ii samogo lorda- sovetnika. I k tomu zhe imenno on nastoit na polnom triumfe dlya Dzherrina. T'yus udivilsya, chto vremenno zabyl svoi somneniya otnositel'no takih sobytij. Kogda on podnimalsya na bort, posvyashchennye snova zapeli. YAsno, chto atomnye bogi tozhe dovol'ny. Glava 19 V svoem obrashchenii k patronatu posle vozvrashcheniya s Venery T'yus sredi prochego zayavil: -- Nam sejchas eto trudno osoznat', no u Linna ne ostalos' znachitel'nyh protivnikov. Za poslednie dva desyatiletiya nashi vojska nanesli reshayushchie porazheniya nashim nedrugam na Marse i Venere, i teper' my okazalis' v unikal'nom istoricheskom polozhenii: my edinstvennaya sila chelovechestva. Kazhetsya neizbezhnym period neogranichennogo mira i sozidaniya. On vernulsya vo dvorec, myslenno slysha eshche privetstvennye kriki patronata, nastroenie u nego bylo likuyushchee. SHpiony uzhe donesli emu, chto patrony schitayut pobedu na Venere ego zaslugoj. V konce koncov do ego pribytiya vojna tyanulas' beskonechno. I potom vdrug, pochti za odnu noch', vse konchilos'. YAsno, chto ego mudroe rukovodstvo sdelalo eto vozmozhnym. T'yusu ne nuzhno bylo byt' mudrecom, chtoby ponyat', chto v takih obstoyatel'stvah on vpolne mozhet dopustit' triumf dlya Dzherrina i pri etom nichego ne poteryaet. Nesmotrya na sobstvennoe zayavlenie patronatu, on sam na protyazhenii posleduyushchih mirnyh nedel' vse bolee porazhalsya svoim slovam: nikakih vragov. Nechego opasat'sya. Trudno bylo poverit', chto vselennaya prinadlezhit Linnu i chto emu, lordu-sovetniku, podchinyaetsya bol'she lyudej, chem komu-libo drugomu. Takoe polozhenie osleplyalo T'yusa. On budet zabotlivym vozhdem, uveryal on sebya. On predvidel velikie deyaniya, kotorye ozaryat slavoj zolotoj vek T'yusa v istorii Linna. Videnie bylo takim blagorodnym i vdohnovlyayushchim, chto T'yus dolgoe vremya lish' igral velichestvennymi planami, ne predprinimaya nikakih konkretnyh dejstvij. Vskore emu dolozhili, chto Klejn vernulsya s Venery. CHerez neskol'ko dnej on poluchil pis'mo ot mutanta. Ego prevoshoditel'stvu, lordu-sovetniku T'yusu. Moj blagorodnyj dyadya, YA hotel by navestit' vas i peredat' rezul'taty neskol'kih besed s moim bratom Dzherrinom, a takzhe moi sobstvennye soobrazheniya otnositel'no potencial'nyh opasnostej dlya imperii. Nas oboih trevozhit preobladanie rabov nad grazhdanami Zemli, a takzhe nasha polnaya neosvedomlennost' otnositel'no situacii na sputnikah YUpitera i Saturna. Poskol'ku eto edinstvennye vozmozhnye poka opasnosti, chem skoree obsudim my vse ih aspekty, tem uverenne budem, chto Linnu nichto ne smozhet ugrozhat'. Vash poslushnyj plemyannik Klejn. Prochitav pis'mo, T'yus pochuvstvoval razdrazhenie. Ono kazalos' nadoedlivym. Ono napomnilo, chto blestyashchee budushchee, kotoroe on predvidel dlya imperii, i kontrol' nad Linnom ne byli podlinnymi, chto ego plemyanniki mogut prinudit' ego k kompromissu, kotoryj zatmit ego slavu. Tem ne menee on diplomatichno otvetil: Moj dorogoj Klejn! Priyatno bylo poluchit' tvoe pis'mo. Vernuvshis' s gor, ya budu schastliv prinyat' tebya i obsudit' dela samym tshchatel'nym obrazom. YA prikazal sobirat' dannye, tak chto, vstetivshis', my smozhem rassuzhdat', opirayas' na fakty. T'yus, lord-sovetnik. On dejstvitel'no otdal prikaz i dejstvitel'no vyslushal chinovnika, kotoryj schitalsya ekspertom po sputnikam YUpitera i Saturna. Sputniki naselyali plemena, stoyashchie na raznyh stadiyah varvarstva. Doklad osnovyvalsya na oprose zhitelej sputnikov, inogda okazyvavshihsya v Linne i na soobshcheniyah t'yusovcev, naveshchavshih opredelennye porty. Vse svidetel'stvovalo o tom, chto staraya igra intrig i ubijstv sredi vozhdej, zhazhdushchih vlasti, prodolzhalas'. Ubedivshis', chto situaciya ne vyzyvaet opasenij, T'yus otbyl na otdyh v gory v soprovozhdenii trehsot pridvornyh i pyatisot rabov. On vse eshche byl tam, kogda mesyac spustya prishlo vtoroe pis'mo ot Klejna. Blagorodnomu lordu-sovetniku T'yusu. Vash otvet na moe pis'mo prines mne bol'shuyu radost'. Ne mogu li ya poluchit' svedeniya otnositel'no vashih agentov: skol'ko ih i gde oni sosredotocheny? Prichina moego voprosa v tom, chto ya obnaruzhil: neskol'ko moih agentov na Evrope, velichajshem sputnike YUpitera, byli neozhidanno kazneny god nazad. Vsya moya informaciya ob etoj territorii osnovana na dokladah ne menee dvuhletnej davnosti, da i te dovol'no tumannye. Pohozhe, chto okolo pyati let nazad nekij vozhd' nachal ob容dinenie Evropy, i s teh por s kazhdym mesyacem doklady moih agentov stanovilis' vse bolee smutnymi. YA podozrevayu, chto moi agenty stali zhertvoj tshchatel'no splanirovannoj propagandy. Esli eto tak, to menya chrezvychajno bespokoit, chto kto-to sumel perehvatit' moi kanaly informacii. |to tol'ko podozrenie, konechno, no zhelatel'no, chtoby vashi lyudi proizveli rassledovanie, imeya v vidu, chto ih nyneshnie istochniki informacii mogut okazat'sya nenadezhnymi. Vash vernyj sluga i plemyannik Klejn. Pis'mo