe muzykal'noe proizvedenie na biblejskie temy dlya hora, solistov i orkestra; v 17 v oratoriyami pytalis' vytesnit' svetskuyu operu Orden m, -s, = orden (monasheskij, duhovno-rycarskij) (ordo = lat. Ordnung = poryadok): Ordengemeinschaft: pod "ordenskim obshchestvom" ponimayut monasheskoe ob容dinenie, chleny kotorogo zhivut po opredelennym pravilam, glavnye iz nih - poslushanie, celomudrie i bednost'; motivom dlya osnovaniya ordenskogo soobshchestva bylo i ostaetsya predstavlenie, chto pri takom obraze zhizni mozhno blizhe vsego podojti k sovershenstvu, kotorogo treboval Iiusu Hristos ; razlichayut chisto sozercatel'nae ordena, napravlennye na molitvu i stremlenie k sovershenstvu, i deyatel'nye, posvyashchayushchie sebya razlichnym zadacham - missionerstvu, prosveshcheniyu, blagotvoritel'nosti, social'noj rabote i t.d.; sushchestvuyut zhenskie i muzhskie ob容dineniya; menee strogie religioznye obshchestva v katolicheskoj cerkvi nazyvayutsya Kongregationen = bratstvo, tovarishchestvo (naprimer, Redemptoristen; redemptor= ErlZHser = spasitel'); s 19 veka v evangelicheskoj cerkvi sushchestvuyut ordenskie ob容dineniya Diakonissen und Diakonen; opyt ekumenicheskogo ordena "CommunautI de Taize" vo Francii - samyj izvestnyj primer togo, chto do sih por bol'shoe chislo hristianskoj molodezhi nahodit monastyr' ideal'nym mestom dlya uglublennogo samopoznaniya, meditacii i duhovnyh zanyatij Ordination f, =, -en posvyashchenie v san zhRK = zhkumenische Rat der Kirchen = mirovoj sovet ekumenicheskih cerkvej Ornat m, -(e)s, -e riza, oblachenie, mantiya ortodhox a ortodoksal'nyj, pravovernyj, pravoslavnyj Orthodoxe Kirchen ortodoksal'nye cerkvi: pervonachal'no nazvanie cerkvej, kotorye prinyali resheniya soborov v NicDa (325), Ephesus (431) i Chalkedon (451) i etim otdelili seby v kachestve "pravovernyh" ot ariancev, nestoriancev i monofizitov; posle raskola 1054 goda mezhdu Konstantinopolem i Rimom -oboznachenie vseh hristianskih cerkvej, kotorye posledovali za Konstantinopolem; poetomu ih chasto ne sovsem tochno nazyvayut Ostkirchen; v nastoyashchee vremya k nim otnosyatsya - starye patriarhaty Konstantinopolya, Aleksandrii, Antiohii i Ierusalima, cerkvi Grecii, Gruzii, Kipra i gory Sinaj, cerkvi Rossii, Serbii, Rumynii i Bolgarii, a takzhe ortodoksal'nye cerkvi v Pol'she, CHehoslovakii, Finlyandii i SSHA; vse eti cerkvi sleduyut pochti isklyuchitel'no vizantijskomu obryadu; v centre pravoslavnogo veroucheniya stoit ubezhdenie, chto Hristos, Bogochelovek, preodolel smert', t.e. podcherkivaetsya ne proshchenie i primirenie, a pobeda nad smert'yu, chto nahodit vyrazhenie v osobom pochitanii prazdnovaniya Pashi; pravoslavnoe blagochestie vyrazhaetsya, v osobennosti, v monashestve Orthodoxie f, = ortodoksiya: neuklonnoe sledovanie osnovam kakogo-libo ucheniya, mirovozzreniya; v religii - pravoverie, neuklonnoe sledovanie tradicionnomu ucheniyu cerkvi; v razlichnyh religiyah i konfessiyah nazvanie ortodoks oznachaet napravlenie verovanij, kotoryh priznayut sebya "pravovernymi"; pomimo ortodoksal'noj hristianskoj vostochnoj cerkvi, imeyutsya takzhe ortodoksal'nye evrei i ortodoksal'nye protestanty Osiris Oziris, Osiris: v drevneegipetskoj mifologii -pervonachal'no- bog plodorodiya, pozdnee - bog podzemnogo carstva, olicetvoryal ezhegodno umirayushchie i vozrazhdayushchiesya sily prirody Ostern n, = ili pl, = Pasha: prazdnik voskreseniya Hrista v hristianskoj cerkvi; starejshij iz hristianskih prazdnikov; proishozhdenie slova otsylaet k slovam, svyazannym s vostokom, naprimer, napravlenie voshoda solnca; pervye hristiane otmechali kazhdoe voskresen'e kak "prazdnik voskresheniya", so 2 veka pasha stala prazdnovat'sya ezhegodno; otnesenie etogo prazdnika na pervoe voskresen'e, kotoroe sleduet za vesennim polnoluniem bylo ustanovleno Nikejskim Soborom v 325 g; nekotorye obychai - pashal'nyj ogon', pashal'nye yajca - svyazany s vesennimi obryadami vysazhivaniya, rosta rastenij Ostkirchen - "vostochnye cerkvi" - obshchee oboznachenie dlya vseh hristianskih cerkvej voznikshih v Vizantijskoj imperii i prilegayushchih oblastyah; ohvatyvaet mnozhestvo cerkvej, kotorye nuzhno razlichat': 1 po veroispovedaniyu - sushchestvuyut nestorianische, monophysirisdie,orthodoxe, katholische Ostkirchen; 2 po obryadam - nebol'shaya chast' vostochnyh cerkvej sleduet aleksandrinskim ili antiohejskim obryadam, bRl'shaya zhe