ati let, no bol'she my nichego ne znali o nem. Ne delaya nichego zahvatyvayushchego, on ne byl nagrazhden nashim interesom - neskol'ko nedel', po krajnej mere, - do teh por, poka on, kak raz pered Rozhdestvom, prosto ne ischez. Ego ischeznovenie bylo vpervye zamecheno, kogda on ne poyavilsya na obychnuyu subbotnyuyu vechernyuyu banyu. |ta subbota byla v nekotoroj stepeni neobychnoj dlya zimnego vremeni iz-za bol'shogo chisla gostej, kotorye priehali iz Parizha na vyhodnye, i sredi nih bylo neskol'ko amerikancev, kotorye postoyanno zhili v Parizhe. Hotya fakt, chto Serzh ne poyavilsya v bane, byl upomyanut, nikto osobenno ne zainteresovalsya - my ne dumali o nem, kak o polnopravnom chlene gruppy, i on, kazalos', imel osobyj status, kotoryj nikogda ne byl opredelen i kotoryj mog, poetomu, vklyuchat' takie strannosti. Na sleduyushchij den' bylo voskresen'e - edinstvennyj den', kogda nam ne nado bylo vstavat' i idti na rabotu v shest' chasov utra - i bylo eshche ne pozdno, kogda pered tradicionnym "gostevym" lanchem my uznali, chto neskol'ko amerikancev poteryali den'gi i dragocennosti, ili i to i drugoe odnovremenno, i chto Serzh ne poyavlyalsya. Na zavtrake ob etom bylo mnogo razgovorov, i mnogie gosti neizbezhno zaklyuchili, chto ischeznovenie ih cennostej i ischeznovenie Serzha byli, konechno, svyazany. Tol'ko Gurdzhiev byl nepreklonen, utverzhdaya, chto zdes' sovsem net svyazi. On tverdo nastaival, i eto kazalos' bol'shinstvu iz nas bezrassudnym, chto oni prosto "polozhili ne na mesto" svoi den'gi i dragocennosti, i chto Serzh snova poyavitsya v dolzhnoe vremya. Ne vziraya na spory o Serzhe i "krazhah", vse prodolzhali bol'shoj zavtrak i dazhe vypili bol'she obychnogo; k okonchaniyu zavtraka, kogda Gurdzhiev uzhe sobiralsya udalit'sya, amerikancy, kotorye nastaivali, chto oni obvorovany, ne mogli uzhe govorit' ni o chem krome vyzova policii, nesmotrya na zavereniya, chto Serzh ne byl zameshan. Kogda Gurdzhiev udalilsya v svoyu komnatu, eta gruppa amerikancev, estestvenno, sela v odnoj iz malen'kih gostinyh, oni stali vyrazhat' soboleznovaniya drug drugu, a takzhe obsuzhdat', kakie by dejstviya oni mogli sovershit', i vo vremya etih obsuzhdenij oni pili. Glavnym obrazom potomu, chto ya govoril po-anglijski, a takzhe byl horosho im vsem izvesten, oni poslali menya na kuhnyu za l'dom i stakanami, imeya v nalichii neskol'ko butylok likera - glavnym obrazom, kon'yaka - iz svoih komnat ili avtomobilej. Po toj ili inoj prichine, oni nachali nastaivat', chtoby ya vypil s nimi, i tak kak ya chuvstvoval, kak i oni, chto Gurdzhiev byl neprav otnositel'no Serzha, ya byl rad prisoedinit'sya k ih gruppe i dazhe chuvstvoval za chest' byt' priglashennym razdelit' s nimi liker. Vskore ya byl p'yan vtoroj raz v svoj zhizni i ochen' naslazhdalsya etim. Takzhe, k tomu vremeni liker razzheg nashi chuvstva protiv Gurdzhieva. Vypivka byla prervana ochen' pozdno posle obeda, kogda kto-to prishel pozvat' menya, soobshchiv v to zhe vremya, chto Gurdzhiev gotovitsya uehat' v Parizh cherez neskol'ko minut i hochet videt' menya. Snachala ya otkazalsya idti i ne poshel k mashine, no on poslal vtorogo cheloveka za mnoj. Kogda ya prishel k avtomobilyu, soprovozhdaemyj vsemi moimi, na eto raz, vzroslymi p'yanymi kompan'onami, Gurdzhiev posmotrel na vseh nas surovo, a zatem velel mne pojti v ego komnatu i dostat' butylku "Nadzhola". On skazal, chto zaper svoyu dver' i teper' ne mozhet najti klyuch, a drugoj klyuch ot ego komnaty est' tol'ko u menya. YA derzhal ruki v karmanah i pochuvstvoval sebya ochen' smelym, a takzhe eshche serditym na nego. Hotya, na samom dele, ya szhimal klyuch v ruke, ya skazal, po neob®yasnimoj prichine, chto takzhe poteryal svoj klyuch. Gurdzhiev ochen' rasserdilsya i nachal krichat' na menya, govorya o moih obyazannostyah; i, vidya, chto poterya klyucha byla fakticheski prestupleniem, ya stanovilsya tol'ko bolee reshitel'nym. On prikazal mne pojti i obyskat' moyu komnatu i najti klyuch. CHuvstvuya sebya ochen' bujnym, s klyuchom v ruke v karmane, ya skazal, chto budu rad obyskat' svoyu komnatu, no uveren, chto ne najdu klyuch, poskol'ku pripominayu, chto poteryal ego dnem ran'she. Posle etogo ya poshel v svoyu komnatu i dejstvitel'no iskal v platyanom shkafu, a zatem vernulsya, chtoby skazat' emu, chto ya nigde ne nashel ego. Gurdzhiev snova vspyhnul ot razdrazheniya, skazav, chto "Nadzhol" ochen' vazhen - on ochen' nuzhen m-m Gartman v Parizhe. YA otvetil, chto ona mozhet kupit' ego gde-nibud' eshche v apteke. On skazal, yarostno, chto poka "Nadzhol" est' u nego komnate, on ne sobiraetsya ego pokupat', i chto apteki zakryty po voskresen'yam. YA skazal, chto dazhe esli v ego komnate eto i est', my ne mozhem ego dostat' bez nashih klyuchej, kotorye oba poteryany, i chto, tak kak dazhe v Fontenblo "dezhurnaya apteka" otkryta po voskresen'yam, to, nesomnenno, podobnaya dolzhna byt' i v Parizhe. Vse zriteli, osobenno amerikancy, s kotorymi ya pil, kazalos', nahodili vse eto ochen' zabavnym, osobenno kogda Gurdzhiev i m-m Gartman uehali, nakonec, v yarosti bez "Nadzhola". YA ne pomnyu bol'she nichego ob etom dne, krome togo, chto ya doshatalsya do svoej komnaty i leg spat'. Noch'yu