napomnilo T'yusu, chto on zhivet v mire shpionov. "YA polagayu, -- ustalo podumal on, -- chto uzhe sejchas obo mne raspuskayut sluhi. Lyudi predstavit' sebe ne mogut, kakie plany ya so svoimi pomoshchnikami razrabatyvayu dlya gosudarstva vo vremya tak nazyvaemoj uveselitel'noj poezdki." On podumal, ne vypustit' li seriyu zayavlenij otnositel'no blestyashchego budushchego. Ves' den' on ispytyval razdrazhenie, potom snova perechel pis'mo Klejna i reshil, chto neobhodim spokojnyj i diplomatichnyj otvet. On mozhet zayavit', chto prinimaet predostorozhnosti protiv lyuboj sluchajnosti. On otdal neobhodimye rasporyazheniya, posovetoval Klejnu postupit' tak zhe i nachal ser'ezno obdumyvat' polozhenie kotoroe slozhitsya, kogda 6-8 mesyacev spustya s Venery za zasluzhennym triumfom priletit Dzherrin. Budushchee uzhe ne kazalos' takim bezoblachnym, kak srazu posle ego sobstvennogo vozvrashcheniya s Venery. Plemyanniki stremyatsya vmeshivat'sya v gosudarstvennye dela i imeyut na eto zakonnoe pravo. U kazhdogo, v sootvetstvii s zakonom, byl soveshchatel'nyj golos otnositel'no gosudarstvennyh del, hotya pryamo vmeshivat'sya v upravlenie oni ne mogli. "Klejn v svoem prave, -- neohotno priznal T'yus. -- No moya mat' odnazhdy skazala: tot, kto postoyanno ispol'zuet svoi prava, ne mudrec." -- i on rassmeyalsya. Vecherom pered snom T'yusa ozarilo: "YA snova nachinayu podozrevat': te zhe strahi, chto bespokoili menya na Venere. Proklyataya dvorcovaya atmosfera dejstvuet na menya." On schital sebya nesposobnym k nizmennym myslyam i priznaval ih prisutstvie v drugih, tak on govoril sebe, s bol'shoj neohotoj i to tol'ko iz-za ih vozmozhnogo vliyaniya na dela gosudarstva. On byl ubezhden, chto dlya nego podlinnoe naslazhdenie -- vypolnenie svoego dolga. Imenno ono zastavlyalo ego sledit' za vozmozhnymi zagovorami, hotya samomu emu oni byli otvratitel'ny. Soznanie sobstvennoj bezuprechnoj chestnosti uteshalo T'yusa. "V konce koncov, -- dumal on, -- ya mogu inogda oshibat'sya, no ne mogu oshibit'sya ser'ezno, esli budu vnimatelen k opasnosti iz vseh istochnikov. I dazhe mutant s nauchnymi znaniyami -- eto vopros, kotoromu ya dolzhen udelyat' tshchatel'noe vnimanie s uchetom interesov gosudarstva." On uzhe ne raz dumal ob oruzhii, kotoroe Klejn ispol'zoval na Venere. I v prodolzhenie sleduyushchih dnej prishel k vyvodu, chto dolzhen dejstvovat'. On prodolzhal uveryat' sebya, chto delaet eto neohotno, no v konce koncov napisal Klejnu: Moj dorogoj plemyannik! Hotya ty i ne prosil o pokrovitel'stve, kotoroe zasluzhil kak svoim proishozhdeniem, tak i svoimi rabotami, ya uveren, ty budesh' schastliv uslyshat', chto gosudarstvo gotovo prinyat' pod ohranu materialy, dobytye toboj iz yam bogov i drugih drevnih istochnikov. Samoe bezopasnoe dlya nih mesto-tvoya rezidenciya v Linne. Poetomu ya prikazyvayu perevezti v gorod vse oborudovanie iz tvoego sel'skogo pomest'ya. CHerez nedelyu v pomest'e pribudet otryad s sootvetstvuyushchim transportom, drugoj otryad segodnya zhe pristupaet k ohrane tvoej gorodskoj rezidencii. Komandir otryada, otvetstvennyj peredo mnoj, sozdast tebe vse usloviya dlya raboty. YA rad, moj dorogoj Klejn, chto okazal tebe stol' dorogostoyashchee, no zasluzhennoe vnimanie. Vskore ya lichno naveshchu tebya, osmotryu tvoi sokrovishcha, chtoby v dal'nejshem ispol'zovat' ih dlya vseobshchego blagodeyaniya. S samymi serdechnymi pozhelaniyami T'yus, lord-sovetnik. Otpraviv pis'mo i otdav neobhodimye prikazy komandiram otryadov, T'yus podumal: " Po krajnej mere vse materialy budut sobrany v odno mesto. Pozzhe vsegda vozmozhen bolee strogij kontrol'-esli, konechno, vozniknet neobhodimost'." Mudryj rukovoditel' predusmatrivaet lyubuyu sluchajnost'. Dazhe dejstviya lyubimyh rodstvennikov nuzhno rassmatrivat' ob容ktivno. T'yusu soobshchili, chto Klejn ne soprotivlyalsya i vse materialy blagopoluchno dostavleny v Linn. T'yus vse eshche nahodilsya v gornom dvorce, kogda prishlo tret'e pis'mo Klejna. Szhato sformulirovannoe, ono predstavlyalo soboj social'nyj traktat. V predislovii govorilos': Nashemu dyade, lordu-sovetniku. Lordy Dzherrin i Klejn Linn polagayut, chto v Linne sushchestvuet opasnoe preobladanie chislennosti rabov. Oni polagayut dalee, chto rabstvo nezhelatel'no v lyubom zdorovom gosudarstve. Poetomu oni predlagayut, chtoby lord-sovetnik T'yus vo vremya svoego pravleniya priderzhivalsya sleduyushchih osnovnyh principov i sdelal ih osnovopolagayushchimi dlya budushchih pokolenij: 1. Vsyakoe zakonoposlushnoe chelovecheskoe sushchestvo obladaet polnym kontrolem nad sobstvennoj lichnost'yu. 2. Tam, gde takogo kontrolya sejchas ne sushchestvuet, on budet predostavlen postepenno, prichem pervye dve stupeni vvodyatsya v dejstvie nemedlenno. 