eto vremya  k  stoliku podoshel nash
konvoir i zhestom predlozhil mne i Pablo sledovat' za nim.
     -- Vremya progulki,  -- progovoril Pablo. My s Mardzhori pereglyanulis'. V
ee glazah byla ' skrytaya trevoga.
     --  Ne volnujtes',  -- uspokoil ya ee. -- Pogovorim za obedom. Vse budet
horosho.
     SHagaya na progulku, ya zadumalsya: a obosnovan li moj optimizm?  |ti  lyudi
mogli v lyuboj moment  sdelat' tak, chto my  ischeznem bessledno. Soldat provel
nas cherez nebol'shoj holl, vyvel na lestnicu i vstal  u vyhoda. My spustilis'
vo dvorik,  okruzhennyj vysokoj kamennoj  stenoj. Pablo kivkom  predlozhil mne
projtis' po  perimetru dvorika.  Poka my  progulivalis',  on  neskol'ko  raz
naklonyalsya, chtoby sorvat' cvetok s razbityh okolo sten klumb.
     -- O chem eshe govoritsya v Sed'mom otkrovenii? -- sprosil ya.
     On  naklonilsya i  sorval  eshe odin  cvetok.--  V nem govoritsya, chto  ne
tol'ko sny podskazyvayut  nam, kak byt'. Nastavleniya posylayutsya i v pomyslah,
i v ^videniyah. -- --.", pjy da^ Qg etom Govoril padre Karl. Rasskazhite,
     kakim obrazom nastavleniya posylayutsya v videniyah.
     -- Vam  mogut prividet'sya opredelennye sobytiya, kotorye ukazhut na  vse,
chto mozhet proizojti s vami. Esli otnestis'  k etomu  so vnimaniem, to  mozhno
byt' gotovym k lyubomu povorotu v svoej zhizni. ^•"~~ YA posmotrel na nego:
     -- Znaete, Pablo, mne prividelos', chto ya vstrechu Mardzhori. I ya vstretil
ee.
     On ulybnulsya.
     Po spine u menya probezhal holodok. Pohozhe, ya na samom dele okazalsya tam,
gde nuzhno. To, chto ya intuitivno predvidel,  sbylos'.  Mne ne raz prihodila v
golovu mysl', chto ya najdu  Mardzhori, i vot  teper' eto  sluchilos'. Proizoshlo
stechenie obstoyatel'stv. YA pochuvstvoval sebya legche.
     --  Takie mysli  prihodyat nechasto,  --  priznalsya ya. Pablo otvernulsya v
storonu:
     -- V Sed'mom otkrovenii govoritsya, chto  takih myslej u vseh nas gorazdo
bol'she,  chem  my eto  soznaem. Dlya togo  chtoby raspoznat' ih, my dolzhny byt'
ochen' nablyudatel'ny.  Kogda  chto-to prihodit v golovu,  neobhodimo  zadat'sya
voprosom -- pochemu? Pochemu sejchas ya podumal imenno ob etom? Kakoe  eto imeet
otnoshenie k stoyashchim peredo mnoj v zhizni voprosam? Esli my postaraemsya dumat'
takim obrazom  vse vremya, to eto pomozhet izbavit'sya ot neobhodimosti za vsem
postoyanno sledit'. Takim obrazom, my okazyvaemsya v potoke evolyucii.
     -- A kak naschet chernyh myslej?  -- sprosil ya. -- Naprimer, straha pered
tem,  chto mozhet sluchit'sya chto-to  plohoe: postradaet lyubimyj  chelovek ili ne
udastsya dostich' chego-to ochen' zhelannogo?
     -- Ochen'  prosto, -- ob®yasnil Pablo. -- V  Sed'mom  otkrovenii skazano,
chto  videniyam, vyzvannym strahom,  kak tol'ko  oni poyavlyayutsya, nuzhno stavit'
zaslon. Posle etogo
     ,neobhadimr"  volevym usiliem predstavit',  chto vse konchaetsya horosho. I
chernye  mysli prakticheski perestanut  odolevat'  vas.  Vasha  intuiciya  budet
nastroena na polozhitel'noe.  Esli zhe  budet predstavlyat'sya  chto-to plohoe  i
posle etogo, to, govoritsya  v Manuskripte, k etomu  sleduet  podojti so vsej
ser'eznost'yu i  ne sledovat' za voobrazheniem. Esli, naprimer,  vam  prishlo v
golovu,  chto vy popadete v avtomobil'nuyu  katastrofu,  to  sleduet  otvetit'
otkazom na predlozhenie podvezti vas na mashine.
     My  oboshli dvorik  krugom i priblizhalis' k konvoiru. Kogda my prohodili
mimo, ni odin iz nas ne proiznes ni slova. Pablo  sorval cvetok, a ya gluboko
vzdohnul. Bylo teplo, vozduh byl vlazhnyj. Steny nashej tyur'my okruzhala gustaya
tropicheskaya rastitel'nost'. YA zametil moskitov.
     -- Poshli! -- neozhidanno skomandoval soldat. On provodil nas v zdanie, i
my vernulis'  v  svoyu kameru.  Pablo  voshel pervym, a  mne  soldat zagorodil
dorogu rukoj.
     -- Tebe net, -- skazal on  i kivkom velel sledovat' za nim po koridoru.
Potom my podnyalis' vverh po kakoj-to lestnice i vyshli na ulicu tam, gde menya
vveli v zdanie  vchera  vecherom.  Na  stoyanke  pered domom  na zadnee siden'e
bol'shogo  limuzina  usazhivalsya padre  Sebast'yan. Voditel'  zahlopnul  za nim
dvercu. Na kakoe-to mgnovenie Sebast'yan 'vzglyanul na  menya, potom otvernulsya
i chto-to skazal voditelyu. Mashina rvanula s mesta.
     Konvoir podtolknul menya k glavnomu vhodu. My voshli, i on  privel menya v
kakoj-to  kabinet. Mne  bylo  predlozheno sest'  na derevyannyj stul, stoyavshij
naprotiv belogo metallicheskogo stola. CHerez neskol'ko minut  voshel nevysokij
svetlovolosyj svyashchennik  let  tridcati  i,  ne'  obrashchaya  na  menya vnimaniya,
raspolozhilsya za stolom. V techenie minuty on listal  kakuyu-to papku,  a potom
podnyal  glaza.  V  svoih  kruglyh  ochkah  v  zolotoj  oprave  on  proizvodil
vpechatlenie intelligentnogo cheloveka.
     --  Vy arestovany za to, chto imeni pri sebe dokumenty,  zapreshchennye  po
zakonu, -- progovoril on nevyrazitel'nym golosom. -- YA zdes' dlya togo, chtoby
razobrat'sya,
     212pravil'no li  vam  pred®yavleno  obvinenie.  Nadeyus',  vy mne  v etom
pomozhete.
     YA soglasno kivnul.
     -- Otkuda vy vzyali eti perevody?
     -- Ne ponimayu,  --  skazal ya,  -- pochemu  schitayutsya  nezakonnymi spiski
starinnoj rukopisi?
     -- U pravitel'stva  Peru  svoi soobrazheniya na etot schet, --  progovoril
on. -- Pozhalujsta, otvechajte na vopros.
     -- A kakoe otnoshenie k etomu imeet Cerkov'? -- sprosil ya.