mne bylo ochen' ploho, na sleduyushchee utro ya vpervye poznakomilsya s dejstvitel'nym pohmel'em, hotya ya dazhe ne nazyval eto tak v to vremya. Kogda ya poyavilsya na sleduyushchij den', amerikancy uehali, i ya byl centrom vnimaniya vseh. Menya predupredili, chto ya budu nepremenno nakazan i, nesomnenno, poteryayu svoj "status" kak "storozh" Gurdzhieva. Trezvyj, no s bol'noj golovoj, ya s uzhasom predvidel priezd Gurdzhieva etim vecherom. Kogda on priehal, ya podoshel k avtomobilyu podobno agncu. Gurdzhiev ne skazal mne nichego nemedlenno, i tol'ko, kogda ya prines chto-to iz ego bagazha k nemu v komnatu i otkryl dver' svoim klyuchom, on zaderzhal klyuch, potryas im peredo mnoj i sprosil: "Itak, vy nashli klyuch?" YA skazal prosto: "Da". No posle korotkogo molchaniya ya ne smog sderzhat' sebya i dobavil, chto ya nikogda ne teryal ego. On sprosil menya, gde byl klyuch, kogda on treboval ego, i ya skazal, chto on byl vse vremya u menya v karmane. On pokachal golovoj, posmotrel na menya nedoverchivo, a zatem rassmeyalsya. On skazal, chto podumaet o tom, chto on sdelaet mne i dast mne znat' ob etom pozzhe. Mne ne prishlos' zhdat' ochen' dolgo. Temnelo, kogda on poslal za mnoj, chtoby ya prishel k nemu na terrasu. YA zastal ego tam, i on, ne govorya ni slova, srazu zhe protyanul ruku. YA vzglyanul na nee, zatem - voprositel'no emu v lico. "Dajte klyuch", - skazal on reshitel'no. YA zaderzhal klyuch v ruke v karmane, kak ya sdelal dnem ran'she, i, hotya ya nichego ne skazal, ne protyanul ego, a prosto posmotrel na nego, molchalivo i umolyayushche. On sdelal tverdyj zhest rukoj, takzhe bez slov, i ya vynul klyuch iz karmana, vzglyanul na nego i zatem vruchil emu. On polozhil klyuch v karman, povernulsya i zashagal proch' vdol' odnoj iz dlinnyh dorozhek, parallel'no gazonam, v napravlenii tureckoj bani. YA stoyal pered terrasoj, nablyudaya nepodvizhno ego spinu, kak by nesposobnyj dvigat'sya, ochen' dolgo. YA nablyudal za nim do teh por, poka on pochti ne ischez iz vida, zatem ya podbezhal k velosipedu, stoyavshemu nedaleko ot studencheskoj stolovoj, vprygnul na nego i pomchalsya vdol' dorozhki za nim. Kogda ya byl v neskol'kih yardah ot Gurdzhieva, on obernulsya posmotret' na menya, ya zatormozil, slez s velosipeda i podoshel k nemu. My molchalivo pristal'no smotreli drug na druga, kak mne pokazalos', dolgoe vremya, a zatem on sprosil ochen' spokojno i ser'ezno: "CHego vy hotite?" Slezy podstupili k moim glazam, i ya protyanul ruku. "Pozhalujsta, dajte mne klyuch" - skazal ya. On pokachal golovoj medlenno, no ochen' tverdo: "Net". "YA nikogda ne sdelayu nichego podobnogo snova. Pozhalujsta". On polozhil ruku na moyu golovu i ochen' slabo ulybnulsya. "Ne vazhno, - skazal on, - YA dayu vam druguyu rabotu. No vy teper' zakonchili rabotu s klyuchom". Zatem on vynul dva klyucha iz svoego karmana i pokachal imi. "Teper' est' dva klyucha, - skazal on, - Vy vidite, ya takzhe ne teryal klyuch". Zatem on povernulsya i prodolzhil progulku. 31. ZHiteli ili postoyanno zhivshie v Priere okruzhali menya do takoj stepeni, chto ya ochen' malo interesovalsya svoej "semejnoj" zhizn'yu, za isklyucheniem pisem, kotorye ya inogda poluchal ot moej materi iz Ameriki. Takzhe, hotya Dzhejn i Margaret obosnovalis' v Parizhe, s teh por kak Dzhejn i ya perestali obshchat'sya, ya redko dumal o nih. YA vspomnil vdrug o sushchestvovanii moej materi, kogda v nachale dekabrya 1927 goda, ona napisala mne, chto priedet v Parizh na Rozhdestvo. YA ochen' obradovalsya etoj novosti i srazu zhe otvetil ej. K moemu udivleniyu, uzhe cherez neskol'ko dnej v Priere poyavilas' Dzhejn s osoboj cel'yu - pogovorit' so mnoj o predstoyashchem priezde materi. YA ponyal, chto vvidu ee zakonnyh prav, ej neobhodimo dat' nam razreshenie posetit' nashu mat' v Parizhe; i Dzhejn priehala, chtoby obsudit' eto razreshenie, a takzhe, chtoby posovetovat'sya ob etom s Gurdzhievym i, nesomnenno, vyyasnit' nashe mnenie ob etom. Argument Dzhejn, chto nasha ser'eznaya rabota v Priere byla by prervana vizitom, ne tol'ko kazalsya absurdnym, no takzhe vynes vse moi voprosy, snova na perednij plan. YA i sam hotel prinyat' ochevidnyj fakt, chto kazhdyj kontakt s Gurdzhievym i Priere byl "neobychnym"; samo slovo takzhe znachilo, chto byli, vozmozhno, osobye lyudi - prevoshodyashchie ili chem-to luchshe, chem lyudi, kotorye ne byli svyazany s Gurdzhievym. Odnako, uslyshav zayavlenie o ser'eznosti raboty, ya pochuvstvoval neobhodimost' v pereocenke etogo. YA chuvstvoval neudobstvo v moih otnosheniyah s Dzhejn dolgoe vremya, i dlya zakonnogo opekuna bylo, nesomnenno, neobychno poseshchat' shkolu i ne razgovarivat' s usynovlennym pochti dva goda, no starshim tak, po-vidimomu, ne kazalos'. Tak kak ya ne byl gotov sporit' s zayavleniyami, chto ya byl libo "nevozmozhnym", libo "trudnym" rebenkom, libo to i drugoe, ya smirilsya s etoj ocenkoj so storony Dzhejn; no, vyslushav ee argumenty o predstoyashchem vizite, ya nachal dumat' snova. Tak kak argumenty Dzhejn tol'ko usilili moyu upryamuyu reshimost' provesti Rozhdestvo v Parizhe s Luizoj, to Dzhejn teper' nastaivala, chto ya ne tol'ko dolzhen prosit' ee razresheniya, no poluchit' takzhe razreshenie Gurdzhieva. Vse