P. D. Uspenskij
Hyog, ty dolzhen mne dat' slovo, -- govorila Madzh cherez polchasa. -- Vse,
chto hochesh', dorogaya. -- Vidish', ya veryu tebe. No esli by vse eto okazalos' ne
tak, ne bylo by ni deneg, ni izobreteniya, ni bogatstva, daj mne slovo, chto
ty nichego ne budesh' bol'she izobretat', i chto my budem rabotat' s toboj na I
shchetochnoj ferme, a potom nakopim deneg i ustroim svoyu fermu[7], a
uzhe vse obdumala. My snachala snimem zemlyu, jotom budem stroit' dom...
Horosho? A kogda vystroim, perejdem tuda. YA tak horosho vyuchilas' razvodit'
rozy. Ty dazhe ne predstavlyaesh' sebe, skol'ko ih sortov, i kakie oni vse
zhivye, sovsem kak deti.
|to, esli u tebya nichego net, H'yug, daesh' slovo?
-- Konechno, dayu, milaya. Nu, i tak dalee, i tak dalee. Propuskayu
opisanie brachnoj nochi, hotya ego mozhno bylo by sdelat' ochen' pikantnym, esli
by peredat' razgovory etoj miloj parochki, o detyah, kotorye u nih dolzhny byli
rodit'sya. Madzh hotela imet' shest' chelovek detej: snachala starshie -- mal'chik
i devochka, potom dvoe mal'chikov i eshche dvoe devochek.
-- Eshche odnogo, -- skazal Hyog. -- Nu, horosho, malen'kogo, -- skazala
Madzh. Voobshche im bylo ochen' veselo, i menya vse eto gluboko vozmushchalo. Ty
znaesh', ya ne lyublyu takih nastroenij. Vse eti radosti, vostorgi, naslazhdeniya,
mechty, nadezhdy vyzyvayut u menya sostoyanie v rode morskoj bolezni. No ya nichego
ne mog sdelat'. I v dushe ya vse-taki rasschityval, chto, mozhet byt', v konce
koncov vse povernetsya sovsem ne tak prekrasno. -- Hyog, a chto esli ty ubil
kogo-nibud' ili ograbil bank i tebya zavtra arestuyut, -- skazala Madzh, vdrug
sama putayas' svoih slov. -- Glupaya, malen'kaya devochka Madzh, ty zhe videla
gazety, ya pokazyval tebe stat'yu o kompanii avtomaticheskogo oruzhiya. My
zaplatili pyat' tysyach dollarov za etu stat'yu. -- Da, -- skazala Madzh, kak-to
ne srazu uspokaivayas'. -- A tvoj Dzhons, kakoj on? -- Hyog nachal opisyvat'
Dzhonsa, ego rasporyaditel'nost', nahodchivost', umen'e ustraivat' dela. Potom
oni zagovorili o poezdke v Evropu. -- Nadolgo nel'zya budet, -- govoril Hyog.
-- My poedem na neskol'ko dnej v L'ezh i potom na nedelyu ostanovimsya v
Parizhe. Mne nuzhno budet ustroit' dela s bel'gijskimi fabrikantami. -- Ty
stal uzhasno vazhnyj, Hyog, -- smeyalas' Madzh. A vse-taki ya bol'she vsego hotela
by zhit' s toboj na cvetochnyh plantaciyah. Ponimaesh', Parizh i vse eto ~ ya ne
vizhu. A plantacii -- ya zakryvayu glaza i vse vizhu: i tebya, i sebya. -- |to
potom, Madzh milaya, tol'ko ustroim dela. CHerez god, cherez dva, esli vse budet
idti horosho, ya budu uzhe svoboden i u nas budet stol'ko deneg, chto skol'ko my
ni budem tratit', nikogda vsego ne istratit'. Togda ya podaryu tebe rozovye
plantacii, samye bol'shie v SHtatah. -- YA ne hochu bol'shie, Hyog, ya hochu, chtoby
ty byl tam. Nu, i tak dalee, v takom zhe rode, razgovor vperemezhku s laskami
i s poceluyami shel pochti do utra.
Utrom, kogda Hyog vyshel na bokovoj balkon, vyhodivshij na
141
Sovest': poisk istiny
ploshchad', do nego doneslis' kriki gazetchikov. -- Vtoroe izdanie!
Pokupajte vtoroe izdanie! Strashnyj razboj v San-Diego ! Dvadcat' ubityh i
ranenyh! Kogda negr-lakej v krasnom frake i v belyh getrah prines na
serebryanom podnose gazety, Hyog prezhde vsego uvidel zagolovki vo vsyu shirinu
stranicy: Razboj v San-Diego. Napadenie na poezd. Uzhasnoe proisshestvie,
pohozhee na vozvrashchenie k vremenam Dikogo Zapada. Dvadcat' ubityh i ranenyh.
Tri novobrachnyh pary v chisle pogibshih. Arest dvuh banditov. Proizoshlo,
dejstvitel'no, chto-to napominayushchee mrachnye stranicy staryh romanov iz
amerikanskoj zhizni. Dva molodca v chernyh maskah, pri vhode v tunnel',
petardami ostanovili poezd s pervymi vesennimi turistami v gory. Neskol'kimi
vystrelami oni pokonchili s mashinistom i kochegarom i potom s krikami: "ruki
vverh!" oni stali vygonyat' passazhirov iz vagonov. Kto-to vystrelil iz
revol'vera. Molodcy nachali strelyat' v tolpu. Dvadcat' chelovek ostalis' pa
meste, sredi nih tri novobrachnyh pary. Professor iz Baltimor't s
zhenoj-franpuzhenkoj. Molodoj anglijskij lord s zhenoj i syn redaktora samoj
bol'shoj gazety v San-Francisko. Gazety napominali, chto ih svad'ba
opisyvalas' nedelyu tomu nazad. Ego zhena byla najdena eshche zhivoj s
prostrelennoj spinoj. Krome nih byli perestrelyany eshche vosem' muzhchin i shest'
zhenshchin. Molodcy skrylis', zahvativ okolo soroka tysyach dollarov den'gami i
dragocennostyami. No, kak soobshchala dopolnitel'naya telegramma, uzhe byli
pojmany. Uzhasnoe kolichestvo postradavshih obŽyasnyaetsya velikolepnym
vooruzheniem ubijc, pribavlyali gazety. U kazhdogo iz nih bylo po dva
avtomaticheskih pistoleta, predstavlyayushchih poslednee slovo tehniki v oruzhejnom
dele. -- CHert voz'mi! -- skazal Hyog. No emu pochemu-to stalo nepriyatno. I on
vybrosil gazety, chtoby oni ne popalis' Madzh.