chast', imenno , ortodoksal'nye cerkvi sleduyut vizantijskomu obryadu; 3 po cerkovnoj organizacii - vostochnye cerkvi organizovany v nezavisimye drug ot druga nacional'nye cerkvi s sobstvennymi glavami P Pagode f, =, -n pagoda sanskr. Bhagavat, indisch: heiliges Haus, ReliquenbehDlter: buddijskoe ili induistskoe stroenie v vide pavil'ona ili mnogoyarusnoj bashni v stranah Vostochnoj i YUgo-Vostochnoj Azii; pervonachal'no, ochen' bol'shaya emkost' dlya hraneniya relikvij, vposledstvii obstroennaya stroitel'nymi detalyami, raspolozhennymi na ravnoj vysote i ohvatyvayushchimi vnutrennee prostranstvo; vnutrennee stroenie chasto imeet vid mnogougol'noj piramidy so stupenchatymi ustupami; stroyatsya pri buddijskih hramah Palmsonntag m, -(e)s verbnoe voskresen'e; v voskresen'e pered Pashoj v katolicheskih regionah s 7 veka prinyat obychaj osvyashcheniya pal'movyh vetvej i torzhestvennogo obneseniya ih vokrug cerkvi; znamenuet vhod Iisusa v Ierusalim (Mt 21,1-11; Jo 12,12-15); osvyashchennaya pal'movaya vetv' stavitsya v dome v svyatoe vremya Pantheismus m, - panteizm: gr. pan = all, gesamt i teos = Gott; uchenie o tom, chto bog sushchestvuet vo vseh delah mira, sootvetstvenno bog i mirovoj kosmos identichny; esli bog nahoditsya vezde, vo "vsem"; stiraetsya protivopolozhnost' mezhdu mirom i bogom; filosofskoe uchenie, otozhdestvlyayushchee boga s prirodoj i rassmatrivayushchee prirodu kak voploshchenie bozhestva; v 16-17 veke yavlyalsya formoj materializma (Dzhordano Bruno, Spinoza) Pantheon n, -s, -s panteon: 1 hram, posvyashchenyj vsem bogam; naibolee izvesten rimskij panteon, postroennyj ok 124 g ne, imel kupol diametrom i vysotoj 43 m ; v 609 g osvyashchen kak hristianskij hram; 2 sovokupnost' vseh bogov v politeisticheskoj religii, v chastnosti, v drevnegrecheskoj Pantokrator pantokrator, vsevlastitel': v grecheskom perevode AT . oboznachenie Boga, pereshedshee takzhe i v NT (2. Kor 6,18: Apk 1, 8; 4,8); otcy cerkvi, v epohu, kogda hristianstvo stalo gosudarstvennoj religiej, perenesli eto oboznachenie na Hrista; izobrazheniya Iisusa Hrista kak pantokratora pokazyvayut ego bSl'shej chast'yu v vide poyasnogo portret, rezhe v polnyj rost; ego pravaya ruka podnyata v pouchayushchem ili blagoslovlyayushchem zheste, v to vremya kak levaya derzhit evangelie; otnosyatsya k vremenam gospodstva hristianskoj religii v Rimskoj imperii; proizvodili sil'noe vpechatlenie - Hristos vziraet na veruyushchih ot perednej chasti cerkovnogo apsida (polukruglaya, inogda mnogougol'naya, vystupayushchaya chast' zdaniya, imeyushchaya sobstvennoe perekrytie) altarnogo prostranstva; vnachale primenyalas' mozaichnaya tehnika, pozzhe - tehnika fresok Papst m, -es, PDpste papa (rimskij): verhovnyj rukovoditel' katolicheskoj cerkvi, schitayushchijsya naslednikom apostola Petra (chto istoricheski sporno); Institut papstva razvilsya v hode istorii: vo vtorom veke v Rime bylo obrazovano episkopstvo, v 4 veke rimskij episkop prinyal titul papy, chto oznachalo pridanie rimskomu prestolu glavenstvuyushchej roli; prityazaniya papstva na rol' vysshej instancii v hristianstve byli zayavleny papoj L'vom 1 (pravil v 440.462); v techenie posleduyushchih stoletij papy ukreplyali svoyu vlast' v bor'be so svetskimi gosudaryami, a takzhe v konkurencii s Vizantijskoj cerkov'yu; v 1870 g Vatikanskij sobor prinyal zakonchennuyu sistemu polozhenij o papstve, vklyuchaya davnij tezis o nepogreshimosti papy Papyros m, =, ..ri papirus (rastenie, bumaga, rukopis'): papirus byl samym rasprostranennym vidom bumagi; pervonachal'nye teksty AT i NT byli napisany na papiruse; bolotnyj travyanistyj mnogoletnik vysotoj do 4 m, shiroko rasprostranennyj v drevnem Egipte, segodnya prakticheski vymershij, primenyalsya dlya vydelki bumagi - rastenie razmel'chali, pridavali formu listov, neskol'ko listov soedinyali drug s drugom v forme svitka, vydelyayushchijsya pri obrabotke sok ispol'zovalsya dlya skleivaniya; ot papirusa proizoshlo nemeckoe nazvanie bumagi - "Papier" Parabel f, =, -n parabola; ot grech - sravnenie: 1 allegoricheskij rasskaz; 2 pritcha: v osnove paraboly lezhit korotkaya krasochnaya istoriya, kotoraya mozhet byt' istolkovana metaforicheski, naprimer, istoriya o poteryannoj ovce:"Kto iz vas, imeya sto ovec i poteryav odnu iz nih, ne ostavit devyanosta devyati v pustyne i ne zajdet za propavsheyu, poka ne najdet ee? A nashed