     -- Potomu chto etot Manuskript idet vrazrez s tradiciyami  nashej very, --
nachal  svyashchennik.  -- V  nem v lozhnom svete  predstavlen  duh nashej  Cerkvi.
Gde...
     --  Poslushajte,  --  perebil ya ego. -- YA tol'ko  pytayus' ponyat'  eto. YA
vsego lish' turist, i mne pokazalsya interesnym etot Manuskript. YA ni dlya kogo
ne  predstavlyayu ugrozy. Mne  lish'  hochetsya  uznat', pochemu on vyzyvaet takuyu
trevogu?
     Sledovatel', pohozhe, rasteryalsya i slovno pytalsya reshit', kakuyu  taktiku
luchshe primenit' po otnosheniyu ko mne. YA  zhe soznatel'no davil na nego,  chtoby
vyvedat' podrobnosti.
     -- Cerkov' schitaet, chto  etot Manuskript sbivaet nash narod s  tolku, --
staratel'no vygovarival svyashchennik.  -- On sozdaet vpechatlenie, chto lyudi sami
v sostoyanii reshit', kak im zhit', prenebregaya tem, o chem govoritsya v Pisanii.
     -- Gde v Pisanii?
     -- Naprimer, v zapovedi o tom, chto dolzhno pochitat'  otpa svoego i  mat'
svoyu.
     -- I chto pri etom imeetsya v vidu?
     --  V   Manuskripte,  esli  s  chelovekom  chto-to  ne   tak,   vsya  vina
perekladyvaetsya na roditelej, a eto podryvaet ustoi sem'i.
     214
     SiWiSjtaiaSiBiMbSiS:,.
     --  A  mne  kazalos',  v nem govoritsya  o tom,  chto nuzhno pokonchit'  so
starymi obidami i po-novomu, bolee polozhitel'no, ocenit' svoe detstvo.
     -- Net, -- otrezal sledovatel'. -- Manuskript  uvodit s puti istinnogo.
Nachnem s togo, chto nikakih otricatel'nyh chuvstv nikogda ne dolzhno i byt'.
     -- Razve roditeli ne mogut oshibat'sya?
     -- Roditeli delayut dlya  detej vse, chto v ih silah. Deti  dolzhny proshat'
ih.
     -- No ved'  eto  kak  raz i  rastolkovyvaetsya  v Manuskripte! Razve  ne
zhelanie prostit' prihodit, kogda my osoznaem vse horoshee v svoem detstve?
     -- No ot  ch'ego imeni  govoritsya vse eto v  Manuskripte?  -- povysil on
golos, vyjdya iz sebya. -- Kak mozhno verit' kakoj-to rukopisi?
     Svyashchennik oboshel vokrug  stola  i rasserzhenno ustavilsya  na menya sverhu
vniz:
     --  Vy ved' dazhe ne ponimaete, chto govorite.  Vy chto, uchenyj  bogoslov?
Lumayu,  chto  net.  Vy  sami  yavlyaete primer  togo,  kakoe  smyatenie  v  umah
proizvodit Manuskript. Neuzheli  ne ponyatno, chto  v  mire  sushchestvuet poryadok
tol'ko potomu, chto est' zakon i vlast'? Kak zhe vy mozhete podvergat' somneniyu
dejstviya vlastej v etom voprose?
     YA nichego ne otvetil, i ot etogo moj sledovatel', pohozhe, raz®yarilsya eshe
bol'she.
     -- Vot chto ya vam skazhu, -- zayavil on. -- Nakazanie za  sovershennoe vami
prestuplenie  predusmatrivaet ne  odin god tyur'my. Vy ne byvali v peruanskoj
tyur'me?  Mozhet byt', vy,  kak  vse  yanki, sgoraete ot  lyubopytstva  i hotite
uznat',  chto  soboj  predstavlyayut nashi  tyur'my?  YA mogu  vam  eto  ustroit'!
Ponyatno? YA mogu eto ustroit'!
     On  s glubokim  vzdohom umolk.  Potom podnes  ruku k  glazam,  po  vsej
vidimosti, starayas' uspokoit'sya,-
     -- YA zdes' dlya togo, chtoby vyyasnit', u kogo imeyutsya spiski i otkuda oni
postupayut. Sprashivayu eshe raz: otkuda u vas eti perevody?
     2I5.
     I:
     Vspyshka  ego   gneva   zastavila  menya  vser'ez  vstrevozhit'sya.  Svoimi
voprosami ya lish' usugublyal svoe polozhenie. CHto predprimet etot chelovek, esli
ya ne stanu otvechat'? No ved' ne mog zhe ya nazvat' imena padre Sanchesa i padre
Karla!
     --  Mne nuzhno  nemnogo  podumat', prezhde  chem  ya  vse  vam rasskazhu, --
nakonec nashelsya ya.
     Na  kakoj-to mig  u menya  sozdalos' vpechatlenie, chto sejchas sledovatel'
razrazitsya  eshe odnoj vspyshkoj gneva.  No potom vnutrennee napryazhenie u nego
spalo; on, pohozhe, ochen' ustal.
     -- Dayu vam srok do zavtrashnego utra,  -- proiznes  on i zhestom prikazal
stoyavshemu v dveryah konvoiru uvesti menya.  YA posledoval za soldatom obratno v
kameru.
     Ni slova ne  govorya,  ya  proshel k svoej kojke i  leg,  chuvstvuya krajnyuyu
ustalost'. Pablo smotrel v okno cherez reshetku.
     -- Vy govorili s padre Sebast'yanom? -- pointeresovalsya on.
     --  Net,  eto  byl  drugoj svyashchennik. On  hotel uznat', otkuda  u  menya
spiski.
     -- I chto on govoril?
     -- Nichego. YA skazal, chto mne nuzhno vremya podumat', i on dal mne srok do
zavtra.
     -- |tot  chelovek chto-nibud'  govoril pro Manuskript? YA vzglyanul Pablo v
glaza, i na etot raz on ne opustil golovu.
     --  Svyashchennik govoril,  chto  Manuskript podryvaet  osvyashchennye tradiciej
istiny, -- skazal ya. -- A potom vyshel iz sebya i stal ugrozhat'.
     Pablo, pohozhe, iskrenne udivilsya:
     -- |to byl shaten v kruglyh ochkah?
     -- Da.
     -- Ego zovut padre Kostus. CHto on eshe govoril?
     -- YA ne soglasilsya s tem, chto Manuskript podryvaet tradicii, -- otvetil
ya. -- Togda on nachal ugrozhat' mne tyur'moj. Kak vy schitaete, on eto ser'ezno?
     2n6
     --  Ne znayu, --  progovoril  Pablo.  On  podoshel i  sel  na svoyu  kojku
naprotiv menya. Bylo vidno,  chto u nego est' eshe kakie-to  soobrazheniya, no  ya
tak  ustal i byl nastol'ko napugan, chto  zakryl glaza. Prosnulsya ya ot  togo,
chto Pablo tryas menya.
     -- Vremya obedat', -- soobshchil yunosha.
     My podnyalis' za  ohrannikom  naverh, gde nam podali po  tarelke zhestkoj
govyadiny s  kartoshkoj. Dvoe muzhchin, kotoryh my videli v  proshlyj raz,  voshli
posle nas. Mardzhori s nimi ne bylo.