eto, estestvenno, privelo k soveshchaniyu s Gurdzhievym, hotya, kak ya ponyal pozzhe, tol'ko moya prodolzhitel'naya nastojchivost' sdelala eto soveshchanie neobhodimym. My vstretilis' v komnate Gurdzhieva, i on vyslushal, neskol'ko pohozhij na prigovor tribunala, dlinnyj otchet Dzhejn o ee, i nashih, otnosheniyah s moej mater'yu i znachenii Gurdzhieva i Priere v nashej zhizni, o tom, chego ona hotela dlya nas v budushchem i t.d. Gurdzhiev vnimatel'no vyslushal vse eto, podumal s ochen' ser'eznym vyrazheniem na lice, a zatem sprosil nas, vse li my slyshali, chto skazala Dzhejn. My oba skazali, chto slyshali. Zatem on sprosil, i v etot moment ya dazhe podumal o ego bol'shoj nahodchivosti, ponimaem li my teper' kak vazhno bylo "dlya Dzhejn", chtoby my ostavalis' v Priere. Eshche raz, my oba skazali, chto ponimaem, i Tom dobavil, chto on takzhe dumal, chto lyuboe otsutstvie bylo by "pereryvom v ego rabote". Gurdzhiev voprositel'no vzglyanul na menya, no nichego ne skazal. YA skazal, chto za isklyucheniem togo, chto ya ne budu vypolnyat' tekushchej raboty na kuhne ili kakoj-libo drugoj zadachi, ya ne dumayu, chto moe prisutstvie budet chuvstvovat'sya, i, chto ya ne soznayu vazhnosti togo, chto mne predlagali byt' v Priere. Tak kak on nichego ne skazal v otvet na eto, ya prodolzhal, dobaviv, chto on napominal mne vo mnogih sluchayah, chto neobhodimo pochitat' svoih roditelej, i chto ya chuvstvuyu, chto budu ne v sostoyanii "pochitat'" svoyu mat', esli otkazhus' uvidet'sya s nej; i chto, v lyubom sluchae, ya ej mnogim obyazan hotya by potomu, chto bez nee ya ne smog by zhit' nigde - vklyuchaya Priere. Vyslushav vse eto, Gurdzhiev zatem skazal, chto est' tol'ko odna problema, kotoraya dolzhna byt' reshena: dlya moej materi budet nelegko, esli tol'ko odin iz nas priedet povidat'sya s nej. On skazal, chto hochet, chtoby my sdelali vybor chestno i individual'no, no chto bylo by luchshe dlya kazhdogo, esli by my prishli k odnomu resheniyu - ili ne videt' ee sovsem, ili nam oboim posetit' ee na Rozhdestvo. Posle obsuzhdeniya v ego prisutstvii, my prishli k kompromissu, kotoryj on prinyal. My oba poedem v Parizh na Rozhdestvo k Luize, no ya poedu na dve nedele - vse vremya, poka ona budet v Parizhe - a Tom priedet tol'ko na odnu nedelyu, vklyuchaya Rozhdestvo, no ne Novyj God. On skazal, chto lyubit prazdniki v Priere i ne hotel by propuskat' ih vse. YA tut zhe skazal, chto prazdniki nichego ne znachat dlya menya - mne vazhno uvidet' Luizu. K moemu velikomu udovol'stviyu Gurdzhiev dal neobhodimoe razreshenie: dve nedeli - dlya menya i odnu - dlya Toma. Hotya ya byl ochen' schastliv uvidet' mat' snova, ya ne schital Rozhdestvo ili poseshchenie ee potryasayushchim uspehom dlya nas. YA horosho soznaval nashi protivopolozhnye s Tomom pozicii - i neizbezhno vspomnil o razlichnyh resheniyah, kotorye my sdelali prezhde, kogda vstaval vopros, provesti li Rozhdestvo s moej mater'yu - i, poka Tom ostavalsya v Parizhe, fakt, chto on reshil uehat' cherez nedelyu, povis nad nami troimi podobno tuche. A, kogda on vernulsya v Priere cherez nedelyu, eta tucha smenilas' tuchej neminuemogo ot®ezda Luizy. My mnogo govorili o Dzhejn i Gurdzhieve, ob usynovlenii, i, vozmozhno, pervyj raz s teh por, kak my byli usynovleny Dzhejn, etot vopros stal snova vazhnym. Po razlichnym prichinam, bol'shinstvo iz kotoryh ya uzhe ne pomnyu, bylo, ochevidno, nevozmozhno dlya nas vernut'sya v Ameriku v to vremya, no samo obsuzhdenie voprosa pozvolilo mne osoznat', chto ya mogu pokinut' Franciyu i vernut'sya v Ameriku, chto ya i reshil sdelat'. Moi otnosheniya s Dzhejn - bolee tochno, otsutstvie otnoshenij, tak kak ya ne razgovarival s nej pochti dva goda, za isklyucheniem obsuzhdeniya Rozhdestva - byli glavnoj prichinoj moego zhelaniya uehat'. Vo vseh drugih otnosheniyah, i nesmotrya na to, chto ya byval chasto ozadachen Gurdzhievym, ya byl v celom udovletvoren Priere. No v to vremya vse voprosy o tom, pochemu my nahodimsya tam, to, chto Dzhejn yavlyaetsya nashim zakonnym opekunom, i nevozmozhnost' uehat' - vse eto navalilos' razom, i ya nachal vozmushchat'sya vsem i vsemi vokrug i, osobenno, svoim sobstvennym bessiliem. Luiza byla isklyuchena iz etogo vozmushcheniya po prostoj prichine, chto ona byla, togda, ravno bespomoshchnoj i ne mogla izmenit' polozhenie. Kak ya ni pechalilsya posle ot®ezda Luizy, ya vernulsya v Priere, i, s drugoj storony, byl osvobozhden, po krajne mere vremenno, ot davleniya vseh voznikavshih voprosov. Nichego ne izmenilos', i ya dolzhen byl zanyat' poziciyu menee boleznennuyu, chem bespokojstvo o svoem polozhenii i beskonechnye poiski vyhoda iz nego. Nesmotrya na eto, soprotivlenie, poyavivsheesya posle Rozhdestva, ne ischezlo bessledno. YA reshil, chto sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby izmenit' polozhenie, dazhe esli i budu dolzhen zhdat' do teh por, poka "vyrastu", chto, sovershenno neozhidanno, togda ne kazalos' bol'she dalekim budushchim. 