3. Pervaya stupen': ni odin rab ne mozhet byt' fizicheski nakazan bez postanovleniya suda. 4.Vtoraya stupen': prodolzhitel'nost' rabochego dnya raba ne dolzhna prevyshat' desyat' chasov. Dalee opisyvalis' sleduyushchie stupeni postepennogo osvobozhdeniya rabov, tak chto spustya 20 let tol'ko neispravimye budut "nesvobodny", da i te budut kontrolirovat'sya neposredstvenno gosudarstvom, prichem s kazhdym iz nih v sootvetstvii s zakonom budut obrashchat'sya kak s individuumom. T'yus, udivlyayas' i zabavlyayas', chital etot dokument. On vspomnil drugoe vyskazyvanie svoej materi: "Ne bespokojsya iz -- za idealistov. V nuzhnyj moment tolpa pererezhet im glotki." No ego blagodushie bystro rastayalo. "|ti mal'chishki vmeshivayutsya v dela gosudarstvennogo upravleniya." I k koncu leta T'yus prigotovilsya vernut'sya v gorod. Pri etom on ne perestaval hmuro dumat' ob "ugroze gosudarstvu", kotoraya, po ego mneniyu, vozrastala. Na vtoroj den' posle svoego vozvrashcheniya v Linn on poluchil eshche odno pis'mo ot Klejna. V pis'me soderzhalas' pros'ba o svidanii, chtoby "obsudit' voprosy, kasayushchiesya oborony imperii." T'yusa bol'she vsego raz座arilo to, chto mutant dazhe ne dal emu prijti v sebya posle vozvrashcheniya. Konechno, emu pri pereselenii osobenno nechego bylo delat', no vse zhe vezhlivost' trebovala podozhdat'. T'yus s gnevom reshil, chto nastojchivost' Klejna nosit vse priznaki soznatel'nogo oskorbleniya. On poslal v otvet koroten'kuyu zapisku. Moj dorogoj Klejn. YA primu vas, kak tol'ko osvobozhus' ot bolee vazhnyh del. Podozhdite izveshcheniya. T'yus. Spal on spokojno, uverennyj, chto zanyal tverduyu poziciyu i sdelal eto vovremya. I prosnulsya, chtoby uznat' o katastrofe. Edinstvennym preduprezhdeniem posluzhil stal'noj blesk metalla v utrennem nebe. Zahvatchiki vysadilis' v Linne s trehsot kosmicheskih korablej. Dolzhno byt', predvaritel'no vysadilis' shpiony, potomu chto zahvatchiki srazu okazalis' u glavnyh vorot i kazarm vnutri goroda. S kazhdogo korablya vysadilos' po dvesti strannyh voinov. -- SHest'desyat tysyach soldat! -- proiznes lord-sovetnik T'yus, izuchiv doneseniya. On otdal prikazy o zashchite dvorca i razoslal pochtovyh golubej v tri legiona, razmeshchennye vne goroda, prikazyvaya dvum iz nih nachat' nemedlennoe nastuplenie. I sidel, blednyj, no spokojnyj, glyadya iz okna na razvorachivayushchijsya spektakl'. Vse bylo smutnym i nereal'nym. Bol'shinstvo napadavshih korablej skrylos' za bol'shimi zdaniyami. Nekotorye lezhali na otkrytyh ploshchadkah, no kazalis' mertvymi. Trudno bylo predstavit' sebe, chto poblizosti ot nih idet yarostnaya bitva. V devyat' chasov prinesli poslanie ot ledi Lidii: Dorogoj syn. Est' li u tebya novosti? Kto na nas napal? |to ogranichennoe vtorzhenie ili napadenie na vsyu imperiyu? Svyazalsya li ty s Klejnom? Pervogo plennika priveli, kogda T'yus hmurilsya iz-za nepriyatnogo predlozheniya iskat' pomoshchi u svoego rodstvennika. Mutant byl poslednim, kogo on hotel by videt'. Plennik, borodatyj gigant, gordo priznalsya, chto on s Evropy, odnogo iz sputnikov YUpitera, i ne boitsya ni cheloveka, ni boga. Rost plennika i ego yavnaya fizicheskaya sila porazili T'yusa. No ego naivnyj vzglyad na mir dejstvoval obodryayushche. Sleduyushchie plenniki obladali shodnymi fizicheskimi i umstvennymi harakteristikami. I uzhe zadolgo do poludnya T'yus yasno predstavlyal sebe situaciyu. Proishodilo vtorzhenie varvarov s Evropy. Ochevidno, lish' s cel'yu grabezha. Esli ne dejstvovat' bystro, Linn v dva dnya lishitsya sokrovishch, sobrannyh stoletiyami. Krovavye prikazy posypalis' iz ust T'yusa. Plennyh ne brat'. Razrushit' ih korabli, ih oruzhie, ih odezhdu. Ne ostavit' ni odnogo sleda varvarov v velikom gorode. Medlenno tyanulos' utro. T'yus hotel osmotret' gorod v soprovozhdenii dvorcovoj kavalerii. No otkazalsya ot etogo zamysla, podumav, chto komandiry ne smogut posylat' emu doneseniya. Po toj zhe prichine on ne mog perenesti svoyu rezidenciyu v menee zametnoe zdanie. Pered poludnem prishlo uspokoitel'noe izvestie, chto dva iz treh legionov nastupayut u glavnyh vorot. Novosti uspokoili T'yusa. On nachal razmyshlyat' v bolee shirokih ramkah o sluchivshemsya. S neudovol'stviem vspomnil pis'mo Klejna. Toroplivo prizval neskol'kih ekspertov i sidel, slushaya ih doklady. Dannyh sobralos' mnozhestvo. Evropu, glavnyj sputnik YUpitera, s legendarnyh vremen naselyali yarostno sopernichayushchie plemena. Govorili, chto obshirnaya atmosfera Evropy byla sozdanna iskustvenno uchenymi zolotogo veka s pomoshch'yu atomnyh bogov. Podobno vsem iskusstvennym atmosferam, ona soderzhala bol'shoe kolichestvo teneola -- gaza, propuskayushchego solnechnyj svet, no ne pozvolyayushchego teplu uhodit' v prostranstvo. Pyat' let nazad puteshestvenniki nachali rasskazyvat' o vozhde po imeni CHinuar, kotoryj bezzhalostno ob容dinyal vse vrazhduyushchie plemena planety v odnu naciyu. Potom puteshestviya stali opasnymi, i torgovcam razreshili posadku lish' v strogo opredelennyh rajonah. Tam im govorili, chto popytka CHinuara k ob容dineniyu ne udalas'. Kontakty posle etogo delalis' vse bolee slabymi. T'yusu stanovilos' yasno, chto na samom dele