Otvet: Tvoe oproverzhenie i oprovergaemoe soderzhat odnu i tu zhe oshibku. Esli vse veshchi pusty, ne mozhet byt' ni oproverzheniya, ni togo, chto nuzhno oprovergat'. Teper' ty govorish', chto moe oproverzhenie pusto, eto i ustanavlivaet to, chto ya govoryu. Esli ya govoryu, chto dolzhny byt' oproverzhenie i oprovergaemoe, ya, kak ty govorish', v zabluzhdenii; no ya ne govoryu, chto dolzhny byt' oproverzhenie i oprovergaemoe, tak chto tvoya arumentaciya menya ne zadevaet. Vopros: Na samom dele my nablyudaem, chto prichina predshestvuet sledstviyu; naprimer, master delaet kuvshin. Prichina mozhet byt' takzhe ran'she sledstviya; naprimer, blagodarya uchenikam est' uchitel', a oni izvestny kak ucheniki posle togo, kak imelo mesto obuchenie. Prichina i sledstvie mogut takzhe sushchestvovat' v odno i to zhe vremya; naprimer, svet i ego yarkost' sushchestvuyut v odno vremya. Itak, nepravil'no govorit', chto prichina sushchestvuet ne ran'she, ne pozdnee i ne odnovremeno so sledstviem. Otvet: Tvoj primer mastera, delayushchego kuvshin, nepravilen. Pochemu? Esli net kuvshina, prichinoj chego budet master? Kak i v sluchae mastera, nichto ne mozhet byt' prichinoj, predshestvuyushchej sledstviyu. Takzhe ne obosnovano, chto est' prichina, kotoraya pozzhe sledstviya. Esli net uchenika, kto mozhet byt' uchitelem? Poetomu prichina, kotoraya pozzhe sledstviya, nelogichna. Esli ty govorish', chto, podobno svetu i yarkosti, prichina i sledstvie sushchestvuyut v odno vremya, ty vse eshche utverzhdaesh' somnitel'nuyu prichinu. Predpolozhim chto svet i yarkost' sushchestvuyut v odno vremya, kak oni mogut obuslavlivat' drug druga? Itak prichiny i usloviya pusty. Sledovatel'no ty dolzhen priznat', chto vse sotvorennye veshchi, nesotvorennye veshchi i vse chuvstvuyushchie sushchestva pusty. 12. PROIZVEDENIE (PROISHOZHDENIE; v kitajskom yazyke net chetkogo razgranicheniya mezhdu aktivnym i passivnym) (utpada-pariksa) Opyat', vse veshchi pusty. Pochemu? Potomu chto uzhe proizvedennoe, eshche ne proizvedennoe i proizvodimoe nedostizhimy. Uzhe proizvedennoe ne budet proizvedeno. Eshche ne proizvedennoe eshche ne proizvedeno. Proizvodimoe takzhe ne budet proizvedeno. Kak skazano, Uzhe proizvedennoe sledstvie ne budet proizvedeno. Eshche ne proizvedennoe eshche ne proizvedeno. Bez uzhe proizvedennogo i eshche ne proizvedennogo Prizvodimoe ne proizvedeno (ne proishodit). Uzhe proizvedennoe sootvetstvuet sledstviyu, kotoroe uzhe vozniklo. Eshche ne proizvedennoe sootvetstvuet tomu, chto eshche ne vozniklo, ne obnaruzhivaetsya ili ne sushchestvuet. Proizvodimoe sootvetstvuet tomu, chto kak raz voznikaet, no eshche ne zaversheno. Sredi nih proizvodnoe ne budet proizvedeno. |to svyazano s tem, chto uzhe proizvedennoe ne budet proizvedeno. Pochemu? Potomu chto eto vleklo by za soboj zabluzhdenie beskonechnogo regressa, vosproizvedenie togo, chto sdelano. Esli uzhe proizvedennoe proizvodit vtoroe proizvodnoe, eto vtoroe proizvodnoe, kotoroe uzhe proizvedeno, proizvedet tret'e proizvodnoe, a zatem uzhe proizvedennoe tret'e proizvodnoe proizvedet chetvertoe. |to v tochnosti podobno tomu, chto pervonachal'noe proizvodnoe uzhe imelo vtoroe proizvodnoe i zatem proizvodit beskonechno mnogo proizvodnyh; no eto nevozmozhno. Poetomu uzhe proizvedennoe ne proizvodit. Dalee, esli ty govorish', chto uzhe proizvedennoe proizvodit, to ono dolzhno ispol'zovat' pri proizvedenii tu [chast'], kotoraya eshche ne proizvedena. No eto nevozmozhno. Pochemu? Potomu chto ispol'zovat' dlya proizvedeniya eshche ne proizvedennoe podrazumevaet dva vida proizvedeniya; imenno proizvoditsya uzhe proizvedennoe i eshche ne proizvedennoe. Tvoya poziciya kazhetsya zybkoj i neopredelennoj. |to podobno tomu, chto sdelannoe ne nuzhno delat', sgorevshee ne nuzhno szhigat', dokazannoe ne nuzhdaetsya v dokazatel'stve. Itak uzhe proizvedennoe