     -- A gde Mardzhori? -- obratilsya ya k nim, starayas' govorit' shepotom. Oni
prishli  v  uzhas  ot togo,  chto ya  zagovoril  s  nimi,  a  soldaty pristal'no
posmotreli na menya.
     -- Dumayu, oni ne govoryat po-anglijski, -- skazal Pablo.
     -- No gde zhe ona? -- grustno proiznes ya.
     Pabdo  chto-to skazal v otvet,  no ya  opyat'  ne slushal  ego.  Mne  vdrug
predstavilos', chto ya kuda-to ubegayu, mchus' po kakoj-to ulochke, a zatem nyryayu
v dver', vedushchuyu k svobode.
     -- O chem vy dumaete? -- sprosil Pablo.
     -- Mne  pochudilos',  chto ya vyrvalsya na svobodu, -- otvetil ya. -- AO chem
vy govorili?
     -- Postojte, -- skazal Pablo.  --  Ne  upustite svoyu mysl'. Mozhet byt',
eto vazhno. Kakim obrazom vy vyrvalis' na svobodu?
     -- YA bezhal po kakomu-to pereulku ili ulochke, a potom shmygnul v kakuyu-to
dver'. Bylo takoe vpechatlenie, chto pobeg udalsya.
     -- I chto vy dumaete ob etom videnii?
     --  Ne znayu, -- priznalsya ya. --  Pohozhe,  zdes' net logicheskoj  svyazi s
tem, chto my obsuzhdali.
     -- A vy pomnite, o chem my govorili?
     -- Da. YA sprashival o Mardzhori.
     --  A vam ne kazhetsya,  chto Mardzhori i  vashe osvobozhdenie kak-to svyazany
mezhdu soboj?
     -- Nikakoj yavnoj svyazi ya ne usmatrivayu.-- A kak naschet neyavnoj?
     -- Ne vizhu, kakaya  zdes'  mozhet byt' svyaz'. Kakoe otnoshenie k  Mardzhori
mogut imet' moi fantazii ob osvobozhdenii? Vy schitaete, ona uzhe na svobode?
     Vid u nego byl zadumchivyj:
     -- Vam podumalos', chto na svobode okazalis' vy.
     -- Nu da,  verno. Mozhet byt', ya vyrvus'  na svobodu bez  nee. --  Tut ya
vzglyanul na Pablo. -- A mozhet, vyrvus' na svobodu s nej.
     -- YA ostanovilsya by imenno na takom predpolozhenii, -- skazal on.
     -- No gde zhe ona togda?
     -- Ne znayu.
     Obed  my  zakanchivali molcha.  YA  byl goloden, no pishcha kazalas'  slishkom
tyazheloj. Pochemu-to ya chuvstvoval sebya ustalym  i vyalym. CHuvstvo goloda bystro
proshlo.
     YA obratil vnimanie, chto Pablo tozhe ne est.
     -- Dumayu, nam nuzhno vernut'sya v kameru, -- skazal on.
     YA kivnul,  i on zhestom poprosil ohrannika otvesti nas  obratno. Pridya v
kameru, ya rastyanulsya na kojke, a Pablo sel i stal smotret' na menya.
     -- U vas, pohozhe, snizilsya uroven' energii, -- progovoril on.
     -- Da, -- podtverdil ya. -- Ne mogu ponyat', chto sluchilos'.
     -- Vy ne probovali vbirat' v sebya energiyu? -- sprosil yunosha.
     -- Dumayu, chto net. A ot etoj pishi nikakogo tolku.
     -- No esli vbirat' v sebya vse,  ne nuzhno mnogo pishi. --  I  Pablo obvel
rukoj pered soboj, chtoby podcherknut' eto "vse".
     -- |to ya znayu. Odnako v  podobnom polozhenii dlya  menya neprosto izlivat'
potokom lyubov'.
     Moj sobesednik v nedoumenii posmotrel na menya:
     -- No esli tak ne delat'1, vy prichinite sebe vred.
     -- CHto znachit -- prichinyu sebe vred?
     2l 8
     --  Vashe telo kolebletsya na opredelennom urovne.  I esli vy  dopuskaete
znachitel'noe  snizhenie svoej energii, to ot etogo stradaet i telo. V  etom i
zaklyuchaetsya svyaz' mezhdu podavlennym sostoyaniem i bolezn'yu. Dyubov' --  sposob
podderzhaniya  energii. Blagodarya ej my  sohranyaem zdorov'e. Vot naskol'ko eto
vazhno.
     -- Dajte mne neskol'ko minut, -- poprosil ya.
     YA  prinyalsya  vypolnyat' to,  chemu  menya  uchil padre  San-ches. I  tut  zhe
pochuvstvoval sebya  luchshe.  Vse vokrug vystupilo  bolee otchetlivo.  YA  zakryl
glaza i sosredotochilsya na etom oshchushchenii.
     -- Vot, horosho, -- doneslos' do menya.
     YA otkryl glaza i uvidel, chto Pablo rasplylsya v ulybke. Oblik u nego byl
eshe sovsem  mal'chisheskij,  no  glaza  kazalis'  teper'  ispolnennymi  zreloj
mudrosti.
     -- YA vizhu, kak vy napolnyaetes' energiej, -- soobshchil parenek.
     Vokrug tela Pablo bylo razlichimo chut'  zametnoe  pole  zelenogo  cveta.
Svezhie  cvety, postavlennye  im  v  vazu  na stole, kazalos',  tozhe izluchali
mercanie.
     --  Dlya togo chtoby uyasnit' dlya  sebya Sed'moe otkrovenie i dejstvitel'no
vstat' na put' evolyucii, -- proiznes on, -- nuzhno dejstvovat' v sootvetstvii
so vsemi otkroveniyami, prevrativ ih v obraz zhizni.
     YA nichego ne otvetil, a yunyj indeec sprosil:
     -- Mozhete li vy skazat', kak otkroveniya  izmenili vashe mirovozzrenie? YA
zadumalsya:
     -- Polagayu, chto  ya prosnulsya  i uvidel: mir -- eto taj--na,  gde  budet
poslano vse,  v chem  nuzhdaesh'sya, esli  sumet' raskryt'sya  i  vstat' na  put'
istiny.
     -- I chto potom? -- prodolzhal rassprashivat' on.
     -- Potom my gotovy vklyuchit'sya v potok evolyucii.
     -- I kak zhe my mozhem sdelat' eto? YA snova zadumalsya:
     --  Tem,  chto chetko predstavlyaem  sebe  voprosy, stoyashchie  pered  nami v
zhizni. A zatem staraemsya ne upustit' ukaza-
     2)19ia
     niya, kotorye posylayutsya vo sne  libo prihodyat k nam v vide intuitivnogo
ozareniya, a byvaet,  chto  my nachinaem prosto  videt' okruzhayushchee v sovershenno
novom svete, vse prosto brosaetsya nam v glaza.
     YA  opyat' pomolchal,  pytayas' myslenno  ohvatit' vse otkroveniya,  a potom
dobavil:
     --  My zaryazhaemsya energiej  i  celikom  sosredotochivaemsya  na tom,  chto
proishodit s nami sejchas i kakie voprosy stoyat  pered nami. Zatem intuitivno
postigaem nekoe nastavlenie, otkryvayushchee nam,  kuda idti i chto delat', i vot
togda-to i proishodit  stechenie obstoyatel'stv, kotoroe pozvolyaet nam real'no
osushchestvit' nashi pomysly.