ob容dinenie udalos' i chto vse protivopolozhnye svedeniya byli lozhnoj informaciej. Hitryj CHinuar perehvatil vse kanaly informacii i, prodolzhaya ukreplyat' svoe polozhenie na planete, snabzhal ostal'noj mir dezinformaciej. CHinuar. V etom imeni bylo chto-to zloveshchee, kakaya-to sderzhanaya yarost', rezkij metallicheskij kolokol'nyj zvon. Esli takoj chelovek ujdet hotya by s chast'yu priverzhencev i s chast'yu bogatstv Linna, solnechnaya sistema vzorvetsya. Pravitel'stvo lorda-sovetnika T'yusa mozhet rassypat'sya, kak kartochnyj domik. T'yus kolebalsya. V golove u nego voznik plan, kotoryj luchshe osushchestvit' noch'yu. No eto znachit dat' varvaram eshche neskol'ko chasov dlya grabezha. On reshil ne zhdat', no prikazal tret'emu, poka rezervnomu, legionu vojti v tunnel', vedushchij vo dvorec. V kachestve predostorozhnosti i v nadezhde otvlech' vnimanie nepriyatelya on poslal s plennym oficerom pis'mo CHinuaru. V pis'me on ukazal na bezrassudnost' napadeniya, rezul'tatom kotorogo budut lish' krovavye repressii na Evrope, i govoril, chto eshche est' vremya dlya pochetnogo otstupleniya. Tol'ko odno bylo neverno v rassuzhdenii T'yusa. CHinuar sobral bol'shie sily i sderzhival ih, nadeyas' ustanovit', nahoditsya li lord-sovetnik vo dvorce. Osvobozhdennyj plennik, prinesshij pis'mo, soobshchil o mestonahozhdenii T'yusa. V posleduyushchej yarostnoj atake varvary ovladeli central'nym dvorcom i zahvatili vrasploh legionerov, kotorye nachali poyavlyat'sya iz tajnogo tunnelya. Lyudi CHinuara vylili v tunnel' maslo iz ogromnyh dvorcovyh cistern i podozhgli ego. Tak pogib celyj legion. V etu noch' sotni rezervnyh varvarskih kosmicheskih korablej vysadilis' za linnskimi soldatami, osazhdavshimi vorota. A nautro, kogda varvary, nahodivshiesya v gorode, sami kontratakovali, dva legiona byli izrubleny na kuski. Lord-sovetnik T'yus nichego ne znal ob etih sobytiyah. Nakanune ego cherep byl otdan lyubimomu zlatokuznecu CHinuara, tot zalil ego linnskim zolotom i izgotovil kubok, chtoby otprazdnovat' velichajshuyu pobedu stoletiya. Glava 20 Dlya lorda Klejna Linna, zanimavshegosya proverkoj schetov po svoemu sel'skomu imeniyu, novost' o padenii Linna byla tyazhelym udarom. Za neznachitel'nymi isklyucheniyami, vse ego atomnye materialy nahodilis' v Linne. On otpustil poslannika, kotoryj neblagorazumno soobshchil svoi novosti pri otkrytyh dveryah, sidel za stolom i razmyshlyal. Kogda on osmotrel komnatu, gde trudilos' mnozhestvo uchenikov, emu pokazalos', chto po krajnej mere odin iz rabov ne mog sderzhat' radosti. On ne stal otkladyvat', no nemedlenno podozval etogo cheloveka k sebe. U nego byla neizmennaya sistema obrashcheniya s rabami, unasledovannaya ot davno umershego uchitelya Dzhokvina vmeste s imeniem. Rabota, vernost' i polozhitel'noe otnoshenie davali rabam luchshie usloviya, bolee korotkij rabochij den', bol'shuyu svobodu v dejstviyah, pravo posle 30 let zhenit'sya, a posle 40 obretat' polnuyu svobodu. Len' i drugie otricatel'nye svojstva, kak obman, nakazyvalis' ryadom mer. Ne buduchi v sostoyanii izmenit' zakonodatel'stvo strany, Klejn ne mog predstavit' sebe luchshuyu sistemu vvidu sushchestvovaniya rabstva. I vot sejchas, nesmotrya na svoe bespokojstvo, on dejstvoval, kak postupal v takih sluchayah Dzhokvin, kogda ne bylo yavnyh dokazatel'stv viny. On skazal rabu Ooragu, chto tot vyzval ego podozreniya, i sprosil, opravdany li oni. -- Esli ty vinovat i soznaesh'sya, -- skazal on, -- to poluchish' myagkoe nakazanie. Esli ne soznaesh'sya, a pozzhe okazhesh'sya vinovnym, budet tri nakazaniya, chto oznachaet, kak ty znaesh', tyazheluyu fizicheskuyu rabotu. Rab, roslyj muzhchina, otvetil s nasmeshkoj: -- K tomu vremeni CHinuar pokonchit s vashimi linncami, i ty budesh' rabotat' na menya. -- Polevye raboty, -- skazal Klejn korotko, -- na tri mesyaca po desyat' chasov v den'. Ne vremya dlya miloserdiya. Imperiya, podvergshayasya napadeniyu, ne uklonitsya ot samyh zhestokih dejstvij. Vse, chto mozhno istolkovat' kak slabost', teper' gubitel'no. Kogda strazhniki uvodili raba, tot zakrichal: -- Zlobnyj mutant, CHinuar pokazhet tebe tvoe mesto. Klejn ne otvetil. On schital somnitel'nym, chtoby novyj zavoevatel' byl izbran sud'boj dlya nakazaniya Linna za vse ego zlye deyaniya. On vybrosil eti mysli iz golovy i vyshel. U vhoda on ostanovilsya, vzglyanul na desyatok predannyh rabov, kotorye sideli za stolami. -- Ne postupajte oprometchivo, -- medlenno yasnym golosom skazal on. -- Esli vy ispytyvaete takie zhe chuvstva, kak Oorag, sderzhite ih. Padenie goroda ot neozhidannoj ataki ne tak uzh vazhno.