voz'met ee na plecha svoi s radost'yu; I prished domoj, sozovet druzej i sosedej i skazhet im: poradujtes' so mnoyu, ya nashel moyu propavshuyu ovcu. Skazyvayu vam, chto tak na nebesah bolee radosti budet ob odnom greshnike kayushchemsya, nezheli o devyanosta devyati pravednikah, ne imeyushchih nuzhdy v pokayanii." (Lk 15,4-7) Paradies n, -es, -e raj; pers pairidaeza = sad: vo mnogih kul'turah i religiyah s nezapamyatnyh vremen sushchestvuet predstavlenie o mire schast'ya, v kotorom chelovek svoboden ot grehov, dolgov, tyagostnyh trudov; po AT sad s pyshnymi plodvymi derev'yami i druzhelyubnymi zhivotnymi, polnyj blazhenstva, kotoryj lyudi poluchili ot Boga (Gen 2,4ff); potustoronnee mestozhitel'stvo bogov i angelov, v kotorom pokojnye, blazhennye, spasennye dushi prebyvayut posle smerti; raj vo vsej religioznoj istorii pytalis' lokalizovat', naprimer, greki i evrei, razmeshchali ego v ideal'nom landshafte ili na Nebe Paraklet m, -[e]s i -en, e(n) pomoshchnik, uteshitel' ot Boga, osobenno, svyatogo Duha, gr. parakletos = Sachwalter, F|rsprecher, TrZHster = uteshitel', zashchitnik, zastupnik: v proshchal'nyh rechah Hrista (Joh 14-16-17,26) tak oboznachen Svyatoj Duh Parapsychologie f, = parapsihologiya (grech para=neben i psychologie): nauka ob okkul'tnyh yavleniyah, otlichayushchihsya ot normal'no nablyudaemyh, takih kak telepatiya, yasnovidenie, telekinez, privideniyah i dr.; parapsihologiya s konca 19 veka razvivaet nauchnye metody issledovaniya psihicheskih processov, otlichayushchihsya ot obychno nablyudaemyh yavlenij ili ot normal'nogo vospriyatiya; opredelennost' eksperimental'nyh dokazatel'stv chasto vyzyvaet vozrazheniya so storony drugih nauk, tak kak rech' idet o yavleniyah, kotorye s trudom ili voobshche ne poddayutsya ob容ktivnym izmereniyam Parsismus m, - parsizm: osnovannaya Zaratustroj (Zarathustra) drevne persidskaya religiya, sohranivshayasya v indijskoj religii; harakterizuetsya eticheski orientirovannym dualizmom - dobryj bog Ahura Masda stoit za pravil'nyj i dobryj poryadok, no emu protivostoit zloj bog Angra Mainui (inache Ahriman) - bor'boj mezhdu nimi opredelyayutsya kak kosmicheskie sobytiya, tak i istoricheskie, a takzhe individual'nye sud'by, chelovek prizvan dlya vybora mezhdu oboimi, on sposoben preodolet' zlo; svyashchennoj knigoj parsizma yavlyaetsya Avesta Passion f, =, -en strast', uvlechenie, strasti hristovy (stradaniya Hrista); istoriya stradanij i smerti Hrista, izlozhennye v chetyreh Evangeliyah Pastor m, -s, ..toren pastor: sluzhebnoe nazvanie evangelicheskogo i katolicheskogo svyashchennika (Pfarrer) Pastoralbrief m, chashche pl Pastoralbriefe (lat pastoralis = zu den Hirten gehZHrig = prinadlezhashchij k pastyryam); pis'ma k Timofeyu i Titu, yakoby ot imeni apostola Pavla, otnosyashchiesya ko vremeni ok 100 g ne; predstavlyayut vazhnye svidetel'stva togo, kak razvivalas' cerkovnaya sluzhba i kakie problemy vstrechala cerkov' pri vnedrenii v obshchestvo Pate m, -n, -n krestnyj otec; Patin f, =, -nen krestnaya mat': svidetel' kreshcheniya, otvechayushchij za hristianskoe vospitanie rebenka Patene f, -, -n ploskaya (zolotaya) tarelka dlya prosfir (?Hostien) Paternalismus paternalizm: pokrovitel'stvo, opeka starshego po otnosheniyu k mladshim, podopechnym; napravlenie popechitel'skoj, social'noj, no avtoritarnoj blagotvoritel'nosti pri obrashchenii v hristianstvo "tret'ego mira"; chasto missionery sposobstvuyut razvitiyu aborigenov, no ne pozvolyayut samostoyatel'nogo razvitiya Patriarch m, -en, -en patriarh; =Erzvater = praotec, rodonachal'nik: mnogoznachnoe ponyatie: 1 odin iz rodonachal'nikov Izrailya, po Biblii k nim otnosyatsya Abraham, Jakob i ego dvenadcat' synovej; 2 episkop odnoj iz vedushchih rezidencij rannej cerkvi (Rim, Aleksandriya, Konstantinopol', Ierusalim); 3 titul vysshego svyashchennosluzhitelya, glavy ortodoksal'noj cerkvi i drugih cerkvej Vostoka; 4 pochetnyj titul episkopa katolicheskoj cerkvi Zapada; 5 glava sem'i (nyne, bol'shej chast'yu, so snishoditel'nym ottenkom) Patristik f, = patristika; (ot lat pater = Vater = otec);prezhnee nazvanie Patrologie f, - ot grech logo=+ lat pater: teologicheskaya disciplina, zanyataya izucheniem drevne-hristianskoj literatury, v osobennosti proizvedenij otcov cerkvi; uchenie o tekstah i ucheniyah otcov cerkvi i hristiansko- religioznoj filosofii 2-8 vv; rannij period ee (apologetika) svyazyvayut