32. Moe soznatel'noe soprotivlenie tomu, o chem ya dumal kak o "lovushke", dolzhno bylo sdelat' chto-to s Gurdzhievym ili samim Priere. YA byl ubezhden, chto yavlyayus' svobodnym predstavitelem (chto, konechno, podrazumevalo vzroslye otnosheniya), i byl uveren, chto esli ya skazhu Gurdzhievu, chto hochu ostavit' ego shkolu, on skazhet mne ostavit' srazu. Za edinstvennym isklyucheniem Rashmilevicha, Gurdzhiev nikogda nikogo ne uprashival - ili pytalsya ubedit' - ostat'sya v Priere. Naprotiv, on otpravlyal mnogih lyudej dazhe v teh sluchayah, kogda oni mnogoe otdavali za privilegiyu ostat'sya. Sluchaj s Rashmilevichem edva li podhodil v etom sluchae, tak kak, soglasno m-ru Gurdzhievu, on platil emu za to, chtoby Rashmilevich ostavalsya tam, on byl edinstvennym, kogo "prosili" ostat'sya. Po etim prichinam ya ne dumal o m-re Gurdzhieve kak o prepyatstvii. Dejstvitel'nym prepyatstviem, na moj vzglyad v to vremya, byla Dzhejn; a tak kak ona redko byvala v Priere, i to, tol'ko den' ili dva podryad, to ya privyk smotret' na Toma, kak na ee real'noe izobrazhenie. Perezhivanie Rozhdestva s moej mater'yu, i nashi razlichnye otnosheniya k nemu i chuvstva o nem, rasshirili sushchestvovavshij diapazon raznoglasij mezhdu Tomom i mnoj. To li Gurdzhiev, to li Dzhejn, opredelili dlya nas dvoih razmestit'sya v odnoj komnate v tu zimu - i eto novoe razmeshchenie, konechno, ne sposobstvovalo ustanovleniyu garmonii. V techenie teh let, kogda my rosli vmeste, my s Tomom, oba privykli pol'zovat'sya razlichnym oruzhiem. My oba byli impul'sivny i neterpelivy, no vyrazhali sebya razlichnymi sposobami. Kogda my ssorilis' drug s drugom, nashi raznoglasiya vsegda prinimali odnu i tu zhe formu: Tom teryal svoe terpenie i nachinal draku - on poluchal bol'shoe naslazhdenie ot boksa i bor'by, - ya preziral bor'bu i ogranichivalsya sarkazmom i rugatel'stvami. Teper', ogranichennye odnoj komnatoj, my kak budto vnezapno obnaruzhili sebya v strannom polozhenii, okazavshis' s oruzhiem, napravlennym drug protiv druga. Odnazhdy noch'yu, kogda on uporstvoval v svoej obychnoj zashchite Dzhejn i kritike menya, ya, nakonec, sumel sprovocirovat' ego napast' na menya, i, v pervyj raz, v moej zhizni, kogda on udaril menya - eto bylo, ya pomnyu, vazhno, chto on udaril pervyj - ya udaril ego izo vseh sil i dazhe s nekotoroj izbytochnoj siloj, kotoraya, kazalos', voznikla vnutri menya na nekotoroe vremya. Udar byl ne tol'ko tyazhelym - on byl sovershenno neozhidannym, i Tom s grohotom poletel na kafel'nyj pol nashej spal'ni. YA ispugalsya, kogda uslyshal ego udar o pol, i zatem uvidel, chto on v krovi - okolo zatylka golovy. Snachala on ne dvigalsya, no kogda on vstal i byl, po krajnej mere, zhiv, ya uvidel preimushchestva moej prevoshodyashchej pozicii v tot moment i skazal emu, chto, esli on kogda-libo budet sporit' so mnoj snova, ya ub'yu ego. Moya yarost' byla podlinnoj, i ya namerevalsya - emocional'no - vypolnit' to, chto skazal. Momental'nyj strah, kotoryj ya perezhil, kogda on udarilsya ob pol, ischez, kak tol'ko on stal dvigat'sya, i ya srazu pochuvstvoval uverennost' v sebe i bol'shuyu silu - kak budto ya raz i navsegda osvobodilsya ot fizicheskogo straha. My byli razdeleny neskol'ko dnej spustya i bol'she ne zhili v odnoj komnate, chto ya nashel bol'shim oblegcheniem. No dazhe eto ne bylo koncom. YA takzhe, po-vidimomu, privlek vnimanie m-ra Gurdzhieva, i on skazal mne ob etom. On skazal mne ser'ezno, chto ya sil'nee Toma, znayu li ya ob etom ili net, i chto sil'nyj ne dolzhen napadat' na slabogo; takzhe, chto ya dolzhen "pochitat' svoego brata" v tom zhe smysle, v kakom ya pochital svoih roditelej. Tak kak ya byl v to vremya eshche ochen' chuvstvitelen ko vsemu, chto kasalos' vizita moej materi i otnosheniya Toma, Dzhejn i dazhe Gurdzhieva k etomu, ya otvetil gnevno, chto ya ne nuzhdayus' v sovete o pochitanii kogo-libo. Togda on skazal, chto polozhenie ne yavlyaetsya ravnym - Tom byl moim starshim bratom, chto opredelyalo raznicu. YA otvetil, chto to, chto on starshe, nichego ne znachit dlya menya. Togda Gurdzhiev skazal serdito, chto ya dolzhen prislushat'sya, dlya moej sobstvennoj pol'zy, k tomu, chto on skazal mne, i chto ya "greshu protiv moego Boga", kogda ya otkazyvayus' prislushat'sya. Ego gnev tol'ko usilil moe sobstvennoe chuvstvo gneva, i ya skazal, chto dazhe esli ya i nahozhus' v ego shkole, ya ne dumayu o nem, kak o svoem "Boge", i chto, kto by on ni byl, on ne obyazatel'no vsegda i vo vsem prav. On holodno posmotrel na menya i, nakonec, skazal sovershenno spokojno, chto ya nepravil'no ponyal ego, esli podumal, chto on predstavlyaet soboj "Boga" kakogo-nibud' vida - "vy greshite protiv nashego Boga, kogda ne prislushivaetes' k tomu, chto ya govoryu" - i tak kak ya ne slushayu ego, to net nikakoj vozmozhnosti prodolzhat' etot razgovor. 