-- On ostanovilsya, ponyav, chto obrashchaetsya k ih instinktu ostorozhnosti. Razum govoril emu, chto v periody bol'shih krizisov lyudi ne vsegda osmyslivayut vse vozmozhnosti. -- YA ponimayu, -- skazal on nakonec, -- chto byt' rabom nebol'shoe udovol'stvie, hotya est' i svoi preimushchestva -- ekonomicheskaya bezopasnost', besplatnoe obuchenie masterstvu. No slova Ooraga dokazyvayut, chto esli molodym rabam predostavit' svobodu postupkov, oni potryasut obshchestvo. K sozhaleniyu, lyudi raznyh ras lish' postepenno uchatsya zhit' vmeste. On vyshel, dovol'nyj tem, chto postupil nailuchshim obrazom v dannyh obstoyatel'stvah. On ne somnevalsya, chto povedenie Ooraga snova v miniatyure otrazhalo vsyu problemu imperii rabstva. Esli CHinuar zavoyuet hot' skol'ko-nibud' znachitel'nuyu territoriyu, avtomaticheski posleduet vosstanie rabov. V Linnskoj imperii mnogo rabov, slishkom mnogo dlya ee bezopasnosti. Snaruzhi on uvidel pervyh bezhencev. Oni prileteli v mnogochislennyh raznocvetnyh vozdushnyh ekipazhah. Klejn nekotoroe vremya sledil za nimi, starayas' predstavit' sebe kartinu ih begstva iz Linna. Udivitel'no to, chto oni zhdali do poludnya vtorogo dnya. Lyudi prosto otkazyvalis' verit', chto gorod v opasnosti, hotya, konechno, bolee rannie bezhency mogli ujti v drugih napravleniyah. I ne pokazat'sya vblizi ego pomest'ya. Klejn reshitel'no otbrosil zadumchivost'. On podozval raba i otpravil ego k bezhencam: -- Pust' te, u kogo est' sredstva transportirovki, prodolzhayut dvizhenie. Zdes', v 80 milyah ot Linna, my smozhem pozabotit'sya tol'ko o peshehodah. On proshel v kabinet i sozval komandirov svoih vojsk. -- Mne nuzhny dobrovol'cy, -- ob座asnil on, -- v osobennosti lyudi s sil'nymi religioznymi chuvstvami, kotorye noch'yu poletyat v Linn i vse transportabel'noe oborudovanie iz moej laboratorii. Plan, kotoryj on obrisoval 50 dobrovol'cam, byl prost. V smyatenii, ohvativshem bol'shoj gorod, projdet, veroyatno, neskol'ko dnej, prezhde chem varvarskaya armiya zajmet vse dejstvitel'no vazhnye rezidencii. Varvary, osobenno v eti pervye dni, vpolne mogut propustit' dom, stoyashchij za derev'yami. Esli po neschastnoj sluchajnosti dom vse zhe zanyat, veroyatno, v nem tak malo protivnikov, chto hrabrye lyudi legko pereb'yut vseh vragov i vypolnyat svoyu zadachu. YA hochu podcherknut' vazhnost' vashego zadaniya, -- prodolzhal Klejn. -- Kak vy vse znaete, ya chlen hramovoj ierarhii. Mne doverili svyashchennye bozhestvennye metally i oborudovanie, vklyuchaya materialy, vzyatye iz samih domov bogov. Esli dragocennye relikvii popadut v nechistye ruki, proizojdet katastrofa. Poetomu ya prikazyvayu: esli po neschastnoj sluchajnosti vy popadete v ruki vragov, ne otkryvajte celi vashego rejda. Govorite, chto prishli za sobstvennym imushchestvom. Pomnya ob otryade, ostavlennom T'yusom, on zakonchil svoyu instrukciyu: -- Vozmozhno, oborudovanie ohranyayut linnskie soldaty. V takom sluchae otdajte komandiru otryada eto pis'mo. On protyanul dokument komandiru dobrovol'cev. |to byl prikaz, podpisannyj Klejnom i zaverennyj pechat'yu. Posle smerti T'yusa takoj prikaz vryad li budet ostavlen bez vnimaniya. Kogda dobrovol'cy otpravilis' gotovit'sya, Klejn poslal odin iz svoih korablej v blizhajshij gorod Goram. On sprashival u komendanta goroda, svoego druga, kakie kontrdejstviya prinimayutsya protiv vtorzheniya: "Proyavlyayut li vlasti gorodov ponimanie, chto ot nih trebuetsya v podobnyh chrezvychajnyh obstoyatel'stvah? Ili im s samogo nachala nuzhno ob座asnit' staryj zakon?" Otvet pribyl v kratchajshee vozmozhnoe vremya-cherez 40 minut. General otdaval svoi vojska v rasporyazhenie Klejna i sovetoval otpravit' vestnikov vo vse glavnejshie goroda Zemli imenem "ego prevoshoditel'stva lorda Klejna Linna, vremenno zanyavshego mesto blagorodnogo T'yusa, pokojnogo lrrda-sovetnika, kotoryj pogib vo glave svoih vojsk, zashchishchaya gorod Linn ot podlogo vnezapnogo napadeniya varvarskih ord zveropodobnyh lyudej, kotorye stremyatsya unichtozhit' prekrasnejshuyu iz vseh civilizacij." V pis'me bylo eshche mnogoe v tom zhe duhe, no ne podbor vyrazhenij udivil Klejna. Ego porazilo samo predlozhenie. Ego imenem budet organizovana armiya. Perechitav pis'mo, on medlenno podoshel k bol'shomu zerkalu v primykayushchej vannoj i posmotrel na svoe otrazhenie. Na nem bylo predstavitel'noe plat'e hramovogo uchenogo. Skladki skryvali ego "otlichiya" ot vzglyada postoronnih. Nablyudatel' dolzhen byt' ochen' vnimatelen, chtoby zametit', kak tshchatel'no plashch oblegaet telo i kak plotno privyazany rukava. Potrebuetsya tri mesyaca, chtoby dostich' lorda Dzherrina na Venere, i chetyre -- lorda Drejda na Marse, tak kak obe planety nahodyatsya po tu storonu Solnca. Stol'ko zhe vremeni ujdet na ozhidanie ih otveta. Tol'ko chlen pravyashchej sem'i mozhet, veroyatno, poluchit' podderzhku raznoobraznyh elementov v imperii. O sem'e samogo lorda-sovetnika ne bylo nikakih soobshchenij. K tomu zhe tam odni zhenshchiny. Ostaetsya lord Klejn, mladshij brat Dzherrina, vnuk pokojnogo lorda-pravitelya. V techenie po krajnej mere shesti mesyacev on budet ispolnyat' obyazannosti lorda-pravitelya Linna. Podhodil k koncu vtoroj den' vtorzheniya. Nachali pribyvat' bol'shie korabli s soldatami. K sumerkam svyshe tysyachi chelovek razmestilis' lagerem