s obosnovaniem hristianstva v bor'be s yazychestvom, iudaizmom i eresyami, v chastnosti s gnostikami, apologety postavili bogoslovskie problemy, razrabatyvavshie vposledstvii hristianskimi teologami; rascvet literatury patristiki svyazan s prevrashcheniem hristianstva v gosudarstvennuyu religiyu - 4-5vv; 5-8 veka - obrabotka i sistematizaciya nakoplennyh ponyatij; v celom, ona yavilos' osnovoj dlya mnogovekovogo gospodstva hristianskogo mirovozzreniya v evropejskoj filosofii; sovremennaya patristika harakterizuetsya mezhdunarodnym sotrudnichestvom i dialogom s filologami i istorikami Patron m, -s, -e patron: svyatoj-zastupnik; pokrovitel', zashchitnik; mecenat (?Patronat). Patronat n, -(e)s, -e patronat: pravovoe otnoshenie mezhdu zapadnymi hristianskimi cerkvyami i osnovatelem kakogo-libo hrama (ili ego pravonaslednikami) - patronom - patron imeet pravo uchastiya v upravlenii cerkovnym imushchestvom i pravo predlagat' svoih kandidatov pri zameshchenii cerkovnyh dolzhnostej Paulus Pavel ( ?ok10, † mezhdu 63 i 64 n.e.) apostol rannego hristianstva, avtor mnogih tekstov NT: rodilsya v religioznoj evrejskoj sem'e v Maloj Azii, byl nazvan Savlom (Saulus); ot roditelej unasledoval rimskoe grazhdanstvo, svyazannoe s opredelennymi privilegiyami, primknul k fariseyam, borolsya s hristianami, byl otpravlen v Damask (Damaskus), chtoby unichtozhit' hristianskuyu obshchinu; v Apg. 9 rasskazyvaetsya, kak pered Damaskom on imel videnie Hrista, polnost'yu izmenivshee ego zhizn' - pravovernyj evrej Savl stal apostolom hristianstva Pavlom; vposledstvii predprinyal uspeshnye missionerskie puteshestviya na Kipr i v Maluyu Aziyu, a takzhe v grecheskuyu provinciyu Makedoniyu, zatem vernulsya v Ierusalim, gde prisoedinilsya k hristianskoj obshchine; po obvineniyu v myatezhe, kotoroe bylo inspirirovano evrejskoj obshchinoj, byl arestovan, preprovozhdτ v Rim i kaznτ pri Nerone; opredelil razvitie hristianstva kak missionerskoj deyatel'nost'yu, tak i teologiej, sozdavshej predposylki dlya rasprostraneniya hristianstva Pazifismus m, = pacifizm: antivoennoe dvizhenie, predstaviteli kotorogo osuzhdayut lyubye vojny; nachalom sovremennogo pacifistskogo dvizheniya (1987) stalo pis'mo amerikanskih letchikov (sostavitel' pis'ma Frank Chark, 1925 goda rozhdeniya, vo vtoroj mirovoj vojne letchik bombardirovshchika B17, katolik), v kotorom na vopros "est' li pravovoe, spravedlivoe osnovanie, kotoroe mozhet privesti k oboronnoj vojne?" byl dan otvet - net!; pacifistami yavlyayutsya kvakery, svideteli Iegovy, mennonity; Konstituciya FRG (st.4b p.3) priznaet pravo na otkaz ot voennoj sluzhby iz religioznyh ubezhdenij, hotya katolicheskaya cerkov' do sih prinimaet i podtverzhdaet vozmozhnost' vedeniya spravedlivyh vojn Pentateuch m, -s: pervye pyat' knig Biblii (pyatichastnye bumazhnye svitki), takzhe "Moseb|cher-knigi Moiseeva": Pervaya kniga Moiseeva. Bytie; vtoraya kniga Moiseeva: Ishod; tret'ya kniga Moiseeva: Levit; chetvertaya kniga Moiseeva: CHisla; pyataya kniga Moiseeva: Vtorozakonie Petrus apostol Petr (podlinnoe imya Simon): blizhajshij iz 12 uchenikov Hrista, pervyj propovednik hristianstva sredi iudeev i rukovoditel' rannehristianskoj obshchiny v Ierusalime, po-vidimomu, vplot' do apostol'skogo sobora ok 49 g (sm. Judenchristen); predpolagaetsya, chto prinyal muchenicheskuyu smert' v Rime pri Nerone; na ego (predpolagaemoj) mogile stoit sobor Sv.Petra v Vatikane (stroitel'stvo pamyatnoj cerkvi bylo nachato v 324 g pri Konstantine) Pfarrer m, -s, = pastor, svyashchennik: v katolicheskoj cerkvi svyashchennik naznachaetsya episkopom, v evangelicheskoj - izbiraetsya obshchinoj posle ordinatury, no mozhet byt' naznachen cerkovnymi vlastyami; s 1978 goda v evangelicheskoj cerkvi razresheno byt' svyashchennikami zhenshchinam; schitaetsya, chto "stat' pastorom trudno (abitur, universitet, prakticheskoe obrazovanie, posvyashchenie v san, deyatel'nost' v obshchine), no byt' im eshche trudnee" . Pfingsten n, -s, - (griech.: pentekoste, der 50. [Tag]) pyatidesyatnica, Duhov den': prazdnik v pamyat' soshestviya Svyatogo duha (Apg. 2, 1-13 "Pri nastuplenii dnya pyatidesyatnicu, vse oni byli edinodushno vmeste. I vnezapno sdelalsya shum s neba, kak.by ot nesushchegosya sil'nogo vetra, i nepolnil ves' dom gde oni (apostoly) nahodilis'; ...i ispolnilis' vse duha svyatogo i nachali govorit' na raznyh