33. Moej edinstvennoj postoyannoj rabotoj toj vesnoj byl uhod za malen'kim ogorozhennym sadom, izvestnym kak Travyanoj Sad. |to bylo malen'koe, tenistoe treugol'noe prostranstvo nedaleko ot orositel'noj kanavy, kotoraya shla cherez territoriyu, i, za isklyucheniem nekotorogo kolichestva propolki, poliva i ryhleniya motygoj, tam bylo ne ochen' mnogo raboty. Ostal'noe vremya ya rabotal po obychnomu staromu rasporyadku na razlichnyh proektah. Moi raboty, odnako, byli menee interesny dlya menya toj vesnoj, chem nekotorye sobytiya i vnov' pribyvshie lyudi. Pervym vzvolnovavshim nas sobytiem goda byla razvyazka "Dela Serzha". My uznali o nem cherez odnogo iz amerikancev, kotoryj bol'she vseh postradal v tom, chto vse my schitali "krazhej". Kogda amerikancy napravili policiyu na ego poisk, hotya pri nem ne bylo najdeno cennostej, on priznalsya v krazhe, i nekotorye iz dragocennostej byli najdeny u araba, skupshchika kradenogo, v Parizhe. Serzha privezli nazad vo Franciyu i zaklyuchili v tyur'mu. Gurdzhiev ne sdelal nikakogo zamechaniya otnositel'no svoih neudachnyh opravdanij Serzha, i amerikancy, kotorye byli obvorovany, voobshche dumali, chto Gurdzhiev sil'no oshibsya, pozvoliv Serzhu ostat'sya v Priere. Gurdzhieva zashchishchali nekotorye starye studenty, odnako, ih zashchita zaklyuchalas' v ukazanii, chto dragocennosti i den'gi ne byli vazhny, osobenno bogatym lyudyam, no chto zhizn' Serzha imela cenu, i chto ego zaklyuchenie budet veroyatno, gibel'no dlya ego zhizni, i privlechenie policii stalo neschast'em dlya nego. Ochen' mnogim iz nas, odnako, eti prichiny kazalis' lish' popytkoj podderzhat' polozhenie Gurdzhieva, kak vsegda pravogo vo vsem, chto on delal - obychnoe otnoshenie "pochteniya". Tak kak Gurdzhiev ne proyavlyal interesa k dannomu voprosu, i tak kak Serzh byl v tyur'me, my poteryali interes k etomu delu dovol'no skoro. Na korotkij period v konce vesny menya snova naznachili rabotat' na gazonah, no ne kosit' ih, a vypravlyat' i vyravnivat' kraya i bordyury. K moemu udivleniyu, mne dazhe dali pomoshchnika, chto sozdalo vo mne oshchushchenie sebya kak nadezhnogo, opytnogo "starogo rabotnika". YA byl eshche bol'she udivlen, kogda uznal, chto moim pomoshchnikom budet amerikanskaya ledi, kotoraya do togo vremeni delala tol'ko sluchajnye voskresnye vizity v Priere. Ona skazala mne, chto namerevaetsya probyt' tam celyh dve nedeli, v techenie kotoryh hochet byt' chast'yu "potryasayushche cennogo perezhivaniya", rabotaya pri etom, kak ona nazyvala, "dejstvitel'nom" dele. Ona poyavilas' dlya raboty v pervyj den', vyglyadya ochen' effektno i krasochno; ona byla naryazhena v shelkovye oranzhevye bryuki, v zelenuyu shelkovuyu bluzku s nitkoj zhemchuga i v tuflyah na vysokom kabluke. Hotya ya i zabavlyalsya kostyumom, no sohranyal sovershenno nevozmutimoe lico, ob®yasnyaya ej, chto ona dolzhna delat'; ya ne mog uderzhat'sya ot nameka, chto ee kostyum ne sovsem podhodyashch, no vse zhe ne ulybalsya pri etom. Ona ne obratila vnimaniya na moi nameki i pristupila k rabote po vyravnivaniyu bordyura odnogo iz gazonov s rveniem, ob®yasnyaya mne, chto neobhodimo delat' etu rabotu vsem svoim sushchestvom i, konechno, nablyudaya sebya v etom processe - izvestnym uprazhneniem "samonablyudeniya". Ona pol'zovalas' strannym instrumentom ili orudiem, kotoroe ne slishkom podhodilo dlya raboty: eto byl svoeobraznyj rezak na dlinnoj ruchke s rezhushchim kolesom s odnoj storony i malen'kim obychnym kolesom s drugoj. Rezhushchee koleso, konechno, dolzhno bylo rezat' kraj gazona po pryamoj linii, v to vremya kak drugoe koleso pomogalo podderzhivat' i balansirovat' apparat i pridavat' emu silu. Ispol'zovanie etogo orudiya trebovalo bol'shogo usiliya, chtoby rezat' chto-nibud' voobshche, tak kak ego nozh byl ne ochen' ostrym; krome togo, dazhe kogda im pol'zovalsya sil'nyj chelovek, bylo neobhodimo "vyravnivat'" kraj posle etoj mashiny sadovymi nozhnicami, s dlinnymi ruchkami i vypryamlyat' bordyur ili kraj. YA tak zainteresovalsya ee podhodom k etoj rabote, a takzhe ee sposobom vedeniya dela, chto ochen' malo rabotal sam i vse nablyudal za ee rabotoj. Ona hodila ochen' graciozno, dysha derevenskim vozduhom, voshishchayas' cvetami, i, kak ona vyrazhala eto, "pogruzhayas' v prirodu"; ona takzhe skazala mne, chto "nablyudaet" sebya v kazhdyj moment raboty, i chto ona ponyala, chto odno iz dostoinstv etogo uprazhneniya sostoit v tom, chto ono mozhet, hotya i s prodolzhitel'noj praktikoj, sdelat' kazhdoe dvizhenie sobstvennogo tela garmonichnym, funkcional'nym i, poetomu, krasivym. My rabotali vmeste na etoj rabote neskol'ko dnej, i, hotya ya dolzhen byl podravnivat' vse kraya i bordyury posle nee nozhnicami, polzaya na chetveren'kah, ya poluchal ot etogo bol'shoe udovol'stvie. YA davnym-davno otbrosil ideyu, chto rabota v Priere dolzhna proizvodit' ozhidaemye rezul'taty (za isklyucheniem, konechno, kuhni); eta rabota delalas' dlya pol'zy svoego "ya" ili vnutrennego sushchestva. YA chasto nahodil ochen' trudnym sosredotachivat'sya na etih neochevidnyh rezul'tatah, i mne bylo znachitel'no legche prosto starat'sya vypolnit' vidimuyu, ochevidnuyu fizicheskuyu zadachu. Mne prosto dostavlyalo udovol'stvie poluchat' krasivyj, rovnyj kraj gazona ili cvetochnoj klumby. S ledi vse obstoyalo ne tak - yasno ponyav, chto ya sleduyu za nej i peredelyvayu vsyu ee rabotu, ona ob®yasnila mne, chto poka nashi "ya" ili "vnutrennie sushchestva" izvlekayut vygodu iz togo, chto my delaem, ne imeet znacheniya skol'ko vremeni zajmet rabota, hot' celyj god - v dejstvitel'nosti, esli my nikogda ne zakonchim ee, eto ne imeet znacheniya. Ledi nravilas' mne; ya, konechno, naslazhdalsya, buduchi ee vremennym "bossom" i dolzhen byl priznat', chto ona krasivo vyglyadela na gazonah, byla upornoj i regulyarno yavlyalas' dlya