Dzhejms Redfild. Selestinskie prorochestva --------------------------------------------------------------- OCR: Juri Hannolainen --------------------------------------------------------------- Ot avtora Uzhe polveka v zhizn' lyudej vhodit novoe soznanie, novoe vedenie, kotoroe inache kak neobyknovennym, duhovnym, ne nazovesh'. Esli vy reshili prochitat' siyu knigu, to, vozmozhno, uzhe chuvstvuete v sebe etot process. Nachinaetsya vse s obostrennogo oshchushcheniya dvizheniya zhizni vpered. My zamechaem, chto sobytiya, kotorye kazhutsya sluchajnymi, proishodyat v samyj nuzhnyj moment, lyudi na nashem puti vstrechayutsya imenno te, chto nam nuzhny, i eto pridaet zhizni noviznu i znachimost'. Vozmozhno, my intuitivno ugadyvaem za etimi zagadochnymi yavleniyami gorazdo bol'shij smysl, chem lyudi, zhivshie v inye vremena. My znaem, chto zhizn' na samom dele -- eto nekoe udivitel'noe duhovnoe raskrytie, kotoroe prisushche kazhdomu i gluboko individual'no. |tomu duhovnomu raskrytiyu v polnoj mere eshche ne dano ob®yasneniya ni naukoj, ni filosofiej, ni religiej. Izvestno i drugoe: kogda my dejstvitel'no pojmem sut' proishodyashchego, pojmem, kak ovladet' etim probuzhdayushchim mysl' processom i predprinyat' vse dlya togo, chtoby on zanimal v nashej zhizni kak mozhno bol'she mesta, chelovecheskoe obshchestvo sdelaet znachitel'nyj shag vpered, zhizn' primet absolyutno inoe razvitie i voplotit vse luchshee, chto unasledovano nami iz proshlogo. Takim obrazom, budet polozheno nachalo toj kul'ture chelovechestva, k kotoroj lyudi stremilis' vo vse vremena. O takom novom vospriyatii i povestvuet eta kniga. Esli vy ne ostanetes' ravnodushnymi, esli ona dast otvety na muchayushchie vas voprosy, peredajte drugomu obretennoe vami ponimanie. Ved' imenno takim obrazom, kak mne kazhetsya, peredaetsya novoe vospriyatie duhovnogo: ne kak prezhde, kogda duhovnye istiny vdalblivalis' ili otkryvalis' blagodarya sluchajnostyam, no cherez lichnoe obshchenie, kogda, slovno vo vremya epidemii, lyudi zarazhayutsya polozhitel'nymi emociyami. Kazhdomu iz nas ostaetsya lish' otstavit' somneniya i na kakoe-to vremya sosredotochit'sya, chtoby proizoshlo chudo i novaya, neobyknovennaya real'nost' voshla v nashu zhizn'. Kriticheskaya massa Pod®ehav k restoranu, ya ostanovil svoj gruzovichok na stoyanke i, otkinuvshis' na siden'e, zadumalsya. CHarlin, konechno, uzhe tam i zhdet nashego razgovora. Interesno, chto sluchilos'? SHest' let ot nee ne bylo vestej. Pochemu ona ob®yavilas' imenno sejchas, kogda ya, brosiv vse dela, na nedelyu uehal v les? YA vyshel iz mashiny i napravilsya k restoranu. Za spinoj u menya gasli poslednie luchi zakata, i na vlazhnom asfal'te stoyanki igrali zolotisto-yantarnye bliki. CHas nazad proneslas' groza, i vse vokrug zatopilo potokami vody. Vozduh byl napoen svezhest'yu, i eto pridavalo letnemu vecheru kakuyu-to obnovlennost', a gasnushchij svet delal ego, chut' li ne volshebnym. Nad golovoj visel serp luny. YA ne perestaval razmyshlyat' o CHarlin -- toj, prezhnej. Tak zhe li ona privlekatel'na i energichna? Ili so vremenem stala drugoj? I prichem zdes' etot Manuskript, o kotorom ona obmolvilas', -- kakaya-to drevnyaya rukopis', kotoruyu obnaruzhili v YUzhnoj Amerike i o kotoroj ej tak ne terpelos' rasskazat'?; "YA v aeroportu: moj rejs zaderzhivaetsya na dva chasa, -- skazala ona po telefonu. -- Mozhet, pouzhinaem vmeste? To, o chem govoritsya v Manuskripte, tebe strashno ponravitsya -- takie tajny kak raz v tvoem vkuse". Tajny v moem vkuse?.. CHto by eto moglo znachit'? Restoran byl perepolnen. Neskol'ko par ozhidali, kogda poyavyatsya svobodnye mesta. YA stal vzbirat'sya po stupen'kam k stolikam, kotorye podnimalis' ustupami nad glavnym zalom, -- tuda, gde, po slovam metrdotelya, uzhe ustroilas' CHarlin. Vokrug odnogo iz etih stolikov stolpilis' lyudi. Sredi tolpy ya zametil policejskih, kotorye, vybravshis' iz nee, brosilis' mimo menya vniz po stupen'kam. Kogda ostavshiesya zevaki stali rashodit'sya, ya zametil togo, kto, pohozhe, privlek vseobshchee vnimanie: za stolikom sidela zhenshchina. CHarlin! |to byla ona. YA bystro podoshel k nej: -- V chem delo, CHarlin? CHto-nibud' sluchilos'? V pritvornom negodovanii ona otkinula nazad golovu i vstala, oslepiv menya svoej nepodrazhaemoj ulybkoj. Pricheska CHarlin, kazhetsya, izmenilas', no lico ee ostalos' v tochnosti takim, kakim ya ego pomnil: te zhe tonkie cherty lica, bol'shoj rot, ogromnye golubye glaza. -- Ty ne poverish', -- progovorila ona, druzheski obnimaya menya. -- Neskol'ko minut tomu nazad ya nenadolgo otluchilas', i u menya ukrali sumku. -- A chto v nej? -- Nichego osobennogo, vsego lish' knigi i zhurnaly, kotorye ya vzyala v dorogu. S uma mozhno sojti. Lyudi za sosednimi stolikami skazali, chto kto-to prosto podoshel, vzyal sumku i spokojno ushel. Policejskim opisali vneshnost' vora, i oni poobeshchali, chto procheshut vse vokrug. -- Mozhet, pojti pomoch' im? -- Net-net. Ostavim eto. U menya nemnogo vremeni, a tak hochetsya pogovorit' s toboj. YA kivnul, i CHarlin predlozhila mne sest'. Podoshel oficiant, i my, probezhav glazami menyu, sdelali