Sud Lincha v gorah! Prestupniki, kaznennye grazhdanami! -- ogromnymi
bukvami pechatali vechernie gazety. Okazalos', chto gruppa verhovyh s
zavyazannymi licami otbila u sherifa i ego podchinennyh dvuh molodcov,
ograbivshih poezd, oblila ih kerosinom i sozhgla zhivymi. Hyog byl ochen' rad,
chto Madzh ne interesovalas' gazetami. Oni proveli etot den', kak oni sami
govorili, tochno v skazke. |to byl den' belyh roz. Madzh nachinala chuvstvovat'
sebya millionershej i ne hotela nikakih drugih cvetov, krome belyh roz. Den'
belyh roz prevratilsya v nedelyu. Hyogu ne hotelos' uezzhat' iz zalitogo
solncem Los-Andzhelesa, ot zolotyashchegosya okeana, ot sinevshih v dali gor. Oni
potom postoyanno vspominali eto nachalo vtorogo medovogo mesyaca ih zhizni. No
na pyatyj den' Dzhons celym zalpom ekstrennyh telegramm vyzval Hyoga v
N'yu-Jork. Byli polucheny kolossal'no bol'shie novye zakazy. Nuzhno bylo reshat'
novye finansovye kombinacii. Nuzhno bylo plyt' v Evropu. Hyog vzyal vagon v
transkontinental'nom ekspresse, i Madzh, eshche volnuyushchayasya ot
142
P. D. Uspenskij
vseh etih zkstravagantnostej, no uzhe nachinayushchaya oshchushchat' udovol'stvie
tratit' den'gi, ne schitaya, prizhalas' k nemu, kogda tronulsya poezd, i
skazala: -- Hyog, milyj, skazhi, chto ty nikogda bol'she ne rasstanesh'sya so
mnoj. -- Konechno, nikogda, milaya, -- otvechal Hyog.
On chuvstvoval sebya pobeditelem i samoj bol'shoj ego nagradoj byla Madzh.
Vy, lyudi, neveroyatno glupy ! Oni vmeste poplyli v Evropu na samom bol'shom
parohode togo vremeni. Madzh velikolepno perenosila kachku, i plavanie bylo
polno samyh ocharovatel'nyh neozhidannostej, v rode voshodov i zakatov solnca
v more, vstrechi s
rybach'imi sudami sredi okeana ch t. p.
Delo s bel'gijskimi fabrikantami Hyog ustroil ochen' vygodno i skoro.
Potom oni poehali v Parizh. Starye grezy Hyoga sbyvalis' nayavu. Vechera v
Parizhskoj opere, zavtraki v SaGe Ap§1a18, vystavki, na kotoryh Hyog mog
pokupat' kartiny; skachki, na kotoryh on mog pokupat' loshadej. No vse eto,
osushchestvlennoe na dele, kazalos' gorazdo bolee pohozhim na obyknovennuyu zhizn'
i menee skazochnym, chem predstavlyalos' izdali. I Parizh pokazalsya i H'yugu, i
Madzh gryaznovatym i miniatyurnym. Oni molchali , skryvaya drug ot druga eto
vpechatlenie, i potom ochen' hohotali na obratnom pugi, kogda Madzh nechayanno
progovorilas'. Tol'ko mnogo vremeni spustya, Hyog po-nastoyashchemu nachal cenit'
Parizh. Kogda Hyog vernulsya iz Evropy, okazalos', chto delo nuzhdaetsya uzhe v
novom rasshirenii. Zakazy shli nepreryvnym potokom. Byli trebovaniya na tri, na
chetyre goda vpered. Zakazyvala YAponiya, Greciya, YUzhnaya Afrika. Prishlos'
razdelit' rabotu. Dzhons zanyalsya zavodom, a Hyog vesti s finansovym geniem --
denezhnoj storonoj dela. Nuzhno bylo obstavit' delo tak, chtoby ono moglo rasti
besprepyatstvenno, otvechaya uvelichivayushchemusya sprosu. Hyog nashel lyudej. Vernee
oni nashli ego, i im udalos' rasshirit' akcionernoe obshchestvo, privlech' k nemu
ogromnye kapitaly, skupit' celyj ryad zavodov i obespechit' vyrabotku
pistoletov v tom kolichestve, chto byla nadezhda udovletvorit' sprosu.
Predpriyatie Hyoga i Dzhonsa bylo pri etom pereimenovano i nazvano Vseobshchej
Kompaniej Avtomaticheskogo Ognestrel'nogo Oruzhiya. Dlya Evropy uzhe nachali
rabotat' bel'gijskie zavody.
No istoriya s Mimi Laserte narushila vse eti raschety, i sozdala takoj
podŽem trebovanii na pistolety, chto Hyog i Dzhons opyat'
okazalis' sovershenno ne na vysote polozheniya.
Proisshestvie s Mimi Laserte sluchilos', kazhetsya, cherez god
posle tragicheskoj smerti Marion Grej i opyat' v Parizhe. Mimi Laserte
byla uzhe vtoroj sezon parizhskoj znamenitost'yu. Ee, konechno, nel'zya
sravnivat' s Marion Grej. No vse-taki v Parizhe ne bylo ni odnogo cheloveka,
kotoryj ne znal by, kto takaya Mimi Laserte.
Ona byla shansonetnoj pevichkoj s Monmartra, a proslavilas'
143
Sovest': poisk istiny
ona spoim kostyumom, kotoryj sochinil ej odin znamenityj romanist v
kakom-to literaturnom kabare. Kostyum etot byl prost i originalen -- chernaya
maska, chernyj korset, chernye chulki i bol'she shgchego. Mimi byla vysokaya
blondinka s belym telom i zolotymi volosami. Pervoe zhe poyavlenie Mimi na
estrade v etom kostyume vyzvalo furor. Publika prishla v neistovyj vostorg i
tak krichala i stuchala, i tak dolgo ne zhelala rashodit'sya, trebuya vse Mimi i
Mimi, chto potrebovalos' vmeshatel'stvo policii. Konchilos' vse tem, chto Mimi
arestovali. Byl sud. Mimi oshtrafovali i posadili na nedelyu v uyu1op za
oskorblenie obshchestvennoj nravstvennosti. V vide protesta protiv takoj
nespravedlivosti, studenty i hudozhniki ustroili shestvie po bol'shim bul'varam
s portretami Mimi Lassrts, Kak tol'ko Mimi vypustili, ona nemedlenno zhe
stala vystupat' opyat' v tom zhe kostyume, no tol'ko bez maski. I korset byl
znachitel'no umen'shen. Policiya trebovala, chtoby Mimi nosila triko. Mimi ne
soglashalas'. Publika byla vsegda na ee storone. Nachalsya ryad komicheskih
skandalov. Ves' Parizh sbegalsya smotret' i slushat' Mimi. Ne bylo ni odnogo
ulichnogo mal'chishki v Parizhe, kotoryj ne znal by pesenki Mimi "Mop sogvsG'. V
otvet na trebovanie policii nadevat' triko, Mimi sovsem uprazdnila korset i
poyavilas' v azhurnom chernom triko iz tonkih nitochek s kletkami po dva
santimetra. Neskol'ko raz Mimi sudili. Ob se triko pechatalis' stat'i vo vseh
gazetah. Odin deputat sdelal sebe kar'eru gromovymi rechami protiv kostyumov
Mimi Lassrte, za kotorye studenty ustraivali emu koshach'i koncerty. Vo vseh
sudebnyh processah protiv Mimi se triko i korsety figurirovali v kachestve
veshchestvennyh dokazatel'stv i torzhestvenno razvertyvalis' pered sud'yami, k
velikomu vostorgu publiki. I sud dolzhen byl reshat', kakoe triko
udovletvoryaet obshchestvennoj nravstvennosti, i kakoe ne udovletvoryaet, i t. d.