     -- La!  Da! -- voskliknul  Pablo. -- Imenno tak: stecheniya obstoyatel'stv
privodyat nas k  chemu-to  novomu, my  rastem,  nasha  zhizn'  stanovitsya  bolee
napolnennoj, i v konce koncov my perehodim k sushchestvovaniyu na  bolee vysokom
urovne kolebanij.
     Pablo sklonilsya  ko mne, i ya zametil vokrug  nego  neveroyatnyh razmerov
energeticheskoe  pole.  On  prosto  luchilsya  i  bol'she  ne  kazalsya  yunosheski
zastenchivym, ot nego ishodila kakaya-to mosh'.
     -- Pablo,  chto  s vami proizoshlo?  -- porazilsya  ya. -- Pri nashej pervoj
vstreche vy ne kazalis' takim uverennym, znayushchim i sovershennym.
     On rassmeyalsya:
     --  Kogda vy poyavilis', ya rasseyal svoyu energiyu. Ponachalu ya polagal, chto
vy pomozhete mne s potokom energii, no  potom ponyal, chto  vy eshche ne nauchilis'
etomu. |to znanie postigaetsya iz Vos'mogo otkroveniya.
     YA byl ozadachen:
     -- I chego zhe ya ne sdelal?
     --  Vy  dolzhny zapomnit', chto vse otvety, kotorye yavlyayutsya nam kakim-to
nepostizhimym obrazom,  na samom dele prihodyat ot drugih lyudej.  Porazmyslite
nad  vsem,  chto vy uznali s teh por, kak popali v Peru. Razve vse  otvety vy
poluchili  ne  cherez postupki  drugih  lyudej,  s  kotorymi  neponyatno  pochemu
vstretilis'?
     22o
     YA zadumalsya. YUnosha byl prav. YA vstrechalsya imenno s temi lyud'mi, kotorye
mne byli nuzhny v samye  podhodyashchie dlya etogo momenty, -- s CHarlin, Lobsonom,
Uilom,  Dejlom, Mardzhori, Filom,  Reno, padre Sanchesom  i padre Karlom i vot
teper' -- s Pablo.
     --  Ved'  dazhe  sam Manuskript napisan kakim-to chelovekom.  --  dobavil
Pablo. -- Odnako  ne u  vseh,  s kem vy vstrechaetes', mozhet byt'  dostatochno
energii ili  yasnosti myshleniya, chtoby otkryt' vam tu vest', kotoruyu oni nesut
vam. Vy dolzhny pomoch' etim lyudyam, posylaya im energiyu.  -- Pablo pomolchal. --
Vy  kak-to  govorili,  chto  nauchilis' izlivat'  svoyu  energiyu  na  rastenie,
sosredotochivshis' na ego krasote, pomnite?
     -- Pomnyu.
     -- Tak vot. k cheloveku neobhodim takoj  zhe podhod. Kogda energiya vhodit
v nego,  ona  pomogaet  emu ponyat' svoyu istinu, i togda etot chelovek  smozhet
peredat' etu istinu vam.
     --  V  kachestve primera  mozhno  privesti  padre Kostu-sa,  -- prodolzhal
yunosha. -- On dolzhen byl soobshchit' chto-to vazhnoe, no vy ne pomogli emu otkryt'
vam eto.  Vy lish' pytalis'  poluchit'  u nego  otvety, i eto  prevratilos'  v
bor'bu  mezhdu vami za  energiyu. Kogda  padre  pochuvstvoval  eto v razgovore,
vozobladala ego detskaya rolevaya ustanovka, ego "sledovatel'".
     -- A chto mne nuzhno bylo skazat'? -- sprosil ya.
     Pabdo ne otvetil. My snova uslyshali, chto kto-to priblizilsya k dveri.
     I v kameru voshel padre Kostus.
     On kivnul Pablo,  i na lice ego  promel'knula ulybka.  Pablo  bukval'no
ves'  zasvetilsya,  slovno svyashchennik na samom  dele emu ochen' nravilsya. Padre
Kostus perevel vzglyad na menya, i vyrazhenie ego lica stalo  surovym. Vnutri u
menya vse szhalos' ot trevozhnogo predchuvstviya.
     --  O vas  sprashival kardinal  Sebast'yan, --  progovoril on. -- Segodnya
dnem vas  perevezut  v Ikitos. YA  posovetoval  by  vam otvechat'  na vse  ego
voprosy.-- Zachem ya emu? -- nedoumeval ya.
     -- Zatem, chto mashina, kotoraya byla  u vas v moment aresta,  prinadlezhit
odnomu  iz  nashih svyashchennikov.  My  ponimaem, chto vy  poluchili  svoi  spiski
Manuskripta  ot  nego. Esli odin iz svyashchennikov  nashej  Cerkvi  prenebregaet
zakonom  --  eto delo  ser'eznoe.  -- I  padre Kostus  s  reshitel'nym  vidom
posmotrel na menya.
     YA  brosid bystryj vzglyad  na Pablo, kotoryj  obodryayushche  kivnul, i snova
obratilsya k padre.
     --  Vy  schitaete,  chto  Manuskript podryvaet  vashu  veru?  -- ostorozhno
sprosil ya.
     On posmotrel na menya snishoditel'no:
     -- Ne tol'ko  nashu,  no i veru  vseh lyudej. Neuzheli vy dumaete, chto  ne
sushchestvuet  predopredeleniya  dlya   mira  sego?  Vse  v  rukah   Gospoda.  On
opredelyaet,  chto  nam  suzhdeno. Nashe delo -- sledovat' zakonam, nisposlannym
Gospodom. |volyuciya -- eto mif. Gospod' tvorit  budushchee  po  promyslu svoemu.
Utverzhdat', chto  lyudi sami mogut prijti k evolyucii, -- znachit, otricat' volyu
Bozhiyu. |to tolkaet  lyudej  k  samovozvelichivaniyu i otchuzhdeniyu. Oni  nachinayut
pridavat'  bol'shee  znachenie svoej evolyucii,  a  ne Bozh'emu predopredeleniyu.
Drug k drugu oni stanut otnosit'sya eshche huzhe, chem teper'.
     YA ne znal,  o chem eshe sprosit' padre  Kosgusa. Svyashchennik kakoe-to vremya
smotrel na menya, a potom pochti dobrodushno proiznes:
     -- Nadeyus', vy pomozhete kardinalu Sebast'yanu.
     On povernulsya k Pablo. i v  ego vzglyade chuvstvovalos', chto on gord tem,
kak otvetil na  moi voprosy. Pablo lish' ulybnulsya i snova kivnul.  Svyashchennik
vyshel,  i  ohrannik zaper za nim  dver'.  Pablo  na svoej kojke naklonilsya i
posmotrel na menya: on siyal i po-prezhnemu vyglyadel sovsem drugim chelovekom, i
v ego vzglyade skvozila uverennost'.
     YA posmotrel na nego i ulybnulsya.
     -- YA vyyasnil, chto moe polozhenie huzhe, chem ya polagal. YUnosha rassmeyalsya:
     -- A chto eshche?
     -- Ne sovsem ponimayu, k chemu vy klonite.
     -- Kakie voprosy stoyali pered vami, kogda vy popali syuda?
     -- YA hotel najti Mardzhori i U ila.
     -- Tak, odnogo iz nih vy nashli. A drugoj vopros?