zakaz. Potom minut pyatnadcat' boltali o pustyakah. YA pytalsya izbezhat' razgovora o svoem dobrovol'nom otshel'nichestve, odnako CHarlin pochuvstvovala, chto ya chto-to skryvayu. Ona naklonilas' i snova odarila menya svoej zamechatel'noj ulybkoj. -- Nu i chto zhe s toboj tvoritsya na samom dele? Podnyav glaza, ya vstretil ee pytlivyj vzglyad. -- Ty hochesh', chtoby ya vylozhil tebe vse srazu? -- Estestvenno. yu> -- Nu chto zh, delo v tom, chto imenno sejchas mne zahotelos' nekotoroe vremya pobyt' odnomu, i ya obosnovalsya na ozere. Ran'she ya mnogo rabotal, a teper' dumayu izmenit' vsyu svoyu zhizn'. -- La, pripominayu, ty rasskazyval ob etom ozere. YA schitala, chto vam s sestroj prishlos' prodat' ego. -- Net, prodat' eshe ne prodali, no vse delo v nalogah na imushchestvo. Gorod sovsem ryadom, i poetomu vyplaty vse vremya rastut. -- CHem zhe ty sobiraesh'sya zanimat'sya dal'she? -- sprosila ona. -- Eshche ne znayu. CHem-nibud' drugim. CHarlin so znacheniem vzglyanula na menya: -- Takoe vpechatlenie, chto tebya, kak i vseh, chto-to odolevaet. -- Pohozhe, chto tak. Nu i chto? -- Ob etom upominaetsya v Manuskripte. Posmotrev drug na druga, my zamolchali. -- Rasskazhi-ka ob etom Manuskripte, -- poprosil ya. Ona otkinulas' na stule, kak budto sobirayas' s myslyami, a potom vnimatel'no posmotrela mne v glaza: -- Kazhetsya, ya uzhe govorila, kogda zvonila tebe, chto neskol'ko let nazad ushla iz gazety i teper' rabotayu na odnu firmu, kotoraya issleduet dlya OON kul'turnye i demograficheskie izmeneniya v mire. Poslednij raz ya ezdila ot etoj kompanii v Peru. Kogda ya vypolnyala odno iz issledovanij v universitete Limy, do menya postoyanno dohodili sluhi o nekoem Manuskripte. Odnako dobit'sya ot kogo-libo podrobnostej bylo prosto nevozmozhno, dazhe na kafedrah arheologii i antropologii. A kogda ya svyazalas' po etomu povodu s vlastyami, mne otvetili, chto nichego ne znayut. Odin chelovek podskazal mne, chto na samom dele vlasti po kakoj-to prichine starayutsya skryt' sushchestvovanie etogo dokumenta. Odnako on tozhe nichego tolkom ne znal. -- Ty pomnish', -- prodolzhala CHarlin, -- ya -- chelovek lyubopytnyj. Kogda moya rabota byla vypolnena, ya reshila zaderzhat'sya eshche na paru dnej i posmotret' -- mozhet, udastsya chto-nibud' vyyasnit'. Ponachalu mne ne udalos' obnaruzhit' ni odnoj zacepki. No odnazhdy za zavtrakom v odnom iz kafe v predmest'e Limy ya zametila, chto za mnoj pristal'no nablyudaet kakoj-to svyashchennik. Spustya neskol'ko minut on podoshel ko mne i priznalsya, chto slyshal, kak utrom ya rassprashivala pro Manuskript. Svyashchennik ne stal nazyvat' svoego imeni, no soglasilsya otvetit' na vse moi voprosy. Na kakoe-to mgnovenie moya sobesednica v nereshitel'nosti umolkla i pristal'no posmotrela na menya: -- Po ego slovam, Manuskript otnositsya k 600-mu godu do Rozhdestva Hristova. V nem predrekayutsya global'nye preobrazovaniya chelovecheskogo obshchestva. -- Nu i kogda zhe oni nachnutsya? -- usmehnulsya ya. -- V poslednie desyatiletiya dvadcatogo veka. -- To est' sejchas?! -- Nu da, sejchas. -- CHto zhe eto za preobrazovaniya? -- ne unimalsya ya. Na kakuyu-to sekundu CHarlin smutilas', no potom reshitel'no zagovorila: -- Svyashchennik povedal mne, chto eto nekoe vozrozhdenie soznaniya i chto protekaet ono ochen' medlenno. |to ne religiya, no duhovnost' ego nesomnenna. Nam predstoit uznat' nechto novoe o zhizni lyudej na nashej planete, o smysle nashego sushchestvovaniya, i eto znanie, kak on utverzhdal, sovershenno izmenit chelovecheskuyu civilizaciyu. Ona snova ostanovilas', a potom dobavila: -- Po slovam svyashchennika, Manuskript sostoit iz neskol'kih chastej ili glav, i kazhdaya neset otdel'noe zhiznennoe otkrovenie. V Manuskripte predskazano, chto imenno sejchas lyudi nachnut postepenno, odno za drugim, poznavat' eti otkroveniya, i po mere etogo my budem prodvigat'sya vpered ot togo, chto my est', k vysshemu urovnyu duhovnoj zhizni na Zemle. YA nedoverchivo podnyal brov' i pokachal golovoj: -- I ty na samom dele verish' vo vse eto? --Nu, ya polagayu...-- nachala ona, no ya ee perebil i ukazal na sidyashchih v zale pod nami polej: -- Oglyanis' vokrug. Vot on. real'nyj mir. Razve menyaetsya v nem hot' chto-nibud'? Ne uspel ya proiznesti eti slova, kak iz glubiny zala donessya polnyj negodovaniya golos. Slov bylo ne razobrat', no skazano bylo dostatochno gromko, chtoby ves' zal zamolchal i prislushalsya. "Eshche odno ograblenie", -- bylo pervoe, chto prishlo mne v golovu. No ya tut zhe ponyal, chto eto vsego lish' ssora. Iz-za stolika vskochila zhenshchina let tridcati, vozmushchenno glyadya na svoego sobesednika. -- Net! -- pronzitel'no krichala ona. -- YA hochu drugih otnoshenij! Ponyatno tebe? Drugih! Ona podhvatila svoi veshchi, shvyrnula na stol salfetku i bystro vyshla. My s CHarlin smushchenno smotreli drug na druga: ved' etot incident sluchilsya imenno togda, kogda my govorili o sidyashchih vnizu. V konce koncov, CHarlin kivkom ukazala na stolik, za kotorym sidel ostavshijsya v odinochestve muzhchina, i progovorila: -- Vot etot real'nyj mir i menyaetsya. -- No kakim obrazom? -- YA