ne nuzhdaetsya v proizvedenii. Eshche ne proizvedennaya veshch' takzhe ne proizvoditsya. Pochemu? Potomu chto ona ne imeet svyazi s proizvedeniem. Krome togo, v etom sluchae byla by oshibka, chto vse ne proizvedennoe proizvoditsya. Esli eshche ne proizvedennoe proizvoditsya, budet process proizvedeniya bez proizvedeniya. Poetomu net proizvedeniya. Esli est' process proizvedenie bez proizvedeniya, budet process tvoreniya bez tvoreniya, process izmeneniya bez izmeneniya, process pogloshcheniya bez pogloshcheniya. |to razrushaet princip mira i neobosnovano. Poetomu eshche ne proizvedennaya veshch' ne proizvoditsya. Dalee, esli ne proizvodyashchaya veshch' proizvodit, to vse ne proizvodyashchie veshchi dolzhny proizvodit'. Vse obychnye lyudi, ne dostigshie prosvetleniya (anuttara-samyak-sambodhi), demonstrirovali by prosvetlenie; nepokolebimyj arhat, ne proizvodyashchij durnyh strastej, proizvodil by durnye strasti; krolik i loshad', u kotoryh ne rastut roga, otrashchivali by roga. No eto nevozmozhno. Poetomu ty ne dolzhen govorit', chto ne proizvodyashchee proizvodit. Vopros: Ne proizvodyashchee proizvodit [tol'ko] togda, kogda v rasporyazhenii est' podhodyashchaya kombinaciya prichinnyh uslovij, takih kak vremya, mesto, dejstvuyushchij i sredstva (umeniya). Esli vse takie prichinnye usloviya, kak vremya, mesto, dejstvuyushchij i sredstva, v nalichii, koe-chto iz ne proizvodyashchego budet proizvodit', no proizvodit' budet ne vse. Itak ty ne dolzhen oprovergat' menya, govorya, chto vse dolzhno proizvodit'. Otvet: Predpolozhim, chto ne proizvodyashchee proizvodit, kogda v rasporyazhenii est' podhodyashchaya kombinaciya prichinnyh uslovij, takih kak vremya, mesto, dejstvuyushchij i sredstva. Net proizvedeniya, kogda ono vliyaet [na proizvodnoe]. Prizvedeniya net i kogda ono ne vliyaet [na proizvodnoe]. Proizvedeniya net i kogda ono odnovremeno vliyaet i ne vliyaet [na proizvodnoe]. Poetomu, kak ukazano ranee, proizvedenie nedostizhimo vo vseh treh sluchayah. Proizvodyashchee takzhe ne proizvodit. Pochemu? Potomu chto eto podrazumevaet zabluzhdenie, chto uzhe proizvedennoe proizvodit [snova], a takzhe zabluzhdenie, chto eshche ne proizvedennoe proizvodit. Ranee obsuzhdalos', chto proizvedennoe, chast' proizvodyashchego, ne proizvodit. Obsuzhdalos' i to, chto ne proizvedennoe, [drugaya] chast' proizvodyashchego takzhe proizvodit. Dalee, esli sushchestvuet to, chto proizvodit bez proizvedeniya, togda proizvodyashchee proizvodit. No na samom dele bez proizvedeniya ne mozhet byt' proizvodyashchego. Poetomu proizvodyashchee ne proizvodit. Dalee, esli kto-to skazhet, chto v proizvodyashchem est' proizvedenie, to budet dva proizvedeniya: (1) proizvodyashchee proizvoditsya (2) proizvodyashchee proizvodit. No ni pervoe, ni vtoroe ne mozhet byt' ustanovleno, tak kak mozhno govorit', chto est' dva proizvedeniya? Poetomu v proizvodyashchem net proizvedeniya. Dalee, bez proizvedeniya net proizvodyashchego. Gde zhe osushchestvlyaetsya proizvedenie? Esli net mesta, gde proizvoditsya eto proizvedenie, to ne mozhet byt' etogo proizvodyashchego. Poetomu proizvodyashchee ne proizvodit. Itak, uzhe proizvedennoe, eshche ne proizvedennoe i proizvodimoe ne mogut byt' ustanovleny. Tak kak proizvedenie kak takovoe ne mozhet byt' ustanovleny, vozniknovenie, dlitel'nost' i razrushenie takzhe ne mogut byt' ustanovleny. Tak kak vozniknovenie, dlitel'nost' i razrushenie takzhe ne mogut byt' ustanovleny, sotvorennye veshchi ne mogut byt' ustanovleny. Tak kak sotvorennye veshchi ne mogut byt' ustanovleny, nesotvorennye veshchi ne mogut byt' ustanovleny. Tak kak sotvorennye i nesotvorennye veshchi ne mogut byt' ustanovleny, vse chuvstvuyushchie sushchestva ne mogut byt' ustanovleny. Poetomu ty dolzhen priznat', chto vse veshchi ne imeyut proishozhdeniya; v konechnom schete oni pusty i spokojny.