     --  U menya bylo takoe  chuvstvo, chto vse eti svyashchenniki vystupayut protiv
Manuskripta ne po zlobe, a potomu, chto ne ponimayut ego. Mne hotelos' uznat',
chto oni dumayut o drevnej rukopisi. Pochemu-to u menya slozhilos' predstavlenie,
chto mozhno ubedit'  svyashchennikov otkazat'sya ot  protivostoyaniya otkroveniyam. --
Skazav  eto, ya vdrug ponyad, k chemu klonil Pablo. YA vstretilsya  zdes' s padre
Kostusom dlya togo, chtoby vyyasnit', chto ego tak strashit v Manuskripte.
     -- I kakuyu zhe vest' vy poluchili? -- sprosil molodoj chelovek.
     -- Vest'?
     -- Nu da, vest'.
     YA posmotrel na nego:
     -- Ih trevozhit mysl' ob uchastii v evolyucii?
     -- Da.
     --  Mozhno  sebe  predstavit',  --  prodolzhal ya. --  Malo  bylo  idej  o
fizicheskoj evolyucii. A tut eshche eto ponyatie rasprostranyaetsya  na povsednevnuyu
zhizn',  na  to, chto resheniya prinimaet  kazhdyj iz nas, na  samu istoriyu.  |to
sovershenno  nepriemlemo. Po  ih mneniyu,  s  takim  ponimaniem evolyucii  lyudi
sojdut  s uma,  otnosheniya  mezhdu  nimi stanut  huzhe.  Neudivitel'no, chto oni
hotyat, chtoby o Manuskripte nikto ne znal.
     -- Mogli by vy ubedit' ih, chto eto ne tak? -- sprosil Pablo.
     -- Net... To est' ya ne nastol'ko horosho v etom razbirayus'.
     -- A  chto  nuzhno  dlya  togo, chtoby ubedit' ih?-- Nuzhno  poznat' istinu.
Nuzhno uznat', kak lyudi stanut  otnosit'sya  drug  k drugu, esli kazhdyj  budet
zhit' po otkroveniyam i evolyucionirovat'.
     Kazalos', Pablo byl dovolen.
     -- V chem delo? -- sprosil ya. tozhe ulybayas' vsled za
     nim.
     --  O  tom,  kak  lyudi  budut  otnosit'sya  drug  k drugu,  govoritsya  v
sleduyushchem, Vos'mom otkrovenii.  Na vash  vopros, pochemu  svyashchenniki vystupayut
protiv Manuskripta, est' otvet, i etot otvet, v svoyu ochered', stal eshe odnim
voprosom.
     -- Da, -- proiznes ya  v  glubokoj zadumchivosti. -- Mne neobhodimo najti
Vos'moe otkrovenie. Mne nuzhno vybrat'sya otsyuda.
     --  Ne speshite,  --  predupredil Pablo.  -- Vy dolzhny ubedit'sya,  chto v
polnoj  mere  uyasnili  dlya sebya  Sed'moe  otkrovenie,  prezhde chem  dvigat'sya
dal'she.
     -- A kak po-vashemu, ya uyasnil ego? Voshel v potok evolyucii?
     -- Vy vojdete v etot potok, esli nikogda ne budete zabyvat'  o tom, chto
neobhodimo derzhat' v ume stoyashchie pered vami voprosy. Dazhe te, kto do sih por
prebyvaet v nevedenii, mogut natolknut'sya na otvety i osoznat' proishodivshie
s  nimi  v  proshlom stecheniya  obstoyatel'stv. Osoznanie  Sed'mogo  otkroveniya
prihodit  so sposobnost'yu  videt' eti otvety, kogda  oni posylayutsya nam. |to
podnimaet nash povsednevnyj opyt na novuyu vysotu.
     My dolzhny ponyat', chto kazhdoe  sobytie imeet svoe  znachenie i neset svoyu
vest',  kotoraya  kakim-to  obrazom  imeet  otnoshenie  k stoyashchim  pered  nami
voprosam. Osobo eto otnositsya k  tomu, o chem  my obychno otzyvaemsya ploho.  V
Sed'mom otkrovenii govoritsya, chto glavnoe -- najti horoshee v lyubom  sobytii,
kakoe  by  vpechatlenie ono  ni proizvodilo. Vy ponachalu schitali, chto raz vas
arestovali, to vse propalo. Odnako teper' vam  stalo  ponyatno, chto vy dolzhny
byli okazat'sya zdes'.  Imenno zdes' vam suzhdeno bylo obresti otvety  na vashi
voprosy.
     Pablo byl  prav, no  esli ya poluchayu zdes' otvety i podnimayus' na  bolee
vysokij uroven', to i s Pabdo, nesomnenno, dolzhno proishodit' to zhe samoe.
     V  etu minutu iz koridora doneslis' shagi.  Pablo posmotrel  mne pryamo v
glaza, i liio ego prinyalo ser'eznoe vyrazhenie.
     -- Poslushajte, --  skazal on. -- Zapomnite,  chto ya vam skazhu. Sleduyushchim
dlya vas  budet Vos'moe otkrovenie. V nem rech'  idet ob etike otnoshenij mezhdu
lyud'mi, o tom, kak nuzhno vesti sebya s drugimi, chtoby poluchit' i  donesti kak
mozhno bol'shee kolichestvo vestej. No ne zabyvajte, chto toropit'sya ne sleduet.
Bud'te  vsegda nacheku: vse vnimanie obrashchajte  na to,  chto proishodit vokrug
vas. I eshche: skazhite, kakie pered vami stoyat voprosy?
     -- YA hochu  vyyasnit', gde Uil. Hochu poznat' Vos'moe otkrovenie.  I najti
Mardzhori.
     -- I chto zhe vam  podskazyvaet intuiciya  o Mardzhori? Na  kakoj-to  mig ya
zadumalsya:
     -- CHto  ya  obretu  svobodu... chto my obretem svobodu. Bylo  slyshno, kak
kto-to podoshel uzhe k samoj dveri.
     -- A ya vam prines vest'? -- toroplivo sprosil ya.
     -- Konechno. Kogda vy poyavilis',  ya ne znal, zachem  ya zdes'.  YA ponimal,
chto eto kakim-to obrazom svyazano s peredachej komu-to Sed'mogo otkroveniya, no
somnevalsya v  svoih sposobnostyah. Mne kazalos', chto  ya  nedostatochno  horosho
znayu  ego. Blagodarya vam, -- prodolzhal  on, -- teper' ya znayu,  chto  mogu eto
delat'. |to byla odna iz prinesennyh vami vestej.
     -- A razve byla i drugaya?
     -- Da,  podskazannaya vam intuiciej mysl', chto svyashchennikov mozhno ubedit'
prinyat' Manuskript, tozhe stala dlya  menya vest'yu. Poetomu ya sklonyayus' k tomu,
chto nahozhus' zdes', chtoby pereubedit' padre Kostusa.
     YUnosha umolk, i v eto vremya ohrannik otkryl dver' i zhestom predlozhil mne
vyjti.
     YA vzglyanul na Pablo.
     225--  Mne  hochetsya  skazat'  vam  ob  odnom  iz  polozhenij  sleduyushchego
otkroveniya, -- toroplivo progovoril on.
     Strazhnik  kinul na indejca nedobryj  vzglyad  i,  shvativ menya za  ruku,
vyvel za  dver'.  On  zaper ee i  kuda-to  povel  menya.  Pablo provozhal menya
glazami cherez prut'ya reshetki.