nikak ne mog prijti v sebya. -- Preobrazovanie nachinaetsya s Pervogo otkroveniya, i, kak utverzhdal svyashchennik, eto otkrovenie obnaruzhivaetsya na pervyh porah bessoznatel'no i vyrazhaetsya v podnimayushchemsya otkuda-to iz glubiny dushi neterpenii. -- Neterpenii? ; -- Da. -- I chto zhe nam ne terpitsya sdelat'? -- V etom-to vse i delo! Ponachalu trudno dazhe skazat' -- chto. V Manuskripte govoritsya, chto nam nachinaet otkryvat'sya kakoj-to drugoj opyt... inogda sluchaetsya tak, chto nachinaesh' chuvstvovat' sebya inache, oshchushchaesh' v zhizni bol'shuyu napolnennost' i vdohnovenie. No my ne znaem, ni chto soboj predstavlyayut eti oshchushcheniya, ni kak sohranit' ih. I kogda eto sostoyanie prohodit, ostaetsya lish' chuvstvo neudovletvorennosti, i kazhetsya, chto net bol'she sil terpet' nashu zhizn' vo vsej ee obydennosti. -- Ty schitaesh', chto zhenshchina, kotoraya sejchas ustroila skandal, razoshlas' tak iz-za etogo neterpeniya? -- Da. Ona nichem ne otlichaetsya ot lyubogo iz nas. My vse stremimsya k bolee polnoj zhizni i ne hotim mirit'sya s tem, chto, kak nam kazhetsya, privodit nas v unynie. Imenno eti ne dayushchie lyudyam pokoya iskaniya lezhat v osnove harakternogo dlya poslednih desyatiletij tipa povedeniya -- "ya prezhde vsego", proyavlenie kotorogo mozhno usmotret' v kazhdom -- ot bankira s Uoll-Strit do bandita iz ulichnoj shajki. -- A kogda delo dohodit do otnoshenij s drugimi, -- dobavila CHarlin, bukval'no pronzaya menya vzglyadom, -- my' stanovimsya takimi trebovatel'nymi, chto delaem eti otnosheniya pochti nevozmozhnymi. Pri etih slovah mne prishli na um dva moih poslednih uvlecheniya. Oni byli ponachalu zahvatyvayushchimi, no v techenie goda oba soshli na net. CHarlin terpelivo zhdala, poka ya snova vspomnyu o nej. -- Tak chto zhe v dejstvitel'nosti proishodit s nashimi lyubovnymi uvlecheniyami? -- pointeresovalsya ya. -- My dolgo govorili ob etom so svyashchennikom. On utverzhdaet, chto kogda partnery izlishne trebovatel'ny drug k drugu, kogda kazhdyj schitaet, chto drugoj dolzhen zhit' v ego ili ee mire i nepremenno prinimat' uchastie v oblyubovannoj im ili eyu deyatel'nosti, to protivostoyanie stanovitsya neizbezhnym. Skazano bylo v samuyu tochku. Moi poslednie uvlecheniya dejstvitel'no obernulis', v konechnom schete, bor'boj za glavenstvuyushchuyu rol'. Kak v pervom, tak i vo vtorom sluchae okazalos', chto nas oboih ne ustraivaet rasporyadok dnya drugogo. Nashi otnosheniya razvorachivalis' chereschur stremitel'no. U nas bylo slishkom malo vremeni dlya togo, chtoby vmeste reshit', chto delat', kuda hodit', kakie celi stavit' pered soboj. V konce koncov vopros, kto budet verhovodit', kto zadast ton vsemu, prevratilsya dlya nas v nerazreshimuyu problemu. -- |tim stremleniem, vo chto by to ni stalo kontrolirovat' drug druga, -- prodolzhala CHarlin, -- Manuskript ob®yasnyaet, pochemu nam tak neprosto podolgu ostavat'sya s odnim i tem zhe chelovekom. -- Nu i nichego osobenno duhovnogo ya v etom ne nahozhu. -- YA otvetila svyashchenniku tochno tak zhe. Na eto on mne skazal: "Zapomni, poka my mozhem prosledit', chto nevzgody obshchestva porozhdayutsya v osnovnom imenno etimi iskaniyami i neterpeniem, -- eto vsego lish' vremennye trudnosti, i oni budut izzhity. V konce koncov my osoznaem, chego strazhdem, v chem na samom dele zaklyuchaetsya napolnyayushchij zhizn' novyj opyt. Kogda my smozhem ob®yat' ego vo vsej polnote, my i spodobimsya Pervogo otkroveniya". V eto vremya podospel nash uzhin, i my na neskol'ko minut prervali besedu. Oficiant razlival po bokalam vino, a my snimali probu s blyud, kotorye stoyali pered kazhdym iz nas. Peregnuvshis' cherez stol, chtoby vzyat' u menya s tarelki kusochek semgi, CHarlin namorshchila nos i korotko rassmeyalas'. A mne podumalos': kak s nej vse-taki legko! -- Horosho, -- nachal ya, -- tak chto zhe eto za opyt, kotorogo my tak strazhdem? V chem sostoit Pervoe otkrovenie? Slovno ne znaya, s chego nachat', CHarlin zagovorila ne srazu. -- |to ne tak prosto ob®yasnit'. No, po slovam - svyashchennika, Pervoe otkrovenie prihodit togda, kogda my nachinaem ponimat', chto znachat v nashej zhizni sluchajnye stecheniya obstoyatel'stv. Moya sobesednica naklonilas' ko mne blizhe: -- U tebya nikogda ne voznikalo predchuvstviya ili intuitivnogo predvideniya togo, chto ty sobiralsya sdelat' ili kakoj put' hotel vybrat' v zhizni? Ty kogda-nibud' zadumyvalsya, -- otkuda eto beretsya? Ved' potom, kogda ty, pochti zabyv o svoih prozreniyah, uvlekalsya sovsem drugim, s to boyu neozhidanno proishodila neob®yasnimaya vstrecha, ili ty chto-to vychityval, ili otpravlyalsya kak raz tuda, gde proishodilo imenno to, chto tebe prividelos'? ---- Tak vot, -- prodolzhala ona, -- etot svyashchennik ne somnevaetsya, chto podobnye stecheniya obstoyatel'stv proishodyat vse chashe, i pri etom ih posledstviya gorazdo znachitel'nee, chem mozhno bylo by ozhidat' ot chistoj sluchajnosti. Nachinaet kazat'sya, chto po zhizni nas vedet ne poddayushchayasya ob®yasneniyu sila. Vmeste s etim opytom prihodit oshchushchenie tainstvennosti, i my nachinaem ispytyvat' neobyknovennyj zhiznennyj