raboty, dazhe hotya, kazalos', ne dostigala tam nikakih vidimyh rezul'tatov. Takzhe iz vsego, chto ya znal, ona mogla delat' mnogo poleznoj raboty dlya svoego "vnutrennego sushchestva". YA dolzhen byl priznat', chto ona, ochevidno, dokazala svoi slova, chto dejstvitel'nye rezul'taty - na zemle, tak skazat' - ne ochen' vazhny. Zemlya v Priere byla svidetel'stvom tomu - razbrosannaya v besporyadke, tak kak mnogie nachatye proekty ostavalis' nezakonchennymi. Vse raboty po vykorchevyvaniyu derev'ev, razvedeniyu novyh ogorodov i dazhe po stroitel'stvu zdanij, kotorye ostavalis' nezakonchennymi, svidetel'stvovali o tom, chto fizicheskie rezul'taty ne imeyut znacheniya. YA byl ogorchen, kogda nasha rabota na gazonah podoshla k koncu, i ostalsya dovolen nashim s nej obshchestvom, hotya i somnevalsya v pol'ze, kotoruyu ona priobrela za eti neskol'ko dnej. |to dalo mne neskol'ko inuyu tochku zreniya na shkolu i ee celi. Kogda ya ponyal, chto nikakaya rabota, kotoruyu nuzhno bylo sdelat', s prostoj tochki zreniya, nikogda ne schitalas' vazhnoj; chto tam byla drugaya cel' - vyzvat' trenie mezhdu lyud'mi, kotorye rabotali vmeste, a takzhe, vozmozhno, drugie menee oshchutimye ili vidimye rezul'taty - ya takzhe predpolozhil, chto dejstvitel'noe vypolnenie samoj zadachi imelo, po krajnej mere, kakuyu-nibud' cennost'. Bol'shinstvo moih rabot do togo vremeni podderzhivali etot vzglyad: nesomnenno, imelo znachenie, naprimer, chto cyplyata i drugie zhivotnye byli nakormleny, chto tarelki, gorshki i kastryuli na kuhne byli vymyty, chto komnata Gurdzhieva byla horosho ubrana kazhdyj den' - s pol'zoj ili bez pol'zy dlya moego "vnutrennego ya". Kakovy by ni byli mysli, kotorye byli u menya obo vsem etom i o ledi - ona uehala cherez dve nedeli i kazalos' chuvstvovala sebya "neizmenno obogashchennoj". Dejstvitel'no li eto bylo tak? Dazhe esli ee poseshchenie ne dalo ej nichego, ono usililo vo mne neobhodimost' pereocenki Priere i prichin ego sushchestvovaniya. 34. Moej sleduyushchej rabotoj byl remont kryshi doma izucheniya. Konstrukciya kryshi sostoyala prosto iz balok, pomeshchennyh takim sposobom, chto oni obrazovyvali ostrokonechnuyu kryshu s rasstoyaniem mezhdu verhushkoj kryshi i potolkom v centre priblizitel'no vosem' futov. Balki byli na rasstoyanii odnogo yarda - vdol' i poperek - i byli pokryty tolem, nachavshim protekat' v razlichnyh mestah. Rabota okazalas' vozbuzhdayushchej i neskol'ko opasnoj. My podnimalis' na kryshu po lestnicam, zatem bylo neobhodimo idti, konechno, tol'ko po balkam. Bylo takzhe neobhodimo nesti s soboj po lestnicam rulony tolya i vedra ili bad'i goryachego gudrona. Posle neskol'kih dnej progulok po chetyreh ili shestidyujmovym balkam my stali dovol'no iskusnymi v etoj rabote i dazhe nachali ispytyvat' svoe masterstvo v bege po balkam s bad'ej goryachego gudrona, balansiruya rulonom tolya na plechah. Opredelenno, naibolee smelym, iskusnym i bezrassudno hrabrym sredi vseh nas byl odin molodoj amerikanec, kotoryj nahodilsya v Priere vpervye i byl ne tol'ko ochen' energichnym parnem i bol'shim lyubitelem posorevnovat'sya, no takzhe dumal chto, vse v Priere bylo "sobraniem bessmyslicy". Priblizitel'no cherez nedelyu on dovel svoyu lovkost' do takoj stepeni, chto nikto iz nas dazhe ne pytalsya sostyazat'sya s nim. Dazhe togda on okazalsya nesposobnym ostanovit'sya i perestat' hvalit'sya i prodolzhal demonstrirovat' svoe prevoshodstvo nad vsemi ostal'nymi. Ego povedenie nachalo razdrazhat' i nervirovat' vseh nas; my ne zashli tak daleko, chtoby ozhidat', chto s nim mozhet proizojti neschastnyj sluchaj - lyuboj takoj sluchaj mog byt' ochen' opasnym, tak kak eto byla vysokaya krysha - no nachali stremit'sya k chemu-nibud', chto polozhilo by konec etoj bravade. Konec prishel skoree, chem my ozhidali, i gorazdo rezche. Pozdnee kazalos' neizbezhnym, chto on, nesya vedro kipyashchego gudrona, sdelal nevernyj shag na nezakreplennyj tol' i provalilsya skvoz' kryshu. Edinstvennym, chto spaslo ego ot ochen' ser'eznogo povrezhdeniya bylo to, chto on upal kak raz nad Malen'kim balkonom, tak chto v dejstvitel'nosti on padal ne bol'she pyatnadcati futov. Odnako to, chto on ne prekrashchal derzhat' bad'yu s varom i ne nosil rubashku v eto vremya, sdelalo ego padenie boleznennym i opasnym. Odna storona ego tela byla celikom ochen' sil'no obozhzhena i zalita goryachim gudronom. Tak kak kipyashchij gudron takzhe stek vniz po ego shtanam, on pochti ne mog peredvigat'sya, poetomu my perenesli ego v ten', v to vremya kak kto-to pobezhal za Gurdzhievym i doktorom. Edinstvennym ispol'zovannym metodom lecheniya bylo udalenie gudrona s ego tela benzinom, chto otnyalo bolee chasa i bylo nevoobrazimo boleznennym. Molodoj chelovek, po-vidimomu, imel ogromnoe terpenie i muzhestvo, podchinivshis' etomu tyazhelomu ispytaniyu i ne drognuv, no, kogda vse bylo pozadi, i on byl kak sleduet zabintovan, Gurdzhiev neistovo otrugal ego za glupost'. Tot zashchishchalsya hrabro, no bez kakogo-libo chuvstva; spor obernulsya v potok rugatel'stv, napravlennyh protiv Gurdzhieva i ego nelepoj shkoly, i vse konchilos' tem, chto Gurdzhiev prikazal amerikancu uehat', kak tol'ko on dostatochno popravitsya. V to vremya, kak