Ne bylo ni odnogo cheloveka v Parizhe, kotoryj ne byl by osvedomlen samym
podrobnym obrazom o korsetah i triko Mimi Laserge. I, konechno, Mimi stala
samoj modnoj i samoj dorogoj damoj parizhskogo veselyashchegosya mira. V odin
sezon u nee poyavilsya sobstvennyj otel', loshadi, brillianty, ruchnoj tigrenok
i molodoj verblyud, na kotorom Mimi sobiralas' katat'sya v Vo1z s1e Vop1o§'ps.
Vse shlo prekrasno. Mimi mogla by igrat' rol' v finansovyh i
politicheskih sferah. No se tyanulo k bogeme, k artisticheskim kabachkam. V dushe
ona byla grizetkoj starogo tipa, potomu chto postoyanno vlyublyalas', strashno
privyazyvalas' k predmetam svoej lyubvi, bezumno revnovala i muchilas'.
Poslednim ee uvlecheniem byl odin hudozhnik, vhodivshij togda v modu,
obladavshij neobyknovennymi shelkovistymi usami i ochen' nevernym serdcem. Mimi
dlya nego vygnala von avstrijskogo barona s koroten'kimi nozhkami, podarivshego
ej otel', i dve nedeli otvergala uhazhivaniya vseh kandidatov na
144
P. D. Uspenskij
post ee glavnogo obladatelya. I cherez dve nedeli hudozhnik nachal ej
izmenyat' s chernen'koj Syuzann Ivri. Mimi plakala, sobiralas' ujti v monastyr'
i, nakonec, v odin vecher, kogda chuvstvovala sebya osobenno ^)ustno, vystupila
v svoem teatre s odnoj tol'ko barhatkoj na shee, chtoby ee posadili v tyur'mu
na dva mesyaca, kak ej bylo obeshchano. I posle protokola s dvumya molodymi
poetami poehala kurit' gashish v arabskuyu kuril'nyu, gde-to na levom beregu.
Gashish -- opasnyj yad dlya prostyh lyudej. On nichego ne daet im, a tol'ko
razbivaet nervy. A Mimi byla bolee chem prostoj, i magiya gashisha byla ej
sovershenno nedostupna. |to yad dlya nemnogih, dlya teh lyudej, u kotoryh uzhe
nadorvana svyaz' s zemlej, kotorye po lovinoj svoego sushchestva zhivut v drugom
mirt. Ty znaesh', ya ne lyublyu etot tip lyudej i ne veryu ih fantaziyam. No vo
vsyakom sluchae Mimi ne imela s nimi nichego obshchego. Nu vot, Mimi vykurila dve
trubki i stala zadyhat'sya. U nee to bilos', to ostanavlivalos' serdce, to ej
delalos' holodno i nesterpimo strashno, to zharko, -- i togda hotelos' bez
uderzhu hohotat'. Ona lezhala, raskinuvshis', na podushkah, i vse vremya ej
kazalos', chto eshche prodolzhaet kurit' dlinnuyu tonkuyu trubku s krasnym ogon'kom
i s dushistym dymom. |to obychnyj obman, pri pomoshchi kotorogo strannoe sushchestvo
gashisha (kotorogo ya voobshche ne ponimayu) otdelyvaetsya ot lyudej, bez sprosa
zabredayushchih v sferu ego dejstviya. PodŽemy i ponizheniya stali tishe, po telu
razlivalas' priyatnaya teplota, i Mimi s zakrytymi glazami v svoem voobrazhenii
vse kurila, kurila i kurila. No ona ne spala, i kogda odin iz poetov nachal
celovat' se nogi, on poluchil ochen' chuvstvi tel'nyj udar kablukom, ot
kotorogo u nego dve nedeli byl chernyj glaz. Tem vse i konchilos'. Mimi
zastavili vypit' shampanskogo. Ona vypila neskol'ko bokalov i kak-to stranno
otrezvela. Vino i gashish uravnovesili drug druga. I Mimi pokazalos', chto ona
nikogda ne videla veshchi tak yasno, kak posle etogo. Potom ona poehala domoj.
Bylo uzhe pod utro. Ona ploho spala i prosnulas' s zheltym licom, s migren'yu i
s oshchushcheniem vseh nervov v tele, tochno oni vdrug vse stali slyshny. Pervoe,
chto ona vspomnila, eto byl ee hudozhnik. Ej hotelos' krichat' ot zloby i
plakat'. Bozhe, chego by ona ni otdala, esli by mozhno bylo sdelat', chtoby
Syuzann Ivri popala pod karetu, ili zabolela ospoj. A, vprochem, chto emu?
CHerez dve nedeli u nego vse ravno budet drugaya. Neuzheli nichego nel'zya
sdelat', chtoby on vernulsya k nej? Stradal by, prosil ee lyubvi, a ona gordo
otkazyvala by emu. No Mimi chuvstvovala, chto dolgo ona ne budet v sostoyanii
soprotivlyat'sya. Vot eto-to i est' samoe skvernoe. Muzhchiny cenyat tol'ko teh
zhenshchin, kotorye zastavlyayut ih stradat'. A Mimi nikogda ne umela delat'
etogo, kogda byla vlyublena. No chto zhe sdelat'? Mimi chuvstvovala, chto ona ne
mozhet ostavit' hudozhnika i Syuzann
145
Sovest': poisk istiny
Ivri t$ pokoe, kak budto vse tak i dolzhno byt'. Net, etogo ne mozhet
byt'!