pod®em. Svyashchennik govorit, chto eto i est' tot opyt, kotoryj nam inogda udaetsya ulovit' na mgnovenie i kotoryj segodnya my pytaemsya sdelat' nashim postoyannym sputnikom v zhizni. S kazhdym dnem vse bol'she lyudej ubezhdayutsya v tom, chto eto zagadochnoe yavlenie sushchestvuet na samom dele, chto v nem zalozhen opredelennyj smysl, i chto za obydennost'yu zhizni kroetsya chto-to eshche. Osoznanie etogo i est' Pervoe otkrovenie. CHarlin vyzhidayushche vzglyanula na menya, odnako, ya promolchal. -- Neuzheli neponyatno? -- ne uspokaivalas' ona. -- Pervoe otkrovenie -- eto vzglyad so storony na okruzhayushchuyu nas tajnu, kotoraya yavlyaetsya neot®emlemoj chast'yu zhizni kazhdogo cheloveka na nashej planete. My ispytyvaem na sebe eti zagadochnye stecheniya obstoyatel'stv i, dazhe otchetlivo ne ponimaya, chto eto takoe, uvereny v ih sushchestvovanii. My vnov' ispytyvaem perezhitoe v detstve oshchushchenie prisutstviya eshche chego-to drugogo v zhizni. Nam predstoit otkryt' dlya sebya nechto, proishodyashchee kak by za kulisami povsednevnosti. Govorya eto, moya priyatel'nica otchayanno zhestikulirovala i nagibalas' ko mne vse blizhe. -- Neuzheli ty dejstvitel'no tak uvlechena etim? -- sprosil ya. -- Bylo vremya, -- zametila ona, i v ee golose zazvuchali zhestkie notki, -- kogda o podobnom rasskazyval ty. Ee zamechanie potryaslo menya. CHarlin byla prava. V moej zhizni dejstvitel'no bylo vremya, kogda vse proishodilo imenno tak, ya zhe ne pytalsya dat' etomu psihologicheskoe ob®yasnenie. V kakoj-to moment ya izmenil svoyu tochku zreniya. Ne znayu, chto stalo tomu prichinoj, no ya nachal otnosit'sya k podobnym oshchushcheniyam kak k chemu-to nezrelomu i dalekomu ot dejstvitel'nosti i v konce koncov perestal obrashchat' na nih vnimanie. YA vzglyanul pryamo v glaza CHarlin i progovoril, kak by opravdyvayas': -- Navernoe, ya nachitalsya togda knig po filosofii Vostoka ili hristianskoj mistike. Vot o chem ty vspominaesh'. Vo vsyakom sluchae, CHarlin, o tom, chto ty nazyvaesh' Pervym otkroveniem, uzhe pisali, i neodnokratno. V chem zdes' raznica? Kakim obrazom vospriyatie nekoj tajny, skrytoj za sluchajnymi stecheniyami obstoyatel'stv, mozhet privesti k preobrazovaniyam chelovecheskoj civilizacii? Na kakoj-to mig CHarlin opustila glaza, potom snova posmotrela na menya: -- Ne nuzhno tolkovat' moi slova prevratno. Nesomnenno, eto uzhe bylo osoznano i opisano prezhde. Svyashchennik sam zaostril na etom vnimanie, poyasniv, chto Pervoe otkrovenie nenovo. V istorii chelovechestva byli lyudi, kotorye znali ob etih neob®yasnimyh sovpadeniyah. Postizhenie etoj zagadki podviglo ih na velichajshie filosofskie i religioznye derzaniya. Segodnya zhe raznica zaklyuchaetsya v chisle takih lyudej. Svyashchennik ubezhden, chto prichina proishodyashchih nyne preobrazovanij zaklyuchaetsya v gromadnom chisle posvyashchennyh, kotorye odnovremenno nesut v sebe eto ponimanie. -- A chto imenno on imel v vidu? -- V Manuskripte skazano, govoril on, chto na shestoe desyatiletie dvadcatogo veka pridetsya osnovnoj rost chisla lyudej, ponimayushchih, chto stoit za etimi sovpadeniyami. Po ego slovam, etot rost budet prodolzhat'sya do teh por, pokak nachalu sleduyushchego stoletiya kolichestvo posvyashchennyh ne dostignet nekoj osoboj otmetki -- urovnya, podobnogo kriticheskoj masse. -- V Manuskripte predrecheno, -- prodolzhala ubezhdat' menya CHarlin, -- chto kogda my dostignem etoj kriticheskoj massy, vse chelovechestvo nachnet vosprinimat' eti vrode by sluchajnye sovpadeniya ser'ezno. My nachnem razmyshlyat' nad etimi zagadochnymi yavleniyami, kotorye skryty za zhizn'yu lyudej na etoj planete. I imenno etot vopros, kotoryj v odno i to zhe vremya zadadut sebe opredelennoe chislo lyudej, pozvolit prijti k postizheniyu i drugih otkrovenij. Ibo, utverzhdaetsya v Manuskripte, kogda dostatochno mnogo lyudej po-nastoyashchemu zadumayutsya o smysle zhizni, dlya nas mnogoe nachnet proyasnyat'sya. Nam budut dany i ostal'nye otkroveniya... odno za drugim. CHarlin zamolchala, i nekotoroe vremya byla zanyata edoj. -- Znachit, kogda my postignem ostal'nye otkroveniya, civilizaciya podvergnetsya izmeneniyam? -- sprosil ya. -- Tak utverzhdal etot svyashchennik. Nekotoroe vremya ya smotrel na svoyu sobesednicu, razmyshlyaya o ponyatii kriticheskoj massy, a potom zametil: -- Znaesh', bol'no mudreno vse eto dlya Manuskripta, napisannogo v 600-m godu do Rozhdestva Hristova. -- Da uzh, -- soglasilas' ona. -- YA i sama sprashivala ob etom. Odnako svyashchennik zaveril, chto uchenye, pervymi perevodivshie Manuskript, absolyutno ubezhdeny v ego podlinnosti. Glavnym obrazom potomu, chto on napisan na aramejskom yazyke, tom samom, na kotorom izlozhena bol'shaya chast' Vethogo Zaveta. -- Aramejskij yazyk v YUzhnoj Amerike? Kak on mog okazat'sya tam, v 600-m godu do Rozhdestva Hristova? -- |togo svyashchennik ne znaet. -- A katolicheskaya cerkov', k kotoroj on prinadlezhit, za Manuskript ili protiv nego? -- Protiv, -- vzdohnula CHarlin. -- On rasskazyval, chto bol'shaya chast' cerkovnikov izo vseh sil starayutsya skryt' Manuskript. Imenno poetomu svyashchennik ne