ya\zykah, kak Duh daval im proveshavat'" ); posle etogo dnya apostoly nachali vozveshchat' lyudyam uchenie Hrista; otmechaetsya cherez 7 nedel' posle Pashi Pfingstenbewegung f, Pfingstler (dvizhenie) pyatidesyatniki: obshchee oboznachenie mnozhestva ekstaticheskih religioznyh grupp, rasprostranτnyh nyne vo vsσ mire; harakterna misticheskaya obstanovka molenij, vera v "yavleniya" i "videniya", kul't prorokov i prorochic; obshchim dlya nih yavlyayutsya prityazaniya na obladanie darami "svyatogo duha", schitaetsya, chto ugodnyj bogu chelovek mozhet stat' orudiem "soshedshego na nego duha" (1. Kor. 12 "Dary razlichny, no Duh odin i tot zhe; I sluzheniya razlichny, a Gospod' odin i tot zhe; I dejstviya razlichny, a Bog odin i tot zhe, proizvodyashchij vse vo vseh. No kazhdomu daetsya proyavlenie Duha na pol'zu: Odnomu daetsya Duhom slovo mudrosti, drugomu slovo znaniya, tem zhe Duhom; inomu vera, tem zhe Duhom; inomu dary iscelenij, tem zhe Duhom; Inomu chudotvoreniya, inomu prorochestvo, inomu razlichenie duhov, inomu raznye yazyki, inomu istolkovanie yazykov"; RZHm., 12, 6ff. "I kak, po dannoj nam blagodati, imeem razlichnye darovaniya, to imeesh' li prorochestvo, prorochestvuj po mere very; imeesh' li sluzhenie, prebyvaj v sluzhenii; uchitel' zhe,- v uchenii..." ) . Pharao m, -s, ..onen faraon; altDgypt = großes Haus = velikij dom: titul drevne-egipetskih vlastitelej; nositel' etogo titula;: (tol'ko ed chislo) pervonachal'no oboznachenie korolevskogo dvorca v drevnem Egipte: titul faraona, kak boga na zemle, bozh'ego poslannika byl zakreplen v egipetskoj religii vo vtoroj polovine predhristianskogo tysyacheletiya PharisDer m, -s, = farisej (ot hebr, pozdne-lat =die Abgesonderten= stoyashchij otdel'no, obosoblennyj): religiozno-politicheskaya partiya iudaizma, izvestnaya iz NT, sut' kotoroj vidna iz ee nazvaniya, proyavilas' v istorii so vremeni Johann'a Hyrkans'a (135-105 do r.H), protivostoyala ellinizmu (Hellenismus); farisei protivopostavlyalis' (ortodoksal'no)-iudejskoj konservativnoj partii saddukeev (SadduzDern); istoricheski blizki mnogim vzglyadam ucheniya Hrista i drevnego hristianstva, priznavali obyazatel'noj ne tol'ko Toru, no i ustnoe predanie, iz kotorogo vyrosla vposledstvii talmudicheskaya literatura; vo vremena Hrista pol'zovalis' bol'shim avtoritetom v Palestine i vmeste s saddukeyami vhodili v vysshij sovet - Sinedrion (Synedrion).; perezhili katastrofu razrusheniya Ierusalima (70 n.e) i obespechili sohranenie tradicii v evrejstve; napadki na fariseev so storony hristian, otrazhτnye v NT, porodili perenosnoe znachenie slova "farisej" - licemer, hanzha Philister m, -s, = 1 filistimlyanin (griech. Philistieim = morskoj narod): nazvanie nesemitskogo naroda, kotoryj prishρ s zapada (vozmozhno s Krita) snachala v Egipet i okolo 1175 g. do n.e. byl vytesnen na yugo-vostochnoe poberezh'e Sredizemnogo morya; pod ugrozoj so storony filistimlyan tamoshnie izrail'skie plemena ob容dinilis' v gosudarstvo; pri care Davide v nachale 10 veka do n.e. dal'nejshee nashestvie filistimlyan bylo ostanovleno (AT 2. KZHn. 5, 17-25), kak narod, filistimlyane prekratili samostoyatel'noe sushchestvovanie posle assirijskogo zavoevaniya v 8 v. do n.e., no nazvanie sohranilos' v slove Palestina (PalDstina); 2 filister, obyvatel', meshchanin: studentami 17-go veka biblejskoe oboznachenie glavnogo vraga izbrannogo naroda bylo otneseno k gorodskim soldatam i policejskim, prichσ sebya studenty polagali izbrannymi; pozdnee slovo bylo rasprostraneno na vseh teh, kto ne prinadlezhit k vysshej shkole, nakonec, stalo oboznachat' obyvatelej Pieta f, -, -s sostradanie; ital = FrZHmmigkeit = blagochestie, nabozhnost': oplakivanie Hrista; Pieta Maria (blagochestivaya Mariya) - izobrazhenie Marii s mertvym telom ee syna v zhivopisi i skul'pture: princip izobrazheniya stradanij Marii svyazan s ital'yanskim ponyatiem blagochestiya Pietismus m, = pietizm (religioznoe dvizhenie); ot lat Pietas= FrZHmmigkeit =blagochestie, nabozhnost': obshchee nazvanie dlya vnutri protestanstva protiv ortodoksii i cerkovnosti v 17/18 vekah, osobenno, v Germanii; glavnye predstaviteli: Ph.J.Spener (*1635†1705),A.H-Francke (*1663†1727), G.Tersteegen (*1697†1769) i N.L. von Zinzendorf (*1700†1760); trebovanie individual'noj nabozhnosti, vnutrennj svyazi s Bogom i Hristom, idushchej ot serdca, a ne ot razuma, povliyali na razvitie literatury i shkol'nogo obrazovaniya v Germanii Polytheismus m, = politeizm, mnogobozhie: vera v bol'shoe kolichestvo bogov Positivismus m pozitivizm: filosofskoe napravlenie 19-go i 20-go vekov, ogranichivayushchee chelovecheskoe poznanie isklyuchitel'no oblast'yu neposredstvennogo opyta i otvergayushchee lyubye formy metafiziki (?Metaphysik) Pragmatismus m pragmatizm: 1. filosofskoe uchenie, kotoroe rassmatrivaet cheloveka tol'ko kak prakticheski dejstvuyushchee sushchestvo i stavit prakticheskuyu deyatel'nost' vyshe teoreticheskih znanij; istinnost' teorij opredelyaetsya lish' ih prakticheskim uspehom. 