vdol' dorogi, vedushchej v Linn i na beregu reki. Nad golovoj kursirovali nebol'shie ekipazhi i bol'shie boevye korabli, patruli ohranyali vse podstupy k imeniyu. Sami dorogi byli pustynny. Razvedchiki dolozhili, chto iz Linna dvizhutsya tolpy bezhencev, pokidayushchih gorod cherez otkrytye glavnye vorota. No poka bezhency eshche ne poyavilis'. Za poslednij chas pered sumerkami vozdushnye patruli dolozhili, chto vorota zakryvayutsya odni za drugimi. I potok bezhencev postepenno sokrashchalsya do ruchejka u temnogo goroda. Ves' poslednij chas v nebe ne pokazyvalis' transporty s beglecami. Po-vidimomu, te, kto mog zaplatit' za proezd, uzhe nahodilis' v bezopasnosti ili zhdali slishkom dolgo, mozhet byt', v nadezhde pomoch' otsutstvuyushchim chlenam sem'i. V polnoch' dobrovol'cy otpravilis' v svoyu opasnuyu ekspediciyu v desyati skuterah i odnom kosmicheskom korable. V kachestve pervogo rezul'tata svoej novoj vlasti Klejn usilil ih sotnej soldat regulyarnoj armii. On prisutstvoval pri otlete korablej, zatem otpravilsya na vstrechu k sobravshimsya vysshim oficeram. Dyuzhina generalov podnyalas' pri ego poyavlenii. Oni otdali salyut i stoyali smirno. Klejn zastyl. On hotel byt' spokojnym i delovym, uveryaya sebya, chto proishodyashchee sovershenno estestvenno. No ispytyval on nechto drugoe. Znakomoe uzhasnoe chuvstvo ohvatyvalo ego. On chuvstvoval, kak v ego nervah ozhivaet opasnaya detskaya panika, produkt uzhasnyh detskih dnej mutanta. Myshcy ego lica sokrashchalis'. On trizhdy s trudom glotnul. Potom napryazhennym zhestom otvetil na salyut. I, toroplivo projdya v golovu stola, sel. Klejn podozhdal, poka vse usyadutsya, potom poprosil korotko dolozhit' ob imeyushchihsya v rasporyazhenii vojskah. On zapisyval chisla po kazhdoj provincii i zatem summiroval ih. -- Bez chetyreh provincij, predstaviteli kotoryh eshche ne pribyli, -- ob座avil on,-- na segodnya u nas 18 tysyach obuchennyh soldat, 6 tysyach chastichno obuchennyh rezervistov i okolo 500 tysyach prigodnyh k voinskoj sluzhbe grazhdan. -- Vashe prevoshoditel'stvo, -- skazal ego drug Morkid, Linnskaya imperiya obychno soderzhit armiyu v million chelovek. Na Zemle glavnye sily razmeshchalis' vblizi Linna. Teper' oni unichtozheny. Okolo 400 tysyach nahodyatsya na Venere i chut' bol'she 200 tysyach na Marse. Klejn, kotoryj myslenno vel podschet, bystro skazal: -- |to ne daet milliona. Morkid ser'ezno kivnul. -- Vpervye za mnogie gody chislennost' armii sokratilas'. Zavoevanie Venery, kazalos' unichtozhilo vseh potencial'nyh vragov Linna, i lord-sovetnik T'yus schel, chto prishla pora ekonomit'. -- Ponyatno, -- skazal Klejn. On poblednel i chuvstvoval slabost', kak chelovek, obnaruzhivshij, chto ne mozhet peredvigat'sya samostoyatel'no. Glava 21 Lidiya s trudom vybralas' iz nosilok, otchetlivo soznavaya, kakoj staroj i neprivlekatel'noj kazhetsya ona ulybayushchimsya varvaram vo dvore. Ona ne bespokoilas' iz-za etogo. Ona uzhe davno sostarilas', i sobstvennoe otrazhenie v zerkale bol'she ee ne shokirovalo. Samoe glavnoe -- chto CHinuar soglasilsya prinyat' ee. Staraya zhenshchina neveselo ulybnulas'. Ona bol'she ne cenila vysoko kozhu i kosti, sostavlyavshie ee telo. Byla dazhe kakaya-to radost' v soznanii, chto ona idet navstrechu smerti. Nesmotrya na vozrast i nekotoroe otvrashchenie k samoj sebe, ona ne hotela zabveniya. No Klejn prosil ee risknut'. Lidiyu smutno udivlyalo, chto mysl' o mutante, ispolnyavshem obyazannost' lorda-pravitelya, bol'she ne smushchala ee. U nee byli svoi prichiny verit' v sposobnosti Klejna. Ona medlenno shla po znakomym koridoram, pod sverkayushchimi arkami, po komnatam, blistayushchim sokrovishcham sem'i Linnov. Povsyudu byli roslye borodatye voiny, yavivshiesya s dalekoj Evropy zavoevat' imperiyu, o kotoroj oni znali tol'ko po sluham. Glyadya na nih, ona chuvstvovala opravdannymi vse bezzhalostnye dejstviya, kotorye ona predprinimala v svoi dni. |ti lyudi, kak kazalos' staroj zhenshchine, byli zhivym voploshcheniem haosa, protiv kotorogo ona borolas' vsyu zhizn'. Kogda ona voshla v tronnuyu komnatu, mrachnye mysli pokinuli ee. Ona ostrym vzglyadom oglyadelas' v poiskah zagadochnogo vozhdya. Na trone ili poblizosti ot nego nikogo ne bylo. Muzhchiny razgovarivali gruppami. V odnoj iz grupp vydelyalsya vysokij molodoj chelovek. Vse byli borodatye, a on gladko vybrit. On uvidel ee, perestal slushat' odnogo iz govorivshih, perestal nastol'ko zametno, chto vse zamolchali. Tishina peredalas' ostal'nym gruppam. Ne proshlo i minuty, kak vse smotreli na nee, ozhidaya, poka zagovorit komandir. Lidiya tozhe zhdala, razglyadyvaya ego. CHinuar ne byl krasiv, no u nego vneshnost' sil'nogo cheloveka. Odnako etogo malo. Varvarskij mir polon sil'nyh lyudej. Lidiya, ozhidavshaya vydayushchihsya kachestv, byla porazhena. Lico CHinuara bylo skoree chuvstvitel'nym, chem grubym. I etogo tozhe nedostatochno dlya ob座asneniya togo, chto on stal absolyutnym povelitelem ogromnyh nedisciplinirovannyh