stal otkryvat' mne svoego imeni. Po vsej vidimosti, dazhe prosto govorit' o Manuskripte dlya nego nebezopasno. -- A etot svyashchennik ne ob®yasnyal, pochemu sluzhiteli Cerkvi vedut bor'bu protiv Manuskripta? -- Da, on upomyanul ob etom. Cerkovniki boyatsya, chto Manuskript mozhet nanesti uron celostnosti ih religii. -- Kakim zhe obrazom? -- Tochno ne znayu. On ne rasprostranyalsya na etu temu, odnako, pohozhe, v ostal'nyh otkroveniyah nekotorye tradicionnye vozzreniya Cerkvi tolkuyutsya tak, chto eto ne mozhet ne trevozhit' ee ierarhov, kotorye schitayut, chto vse horosho tak, kak est'. -- Ponyatno. -- Svyashchennik utverzhdal, -- prodolzhala CHarlin, -- chto Manuskript nikoim obrazom ne podryvaet principy Cerkvi. Pomimo vsego prochego, on delaet bolee yavnym vse, chto podrazumevaetsya ee duhovnymi istinami. Svyashchennik tverdo ubezhden, chto ierarhi Cerkvi, nesomnenno, pojmut eto, esli popytayutsya snova vzglyanut' na zhizn' kak na tainstvo, a zatem postignut ostal'nye otkroveniya. -- A on govoril, skol'ko vsego otkrovenij? -- Net, no on upominal o Vtorom otkrovenii. On skazal, chto v nem tolkuetsya o nedavnem proshlom chelovechestva, kotoroe kak raz i proyasnyaet sut' gryadushchih preobrazovanij. -- Svyashchennik eshche chto-nibud' govoril ob etom? -- Net, u nego ne hvatilo vremeni. On skazal, chto, iz-za srochnogo dela emu pora uhodit'. My dogovorilis' vstretit'sya s nim eshche raz vo vtoroj polovine dnya u nego doma, no, kogda ya priehala, ego tam ne bylo. YA prozhdala tri chasa, no on tak i ne poyavilsya. V konce koncov mne prishlos' ujti, chtoby uspet' na samolet. -- Ty hochesh' skazat', chto bol'she ne govorila s nim? -- Da. YA bol'she ne videla ego. -- I tebe tak i ne udalos' poluchit' ot vlastej podtverzhdenie togo, chto Manuskript sushchestvuet? -- Net. -- Kogda vse eto proizoshlo? --- 11rimerno poltora mesyaca nazad. Neskol'ko minut my molcha eli. Potom CHarlin podnyala na menya glaza: -- Nu i chto ty dumaesh' ob etom7 -- Ne znayu, -- smutilsya ya. Otchasti ya skepticheski otnoshus' k tomu, chto lyudi mogut stat' drugimi. No v to zhe vremya prosto duh zahvatyvalo pri odnoj tol'ko mysli, chto na samom dele sushchestvuet podobnyj Manuskript, v kotorom zaklyucheny takie neveroyatnye znaniya. -- Svyashchennik pokazyval tebe kopiyu Manuskripta ili chto-nibud' vrode togo? -- sprosil ya. -- U menya est' tol'ko moi zapisi. My vnov' zamolchali. -- Znaesh', -- progovorila CHarlin, -- ya byla uverena, chto eti idei zadenut tebya za zhivoe. YA podnyal na nee glaza: -- Dumayu, mne ponadobyatsya ser'eznye dokazatel'stva togo, chto skazannoe v Manuskripte -- istina. Ona snova rasplylas' v ulybke. -- CHto eshche? -- nedoumeval ya. -- Ty opyat' toch'-v-toch' povtoril skazannoe mnoyu. -- Komu, svyashchenniku? -- Nu da. -- I chto zhe on otvetil? -- CHto podtverzhdenie -- v prakticheskom opyte. -- Kak eto ponimat'? -- On hotel skazat', chto izlozhennoe v Manuskripte budet dokazano nashej zhizn'yu. Kogda my po-nastoyashchemu zadumaemsya nad tem, chto chuvstvuem v glubine dushi, nad tem, chem yavlyaetsya zhizn', my osoznaem, chto mysli, vyrazhennye v Manuskripte, soderzhat zerno istiny. -- CHarlin sdelala pauzu. -- Ponyal, v chem zdes' smysl? Na kakoe-to mgnovenie ya zadumalsya. Ponyal li ya smysl? Vse, kak i ya, ne mogut najti pokoya, no esli eto tak, to obyazana li eta neuspokoennost' svoim poyavleniem nezamyslovatoj istine -- postignutoj k tridcati godam, -- kotoraya zaklyuchaetsya v tom, chto v zhizni na samom dele sushchestvuet nechto bol'shee po sravneniyu s tem, chto my znaem, bol'shee, chem nam daet povsednevnyj opyt? -- Ne uveren, -- nakonec progovoril ya. -- Mne neobhodimo vremya, chtoby vse eto obdumat'. YA vyshel iz restorana v sad i ostanovilsya za kedrovoj skam'ej naprotiv fontana. Sprava mercali ogni aeroporta i donosilsya rev dvigatelej gotovogo vzletet' samoleta. -- Kakie prekrasnye cvety, -- poslyshalsya szadi golos CHarlin. YA obernulsya: ona shla ko mne po dorozhke, s voshishcheniem oglyadyvaya petunii i begonii, okajmlyavshie ploshchadku so skam'yami. CHarlin vstala ryadom, i ya obnyal ee za plechi. Potokom nahlynuli vospominaniya. Mnogo let nazad, kogda my zhili v SHarlottsville, u nas prohodili za razgovorami celye vechera. V osnovnom eto byli obsuzhdeniya nauchnyh teorij i chelovecheskoj psihologii. My oba byli uvlecheny i etimi besedami, i drug drugom. Tem ne menee nashi otnosheniya vsegda ostavalis' platonicheskimi. -- Prosto ne peredat', -- progovorila ona, -- kak zamechatel'no snova uvidet'sya s toboj. -- Eshe by, -- podhvatil ya. -- Vot vstretilis', i nahlynulo stol'ko vospominanij. -- I pochemu, interesno, my ne pytalis' najti drug druga? Ee vopros snova zastavil menya vernut'sya v proshloe. YA vspomnil poslednij den', kogda my videlis'. Ona proshchalas' so mnoj, stoya ryadom s moej mashinoj. Togda ya byl polon novyh idej i otpravlyalsya v svoj rodnoj gorod ra'bo-tat' s det'mi, perenesshimi tyazhelye psihicheskie travmy. Mne kazalos', ya znayu, kakim obrazom eti deti mogut izbavit'sya ot svoego chrezmerno vyzyvayushchego povedeniya, zhelaniya igrat' kakuyu-to rol', chto meshaet im