V tot den' dolzhno bylo sostoyat'sya otkrytie bol'shogo blagotvoritel'nogo
bazara. I, dumaya o raznyh sposobah mesti, Mpmn nevol'no vse vozvrashchalas'
umom k odnoj kartine, sovershenno zavladevshem ee voobrazheniem. Nachinalos' vse
s blagotvoritel'nogo bazara. Samaya izyskannaya publika. V kioskah torguyut
znamenitye aktrisy i damy iz aristokratii. No Mimi ne obrashchaet vnimaniya na
nih. Hotya oni vse smotryat na nee. Tak vsegda byvaet. I Mimi idet v svoej
novoj russkoj shubke, i, posmeivayas', smotrit na muzhchin, kotorye tolpyatsya
okolo kioskov. Ona vseh ih znaet. I ee vse znayut. No tol'ko ochen' nemnogie
reshayutsya zdes' uznat' ee i pozdorovat'sya s nej. Hotya vse hoteli by. V etom
Mimi uverena. Tol'ko oni boyat'sya svoih dam. I vdrug, kak raz, kogda Mimi
chuvstvuet, chto ni na kogo ne smotryat tak mnogo, kak na nee, ona vstrechaetsya
s Maksom i s Syuzann. Maks ej edva klanyaetsya, a Syuzann brosaet na nee
nahal'nyj i vyzyvayushchij vzglyad. Mimi ne otvechaet na etot vzglyad, a s ulybkoj
vynimaet iz mufty amerikanskij pistolet takoj, kakim ubili Marion Grej, i
navodit ego Po ocheredi na Maksa i na Syuzann. Mimi sovershenno otchetlivo
videla etu kartinu i svoyu temno-zelenuyu barhatnuyu shubku, i podnyatuyu ruku v
beloj perchatke s pistoletom, i prishchurennyj glaz, potomu chto ona budet
sovershenno ser'ezno celit'sya. Vse krutom zatihaet i zamiraet. Maks delaet
dvizhenie vpered, no Mimi ugrozhayushche perevodit na nego pistolet. Syuzann
hvataetsya za serdce i ^)ohaetsya na pol (puskaj ona obo chto-nibud' stuknetsya
zatylkom). Mimi eshche sekundu s ukorom smotrit na Maksa, potom ronyaet pistolet
i tozhe padaet v obmorok. Dal'she ona ne pomnit, chto proishodit. Ona prihodit
v chuvstvo tol'ko u sebya doma, v posteli. Ryadom stoit doktor i govorit: ona
spasena. I okolo krovati stoit Maks, i po ego licu tekut slezy radosti.
|ti kartiny prohodili i prohodili pered Mimi odna za drugoj, kazhdyj raz
delayas' vse yarche, vse otchetlivee. Ona dolgo odevalas', vse s temi zhe samymi
myslyami. I, uezzhaya iz domu, polozhila v muftu amerikanskij pistolet. On byl
uzhasno tyazhelyj. I Mimi v poslednyuyu minutu kolebalas', brat' ego ili ne
brat'. Ona sovsem ne byla uverena, chto sdelaet to, chto ej prihodilo v
golovu. No v konce koncov ona vse-taki vzyala pistolet na sluchaj, esli
dejstvitel'no zahochet popugat' Syuzann i Maksa.
Na bazare bylo trudno projti. Torgovala Sara Bsrnar i dr\taya
znamenitosti. No tolpa rasstupalas' pri priblizhenii Mimi, i vse vzglyady
provozhali ee. Mimi uznala deputata, gromivshego ee v svoih rechah, i zametila,
chto v ego vzglyade, kotoryj on ne uspel otvesti ot nee, bylo kakoe-to
podozritel'noe lyubopytstvo. Vot by kogo pojmat', podumala Mimi, -- i ej
stalo ochen' smeshno ot etoj mysli. Vse
146
P. D. Uspenskij
sheptalis' vokrug nes. Pochti vse vremya Mimi slyshala svoe imya. Vsya zloba
na mir, kak budto nachala prohodit'. No vdrug Mimi stol knulas' sovsem tak,
kak risovala sebe, s Maksom i Syuzann. No oni dazhe ne zametili se. Syuzann
nebrezhno skol'znula po nej vzglyadom i, dotronuvshis' do ruki Maksa, pokazala
emu vitrinu napravo, tochno neobyknovenno zainteresovavshis' chem-to. I Maks,
kak ni v chem ni byvalo, tozhe skol'znul glazami po Mimi i potom, slegka
naklonyas', s laskovoj ulybkoj nachal prislushivat'sya k tomu, chto govorila
Syuzann. V eto vremya tolpa mezhdu nimi prodvinulas', i Mimi, uzhe vsya pylavshaya
ot negodovaniya, okazalas' licom k licu s parochkoj. No se i tut ne uznali.
Syuzann dovol'no nebrezhno oglyadela ee, a Maks rasseyanno smotrel poverh ee
golovy. |togo uzhe Mimi ne mogla vyderzhat'. Vse nervy zadrozhali v nej, golova
zakruzhilas'. Ona sdelala shag nazad k stene i kriknula monmartrskoe zhargonnoe
slovechko. Ona videla, kak vspyhnula ot zloby Syuzann i poblednel Maks. |to
uzhe oznachalo skandal. Vzglyady vseh krugom byli ustremleny na nih. No Mimi
zakusila udila, i teper' ona znala, chto sdelaet vse, chto sobiralas'.
Torzhestvuyushche ona vytashchila iz mufty amerikanskij pistolet i navela ego
snachala na Maksa, i potom na Syuzann. I sovershenno tak, kak -- ona
predstavlyala sebe, vse krugom zamerlo i ostanovilos'. No tut proizoshlo
chto-to uzhasnoe, chego Mimi sovsem ne ozhidala i ne hotela. YA govoril tebe, chto
rebenok byl sklonen nachinat' razgovarivat' prezhde, chem ego poprosili.
Pistolet vdrug dernulsya vverh v ruke u Mimi, blesnul zheltyj ogon' i razdalsya
strash nyj udar, ot kotorogo zazvenelo v ushah u Mimi, i ona chug' ne prisela k
zemle ot straha. Smertel'nyj uzhas ohvatil ee. CHto takoe sluchilos'? Ona ne
sobiralas' strelyat'. Ona dazhe ne znala, chto strashnaya shtuka mogla byt'
zaryazhena. Serdce bezumno kolotilos' v gru di, vse plylo kuda-to. Mimi
sdelala shag nazad i na chto-to oblokotilas'. Pered nej na polu lezhala Syuzann.
Kto-to naklonilsya k nej. I Mimi hotelos' kriknut', chto eto ne tak, chto ona
ne hotela etogo. No bezumnyj ispug skovyval ee yazyk. Vysokij gospodin s
chernoj borodoj, v chernom syurtuke i cilindre podnyav ruku s palkoj, brosilsya
na nes, na Mimi. Mnmi instinktivno podnyala pistolet. I opyat' proizoshel tot
zhe samyj uzhas. Pistolet opyat' dernulo, opyat' blesnul zheltyj ogon', i opyat'
razdalsya etot strashnyj udar. Mimi hotelos' bezhat' kuda-nibud' ot vsego
etogo. No nogi ne slushalis' ee. Vysokij gospodin s borodoj polz po polu na
chetveren'kah. Gde-to daleko krichala tolpa. Vse vertelos' pered glazami u
Mimi. I vdrug Mimi pokazalos', chto krik tolpy priblizhaetsya, rastet, eshche
mgnovenie, i vsya tolpa brosaetsya na nee, chtoby se rasterzat' za to, chto ona
sdelala. Mimi tozhe zakrichala i, zakryv glaza, podnyala pistolet. Opyat'
strashnyj udar i krik, eshche udar, eshche, i eshche, i eshche. Kogda pistolet perestal
strelyat', Mimi vyronila ego i upala ryadom s nim.