ord. Velikij chelovek vystupil vpered. -- Ledi, -- skazal on, -- vy prosili menya o svidanii. I tut ona ponyala, v chem ego vlast'. Za vsyu svoyu dolguyu zhizn' ona nikogda ne slyshala takogo zvuchnogo baritona, takogo udivitel'no prekrasnogo golosa, privykshego komandovat'. Ona neozhidanno ponyala, chto oshibalas' otnositel'no ego vneshnosti. Ona ozhidala obychnoj krasoty. |tot chelovek byl prekrasen. I ee ohvatil strah. Takoj golos, takaya lichnost'... Ona videla cheloveka, sposobnogo podchinit' linnskuyu imperiyu. Tolpy budut zagipnozirovany. Samye umnye lyudi-okoldovany. Ona usiliem voli razorvala ocharovanie. I skazala: -- Ty CHinuar? -- YA CHinuar. Otvet snova vyzval u Lidii ocepenenie. No na etot raz ona bystro prishla v sebya. I teper' polnost'yu vladela soboj. Glaza ee suzilis'. Ona vrazhdebno smotrela na vozhdya. -- YA vizhu, -- suho skazala ona, -- chto prishla syuda naprasno. -- Estestvenno, -- CHinuar sklonil golovu. On ne sprosil ee, zachem ona prishla. Ne zainteresovalsya. Stoyal i vezhlivo zhdal, poka ona konchit govorit'. -- Poka ya ne uvidela tebya, -- ugryumo govorila Lidiya, -- ya schitala tebya talantlivym polkovodcem. No teper' vizhu, chto ty schitaesh' sebya orudiem sud'by. YA vizhu, kak tebya ukladyvayut v mogilu. V komnate poslyshalsya gnevnyj ropot. CHinuar zhestom vosstanovil tishinu. -- Madam, -- skazal on, -- vashi slova oskorblyayut moih oficerov. Govorite, zachem prishli, i togda ya reshu, chto s vami delat'. Lidiya kivnula, no zametila, chto on ne skazal, chto sam oskorblen. Ona vnutrenne vzdohnula. Myslenno ona uzhe sostavila predstavlenie ob etom cheloveke i ispugalas'. Istorii izvestny byli prirozhdennye vozhdi, porozhdaemye nemymi massami. V nih byla volya pravit' ili umeret'. Tot fakt, chto oni obychno umirali v molodosti, ne oznachal raznicy. Vozdejstvie ih na svoe vremya bylo kolossal'no. Takie lyudi dazhe v smertnyh mukah tashchili za soboj drevnie dinastii. A etot uzhe ubil zakonnogo pravitelya Linna i nanes oshelomlyayushchij udar v serdce imperii. Blagodarya sluchajnosti, konechno, no istoriya prinimaet takie sluchai bez kolebanij. Lidiya spokojno skazala: -- YA budu govorit' korotko, poskol'ku vy, bez somneniya, planiruete novye politicheskie i voennye kampanii. YA prishla po pros'be svoego vnuka lorda Klejna Linna. -- Mutant! -- CHinuar kivnul. Ego zamechanie bylo uklonchivo, prosto konstatirovanie, a ne kommentarij. Lidiya porazilas' tomu, naskol'ko horosho on znaet pravyashchuyu sem'yu Linna, vklyuchaya Klejna, kotoryj vsegda staralsya derzhat'sya nezametno. Ona ne osmelilas' zadumat'sya nad znacheniem etogo fakta. Lidiya spokojno prodolzhala: -- Lord Klejn hramovyj uchenyj i v techenie mnogih let zanimalsya nauchnymi eksperimentami. Bol'shaya chast' ego oborudovaniya, k sozhaleniyu, v Linne. -- Lidiya pozhala plechami.-- Ono absolyutno bespolezno dlya tebya i tvoih lyudej, no budet bol'shoj poterej dlya civilizacii, esli ono poteryaetsya ili budet isporcheno. Lord Klejn prosit pozvoleniya poslat' rabov v svoj gorodskoj dom i perevezti nauchnoe oborudovanie v ego sel'skoe imenie. V obmen... -Da, -- povtoril CHinuar, -- v obmen... Ton ego zvuchal slegka nasmeshlivo, i Lidiya vdrug ponyala, chto on igraet s neyu. -- V obmen, -- skazala ona, -- on zaplatit dragocennymi metallami i kamnyami lyubuyu nazvannuyu toboj summu.-- Zakonchiv, ona perevela dyhanie i zhdala. Na lice vozhdya varvarov poyavilos' zadumchivoe vyrazhenie. -- YA slyshal ob eksperimentah lorda Klejna s tak nazyvaemymi bozh'imi metallami Linna. Ochen' lyubopytnye rasskazy. Osvobodivshis' ot svoih voennyh obyazannostej, ya nemedlenno osmotryu ego laboratoriyu. Mozhete peredat' svoemu vnuku, -- tonom okonchatel'nogo resheniya prodolzhil on,-- chto ego plan vozvrashcheniya velichajshih sokrovishch vsej Linnskoj imperii byl s samogo nachala obrechen na neudachu. V pervye zhe minuty napadeniya pyat' kosmicheskih korablej seli u doma lorda Klejna, chtoby ya byl uveren, chto ego zagadochnoe oruzhie ne budet obrashcheno protiv moih voinov. YA schitayu bol'shoj neudachej, chto ego samogo v eto vremya ne bylo v gorode. Mozhete peredat' emu, chto nas ne zahvatila vrasploh nochnaya popytka dva dnya nazad zahvatit' oborudovanie. -- on zakonchil -- Bol'shoe oblegchenie soznavat', chto bol'shaya chast' ego oborudovaniya v nashih rukah. Lidiya nichego ne skazala. Fraza "Mozhete peredat' emu" proizvela na nee glubochajshee vpechatlenie. Ona ne osoznavala, v kakom napryazhenii nahodilas'... Ej kazalos', chto stoit ej zagovorit', ona pokazhet, kak veliko ee oblegchenie. "Mozhete peredat' emu..." Vozmozhno tol'ko odno istolkovanie. Ej pozvoleno budet ujti. Snova ona zhdala. CHinuar proshel vpered i ostanovilsya pryamo pered nej. V ego manerah poyavilos' chto-to varvarskoe, do sih por tshchatel'no skryvaemoe. Namek na nasmeshku, prezrenie fizicheski sil'nogo cheloveka k upadku, chuvstvo prevoshodstva nad utonchennost'yu Lidii. Kogda on zagovoril, bylo yasno, chto on soznaet, chto proyavlyaet miloserdie. -- Staruha, -- skazal on, -- ya pozvolil tebe prijti, potomu chto ty okazala mne bol'shuyu uslugu, dobivshis' svoimi intrigami posta lorda-sovetnika dlya svoego syna T'yusa. |to sobytie, i tol'ko ono, dalo mne vozmozhnost' osushchestvit' svoj plan napadeniya na obshirnuyu Linnskuyu imperiyu.