zhit' svoej zhizn'yu. Odnako cherez nekotoroe vremya ya ponyal, chto moj podhod neveren. Prishlos' priznat', chto ya v etom ne razbirayus'. Dlya menya do sih por ostaetsya zagadkoj, kakim obrazom chelovek mozhet otreshit'sya ot svoego proshlogo. Teper' zhe, oglyadyvayas' na eti minuvshie shest' let, ya ne somnevayus', chto poluchennyj zhiznennyj opyt ne propal darom. K tomu zhe poyavilos' zhelanie dvigat'sya dal'she. No kuda? I dlya chego? O CHarlin ya vspominal lish' neskol'ko raz s teh por, kak moi idei o travmah detskoj psihiki s ee pomoshch'yu prinyali konkretnuyu formu, i vot teper' ona snova poyavilas' v moej zhizni -- i vo vremya besedy s nej ya oshchutil to zhe volnenie, chto i prezhde. -- Navernoe, ya s golovoj ushel v rabotu, -- otvetil ya. -- I ya tozhe, -- otkliknulas' ona. -- V gazete shel odin reportazh za drugim. Bylo prosto golovy ne podnyat'. Obo vsem ostal'nom prishlos' zabyt'. Moya ruka szhala ee plecho: -- Znaesh', CHarlin, ya uzhe i ne pomnyu, kakie slavnye u nas byli besedy: uzh bol'no legko da ladno vyhodit sejchas. Ee glaza i ulybka govorili o tom zhe. -- Znayu, -- podtverdila ona. -- Ved' razgovory s toboj zaryazhayut takoj energiej! YA hotel chto-to dobavit', no zametil, chto CHarlin, shiroko otkryv glaza, smotrit uzhe ne na menya, a v storonu vhoda v restoran. Ona poblednela, i na ee lice poyavilos' vyrazhenie trevogi. -- CHto sluchilos'? -- sprosil ya, starayas' ponyat', chto ee tak ispugalo. Neskol'ko chelovek, neprinuzhdenno boltaya, shli na avtostoyanku, i, kazalos', nichego osobennogo ne proishodilo. YA snova povernulsya k CHarlin. Bylo takoe vpechatlenie, chto ona po-prezhnemu ispytyvaet trevogu i zameshatel'stvo. -- CHto ty tam uvidela? -- Tam, vozle pervogo ryada mashin... ty zametil cheloveka v seroj rubashke? YA snova vzglyanul v storonu stoyanki. Iz dverej vyhodili posetiteli. -- A kak on vyglyadit? -- Sejchas ego uzhe, navernoe, tam net, -- vzvolnovanno progovorila CHarlin, napryazhenno vsmatrivayas' v lyudej na ulice. Potom nashi glaza vstretilis', i ona prodolzhala: --Svideteli utverzhdali, chto vor lysovat, nosit borodu i na nem seraya rubashka. Mne kazhetsya, ya zametila ego sejchas na stoyanke okolo mashin... on sledil za nami. YA vstrevozhilsya ne na shutku. Skazav CHarlin, chto sejchas pridu, ya doshel do avtostoyanki, poiskal vokrug, starayas' ne uhodit' daleko. Nikogo pohozhego na ee opisanie ya ne zametil. Kogda ya vernulsya obratno, CHarlin priblizilas' ko mne i tiho progovorila: -- Kak ty dumaesh', etot chelovek schitaet, chto u menya est' spisok Manuskripta? Poetomu on i ukral moyu sumku? On reshil vo chtoby to ni stalo zapoluchit' Manuskript i vernut' ego v Peru? -- Ne znayu, -- otvetil ya. -- No sejchas my snova obratimsya v policiyu i rasskazhem o tom, chto ty videla. Polagayu, im ne meshalo by proverit' i teh, kto poletit tvoim rejsom. My zashli v restoran, pozvonili v policiyu i, kogda policejskie pribyli, rasskazali o tom, chto proizoshlo. Minut dvadcat' oni proveryali vse mashiny podryad, no potom skazali, chto u nih bol'she net vremeni. Odnako oni soglasilis' proverit' passazhirov, letyashchih tem zhe samoletom, chto i CHarlin. Policejskie ushli, i my s CHarlin vnov' ostalis' u fontana odni. -- Poslushaj, a o chem my, sobstvenno, govorili? -- sprosila ona. -- Do togo, kak ya uvidela etogo cheloveka? -- My govorili o nas s toboj, -- otozvalsya ya. -- CHarlin, a pochemu ty reshila rasskazat' ob etom imenno mne? Ona vzglyanula na menya s nedoumeniem: -- Tam, v Peru, kogda svyashchennik rasskazyval o Manuskripte, mne v golovu to i delo prihodili mysli o tebe. -- Da chto ty govorish'? -- Togda ya ne pridala etomu osobogo znacheniya, -- prodolzhala ona, -- no potom, kogda vernulas' domoj v SHtaty, vsyakij raz, zadumavshis' o Manuskripte, vspominala o tebe. Mnogo raz sobiralas' pozvonit', odnako kazhdyj raz chto-nibud' otvlekalo. Zatem poluchila eto naznachenie v Majami, kuda ya sejchas i napravlyayus', i uzhe v samolete vyyasnilos', chto zdes' budet promezhutochnaya posadka. Iz aeroporta ya pozvonila. Avtootvetchik soobshchil, chto ty na ozere i bespokoit' tebya mozhno lish' v samom krajnem sluchae. No ya reshila, mol, nichego strashnogo, pozvonyu. Nekotoroe vremya ya molcha smotrel na nee, ne znaya, chto i podumat'. -- Da-da, konechno, -- vydavil ya iz sebya, nakonec. -- YA rad, chto ty pozvonila. CHarlin brosila vzglyad na chasy: -- Vremeni uzhe mnogo. Pozhaluj, mne pora v aeroport. -- YA podvezu. My pod®ehali k glavnomu terminalu i proshli na posadku. YA vnimatel'no smotrel po storonam, starayas' ne upustit' nichego neobychnogo. Nachalas' posadka. Uzhe znakomyj nam policejskij osmatrival kazhdogo passazhira. Kogda my podoshli, on soobshchil, chto vse proshedshie registraciyu osmotreny, no nikogo, kto vneshne otvechal by opisaniyu vora, sredi nih ne okazalos'. My poblagodarili ego, i on ushel. Ulybayushchayasya CHarlin povernulas' ko mne. -- Pohozhe, mne pora, -- skazala ona i obnyala menya. -- Vot moi telefony. Na etot raz davaj ne teryat' drug druga. -- Poslushaj, -- vzvolnovanno progovoril ya. -- Proshu tebya, bud' ostorozhnee. Esli