     --  V  Vos'mom otkrovenii  est'  odno  .preduprezhdenie,  --  kriknul on
vdogonku. -- Vash rost mozhet priostanovit'sya...  |to mozhet sluchit'sya, esli vy
popadete v zavisimost' ot drugogo cheloveka.
     3muka Vzaimootnoshenij meZHdu lyud'mi
     Podnyavshis' za konvoirom po stupen'kam, ya vyshel na yarkij solnechnyj svet.
V golove zvuchalo preduprezhdenie Pablo.  Zavisimost' ot drugogo cheloveka? CHto
on imel v vidu? Kakaya zavisimost'?
     Konvoir vyvel menya po dorozhke na stoyanku,  gde dvoe soldat stoyali^okolo
voennogo dzhipa. Poka  my shli,  oni pristal'no  nablyudali za nami.  Podojdya k
mashine poblizhe, ya zametil, chto  na zadnem siden'e uzhe kto-to est'. Mardzhori!
Ona byla  bledna i vstrevozhena. Ne uspel  ya vstretit'sya s nej  vzglyadom, kak
stoyavshij pozadi  soldat shvatil menya za ruku i podtolknul na siden'e ryadom s
nej.  Lvoe  drugih  raspolozhilis' vperedi.  Sidevshij za  rulem  obernulsya  i
mel'kom oglyadel nas, potom  zavel  mashinu i povel  ee  po doroge, vedushchej na
sever.
     -- Vy govorite po-anglijski? -- obratilsya ya k soldatam.
     Sidevshij ryadom s voditelem  zdorovyak tupo posmotrel na menya, progovoril
chto-to neponyatnoe po-ispanski i tut zhe otvernulsya.
     YA pereklyuchil vnimanie na Mardzhori.
     -- Kak vy? -- shepotom sprosil ya.
     -- YA... -- Tut ee golos drognul, i ya uvidel na ee lice slezy.
     -- Vse  budet  horosho, --  progovoril ya, obnimaya ee.  Ona  vzglyanula na
menya,  pytayas' ulybnut'sya, a potom polozhila  golovu mne  na  plecho.  ZHelanie
volnoj prokatilos' po moemu telu.
     My tryaslis' po nemoshenoj doroge bityj chas. Pejzazh za oknom mashiny  stal
vse  bol'she  pohodit'  na  dzhungli: rastitel'nost' byla pyshnaya i  gustaya. Za
odnim  iz povorotov sredi zaroslej  tropicheskogo lesa  nashim vzoram otkrylsya
nebol'shoj gorodok. Po obeim storonam dorogi stoyali v ryad derevyannye domiki.
     Vperedi,  metrah  v tridcati,  put' nam  peregorodila  bol'shaya  mashina.
Voennye  na  doroge zamahali,  chtoby  my  ostanovilis'.  Dal'she  stoyalo  eshe
neskol'ko  mashin, nekotorye byli  s  zheltymi migalkami. YA  nastorozhilsya.  My
zatormozili, k  nam podoshel  odin  iz  soldat  i chto-to  skazal. Mne udalos'
ulovit' lish' slovo  "gasolina" -- benzin.  Nashi  konvoiry vyshli iz  dzhipa  i
vstupili  v peregovory s  voennymi. Vremya ot vremeni oni poglyadyvali na nas:
oruzhie u nih bylo pri sebe.
     YA  obratil vnimanie na  nebol'shuyu ulochku, vyhodyashchuyu pod nebol'shim uglom
na dorogu,  i stal razglyadyvat' raspolozhennye na nej magazinchiki. Neozhidanno
moe vospriyatie izmenilos'. Ochertaniya i cvet domov stali vystupat' bolee yavno
i chetko.
     YA shepotom okliknul Mardzhori i  pochuvstvoval, kak  ona vstrepenulas', no
ne  uspela  devushka proiznesti i  slova,  kak dzhip  bukval'no  podbrosilo ot
chudovishchnogo  vzryva.  Vperedi  podnyalsya stolb ognya,  i  voennye ruhnuli  kak
podkoshennye.  Vse vokrug tut zhe  okutalo  dymom  i peplom, tak chto nichego ne
bylo vidno.
     -- Bezhim! -- kriknul ya, vytaskivaya Mardzhori iz  mashiny. Sredi vsej etoj
nerazberihi my  nyrnuli  v nebol'shuyu uglovuyu  ulochku,  kotoruyu ya  tol'ko chto
vnimatel'norazglyadyval. Szadi slyshalis' kriki i stony.  My  probezhali metrov
pyatnadcat', po-prezhnemu okutannye klubami dyma. I tut sleva ya zametil dver'.
     --  Syuda!  --  kriknul ya. Dver'  byla ne zaperta, i my zaskochili v dom.
Navalivshis' na dver', ya plotno  zahlopnul ee.  Obernuvshis', ya uvidel, chto na
nas smotrit kakaya-to zhenshchina srednih let. My vlomilis' v ch'e-to zhilishe.
     Glyadya na zhenshchinu  i  pytayas' izobrazit'  privetlivuyu  ulybku, ya obratil
vnimanie, chto  na lice  u nee  ne  otrazilos' ni  straha, ni gneva pri  vide
neznakomyh lyudej, vvalivshihsya k nej v dom posle togo, kak nevdaleke razdalsya
strashnyj  vzryv.  Naprotiv,  ona  s  udovol'stviem,  chut'  li  ne  ulybayas',
rassmatrivala  nas, i eto bylo,  skoree, vyrazhenie pokornosti sud'be, slovno
ona predpolagala, chto  my  mozhem poyavit'sya,  i  teper'  dolzhna  byla  chto-to
sdelat'. Ryadom s nej na stule sidela malen'kaya devochka let chetyreh.
     -- Skoree! -- progovorila zhenyshna po-anglijski. -- Vas budut iskat'!
     Ona provela  nas cherez  skudno  obstavlennuyu  gostinuyu,  po koridoru  i
dal'she  vniz po derevyannoj  lestnice v kakoj-to dlinnyj pogreb. Levochka  shla
ryadom  s nej. My bystro proshli cherez pogreb, podnyalis' po stupen'kam i vyshli
cherez zadnyuyu dver', kotoraya vyvela nas v pereulok.
     Tam stoyal sovsem  malen'kij avtomobil'. ZHenshchina otkryla dvercu mashiny i
predlozhila  nam bystro  zabrat'sya v  nee.  My legli  na zadnem siden'e,  ona
zakryla nas sverhu  odeyalom i povela mashinu, pohozhe, na sever. Poka vse  eto
proishodilo, ya ne proiznes ni slova, zahvachennyj ee iniciativoj.  Kogda ya  v
polnoj  mere  osoznal,  chto sluchilos', celaya volna energii zahlestnula menya.
Svershilos' to izbavlenie, kotoroe bylo podskazano mne intuiciej.
     Mardzhori lezhala ryadom, krepko zazhmurivshis'.
     -- Ty kak, normal'no? -- prosheptal ya.
     Ona podnyala na menya zaplakannye glaza i kivnula.
     Minut cherez pyatnadcat' zhenshchina skazala:
     -- Teper', ya dumayu, vy mozhete sest'.
     YA otkinul odeyalo i oglyadelsya. Pohozhe, my ehali toj zhe dorogoj, chto i do
vzryva, tol'ko severnee.