-- On ulybnulsya. --Mozhesh' idti, i ne zabyvaj ob etom. * * * CHinuar medlenno podnimalsya po holmu k nizkoj urodlivoj izgorodi, okruzhavshej gorodskoj dom lorda Klejna. On zaderzhalsya u izgorodi, uznav hramovyj stroitel'nyj material, iz kotorogo ona byla izgotovlena, potom zadumchivo poshel dal'she. CHerez neskol'ko minut s tem zhe interesom rassmatrival on fontan kipyashchej vody. Zatem podozval k sebe inzhenera, rukovodivshego stroitel'stvom kosmicheskih korablej, dostavivshih ego armiyu na Zemlyu. -- Kak eto ustroeno? -- sprosil on. Inzhener osmotrel osnovanie fontana. On ne toropilsya, etot roslyj tolstyj chelovek s reputaciej skvernoslova, otpuskavshego takie shutki, chto samye krepkie muzhchiny krasneli ot styda. On uzhe obosnovalsya v odnom iz linnskih dvorcov s tremya linnskimi devushkami-lyubovnicami i sotnej rabov. |to byl schastlivyj chelovek, sovsem ne tshcheslavnyj i ne gordyj. Inzhener obnaruzhil dvercu v osnovanii fontana i opustilsya na koleni v gryaz', kak prostoj rabochij. Tut zhe k nemu prisoedinilsya CHinuar, ne otdavaya sebe otchet v tom, kak shokirovali ego dejstviya vysokorodnyh linncev, prinadlezhashchih k rabam ego lichnoj svity. Dvoe muzhchin zaglyadyvali v polut'mu. -- Hramovyj material, -- skazal Mivan, inzhener. CHinuar kivnul. Oni bez slov vstali: takie voprosy oni obsuzhdali na protyazhenii neskol'kih let. V dome neskol'ko minut spustya vozhd' i ego prispeshnik pripodnyali tyazhelye kovry, zakryvavshie steny koridora, vedushchego v glavnuyu laboratoriyu. Kak i ograda, steny byli teply na oshchup'. Hramovyj stroitel'nyj material! Snova oni ne obmenyalis' ni slovom. Voshli v laboratoriyu i v izumlenii pereglyanulis'. Pomeshchenie bylo znachitel'no rasshireno sravnitel'no s pervonachal'nym vidom, hotya oni etogo ne znali. Odna iz sten byla ubrana. Pochti na kazhdom kvadratnom yarde obshirnogo novogo pola stoyali mashiny neprozrachnye i mashiny prozrachnye, mashiny bol'shie i malen'kie, nekotorye yavno zakonchennye, drugie -- iz otdel'nyh fragmentov. CHinuar zadumchivo proshel vpered, rassmatrivaya mashiny. Ni razu on ne zaderzhalsya dlya podrobnogo izucheniya. Potom kraem glaza ulovil dvizhenie. Siyanie. On naklonilsya i vglyadelsya v dlinnyj, otchasti prozrachnyj metallicheskij yashchik, napominayushchij po forme grob, pokrytyj raznocvetnoj i dorogoj na vid oblicovkoj. Vnutrennost' yashchika predstavlyala soboj uzkij tunnel'. Po nemu katalsya ognennyj shar. On spokojno povorachivalsya, primerno za minutu pokryvaya rasstoyanie ot odnoj stenki do drugoj. U dal'nej stenki on s toj zhe netoroplivost'yu ostanovilsya, kazalos', razmyshlyaya nad posleduyushchimi dejstviyami, i nachal obratnoe puteshestvie. Sama bessmyslennost' etogo dvizheniya ocharovala CHinuara. On ostorozhno protyanul ruku k sharu. Nichego ne prizoshlo. CHinuar ubral ruku i podzhal guby. Nesmotrya na svoe napadenie na Linn, on ne priznaval riska. CHinuar pomanil strazhnika. -- Privedite raba, -- skazal on. Po ego prikazaniyu byvshij linnskij dvoryanin, poteya kazhdoj poroj, kosnulsya pal'cem dvizhushchegosya shara. Palec ego proshel kak budto skvoz' pustotu. On otshatnulsya, ispugannyj. No CHinuar eshche ne konchil. Snova neohotno, hotya i ne tak ispuganno, rab protyanul palec. SHar prokatilsya skvoz' palec. CHinuar znakom prikazal rabu otstupit' i zadumchivo posmotrel na nego. CHto-to otrazilos' v ego lice, potomu chto rab s uzhasom voskliknul: -- Hozyain, ya nichego ne ponyal iz uvidennogo. Nichego! Nichego! -- Ubejte ego, -- skazal CHinuar. I, nahmurivshis', snova povernulsya k mashine. -- Dolzhna byt' kakaya-to prichina dlya ego dvizheniya i ...sushchestvovaniya, -- upryamo skazal on svoim prekrasnym golosom. Polchasa spustya on vse eshche osmatrival mashinu. Glava 22 -- Esli by ya tol'ko mog... -- mnogo raz dumal Klejn. I znal, chto ne osmelitsya. Poka. On s nekotorym cinizmom pozvolil prislannym lordom T'yusom soldatam perevezti ego oborudovanie v Linn. V tom chisle i luchshuyu svoyu nahodku-ognennyj shchar, katyashchijsya v pohozhem na grob kontejnere, otkrytie zolotogo veka, kotoroe do samogo serdca potryaslo stoletiya proshlogo. Imenno iz-za etogo shara on pozvolil T'yusu zahvatit' kontrol' nad sozdaniem drevnej udivitel'noj kul'tury. Emu nuzhno bylo prosto okazat'sya v prisutstvii shara i, znaya ee dejstvie, nastroit'sya na nego. Zatem on mog kontrolirovat'sya myslenno na rasstoyanii -- v techenie treh dnej. Vsya ego neobychnaya zhizn' budet v rasporyazhenii Klejna. V kakoj-to moment tret'ego dnya -- tochno ego opredelit' ne udalos' -- shar perestanet "prihodit'", kogda on