zametish' chto-nibud' podozritel'noe, vyzyvaj policiyu! -- Obo mne ne bespokojsya. Vse budet horosho. Na kakoe-to mgnovenie nashi vzglyady vstretilis'. -- A chto ty sobiraesh'sya predprinyat' otnositel'no Manuskripta? -- pointeresovalsya ya. -- Ne znayu. Navernoe, zhdat' soobshchenij o nem v svodkah novostej. -- A esli Manuskript okazhetsya pod zapretom? Ona odarila menya eshche odnoj iz svoih luchezarnyh ulybok: -- YA tak i znala. Vot ty i popalsya. Govorila zhe, chto tebya eto zainteresuet. A chto ty sobiraesh'sya delat'? YA pozhal plechami: -- Vidimo, poprobuyu po vozmozhnosti vyyasnit' o nem chto-nibud' eshche. -- Prekrasno. Esli udastsya, daj mne znat'. My eshche raz poproshchalis', i CHarlin ushla. YA videl, kak odin raz ona obernulas', mahnula rukoj, a potom skrylas' v posadochnom koridore. YA zhe vernulsya k svoemu gruzovichku i pokatil obratno na ozero. Po doroge ya ostanovilsya lish' odin raz, chtoby zapravit'sya. Dobravshis' do mesta, ya proshel na krytuyu verandu i ustroilsya v kresle-kachalke. V vechernem vozduhe raznosilsya mnogogolosyj hor: zveneli cikady, skripeli drevesnye lyagushki, a gde-to vdali slyshalsya krik kozodoya. Ot visevshego nizko nad vodoj mesyaca cherez vse ozero po pokrytoj ryab'yu poverhnosti protyanulas' dorozhka lunnogo sveta. Vecher poluchilsya zanyatnym, no ko vsej etoj idee preobrazovaniya chelovecheskoj civilizacii ya byl nastroen skepticheski. Kak i mnogie drugie, u menya v golove roilis' idealisticheskie idei, kotorye byli v hodu v shestidesyatye - semidesyatye gody, i ya dazhe vosprinyal chto-to ot duhovnyh interesov vos'midesyatyh. Odnako sudit' o tom, chto proishodit na samom dele, bylo neprosto. Kakim dolzhno bylo byt' novoe znanie, blagodarya kotoromu vozmozhno izmenit' ves' mir lyudej? Vse eto sil'no otdavalo idealizmom i kazalos' ves'ma somnitel'nym. Ved' v konce koncov lyudi uzhe davno zhivut na etoj planete. S kakoj stati im dolzhno byt' ni s togo ni s sego nisposlano otkrovenie o bytii imenno sejchas, po proshestvii stol' dolgogo vremeni? Eshche neskol'ko minut ya smotrel na vodu, potom pogasil svet i poshel chitat' v spal'nyu. Utrom ya prosnulsya vnezapno, i v soznanii chetko zapechatlelos' vidennoe vo sne. Minutu-druguyu ya lezhal, ustavyas' v potolok i, pytayas' vosstanovit' v pamyati kak mozhno bolee polnuyu kartinu prisnivshegosya. Mne nuzhno bylo chto-to otyskat', i ya probiralsya skvoz' gustoj les. On byl na redkost' krasiv, i emu ne bylo konca. Dvigayas' vpered, ya postoyanno popadal v takie peredelki, kogda navalivalos' chuvstvo poteryannosti i bezyshodnosti. YA ne znal, chto delat' dal'she. No chto samoe neveroyatnoe -- kazhdyj raz, budto narochno, kak by niotkuda poyavlyalsya kakoj-to chelovek, i stanovilos' yasno, kuda nuzhno idti. Mne tak i ne udalos' vspomnit', chto bylo cel'yu moih poiskov, odnako son etot ostavil oshchushchenie neveroyatnogo pod®ema i uverennosti v svoih silah. Sev v posteli, ya uvidel polosku solnechnogo sveta, protyanuvshuyusya ot okna cherez vsyu komnatu. V nej sverkali visevshie v vozduhe pylinki. YA podoshel k oknu i razdvinul shtory. Len' byl prosto blesk: goluboe nebo, yarkoe solnce. Svezhij veter slegka raskachival derev'ya. V eti utrennie chasy ozero pokryvaetsya ryab'yu, kotoraya otsvechivaet na solnce. A vyjdesh' iz vody, veterok budet holodit' mokruyu kozhu. YA vyshel iz doma i brosilsya v vodu. Vynyrnuv, ya doplyl do serediny i leg na spinu, chtoby polyubovat'sya rodnymi gorami. Ozero bylo raspolozheno v glubokom ushchel'e, na styke treh gornyh cepej. Zamechatel'nyj ozernyj kraj, otkrytyj davnym-davno moim dedom. Proshlo uzhe sto let s teh por, kogda on vpervye vzobralsya na eti sklony. YUnyj issledovatel', chudo-rebenok, on vyros v teh mestah, gde eshche ostavalas' dikaya priroda, gde mozhno bylo vstretit' pumu, kabana i indejcev - krik, zhivshih v svoih nezamyslovatyh hizhinah vyshe po severnomu sklonu. Togda mal'chik poklyalsya, chto pridet den', kogda on budet zhit' v etoj chudnoj doline, gde rastut takie ogromnye starye derev'ya i b'yut sem' rodnikov. V konce koncov, ded v etoj doline i poselilsya, potom postavil hizhinu i stol'ko raz hodil na progulki s malen'kim vnukom, chto i ne soschitat'. Mne tak bylo do konca i ne ponyat', chem eta dolina privorozhila ego, no ya prilagal vse usiliya, chtoby ostavit' za soboj etu zemlyu, dazhe kogda na nee stala nastupat', a potom i okruzhila civilizaciya. 