2. v obydennoj zhizni - prakticizm, ustanovka na prakticheskij rezul'tat. Presbyterianer presviterianskie cerkvi, poyavivshiesya v 16 veke v SHotlandii; otvergali episkopat, nastaivali na vozvrashenii pervonachal'nogo stroya hristianskoj cerkvi, trebovali otdeleniya cerkvi ot gosudarstva; upravlenie nahoditsya v rukah pastorov i presviterov, zatem poyavilis' sobraniya starejshin i pastorov prihoda, provincial'nyj i nacional'nyj sinody; chrezvychajno prostoj kul't - polnoe otsutstvie ikon, svechej, altarej, raspyatij; bogosluzhenie vedetsya na nacional'nom yazyke, svoditsya k propovedi,sovmestnoj molitve i peniyu psalmov; segodnya shiroko rasprostraneny v mire Proselyt m, -en, -en (kirchenlatc =Hinzugekommender = vnov' obrashchennyj) prozelit; novoobrashchennyj v veru, novyj priverzhenec religii; pervonachal'no "yazychnik, idolopoklonnik, obrashchennyj v iudaizm"; (Matth 23,15: "Gore vam, knizhniki i farisei, licemery, chto obhodite more i sushu, daby obratit' hotya odnogo; i kogda eto sluchitsya, delaete ego synom geenny vdvoe hudshim vas.") Protestantismus m -, - protestantstvo: obshchee oboznachenie vseh hristianskih cerkvej i obshchin, porozhdτnyh Reformaciej (?Reformation) i priderzhivayushchihsya sootvetstvuyushchego veroucheniya: vera osnovyvaetsya isklyuchitel'no na svyashchennom pisanii, a ne na avtoritete cerkvi; bozhestvennaya blagodat' daruetsya cheloveku pryamo Bogom bez posrednichestva cerkvi; lichnaya vera v Hrista i ego iskupitel'nuyu zhertvu opravdyvaet cheloveka pered Bogom; chelovek otvechaet neposredstvenno pered Bogom, a ne pered cerkov'yu; nazvanie proizoshlo ot torzhestvennogo protesta (Protestation) 6 knyazej i 14 verhnenemeckih gorodov na rejhstage v Speyer (1529) protiv resheniya katolicheskogo bol'shinstva, osudivshego lyuteranstvo - oni zayavili: "Kasatel'no voprosov slavy Bozh'ej i blazhenstva dushi kazhdyj sam dolzhen stoyat' pered Bogom i davat' emu otchㄅ" ("In Sachen Gottes Ehre und der Seelen Seligkeit belangend muss ein jeglicher f|r sich selbst vor Gott stehen und Rechenschaft geben"), chto yavilos' obshchim principom protestantstva; konfessional'no protestantstvo predstavleno tremya bol'shimi vetvyami - lyuteranstvom, kal'vinizmom i anglikanstvom, naryadu s kotorymi sushchestvuet mnogo bolee melkih, v chastnosti ?Baptisten ? Mennoniten ? Presbyterianer? QuDker Q QuDker m, -s, = kvaker (chlen religioznoj sekty): (angl. Quaker = Zitterer= drozhashchij - ot slova drozhat'):; pervonachal'no prezritel'noe nazvanie chlenov "Obshchestvo druzej", osnovannogo v epohu anglijskoj revolyucii sapozhnikom Georg`om Fox`om (1624-1691), oni dostigali religioznogo ekstaticheskogo sostoyaniya v processe drozhaniya, schitayut, chto istina very proyavlyaetsya v "ozarenii svyatym duhom", Hristos prisutstvuet v kazhdom veruyushchem, eta vera pozvolyaet otkazat'sya ot vneshchnej obryadnosti , altarej, obrazov; otvergayut cerkovnuyu organizaciyu, otricayut neobhodimost' duhovenstva; priznayut vybornost' rukovodstva; vera trebuet bezuslovnoj pravdivosti, neprityazatel'nosti i social'noj aktivnosti; posle podavleniya ih iniciativ v Anglii mnogie kvakery pereehali v Ameriku, gde i polozhili nachalo shtatu Pensil'vaniya (po imeni syna korolevskogo admirala kvakera William`a Penn`a (1644-1718)); v nastoyashchee vremya igrayut zametnuyu rol' v zhizni SSHA i Velikobritanii blagodarya strogim eticheskim normam, bezuslovnomu pacifizmu (otkaz ot voennoj sluzhby) i shirokoj beskorystnoj blagotvoritel'noj deyatel'nosti; obshchiny naschityvayut po vsemu miru bol'she 200 tys chelovek. Quietismus m, = (lat = ruhig = spokojnyj, tihij): filosofskoe, religiozno- obosnovannoe napravlenie, poziciya obshchej passivnosti, naprimer, v Stoa; v katolicizme 17 veka misticheskie napravleniya