147
Sovest'; poisk istiny
Ty mozhesh' sebe predstavit', chto proizojdet na blestyashchem
blagotvoritel'nom bazare, esli nachat' strelyat' v tolpu pulyami t? nikelevoj
obolochke. Kogda razdalsya pervyj vystrel, kto-to kriknut':
"anarhisty!" Vse brosilis' k dveryam. V techenie desyati minut obezumevshie
lyudi toptali, davili i rvali drug druga. YA tebe skazhu, eto byla kartina.
Nasmert' zadavili okolo soroka chelovek, preimushchestvenno zhenshchin, i vdvoe
bol'she bylo iskalecheno. CHto eto bylo! Razbitye kulakami lica u izyashchnyh
zhenshchin, vybitye zuby, svorochennye chelyusti, vyrvannye volosy, vydavlennye
vnugrennosti, glaza. |to stoilo posmotret'! Glavnoe, zamet', chto eto ved'
bylo vysshee obshchestvo. Nu, horosho. Kogda serzhanty probilis', nakonec, k tomu
mestu, otkuda strelyala Mimi, oni nashli se na polu s otkrytym rtom i so
steklyannym vzglyadom. Ona umerla ot razryva serdca. Syuzann byla ubita na
meste i eshche troe ubito i neskol'ko chelovek raneno. "Sceny iz Dantova Ada na
blagotvoritel'nom bazare -- pisali gazety. -- Bol'she sta zhertv! Dikij zver',
prosnuvshijsya v kul'turnom cheloveke!" Sredi zhertv byla gercoginya Marii,
kotoruyu zvali zhivoj letopis'yu vtoroj imperii, dvoe molodyh aktris iz SoshssIe
Rgapsa^e, vhodivshie v modu; zhena znamenitogo skul'ptora, zhena i doch'
amerikanskogo milliardera, syn ispanskogo posla i eshche, i eshche, celyj ryad
imen.
-- YA pomnyu etu istoriyu, -- skazal ya.
-- Nu, eshche by, -- skazal d'yavol. -- Nel'zya ne pomnit'. Stol'ko pisali i
govorili togda o pervobytnom cheloveke, prosypayushchemsya I? kul'turnom
evropejce. Kak budto nuzhno chemu-nibud' prosypat'sya! I potom celyj ryad
pohoron i celye stranicy v gazetah, polnye opisaniyami vseh detalej
katastrofy. Portrety Syuzann Ivri i Mimi Laserte, i hudozhnika, i opyat'
opisaniya avtomat! pes kogo pistoleta, i biografii, i portrety izobretatelya,
na etot raz uzhe nastoyashchie.
Posle etogo ne bylo v Parizhe ni odnogo poryadochnogo apasha, ni odnogo
uvazhayushchego sebya vzlomshchika nesgoraemyh shkafov, ni odnogo prilichnogo
anarhista, kotoryj ne speshil by obzavestis' ploskim chernym pistoletom,
nezametnym v karmane i nikogda ne obmanyvayushchim v trudnuyu minutu.
Preilgushchestva rebenka byli ochevidny, i edinstvennym ego nedostatkom bylo to,
chto inogda on nachinal razgovarivat' na neskol'ko sekund ran'she, chem ego
poprosili. Po-moemu eto bylo dostoinstvo, potomu chto ono chasto
sposobstvovalo ozhivleniyu besedy. Za Parizhem posledovali drugie stolicy
Evropy. Provinciya ne hotela otstavat' ot stolic. Malen'kie strany speshili
dognat' bol'shie. Vostok, yug, zapad, sever odinakovo trebovali rebenka.
Lyudi, kotorym nadoela ih sobstvennaya zhizn', lyudi, kotorym meshala zhizn'
ih blizhnih ili dal'nih; lyudi, na zhizn' kotoryh pokushalis' ih blizhnie ili
dal'nie, vse priobretali "rebenka". On
148
P. D. Uspenskij
stal kakim-to vseobshchim kozyrem v igre na zhizn'. S nim, kazalos', legche
vsego vyigrat' ili (pri zhelanii) proigrat'.
Toska, otchayanie, gore, nenavist', zavist', revnost', zhadnost',
trusost', zloba, zhestokost', izmena, predatel'stvo i celye desyatki ih
rodstvennikov, vse pri pomoshchi "rebenka" dostigali svoego nailuchshego i
naibolee polnogo vyrazheniya. Rebenok byl vezde i vsegda, gde tol'ko zhizn'
nachinala vyhodit' iz obychnogo uzkogo i meshchanskogo rusla. Pri opisanii vseh
skol'ko-nibud' vidnyh prestuplenij, pokushenij na vysokopostavlennyh lic,
krupnyh grabezhej s ubijstvami, gromkih samoubijstv -- neizmenno upominalos'
imya rebenka. Bylo pochti neprilichno reshat'sya na kakoe-nibud' ser'eznoe delo
so starym revol'verom, eto bylo uzhe chto-to v rode luka i strel. Evropa,
Amerika, Aziya, Afrika i Avstraliya vykazyvali sovershenno odinakovyj interes k
izobreteniyu Hyoga. I ya ne oshibus', esli skazhu, chto rasprostranenie
pistoletov, vypuskavshihsya "Vseobshchej Kompaniej Avtomaticheskogo Oruzhiya", uzhe
togda znachitel'no prevysilo, naprimer, rasprostranenie Biblii. No eto bylo
tol'ko nachalo.
Priblizitel'no okolo togo vremeni, kogda proizoshel tragicheskij sluchaj s
Mimi Laserte, u Madzh rodilsya pervyj rebenok. V zhizni Hyoga i Madzh, kak ya uzhe
tebe govoril, reshenie ne imet' detej igralo sovershenno osobennuyu rol'. No
kogda uspeh izobreteniya Hyoga pozvolil im vstretit'sya snova i snova lyubit'
drug druga, oni prezhde vsego otmenili eto reshenie. I oni oba chuvstvovali,
chto ih zhelanie imet' detej i gotovnost' imet', i soznanie, chto teper' oni
mogut imet', napolnilo ih lyubov' i ih laski novym ocharovaniem, kakogo oni
ran'she ne znali. I kogda stalo uzhe nesomnenno izvestno, chto Madzh budet
mater'yu, Hyog pochuvstvoval, chto Madzh tochno vyrosla i stala dlya nego na
kakoj-to nedosyagaemoj carstvennoj vysote. Emu kazalos', chto on tochno pervyj
raz vidit se, takoj ona stala zagadochnoj, tainstvennoj, pogruzhennoj v sebya.