     -- Kto vy? -- obratilsya ya k zhenshchine.
     Obernuvshis',  ona  chut' ulybnulas' mne.  |to  byla statnaya zhenshchina  let
soroka, i temnye volosy nispadali ej na plechi.
     -- Menya zovut Karla Dias, -- nazvalas' ona. -- A eto moya dochka, Mareta.
     Devochka,  ulybayas',  poglyadyvala  na  nas  svoimi  bol'shimi glazami,  v
kotoryh  skvozilo  lyubopytstvo. U nee  tozhe byli  dlinnye,  chernye kak smol'
volosy.
     YA rasskazal, kto my takie, a potom sprosil:
     -- Kak vy uznali, chto nam nuzhna pomoshch'? Ulybka Karly stala shire:
     -- Vy zhe skryvalis' ot voennyh iz-za Manuskripta?
     -- Da, no kak vy ob etom dogadalis'?
     -- YA tozhe znakoma s otkroveniyami.
     -- A kuda vy nas vezete?
     -- |togo  ya ne znayu. V  etom mne dolzhny pomoch'  vy. YA brosil  vzglyad na
Mardzhori. Poka ya razgovarival, ona pristal'no nablyudala za mnoj.
     -- Sejchas  ya  ne znayu kuda, --  progovoril  ya.  --  Do togo,  kak  menya
arestovali, ya pytalsya dobrat'sya do Ikitosa.
     -- A zachem vam nuzhno bylo tuda?
     -- YA hochu najti svoego druga. On ishchet Devyatoe otkrovenie.
     -- |to delo opasnoe.
     -- Znayu.
     -- My dostavim vas tuda,  pravda, Mareta?  Devochka ulybnulas' i  ne  po
godam rassuditel'no podtverdila:
     -- Konechno.
     -- CHto zhe eto vzorvalos'? -- pointeresovalsya ya.
     --  Dumayu,  chto benzozapravka,-- otvetila  Karla.--  Nedavno  tam  byla
avariya,  utechka benzina.Ne  perestavaya udivlyat'sya  tomu, kak bystro otvazhnaya
zhenshina prinyala reshenie pomoch' nam, ya reshilsya vse zhe
     SPROSITX ob |TOM:
     -- Kak zhe vy uznali, chto my bezhali ot soldat? Ona perevela duh:
     -- Vchera  cherez poselok  proshlo  na  sever  mnogo mashin voennyh. Ran'she
takogo ne bylo, i eto zastavilo menya vspomnit', kak dva mesyaca nazad zabrali
dvuh moih druzej. My vmeste izuchali Manuskript. U nas edinstvennyh v poselke
byli vse vosem' otkrovenij. Potom prishli soldaty, i  moih druzej arestovali.
I nikakih vestej ot nih do sih por net.
     A vchera, kogda ya  smotrela na proezzhayushchie mashiny, ya ponyala, chto voennye
prodolzhayut ohotit'sya  za spiskami Manuskripta i chto drugim lyudyam, kak i moim
druz'yam,  ponadobitsya  pomosh'. YA skazala  sebe,  chto esli  eto  budet v moih
silah, ya pomogu etim lyudyam. Konechno, ya podumala, chto eto prishlo mne v golovu
imenno togda ne prosto tak. Poetomu  ne udivilas', kogda vy poyavilis' v moem
dome.
     Pomolchav, ona sprosila:
     -- A u vas takoe byvalo?
     -- Da, -- podtverdil ya.
     Karla pritormozila. Vperedi byla razvilka.
     --  Dumayu,  nam nado svernut'  napravo, --  skazala ona.  --  |to budet
dol'she, zato bezopasnee.
     Kogda Karla povorachivala mashinu, Marete prishlos' uhvatit'sya za siden'e,
chtoby ne svalit'sya  s nego. Devochka rassmeyalas'. Mardzhori smotrela  na nee s
voshishcheniem.
     --  Skol'ko let  Marete? -- sprosila  ona u  Karly.  Karlu eto, pohozhe,
zadelo, no ona myagko progovorila:
     -- Pozhalujsta, ne nado  govorit' o devochke  tak, slovno  ee zdes'  net.
Esli by ona byla vzrosloj, vy adresovali by etot vopros pryamo k nej.
     -- O, proshu prosheniya, -- izvinilas' Mardzhori.
     -- Mne pyat' let, -- s gordost'yu proiznesla Mareta.
     -- Vy izuchali Vos'moe otkrovenie? -- pointeresovalas' Karla.
     23,0
     Net, -- otvetila Mardzhori. -- YA chitala lish' Tre-
     t'e.
     -- A ya ostanovilsya na Vos'mom, -- skazal ya. -- U vas est' spiski?
     -- Net. Vse spiski zabrali voennye.
     -- A v Vos'mom otkrovenii rasskazyvaetsya o tom, kak nuzhno  vesti sebya s
det'mi?
     -- Da, v  nem govoritsya o tom,  kak  so  vremenem lyudi budut otnosit'sya
drug k drugu, i rasskazyvaetsya  o mnogom drugom -- kak, naprimer, peredavat'
energiyu drugim lyudyam i kak izbegat' zavisimosti ot nih.
     Opyat'  eto  preduprezhdenie.  YA  sobralsya  bylo sprosit'  Karlu, chto ono
oznachaet, no tut k nej obratilas' Mardzhori.
     -- Rasskazhite nam o Vos'mom otkrovenii, -- poprosila ona.
     --  V  Vos'mom  otkrovenii, --  nachala Karla, -- rech' idet o  tom,  kak
ispol'zovat' po-novomu energiyu  pri obshchenii s lyud'mi  voobshche, no  nachinaetsya
vse s samogo nachala, s detej.
     -----
     -- I kak my dolzhny podhodit' k detyam? -- sprosil ya.
     --  My  dolzhny   usmatrivat'  v  nih  to,   chto   oni  yavlyayut  soboj  v
dejstvitel'nosti, rassmatrivat'  ih kak krajnie tochki  evolyucii, vedushchie nas
vpered. No  chtoby  nauchit'sya  evolyucionirovat',  detyam postoyanno nuzhna  nasha
beskorystnaya energiya. Hudshee, chto mozhno prichinit' detyam,  eto vykachivat'  iz
nih  energiyu, govorya, chto oni delayut chto-to, ne tak. Imenno iz-za etogo, kak
vy  uzhe znaete, u nih  formiruyutsya rolevye ustanovki. Odnako  rebenok  mozhet
etogo   izbezhat',  esli   vzroslye   vne   zavisimosti   ot  situacii  budut
predostavlyat' vsyu neobhodimuyu emu  energiyu.  Vot  pochemu  deti vsegda dolzhny
prinimat' uchastie v besede, osobenno esli rech' idet o nih  samih. I brat' na
sebya otvetstvennost' sleduet lish' za takoe  chislo detej, skol'kim vy smozhete
udelit' vnimanie.
     -- V Manuskripte govoritsya ob etom? -- sprosil ya.--  Da, -- podtverdila
Karla. -- I osobo podcherkivaetsya pro chislo detej.