blagochestiya; otnoshenie religiozno-motivirovannogo bol'shogo dushevnogo pokoya; oznachaet vysshee dostizhenie spokojstviya duha; naibol'shee rasprostranenie v religiyah, sklonnyh k mistike, takih kak buddizm; protivopolozhnost' aktivnoj pozicii, naprimer parsizma (?Parsismus) ili religii germancev Qumran Kumran: ruiny v doline na severozapadnom beregu Mertvogo morya, gde v peshcherah, nachinaya s 1947 goda v glinyanyh sosudah obnaruzheny svitki ("Rukopisi Mertvogo morya"), otnosyashchiesya k periodu ot 3v do ne do 1 v ne; vsego najdeno okolo 600 svitkov i fragmentov, v tom chisle samye starye iz izvestnyh spiski AT; veroyatno, Kumran byl poseleniem esseev (?Essener); pri raskopkah arheologi nashli ostatki monastyrya s bashnej i stenoj, zalom sobranij i trapez, proizvodstvom, vodosbornikomi i kladbishchem; vblizi ot poseleniya nahodilos' okolo 40 peshcher, v tom chisle obitaemyh; v 11 iz nih nashli svitki, kotorye dayut predstavlenie o zhizni obitatelej Kumrana R Rabbi m, -s, ...inen, takzhe -s (cerkovnolat, hebr ravvi = mein Lehrer = uchitel'): vezhlivoe obrashchenie k evrejskim tolkovatelyam svyashchennh tekstov; soglasno NT tak obrashchalis' i k Iisusu (Mk 9, 5, Mt 26,25); k nemu obrashchena takzhe torzhestvennaya (aramejsk) forma Rabbuni (Mk 10, 31) Rabbiner m, -s,- ravvin: nachinaya so srednih vekov oboznachenie, nahodyashchegosya na sluzhbe u evrejskoj obshchiny uchenogo tolkovatelya tekstov, kotoryj obladaet avtoritetom v voprosah zakona i morali i vynosit svoj sud po etim voprosam; v sovremennyh obshchinah vypolnyaet obyazannost' verouchitelya i propovednika (no ne svyashchennika, kak predstavitelya Boga, kak eto imeet mesto v hristianstve) Rad m, -(e)s, RDder koleso: odin iz drevnejshih kul'tovyh simvolov, oznachayushchij dvizhenie; v chastnosti v buddizme izvestno "koleso zhizni" i "koleso ucheniya"; schitaetsya, chto koleso ucheniya (Rad der Lehre; Dhaimatschakra) bylo privedeno v dvizhenie pervoj propoved'yu Buddy Ramadan: mesyac posta v Islame: devyatyj mesyac goda po islamskomu letoischileniyu, tak kak islamskij kalendar' osnovan na lunnom kalendare, vremya posta sdvigaetsya kazhdyj god, tak daty nachala ramadana - 17.3.1991; 5.3.1992; 23.2.1993; 11.2.1994; 1.2.1995; 22.1.1996; 10.1.1997; 1.1.1998; 20.12.1998; post nachinaetsya s "nochi otkrytiya, otkroveniya"; v etot mesyac sleduet kazhdomu vzroslomu, zdorovomu musul'maninu ezhednevno do zahoda solnca vozderzhivat'sya ot edy, pit'ya, kureniya i seksual'noj zhizni; (esli ramadan vypadaet na letnee vremya, vypolnenie etih trebovanij osobenno trudno); posle nastupleniya temnoty priem pishchi soprovozhdaetsya torzhestvennym chteniem Korana Rationalismus m, = racionalizm: osnovannoe na razume (Ratio f, = Vernunft, Verstand = razum, zdravyj smysl, logicheskoe myshlenie, um, rassudok) mirovozzrenie, rassmatrivayushchee razum kak samoe vysokoe duhovnoe i religioznoe dostoyanie, razvilos', v osobennosti, v epohu Prosveshcheniya; nesmotrya na protivorechiya s Otkroveniem racionalizm imel predstavitelej i v teologii: Reimarus (*1694†1768), H.E.G.Paulus (*1761†1851) Rechtfertigung f, =, -en opravdanie: ponyatie hristianskogo, v osobennosti, evangelicheskogo veroucheniya, oznachayushchee vosttanovlenie razrushennoj grehom svyazi mezhdu Bogom i chelovekom; razvivalos' apostolom Pavlom (RZHm 5,21; 6,11); Lyuter sdelal ego osnovoj svoej teologii Reformation f, = reformaciya: v uzkom smysle reformaciej nazyvayut religioznoe dvizhenie, pervonachal'no napravlennoe na obnovlenie hristianskoj cerkvi i privedshee k otdeleniyu ot rimsko-katolicheskoj cerkvi samostoyatel'nyh cerkvej, ob容dinyaemyh nazvaniem protestantskie (?Protestantismus); reformaciya v Germanii 16 veka neposredstvenno svyazana s imenami velikih reformatorov - Luther, Calvin, Zwingli; nachalom reformacii stal 1517 god, kogda ?Luther obnarodoval svoi 95 tezisov, proizvedshie gromadnyj effekt, poskol'ku nedovol'stvo togdashnej praktikoj cerkvi, v chastnosti, torgovlej indul'genciyami (?Ablassbrief) bylo uzhe pochti vseobshchim, ideya obnovleniya cerkvi bystro zahvatila Germaniyu i nemeckuyu chast' SHvejcarii (?Zwingli); nachinaya s 20-h godov 16-go veka reformaciya v Germanii prodvigalas' "sverhu" blagodarya usiliyam antirimski nastroennyh vlastej; vazhnye etapy: ob座avlenie v 1530 ?Augsburger Bekenntnis i zaklyuchenie v 1555 Augsburgskogo religioznogo mira; s 1559 goda