I emu hotelos' sozdat' podhodyashchuyu obstanovku k rozhdeniyu ih pervenca. No v
etom otnoshenii Hyog pervoe vremya terpel neudachi. On ne pospeval za rostom
svoih dohodov. Vse, chto on nachinal ustraivat' dlya sebya, ochen' skoro delalos'
malen'kim i blednym v sravnenie s novymi vozmozhnostyami, kotorye vytekali iz
uvelichivayushchihsya dohodov. Dom, kotoryj Hyog v samom nachale vystroil dlya sebya
na zavode, cherez polgoda uzhe kazalsya e:ugu lgizernym i meshchanskim. Drugoj
dom, kotoryj on nachal stroit' v N'yu-Jorke, on brosil ne dostroiv, i nachal
stroit' novyj sredi ogromnogo uchastka zemli, kuplennogo za bezumnye den'gi u
razorivshegosya milliardera. |tot dom ne byl gotov, kogda rodilsya pervyj
rebenok u Madzh. I v chest' ego rozhdeniya Hyog otmenil vse uzhe odobrennye plany
i proekty i obŽyavil konkurs na postrojku doma-dvorca s ogromnoj premiej za
odobrennyj proekt. Madzh nravilsya
149
Sovest': poisk istiny
blesk ih novoj zhizni. Tol'ko ona hotela, chtoby Hyog bol'she byl s nem.
On slishkom mnogo byl zanyat, vechno s novymi finansovymi proektami, vechno
gotovyj ehat' to v Parizh, to v Rio-de-ZHanejro, to eshche kuda-nibud'. Madzh malo
videla ego v eto vremya. I vremenami sam Hyog zamechal, chto novoe polozhenie
ochen' malo pohozhe na to, o chem on kogda-to mechtal. Ego mechty -- poezdka v
Italiyu, s tem, chtoby, ne spesha, nasladit'sya chudesami prirody i iskusstva;
spokojnoe i nemnogo lenivoe putsshesgvis po Vostoku, v Ierusalim, v Kair, --
bylo teper', pozhaluj, dazhe bolee nevozmozhno, chem togda, kogda Hyog sluzhil
chertezhnikom. No Hyog ne teryal nadezhdy, chto vse eto pridet. Glavnoe, ego
semejnaya zhizn' i otnosheniya s Madzh skladyvalis' neobyknovenno schastlivo, i
Hyog chuvstvoval, kak vse ego sushchestvo tochno pronikaetsya teplom i svetom,
idushchimi ot Madzh. A Madzh so vremeni rozhdeniya pervogo rebenka, dejstvitel'no,
tochno svetilas' iznutri; i ej hotelos' rasprostranyat' etot svet na vseh
okruzhayushchih. Tak proshli eshche god ili dva. Dom-dvorec po proektu ital'yanskogo
arhitektora zakanchivalsya postrojkoj. Madzh ozhidala vtorogo rebenka, i dela
Vseobshchej Kompanii byli v takom blestyashchem sostoyanii, chto imya H'toga
pechatalos' teper' v gazetah ryadom s imenami Vanderbil'ta, Astora i
Rokfellera.
U H'yuga nashlis' dovol'no mnogochislennye rodstvenniki. Odin iz nih dazhe
napisal knigu ob ih rodoslovnoj. Gazety govorili po povodu etoj knigi, chto
Hyog -- eto predstavitel' nastoyashchej aristokratii Soedinennyh SHtatov, potomok
pionerov, nesshih znamya kul'tury belogo cheloveka i t. p. V odnom bol'shom
illyustrirovannom ezhemesyachnike poyavilas' podrobnaya biografiya pradeda H'yuga,
byvshego gubernatorom YUzhnoj Karoliny s mnogochislennymi risunkami i snimkami
so staryh gravyur. A odin izvestnyj anglijskij istorik pisal Hyogu, chto on
nashel nesomnennoe dokazatel'stvo proishozhdeniya ego roda ot korolya Artura i
prosil tol'ko sto tysyach funtov na dal'nejshie izyskaniya i na pechatanie svoih
trudov.
Operacii Vseobshchej Kompanii Avtomaticheskogo Oruzhiya razvivalis' tak, kak
dazhe ne mogli predstavit' sebe Hyog i Dzhons. Pol'za i praktichnost'
avtomaticheskogo pistoleta byli nastol'ko ochevidny, chto nachalis' trebovaniya
ot pravitel'stv samyh raznoobraznyh stran. YAponiya, Greciya, Transvaal' i
Oranzhevaya respublika byli pervymi zakazchikami. I chem dal'she, tem delo shlo
luchshe. Nachinalas' velikaya epoha vojn. Vojny, sluchavshiesya ran'she s
promezhutkami v neskol'ko desyatiletij, poshli teper' nepreryvno, odna za
drugoj. Pervoj v velikoj epohe byla Kitajsko-YAponskaya vojna. Zatem
Ital'yano-Abissinskaya; potom Greko-Tureckaya; zatem -- Ispano-Amerikanskaya;
dal'she vosstanie bokserov; osada i osvobozh-die posol'stv v Pekine i
Man'chzhurskaya kampaniya; potom Russko-YAponskaya vojna; zatem, posledovavshaya za
nej volna revolyucij i
150
P. D. Uspenskij
vosstanij, prokativshayasya po vsemu zemnomu sharu -- revolyuciya v Turcii,
revolyuciya v Persii, revolyuciya v Kitae, revolyuciya v Portugalii, pro
YUzhno-Amerikanskie respubliki ya uzhe ne govoryu. Zatem -- Ital'yano-Tureckaya
voina; Serbo-BolgaroTrecheskaya; Ssrbo-Grsko-Rumyno-Bolgarskaya... I vsem etim
voinam predshestvovali i soputstvovali kolossal'nye zakazy na izdeliya
Vseobshchej Kompanii. Vse eto ochen' radovalo menya. Ty znaesh', ya lyublyu lyudej,
zhelayu im vsego luchshego. A takoe ozhivlenie politicheskoj zhizni pokazyvalo na
neobyknovenno bystryj rost kul'tury. Davno izvestno, chto voina est' vysshee
vyrazhenie civilizacii i progressa. CHto bylo by s lyud'mi, esli by ne bylo
vojn? Dikost', varvarstvo, polnoe otsug-
stvie vsyakoj evolyucii.
Hotya mne vsegda kazhetsya, chto vazhnost' vojn dlya politicheskogo i
moral'nogo razvitiya chelovechestva nedostatochno ocenivaetsya. Lyudi poslednee
vremya slishkom mnogo stali razgovarivat' o vechnom mire. A mechty o mire delayut
dazhe naibolee civilizovannye nacii anemichnymi i ukazyvayut na obshchee padenie
ih duha. Da i voobshche tol'ko ustalye, istoshchennye, lishennye duhovnosti epohi
igrayut s mechtoj o vechnom mire. Vojna -- tvorcheskij princip mira. Bez vojny
nachalos' by nezdorovoe razvitie -- mistika, erotika, dekadentstvo v
iskusstve, obshchij upadok vsego zdorovogo i sil'nogo. Dolgie periody mira
vsegda privodili k vyrozhdeniyu.