     Menya eto poverglo v smushchenie:
     -- Pochemu tak vazhno,  skol'ko u tebya detej?  Vzglyad Karly byl ustremlen
na dorogu, i ona tol'ko mel'kom glyanula na menya:
     -- Potomu chto lyuboj vzroslyj sposoben odnovremenno sosredotochit'sya lish'
na  odnom  rebenke,  chtoby  udelit'  emu  vnimanie. Esli  detej bol'she,  chem
vzroslyh  chlenov  sem'i,  to vzroslye  okazyvayutsya peregruzheny  i  ne  mogut
otdavat'  dostatochnoe kolichestvo  energii.  Deti nachinayut sopernichat'  mezhdu
soboj za to, chtoby vzroslye udelili im bol'she vremeni.
     -- Detskaya revnost', -- progovoril ya.
     -- Da, no v  Manuskripte otmechaetsya, chto  eta  problema gorazdo vazhnee,
chem  my  privykli dumat'.  Vzroslye zachastuyu  priukrashivayut  predstavlenie o
bol'shih sem'yah i o detyah, rastushchih vmeste. No ved' deti dolzhny poznavat' mir
ot  vzroslyh, a  ne  ot drugih  detej.  Slishkom mnogo stalo stran, gde  deti
sobirayutsya v  shajki. Lyudi postepenno osoznayut, govoritsya  v Manuskripte, chto
ne sleduet proizvodit' detej na  svet, esli net hotya  by  odnogo  vzroslogo,
kotoryj byl by gotov sosredotochit' vse vnimanie na rebenke, otdavat' emu vse
svoe vremya.
     --  No  pogodite, --  vozrazil  ya.  --  Neredko  zarabatyvat' na  zhizn'
prihoditsya i  otcu, i materi.  Poluchaetsya, chto oni  ne imeyut prava  zavodit'
detej.
     -- Neobyazatel'no, -- otvetila Karla. -- Manuskript utverzhdaet, chto lyudi
budut  zhit'  bol'shimi sem'yami,  ne ogranichivayas' krovnymi uzami.  Tak, chtoby
vnimanie kazhdomu rebenku mog predostavit' vzroslyj. Neobyazatel'no, chtoby vsya
energiya ishodila lish' ot roditelej. Po suti dela, dazhe luchshe, esli eto budet
ne tak.  No tot,  kto  budet  zabotit'sya  o  detyah,  dolzhen obespechivat' eto
individual'noe vnimanie.
     -- Nu chto zh, -- progovoril ya. --  V chem-to  u vas poluchilos' kak  nado.
Mareta dejstvitel'no vyglyadit vzroslee.
     -- Ne nuzhno govorit' etogo mne, -- nahmurilas' Karla. -- Skazhite ej.
     --  Nu da, verno. -- YA  povernulsya  k  rebenku. --  Ty  vedesh' sebya kak
bol'shaya, Mareta.
     Devochka na mig zastenchivo otvernulas', a potom skazala:
     -- Spasibo.
     Karla laskovo obnyala ee, a potom s gordost'yu posmotrela na menya:
     --  Poslednie  dva  goda  ya staralas'  stroit'  otnosheniya  s  Maretoj v
sootvetstvii s nastavleniyami Manuskripta, pravda, Mareta?
     Devochka, ulybnuvshis', kivnula.
     -- YA  staralas' otdavat' dochke  vsyu energiyu  i vsegda govorila pravdu v
lyuboj  situacii  na  ponyatnom ej  yazyke. Kogda  ona  zadavala voprosy, kakie
zadaet  malen'kij  rebenok,  ya  otnosilas'  k nim  ochen'  ser'ezno,  izbegaya
soblazna otvetit' ej nadumanno, kak inogda postupayut vzroslye, ochevidno, dlya
svoego razvlecheniya.
     -- Vy imeete v vidu vydumki vrode takih,  kak "detej prinosyat aisty" --
chto-nibud' v etom duhe? -- ulybnulsya ya.
     -- Da,  no  v  etih narodnyh vyrazheniyah net nichego plohogo. Deti bystro
soobrazhayut, chto oni znachat, potomu chto deti  est' deti. Huzhe, kogda vzroslye
tut  zhe  nachinayut  peredergivat'  vse   podryad  tol'ko  potomu,   chto  hotyat
razvlech'sya,  i  potomu,  chto schitayut  istinu  slishkom slozhnoj  dlya  detskogo
ponimaniya. A rebenku nuzhno vsego lish' nemnogo podumat'.
     -- I chto zhe govoritsya ob etom v Manuskripte?
     --  V  nem  govoritsya,  chto vzroslomu neobhodimo  najti  sposob skazat'
rebenku pravdu.
     Vo  mne chto-to protivilos' etomu soobrazheniyu. YA  byl iz teh, kto  lyubit
durachit'sya s det'mi.
     -- A  razve  deti  obychno ne ponimayut, chto  vzroslye prosto  igrayut? --
sprosil  ya.  --  Ne kazhetsya  li vam,  chto ot vsego etogo oni  slishkom bystro
povzrosleyut  i   otchasti  okazhutsya  lisheny   radosti  detstva?Karla   strogo
posmotrela na menya:
     -- Mareta -- devochka ochen' veselaya. My s nej igraem v pyatnashki, vozimsya
i  zanimaemsya vsem,  chto mozhet pridumat' rebenok.  Raznica  lish'  v tom, chto
kogda my chto-nibud' pridumyvaem, ona znaet ob etom.
     YA soglasno kivnul. Konechno, zhenshchina byla prava.
     -- Mareta kazhetsya uverennoj v  sebe, -- prodolzhala Karla, -- potomu chto
s nej byla ya. Kogda  eto bylo neobhodimo, ya  udelyala  vse vnimanie tol'ko ej
odnoj.  Esli  ya  otsutstvovala,  s  nej   byla  moya  sestra,  kotoraya  zhivet
nepodaleku. Kto-to iz vzroslyh vsegda mog otvetit' na ee voprosy, i, tak kak
ona vsegda byla okruzhena nepoddel'nym  vnimaniem, ona nikogda ne chuvstvovala
neobhodimosti  chto-to iz sebya izobrazhat' ili  pritvoryat'sya.  U  moej devochki
vsegda  bylo dostatochno energii, i  eto  daet  osnovanie polagat',  chto  i v
dal'nejshem  ee  u nee  budet dostatochno. |to, v  svoyu  ochered',  znachitel'no
oblegchit  dlya  nee perehod ot polucheniya energii vzroslyh k  vospriyatiyu ee iz
Vselennoj, i ob etom my s nej uzhe beseduem.
     YA obratil vnimanie na mesta,  gde my ehali. Teper'  eto uzhe byli gustye
zarosli tropicheskogo lesa,  i hotya solnca ne  bylo  vidno  v poslepoludennom
nebe, ya chuvstvoval, chto ono uzhe klonitsya k zakatu.
     -- K vecheru doberemsya do Ikitosa? -- sprosil ya.
     --  Net,  --  skazala Karla.  -- No  mozhem ostanovit'sya  v odnom  dome,
kotoryj ya zdes' znayu.
     -- |to nedaleko?
     --  Da,  eto  dom moego  priyatelya.  On rabotaet  v sluzhbe ohrany  dikoj
prirody.
     -- |to pravitel'stvennaya organizaciya?
     --  Pod ohranoj gosudarstva nahoditsya  tol'ko chast' bassejna  Amazonki.
Moj znakomyj predstavlyaet zdes' etu sluzhbu i pol'zuetsya vliyaniem. Ego  zovut
Huan Hinton. Ne volnujtes'. On razdelyaet idei  Manuskripta,  no  eg