katolicheskie protivniki reformacii prepyatstvovali rasprostraneniyu reformacii v Evrope; cerkov' raskololas'; katolicheskij teolog Karl Rahner skazal: "eto bylo uzhasnoe i nizkoe yavlenie v istorii cerkvi"; rasprostranenie reformacii v Evrope poshlo iz francuzskoj chasti SHvejcarii (?Calvin), zahvatilo Niderlandy, SHotlandiyu, otchasti Franciyu; v Anglii protestantskoe dvizhenie razvilos' lish' v 17 veke v epohu revolyucii; znachenie reformacii vyhodit za ramki religii - ona polozhila nachalo plyuralizmu v chelovecheskom obshchestve; v nashe vremya hristianskie konfessii ob容dinyayutsya snova, chtoby v ekumenicheskom dvizhenii smyagchit' posledstviya reformacii Reformationsfest n, -es, -e prazdnik reformacii, 31 oktyabrya (den' obnarodovaniya Lyuterom ego tezisov), otmechaemyj evangelicheskoj cerkov'yu FRG Religion f, =, -en religiya, veroispovedanie, zakon bozhij (uchebnyj predmet): religiya mozhet byt' opredelena kak vstrecha so svyatym i otvet lyudej; vse religii delayut to, chto yavlyaetsya svyatym, kotoraya opisyvaetsya "sovsem inache", chem drugoe chelovecheskoe, no i otlichaetsya ot obychnoj, normal'noj zhizni; vse religii delyatsya na dve bol'shie gruppy - narodnye i universal'nye religii - k narodnym religiyam mozhno otnesti egipetskuyu, vavilono-assirijskuyu, germanov, grecheskuyu i rimskuyu, induistskuyu, religiyu Izrailya i religii pervobytnyh narodov, obshchej harakteristikoj kotoryh yavlyayutsya - ogranichennost' rasprostraneniya v klane, narode; k universal'nym religiyam v chistom vide otnosyatsya - buddizm, hristianstvo, islam Religionsfreiheit f, = svoboda veroispovedaniya: zakreplennoe v konstituciyah mnogih stran pravo cheloveka na vybor i otkrytoe ispovedanie religii Religionskriege pl religioznye vojny: vojny, voznikavshie na pochve religioznyh protivorechij; naibolee izvestny krestovye pohody 11- 13 vekov; chasto eto vojny, kotorye imeyut politicheskie ili ekonomicheskie celi, no opravdyvayutsya religioznymi motivami (napr. v Severnoj Irlandii), dzhihad (?Dschihad) Religionskritik: kritika religii: vystupleniya protiv religii so storony ateizma v osobennosti s trebovaniyami zameny very razumom i otricaniem sushchestvovaniya Boga; sm. Feuerbach, Freud, Marx, Nietzsche Religionspsychologie f : razdel religiovedeniya, v kotoroj issleduyutsya vnutrennie psihologicheskie perezhivaniya veruyushchih i ih povedenie, dushevnye processy religioznyh perezhivanij i povedeniya Religionssoziologie f: oblast' religioznoj nauki, v kotoroj issleduyutsya social'nye aspekty religii; nauchnaya disciplina, issleduyushchaya social'nye usloviya vozniknoveniya religij, funkcii religii v obshchestve v ih istoricheskom razvitii, vzaimodejstvie cerkvi i obshchestva, povedenie otdel'nyh religioznyh grupp i drugie social'nye aspekty religii Religionsstifter m osnovatel' religii Reliquie f, =, -n relikviya, moshchi: (cerkovno-lat, lat = Z|ruckgelassenes = ostavshijsya): ostatki kostej, praha, odezhdy i t.p. svyatyh, kotorye sluzhat predmetami religioznogo pochitaniya; hristianskij obychaj ispol'zovaniya pri liturgii voznik v 4 veke; vo vremena protestanskoj reformacii etot obychaj ostro kritikovalsya, tak kak vel k magii i zloupotrebleniyam; katolicheskaya cerkov' otstaivaet pochitanie relikvij so ssylkami na AT (2.KZHn.2,14; 13,21) i NT (Matth 9,20) Revolution f, =, -en revolyuciya, perevorot: hristianskaya cerkov' otricaet nasil'stvennuyu smenu vlasti v stranah tret'ego mira; "Teologiya revolyucii" pytaetsya legitimirovat' pravo na svobodu i motivirovat' bor'bu s pomoshch'yu revolyucionnogo nasiliya Rigorismus m, = (Steifheit, HDrte = strogost', nepreklonnost'): nepreklonnoe, strogoe sledovanie opredelennym, chasto moral'nym polozheniyam; moral'noe povedenie opredelennoe nepreklonnymi osnovaniyami, polozheniyami Rigorismus i Laxismus - dva krajnih podhoda k morali - rigorizm trebuet nepreklonnogo, zhestkogo sledovaniya moral'nym normam i polozheniyam, "laksizm" - naprotiv, harakteren rasplyvchatym i bezzabotnym otnosheniem k morali Rigweda m, -(s) (sanskrit = znaniya, peredannye, izlozhennye stihami): sobranie drevnih indijskih zhertvennyh gimnov Ritus m, =, -- ten ritual, obryad, ceremoniya: religioznyj obryad, kul'tovoe dejstvie Rosenkranz m, -es, ..krDnze chetki: molitvennyj shnur s opredelennym chislom, nanizannyh na nego businok, izvestnyj vo mnogih religiyah, priem meditaci