-- Tebya udivlyaet, chto ya zagovoril ob etom? No eto moe glubokoe
ubezhdenie, -- skazal d'yavol, mahnuv hvostom. Vojna moral'naya neobhodimost'.
Idealizm trebuet vojny. Tol'ko materializm boitsya se, potomu chto osnovnaya
ideya materialisticheskoj filosofii neizbezhno vedet k egoizmu. Est' odna
storona v vojne, kotoroj vy, lyudi, obyknovenno ne zamechaete. Vojna uchit vas
ne propovedyami, a na praktike, na dele naskol'ko prehodyashchi blaga mira sego
naskol'ko neprochno vse zemnoe i vremennoe. (Nekotoroe shodstvo vzglyadov
d'yavola na voprosy mirovoj politiki i morali s filosofskimi vzglyadami
izvestnyh myslitelej -- gen. fon-Berngardi i prof. fon-Trejchke --
obŽyasnyaetsya, kak mne kazhetsya, ne zaimstvovaniyami s ton ili s drugoj storony,
a skoree sovpadeniem, zavisyashchim ot prichin
vnutrennego svojstva. -- 11r. avt.}.
I vot, v silu vsego etogo, konechno, ya mog tol'ko privetstvovat' nachalo
nepreryvnyh voin.
Dela Vseobshchej Kompanii shli, konechno, blestyashche i eshche bol'she obeshchali v
budushchem. Krome pistoletov, zavody Kompanii davno uzhe vydavali avtomaticheskie
vintovki. No na nih spros byl poka
tol'ko iz YUzhnoj Ameriki.
-- Pomyani moe slovo, -- govoril Dzhons, -- cherez desyat'-pyatnadcat' let
vsya Evropa budet perevooruzhat'sya avtomaticheskimi ruzh'yami. Sejchas prosto
nikto ne reshaetsya nachat'. -- Da, mozhet byt',
151
Sovest': poisk ispity
ty i prav, -- govoril Hyog. -- No v takom sluchae nuzhno predvidet'
bol'shoe uvelichenie dela. -- Bez vsyakogo somneniya, otvechal Dzhons. -- Nam
nuzhno stroit' ne perestavaya. A o chem ya mechtayu, eto o malen'kom
artillerijskom otdelenii. Ty znaesh', v nashem arhive est' proekt
zamechatel'noj skorostrel'noj trehdyujmovki.
-- |to verno, ~ skazal Hyog. -- No my dolzhny podozhdat' konca opytov s
novymi sortami poroha i voobshche s novymi vzryvchatymi veshchestvami. U menya
desyat' chelovek sidyat nad etoj rabotoj. Osobenno interesny opyty s
osleplyayushchimi gazami. Kroliki i sobaki slepnut u nas velikolepno. Teper'
nachali opyty s loshad'mi.
-- Nu, horosho, -- skazal Dzhons. -- Podozhdem. Tol'ko vse-taki ne nuzhno
otkladyvat' eto nadolgo.
Zavody Vseobshchej Kompanii i teper' uzhe obrazovyvali celyj gorod. Hyog i
Dzhons otdavali ochen' mnogo vnimaniya rasplani-rovaniyu i ustrojstvu etogo
gorodka i neobyknovenno gordilis' im, chto nigde v Soedinennyh SHtatah procent
smertnosti ne stoyal tak nizko, kak v ih rabochih poseleniyah.
Domiki rabochih stoyali sredi sadov, ofomnye luzhajki i celye roshchi
okruzhali shkoly, cerkvi i doma dlya molodyh materej. Vse rabochie, prosluzhivshie
izvestnoe vremya, poluchali pensiyu, i v vide opyta vvodilsya shestichasovoj
rabochij den'. I Hyog, i Madzh ochen' mnogo zanimalis' delami rabochego
poseleniya i vhodili vo vse ego nuzhdy i interesy. I Madzh vsegda govorila, chto
samoe bol'shoe schast'e v zhizni, eto delat' vseh etih lyudej, naskol'ko tol'ko
vozmozhno, dovol'nymi i schastlivymi.
No Hyog nikogda ne mog vpolne pobedit' svoego nemnogo prezritel'nogo
otnosheniya k belym rabam. On delal dlya nih vse, chto ot nego zaviselo, no
nikogda ne mog priznat' ih ravnymi sebe. On uvazhal tol'ko teh, kotorye ne
hoteli i ne mogli byt' rabami. I lyubimym detishchem Hyoga byl ego institut
pomoshchi molodym izobretatelyam. |to uchrezhdenie vozniklo sleduyushchim obrazom.
Kak-to raz, uzhe let cherez pyat' posle izmeneniya svoego polozheniya, Hyog nashel
u sebya v staroj knizhke zapisannyj adres. Hyog vsegda s gordost'yu govoril,
chto on eshche nichego ne zabyl v svoej zhizni. No tut, skol'ko on ni lomal sebe
golovu, starayas' otgadat', kto takoj mog by byt' Antoni Sejmura, nichego ne
vyhodilo. Nakonec, vdrug on vspomnil vstrechu v Central'nom parke i starogo
izobretatelya, nagnavshego na nego takuyu tosku. |to bylo v odin iz samyh
tyazhelyh dnej ego zhizni. Hyog vspomnil, chto on obeshchal sebe najti etogo
cheloveka v den' svoej udachi. I emu stalo nemnozhko sovestno, chto on zabyl.
Krome togo, poslednee vremya on voobshche dumal, chto nuzhno sdelat' chto-nibud'
dlya lyudej, nahodyashchihsya v takom polozhenii, v kakom ran'she nahodilsya on. Hyog
poruchil svoemu poverennomu najti Antoni Sejmura, izobretatelya, kotoromu pyat'
let tomu nazad mozhno bylo pi-
152
P. D. Uspenskij
sat' po adresu kakoj-to tabachnoj lavochki. Konechno, ni Sejmura, ni
lavochki ne okazalos'. Vse poiski ni k chemu ne priveli. Hyog pochemu-to ochen'
zainteresovalsya etimi poiskami, istratil na nih mnogo deneg i byl ochen'
ogorchen, kogda v rezul'tate ne udalos' najti dazhe
sleda Antoni Sejmura.
|to bylo tolchkom, zastavivshim Hyoga pristupit' k sozdaniyu
svoego instituta, cherez god posle etogo otkryvshego dejstviya. H'yug nashel
neskol'ko molodyh pomoshchnikov, zhivo vosprinyavshih ego ideyu, predostavil v ih
rasporyazhenie bol'shie sredstva, i novoe uchrezhdenie nachalo dejstovat'. Ideya
Hyoga byla pomogat' lyudyam, stoyashchim vyshe srednego urovnya, zanimat' to mesto v
zhizni, kakogo oni zasluzhivayut. -- Glavnyj uzhas nashej zhizni, eto priznanie
prav tol'ko za nizshim urovnem lyudej, -- govoril Hyog svoim pomoshchnikam. --
SHkoly, obshchestvennye uchrezhdeniya, politicheskie partii, vse imeyut v vidu nizshij
tip. Teoreticheski oni prisposoblyayutsya dlya srednego urovnya, no fakticheski
sluzhat nizshemu. Socializm baziruetsya na nizshem tipe. My dolzhny iskat'
vysshij. Ni v kakom sluchae ne ponimajte slovo "izobretatel'" uzko. Vsyakij
chelovek, u kotorogo est' svoya ideya, est' izobretatel'. Ne moi[7]
skazat' tebe, chtoby mysl' H'yuga srazu okazalas' ochen' plodotvornoj.