ya ne mog pomoch', no chuvstvoval bol'shuyu simpatiyu k amerikancu, ya chuvstvoval, chto Gurdzhiev byl polnost'yu prav, hotya rugat'sya na molodogo cheloveka v takoj moment kazalos' izlishnej zhestokost'yu. YA byl ochen' udivlen, kogda na sleduyushchij den', kogda ya vernulsya s raboty vecherom, Gurdzhiev neozhidanno poslal za mnoj i, nepredskazuemo, kak vsegda, pohvalil menya za horoshuyu rabotu na kryshe i vydal mne bol'shuyu summu deneg. YA skazal, chto dolzhen priznat' so vsej chestnost'yu, chto, tak kak ya byl edinstvennym, rabotavshim na kryshe chelovekom, kotoryj ne byl vzroslym, ya delal znachitel'no men'shuyu rabotu, chem kto-libo eshche, i ne chuvstvuyu, chto dolzhen byt' nagrazhden. On podaril mne ulybku, nastoyal, chtoby ya vzyal den'gi, i skazal, chto on nagrazhdaet menya za to, chto ya ne upal s kryshi ili, inache govorya, za to, chto ya ne povredil sebya, rabotaya na nej. Zatem on skazal, chto daet mne den'gi pri uslovii, chto ya pridumayu chto-nibud', chto mozhno sdelat' s nimi dlya vseh ostal'nyh detej - chto-nibud', chto budet cennym dlya nih vseh. YA vyshel ot nego, dovol'nyj vsemi den'gami, kotorye byli u menya v karmanah, no chrezvychajno ozadachennyj tem, chto by ya mog sdelat' s nimi, chto bylo by cennym dlya vseh drugih detej. Obdumav problemu v techenie dvuh dnej, ya, nakonec, reshil razdelit' den'gi s nimi, hotya ne vpolne ravno. YA ostavil bol'shuyu chast' dlya sebya, tak kak byl edinstvennym, kto, kakimi by strannymi ni byli prichiny, "zasluzhil" ih. Gurdzhiev ne stal zhdat' ot menya otveta o tom, chto ya sdelal, a poslal za mnoj, kak budto byl osobo zainteresovan, i sprosil menya o den'gah. Kogda ya skazal emu, on rasserdilsya. On zakrichal na menya i skazal, chto ya ne ispol'zoval svoego voobrazheniya, chto ya ne podumal ob etom, i ne sdelal, v konce koncov, nichego cennogo dlya nih; a takzhe sprosil, pochemu ya vydelil bol'shuyu chast' dlya sebya. YA otvetil dovol'no spokojno, chto ya prishel zaklyucheniyu, chto nichto v Priere ne predskazuemo, i chto on sam dovol'no chasto daval mne ponyat', chto veshchi nikogda ne yavlyayutsya "tem, chem oni kazhutsya". YA tverdo prodolzhal, skazav, chto tol'ko sorevnovalsya s nim. Dav mne etu, sovershenno neozhidannuyu i bol'shuyu summu deneg, on, vmeste s etim, postavil mne uslovie i sozdal tem samym problemu s ih raspredeleniem. Tak kak ya ne smog pridumat' nichego "cennogo", to vse, chto ya smog sdelat', eto peredat' problemu dal'she drugim detyam - ya velel im, chtoby oni sami sdelali s etimi den'gami chto-nibud' cennoe dlya sebya. CHto kasaetsya togo, pochemu ya ostavil bol'shuyu summu sebe, to ya skazal, chto chuvstvoval, chto zasluzhil bol'shuyu summu, poskol'ku imenno blagodarya mne oni poluchili vozmozhnost' rasporyadit'sya etimi den'gami s pol'zoj dlya sebya. Hotya on slushal menya ne preryvaya, ego gnev ne oslab, i on skazal, chto ya postupil podobno "vazhnoj persone", i on chrezvychajno razocharovalsya vo mne - chto ya obmanul ego ozhidaniya. K moemu sobstvennomu udivleniyu, ya otstaival svoyu poziciyu i skazal, chto esli ya postupil podobno "vazhnoj persone", to eto bylo potomu, chto ya imel mnogo podobnyh primerov dlya podrazhaniya, i chto, esli on razocharovalsya vo mne, to dolzhen vspomnit', kak govoril mne neodnokratno, chto kazhdyj dolzhen uchit'sya nikogda ne razocharovyvat'sya v kom-libo, i chto, snova, ya tol'ko sledoval ego sovetu i primeru. Hotya on otvetil mne zatem, chto ya, kak obychno, "greshu protiv moego Boga", govorya emu tak, on sprosil menya, chto ya sobirayus' sdelat' s den'gami, kotorye ya ostavil sebe. YA otvetil, chto mozhno libo potratit' den'gi, libo sohranit' ih. CHto, v nastoyashchee vremya, ya sobirayus' sohranit' ih, tak kak ya odet i nakormlen, i mne net nuzhdy tratit' ih, no chto potrachu ih, kogda budu v chem-nibud' nuzhdat'sya ili zahochu chto-nibud' kupit'. On posmotrel na menya s otvrashcheniem, zametiv, chto to, chto ya skazal, ukazyvaet na to, chto ya imeyu obychnuyu moral' srednego klassa i sovsem nichemu ne nauchilsya ot nego za vremya, kotoroe byl v Priere. YA otvetil, neskol'ko goryacho, chto vpolne soznayu eti vozmozhnosti, a chto kasaetsya ucheniya, to, kogda ya smotryu vokrug na drugih studentov, ya ne uveren, chto kto-nibud' iz nih nauchilsya chemu-nibud', - chto, v dejstvitel'nosti, ya ne uveren, chto tam est' chto-nibud', chemu mozhno nauchit'sya. Sovershenno spokojnyj k etomu vremeni, on skazal, chto mne ne udalos' ponyat', chto cennost' Priere ne yavlyaetsya ochevidnoj, i chto vremya pokazhet, uznal li kto-nibud' chto-nibud' buduchi zdes'. Zatem, vo vtoroj raz, on skazal, chto bespolezno prodolzhat' razgovarivat' so mnoj, i dobavil, chto mne ne nado budet prodolzhat' rabotu na kryshe doma izucheniya, i mne budet dana drugaya rabota. 