2*6 Otsyuda, s serediny ozera, bylo vidno odno iz nagromozhdenij skal, vozvyshavshihsya vblizi vershiny severnogo hrebta. Za den' do vstrechi s CHarlin ya v luchshih tradiciyah deda vskarabkalsya na etot ustup. Sozercaya okruzhavshuyu menya prirodu, vdyhaya zapahi i vslushivayas' v shum vetra, raskachivayushchego verhushki derev'ev, ya staralsya obresti mir v dushe. I po mere togo kak ya sidel tam, smotrya na ozero i na gustuyu zelen' raskinuvshejsya vnizu doliny, samochuvstvie moe postepenno uluchshalos', slovno moshch' daleko otkryvavshejsya perspektivy stirala kakuyu-to zavesu v moem soznanii. A cherez neskol'ko chasov ya uzhe besedoval s CHarlin i slushal ee rasskaz o Manuskripte. Podplyv k derevyannym mostkam pered hizhinoj, ya podtyanulsya na rukah i vylez iz vody. YA ponimal, chto vse uslyshannoe slishkom neveroyatno. Posudite sami: ya skryvayus' zdes' sredi holmov v polnejshem razocharovanii ot prozhitoj zhizni, i tut otkuda ni voz'mis' poyavlyaetsya CHarlin i rastolkovyvaet prichinu moego smyateniya citatami iz kakoj-to drevnej rukopisi, v kotoroj yakoby skryta tajna chelovecheskogo bytiya. Odnako ya ponimal i to, chto priezd CHarlin otnosilsya kak raz k tomu tipu stechenij obstoyatel'stv, o kotoryh shla rech' v Manuskripte, i, po vsej vidimosti, nashu vstrechu nikak nel'zya bylo nazvat' chistoj sluchajnost'yu. Neuzheli drevnyaya rukopis' prava? Neuzheli vopreki ohvativshemu nas otricaniyu i cinizmu vse zhe postepenno rastet, priblizhayas' k kriticheskoj, massa lyudej, kotorym vedomy eti sovpadeniya? Vozmozhno li, chtoby segodnya lyudi byli gotovy k ponimaniyu etogo yavleniya i otsyuda, v konechnom itoge, k osoznaniyu promysla, koim obuslovlena sama zhizn'" na Zemle? Kakim, interesno, budet eto novoe ponimanie? Povedayut li ob etom, kak utverzhdal svyashchennik, ostal'nye otkroveniya Manuskripta? Mne neobhodimo bylo prinyat' reshenie. YA chuvstvoval, chto blagodarya Manuskriptu moya zhizn' izmenitsya i v nej poyavitsya novaya cel'. Kak byt' -- vot v chem vopros. Mozhno ostavit' vse kak est', a mozhno podumat' o tom, chto iskat' dal'she. YA vspomnil ob opasnosti. Ved' kto-to pohitil sumku CHarlin. Kak znat', mozhet, eto delo ruk teh, kto pytaetsya zamolchat' Manuskript? YA dolgo razmyshlyal o tom, chem riskuyu, no, v konechnom schete, vozobladal optimisticheskij nastroj, i ya reshil ne trevozhit'sya. Budu dejstvovat' osmotritel'no, bez speshki. YA voshel v dom i pozvonil v turisticheskoe agentstvo, kotoroe pomestilo samoe bol'shoe reklamnoe ob®yavlenie v telefonnom spravochnike. Otvetivshij mne agent soobshchil, chto bez truda mozhet organizovat' poezdku v Peru. Delo v tom, chto podvernulas' otkaznaya putevka, est' bilet na samolet i zabronirovannye mesta v odnoj iz gostinic Limy. Po ego slovam, u menya byla vozmozhnost' poluchit' vse eto so skidkoj... esli ya smogu vyletet' cherez tri chasa. CHerez tri chasa?! Rasshirenie granic nastoyashchego Posle lihoradochnyh sborov i sumasshedshej gonki po avtostrade vremeni v aeroportu tol'ko-tol'ko hvatilo, chtoby poluchit' bilet i uspet' na posadku na rejs v Peru. YA proshel v hvostovuyu chast' samoleta, sel v kreslo u illyuminatora i lish' togda oshchutil navalivshuyusya ustalost'. Reshiv vzdremnut', ya vytyanul nogi i zakryl glaza, odnako nikak bylo ne rasslabit'sya. Ni s togo ni s sego ya raznervnichalsya, menya stali odolevat' somneniya. Nu ne dikost' li -- otpravlyat'sya kuda-to bez vsyakoj podgotovki? I kuda ya pojdu tam, v Peru? K komu obrashchus'? Uverennost', kotoroj ya ispolnilsya na ozere, bystro ugasla i smenilas' skepticheskim otnosheniem k proishodyashchemu. I Pervoe otkrovenie, i ideya preobrazovaniya obshchestva snova predstavilis' nadumannymi i dalekimi ot real'nosti. A esli podumat', to i Vtoroe otkrovenie ne luchshe. Kak mozhet novaya istoricheskaya perspektiva podtolknut' k ponimaniyu etih sovpadenij i pomoch' sohranit' eto ponimanie v soznanii lyudej? YA vytyanul nogi i sdelal glubokij vdoh. "|to puteshestvie mozhet okazat'sya i bespoleznym, -- zaklyuchil ya pro sebya. -- Tak, prosto korotkaya progulka v Peru i obratno. Lishnyaya trata deneg, konechno, no i bez osobogo ushcherba". Samolet ryvkom tronulsya s mesta i vykatilsya na vzletnuyu polosu. YA zakryl glaza, i u menya slegka zakruzhilas' golova, kogda ogromnyj lajner, razognavshis', vzletel i voshel v plotnuyu oblachnost'. Lish' kogda my dostigli zadannoj vysoty, ya nakonec rasslabilsya i zadremal. Spustya minut tridcat'-sorok samolet okazalsya v polose vihrevyh potokov. YA prosnulsya i reshil shodit' osvezhit'sya. Prohodya po salonu, ya obratil vnimanie na vysokogo cheloveka v kruglyh ochkah, kotoryj stoyal u illyuminatora i razgovarival so styuardessoj. On mel'kom vzglyanul na menya i prodolzhil besedu. U nego byla temno-kashtanovaya shevelyura, i na vid emu bylo let sorok pyat'. Na kakoj-to mig mne pokazalos', chto ya znayu ego, odnako, vnimatel'nee prismotrevshis', ya ponyal, chto my ne znakomy. Prohodya mimo, ya ulovil obryvok besedy. -- I na tom spasibo, -- govoril on. -- Mne prosto prishlo v golovu, chto raz vy tak chasto letaete v Peru, to. vozmozhno, chto-nibud' slyshali pro Manuskript. -- I, povernuvshis', on napravilsya v perednyuyu chast' samoleta. Menya kak tokom udarilo. Neuzheli rech' shla o tom samom Manuskripte? YA zashel v tualetnuyu komnatu i stal soobrazhat', kak byt'. S odnoj storony, mne voobshche hotelos' zabyt' obo vsem etom. Malo li o chem govoril neznakomec, mozhet byt', o kakoj-nibud' drugoj drevnej knige. Vernuvshis' na svoe mesto, ya otkinulsya v kresle i zakryl glaza, dovol'nyj tem, chto incident ischerpan i chto ya, k schast'yu, ne stal lyubopytstvovat', chto za manuskript imelsya v vidu. Odnako, prosidev tak nekotoroe vremya, ya vspomnil vostorg, kotoryj ispytal tam, na ozere. A esli etot chelovek dejstvitel'no chto-to znaet o Manuskripte? CHto togda? Ved' esli