Bol'shinstvo geniev, otkryvaemyh na pervyh porah institutom, okazyvalis' ili
sharlatanami ili psihopatami. No potom sredi nih nachali popadat'sya nastoyashchie
lyudi, a vremya ot vremeni nahodilis' takie samorodki, chto eshche let cherez
desyat' institut Hyoga stal izvesten po vsemu zemnomu[7] sharu. I
chelovechestvo bessporno obyazano Hyogu sohraneniem ochen' mnogih cennyh
otkrytij, kotorye inache mogli by zateryat'sya i ischeznut'. Odnomu iz
izobretatelej, otkrytyh etim institutom, i prinadlezhala ideya skorostrel'nogo
orudiya, o kotorom govoril Dzhons. I kompanii molodyh himikov iz etogo zhe
uchrezhdeniya Hyog poruchil razrabotku nekotoryh voprosov, otnosivshihsya k novym
sortam poroha i k novym vzryvchatym veshchestvam s yadovitymi gazami.
Razvivavsheesya delo Vseobshchej Kompaniya Avtomaticheskogo Oruzhiya potrebovalo
mnogih pobochnyh predpriyatij. Ochen' skoro okazalos', chto dlya Kompanii
vygodnee imet' svoi zheleznye i mednye rudniki, svoi ugol'nye kopi, svoi
neftyanye istochniki. Potom Kompanii prishlos' vystroit' okolo tysyachi mil'
zheleznyh dorog, a k nim uzhe sami soboj prisoedinilis' sosednie linii, ne
vyderzhavshie konkurencii. Zatem raz Dzhons, voobshche malo interesovavshijsya
finansami, ochen' vygodno skupil akcii odnogo bol'shogo parohodnogo obshchestva,
i u Vseobshchej Kompanii okazalsya svoj flot iz soroka okeanskih parohodov. I
pri etom kazhdaya otrasl' dela razvivalas' samostoyatel'no i vyzyvala k zhizni
novye i novye predpriyatiya.
No vse eto uzhe ne bralo teper' celikom vsego vremeni H'yuga i Dzhonsa.
Ochen' mnogoe, chto ran'she prihodilos' delat' ili obdu-
153
Sovest': poisk istiny
myvat' im samim, teper' za nih stali delat' i obdumyvat' drugie, ili zhe
ono delalos' samo soboj, kak sami soboj rosli raznye storony predpr! 1YATN i,
kapitaly i dohody. Nakonec Hyog, mog puteshestvovat'. I s Madzh i bez Madzh on
uezzhal v Ev{yupu, i Aziyu, v Afriu,', v YUzhnuyu Ameriku. Kladbishche v Smirne,
liniya piramid po beregu Nila, gopu-ramy yuzhpo-ipdijskih hramov, korallovye
atolly Tihogo okeana -- vse eto teper' stalo blizko i dostupno Hyogu. I
chasto, sidya v svoem Nyo-Norkskom dvorce, on, zakryvaya glaza, perebiral v ume
vpechatleniya svoih puteshestvii i chuvstvoval, kak vse ;UGO obogatilo ego dushu.
Interes k iskusstvu, kotoryj Hyog pochuvstvoval posle neskol'kih poezdok po
Italii, napolnil ego zhizn' novym soderzhaniem. Snachala Hyog pokupal mnogo
kartin. I kak eto ni stranno dlya cheloveka, nikogda ne izuchavshego iskusstvo,
on srazu nachal pokupat' ochen' udachno. V neskol'ko let emu udalos' sostavit'
interesnuyu kollekciyu kartin sovremennyh hudozhnikov novyh shkol. Potom on
uvleksya gravyurami i estampami, nachal sobirat' starye illyustrirovannye
izdaniya, i ;)ta strast' nikogda uzhe bol'she ne pokidala ego.
No, kak on sam govoril, on sil'nee vsego chuvstvoval vsyakoe iskusstvo na
meste, tam gde ono vozniklo i rodilos', i poetomu kollekcii, sobrannye i
perevezennye v Ameriku, vsegda kazalis' emu mertvymi. No vo vremya poezdok no
Italii i po Ispanii emu sluchalos' inogda zabresti v malen'kuyu starinnuyu
cerkov' v gluhom gorodke i vokrug pochuvstvovat' strannoe i neponyatnoe
oshchushchenie radosti ot kakih-to dalekih iz glubiny ego sobstvennoj dushi
govoryashchih golosov, razbuzhennyh licom Madonny, vydelyayushchimsya na temnom fone,
pli sumrakom i tishinoj vysokogo svoda, ili luchom vechernego solnca,
pronikayushchego skvoz' cvetnye stekla, ili gulkim eho ot' shagov po kamennym
plitam.
I togda Hyog chuvstvoval, kak vo vsem okruzhavshem vitayut i zhivut
tainstvennye sushchnosti, voploshchavshiesya v kartinah staryh hudozhnikov, v
starinnyh cerkvyah, stenah, bashnyah, no vsegda slitye s tem pejzazhem, sredi
ksugorogo oni rodilis', s vinogradnikami na holme, s vechernim solncem, s
zheltoj kamenistoj dorogoj, s cep'yu holmov na gorizonte. |to byli lyubimye
perezhivaniya Hyoga, posle kotoryh strannoj, tuskloj i nereal'noj kazalas' emu
obychnaya ezhednevnaya zhizn'.
No samym glavnym ego uvlecheniem byla astronomiya, |to nachalos' sleduyushchim
obrazom. Raz on plyl pa svoej roskoshnoj parovoj yahte v 9000 tonn k ust'yu
Amazonki. Delo bylo vecherom. Madzh s det'mi ushla vniz, a Hyog podnyalsya na
mostik. Byla temnaya p teplaya tropicheskaya noch', vlazhnaya i polnaya sverkayushchih
zvezd. Hyog dolgo smotrel na nebo. II vdrug on vspomnil, kak v rannej
molodosti ego interesovala astronomiya. -- Vse eto prishlos' brosit' togda, --
skazal on. -- No teper'... pochemu ya teper' ne zajmus' etim? Kto eto
P. D. Uspenskij
skazal pro zvezdnoe nebo i pro dushu cheloveka? Hyog