35. Moya "drugaya rabota" sostoyala iz neskol'kih zadanij: ochistki razlichnyh ploshchadej imeniya ot krapivy, chto dolzhno bylo delat'sya bez rukavic; raboty s drugim chelovekom nad sooruzheniem kamennogo doma, kotoryj byl chastichno postroen kogda-to, eshche do togo kak ya vpervye byl v Priere, i nikogda ne dostraivalsya do konca, i, k moemu udivleniyu, pomoshchi v perevode chastej knigi Gurdzhieva s predvaritel'nogo francuzskogo varianta na anglijskij. Posle neskol'kih chasov raboty po vyryvaniyu krapivy, ya vskore ponyal, chto, ostorozhno vydergivaya ee s kornyami i ne kasayas' pri etom steblej ili list'ev, mozhno vyryvat' krapivu i ne obzhigat'sya pri etom. YA takzhe uznal, sovershenno sluchajno, chto ee mozhno ispol'zovat' dlya prigotovleniya prevoshodnogo supa. Vo vsyakom sluchae, tak kak ya eshche razmyshlyal o zamechatel'noj amerikanskoj ledi i cennosti raboty, vyryvanie krapivy kazalos' imelo prakticheskuyu cennost' tak zhe, kak vse, chto moglo byt' sdelano dlya moego "vnutrennego sushchestva", tak kak ono ustranyaet sornyaki i daet vozmozhnost' prigotovit' sup. CHto kasaetsya stroitel'stva doma, to ya byl ubezhden, chto ledi byla nesomnenno prava - v stroitel'stve ne bylo zametno vidimogo progressa, poetomu ya predpolagal, chto ves' progress byl "duhovnym". YA byl pomoshchnikom na etoj rabote, i moj "boss" reshil, chto pervoe, chto my dolzhny sdelat', eto perenesti ogromnuyu kuchu kamnej, nahodivshuyusya priblizitel'no v pyatidesyati futah ot doma, na ploshchadku pered nim. Edinstvennym myslimym sposobom sdelat' eto, kak on soobshchil mne, bylo mne vstat' u kuchi kamnej i brosat' kamni emu, a on budet brosat' ih zatem v novuyu kuchu okolo stroeniya. Kogda eto budet sdelano, my smozhem ispol'zovat' eti kamni dlya sooruzheniya peregorodok i sten vnutri zdaniya, tak kak vneshnie steny byli sooruzheny tri ili chetyre goda nazad. Menya predupredili, chto v etom brosanii kamnej dolzhen byt' opredelennyj temp, kotoryj dolzhen soblyudat'sya, chtoby sdelat' rabotu naimenee utomitel'noj, a takzhe chto, dlya sohraneniya nadlezhashchego tempa, nam nuzhno podavat' znak. My sumeli podavat' znaki i brosat' kamni tol'ko okolo dvuh chasov, posle chego moemu kompan'onu i "bossu", otvlechennomu chem-to, ne udalos' pojmat' kamen', kotoryj ya brosil v ego napravlenii, - kamen' udaril ego v visok, i on upal. YA pomog emu vstat', a zatem povel ego, tak kak on netverdo derzhalsya na nogah, v napravlenii glavnogo zdaniya, chtoby posovetovat'sya s doktorom o dejstvii etogo udara. Gurdzhiev uvidel nas srazu, tak kak on sidel pered terrasoj na odnom iz svoih obychnyh mest, gde on pisal; uslyshav, chto sluchilos' i osmotrev postradavshego, on soobshchil, chto opasnosti net, no my dolzhny prekratit' rabotu po etomu stroitel'stvu. So slegka dobrodushnoj ulybkoj v moj adres on skazal mne, chto dlya menya bylo po-vidimomu nevozmozhnym uchastvovat' v lyubom vide raboty, ne prichinyaya bespokojstva, i chto ya prirozhdennyj narushitel' spokojstviya. Vspomniv nekotorye iz moih proshlyh opytov v Priere, ya prinyal eto, esli i ne sovsem za kompliment, to, po krajnej mere, za pohvalu. YA byl ocharovan, odnako, rabotoj nad ego knigoj. Delat' grubyj predvaritel'nyj perevod s francuzskogo varianta knigi dolzhen byl anglichanin, a moej rabotoj bylo slushat' ego i vnosit' predlozheniya otnositel'no dialekta i amerikanizmov, kotorye vozmozhno blizhe sootvetstvovali by francuzskomu variantu, kotoryj ya takzhe dolzhen byl chitat'. Osobaya glava byla na temu kontinenta Afriki i byla svyazana, glavnym obrazom, s ob®yasneniyami proishozhdeniya obez'yan. To, chto nachalo interesovat' menya etim letom mnogo bol'she, chem kakoe-libo iz moih dnevnyh zadanij, byli vechernie chteniya chastej knigi Gurdzhieva, obychno na russkom ili francuzskom, no inogda na anglijskom - v zavisimosti ot nalichiya zakonchennyh perevodov - i kommentariev Gurdzhieva otnositel'no ego celej i namerenij. V samyh prostyh vyrazheniyah on obychno umen'shal to, chto bylo napisano v glave, kotoraya chitalas' v etot vecher (eti kommentarii vsegda sledovali za chteniyami), do kratkogo obzora ili uproshcheniya togo, chto on pytalsya peredat' v napisannom. Na menya proizvelo osoboe vpechatlenie ego utverzhdenie, chto cel' napisaniya etoj knigi - razrushit' navsegda privychnye cennosti i predstavleniya lyudej, kotorye meshayut ih ponimaniyu dejstvitel'nosti ili zhizni soglasno "kosmicheskim zakonam". Zatem on sobiralsya napisat' dopolnitel'nye knigi, kotorye dolzhny podgotovit' pochvu, tak skazat', dlya priobreteniya novogo ponimaniya i novyh cennostej. Esli, kak ya videl, sushchestvovanie Priere imelo tu zhe cel' - razrushit' sushchestvuyushchie cennosti, - togda eto bylo bolee ponyatnym. Esli, kak Gurdzhiev chasto govoril, mir byl "vverh dnom", togda, vozmozhno, byla opredelennaya cennost' v tom, chto on po-vidimomu pytalsya dat' v svoej shkole. Moglo byt' vpolne pravil'nym, kak amerikanskaya ledi vnushala mne, chto kazhdyj rabotal ne dlya nemedlennogo, ochevidnogo rezul'tata v lyuboj rabote, kotoruyu on delal, a dlya razvitiya sobstvennogo sushchestva. Dazhe hotya ya ne byl ubezhden, chto Gurdzhiev imel vse otvety k dilemme chelovecheskoj zhizni - kak kto-to nazval ee - bylo vozmozhno, chto on, takzhe kak lyuboj drugoj, mog imet' ih. To, chto on delal, bylo, po krajnej mere, vozbuzhdayushchim, razdrazhayushchim i, obychno, dostatochno interesnym, chtoby vyzvat' voprosy, somneniya i spory. V hode ego razgovorov i kommentariev na svoi pisaniya, on chasto otklonyalsya ot temy togo, chto chitalos', chtoby rasskazat' v obychnyh vyrazheniyah pochti obo vsem, chto l