valila v shest' uchilishch - malo? Ty takaya zhe aktrisa, kak ya - kurochka ryaba. YA tebya lyublyu, a ne aktrisu, hot' podmetaloj bud'. VITENXKA. YA tozhe chelovek. I tozhe imeyu pravo reshat'. BORIS. A imeesh' pravo - tak pol'zujsya im bystree. Reshaj. VITENXKA. Brosat' gorod, gde ya vyrosla, gde moi druz'ya... |to zhe krah vsego. U menya ved' tozhe svoya zhizn'. Svoi privychki, i plany, i nadezhdy, i prizvanie, nakonec! BORIS. Za prizvanie zamuzh ne vyjdesh'. VITENXKA. Zachem uezzhat', kogda vse uzhe po-tvoemu? BORIS. Sama zhe krichala pro samostoyatel'nost'! Pro to, chto hochesh' byt' neravnopravnoj slaboj zhenshchinoj! VITENXKA. Zdes' v teatre menya uzhe znayut! I obeshchayut dat' na probu rol'! Mne malo byt' agregatom dlya ublazheniya muzha i sem'i, ya ne huzhe i ne glupee tebya! I hochu byt' chem-to v zhizni! BORIS. Smotri. Dvum medvedyam v odnoj berloge ne zhit'. VITENXKA. Ty hochesh' menya slomat'... podchinit' sebe... BORIS. Igrat' lyubov' na scene dlya tebya vazhnee, chem lyubit'? VITENXKA. Lyubit'... Nel'zya zhe tak, nel'zya brosat' cheloveka v bede, esli lyubish'! Vse, vse vy takie, tol'ko by poluchit' svoe, a tam vyputyvajsya sama kak znaesh', hot' sdohni. U vas ved' grandioznye plany, svoi vysshie muzhskie interesy, vy zhe hozyaeva zhizni, a my... my... Pochemu, za chto takaya nespravedlivost' prirody, chto ya odna za vse rasplachivayus'! Vechno zaviset': ot roditelej, ot prirody, ot muzha... a tebe naplevat'! BORIS. Mesto muzhchin - na polshaga vperedi, mesto zhenshchiny - ryadom. Reshaj. Da - net. Otvet sejchas. VITENXKA. A... rebenok? BORIS. Prilechu na svad'bu. Budu posylat' alimenty. - 135 - VITENXKA. A... ty ne budesh' menya obizhat'? BORIS. Nikogda! Ty zh menya potom zagryzesh'. VITENXKA. Borya... a ty ne p'esh'? BORIS. Nu, znaesh'. Mne chto, spravku ot vracha prinesti? VITENXKA. Borya... razve na takih, kak ya, zhenyatsya?.. BORIS. Glupaya... mne vsegda nuzhna byla tol'ko ty odna. VITENXKA. I ty menya nikogda ne brosish'? BORIS. Nikogda! Ni za chto! A ty menya? VITENXKA. CHto by ya... nu... chto by ni bylo? BORIS. CHto by ni bylo? VITENXKA. Ty klyanesh'sya? BORIS. Klyanus'! VITENXKA. Togda... zhenis' na mne. Hot' nenadolgo... BORIS. Ne hochu nenadolgo! Hochu navsegda. I chto za dur' - dumat' o razvode budet vremya posle svad'by. VITENXKA (smotrit v storonu). YA beremenna ne ot tebya. 9. Te zhe v drugih pozah: proshlo neskol'ko minut. VITENXKA. On ne mozhet ostavit' sem'yu... On ni v chem ne vinovat... ya sama ego hotela. YA lyublyu tebya. BORIS. Ty soshla s uma... VITENXKA. YA ne vinovata, chto soshla s uma ne po tebe. BORIS. Luchshe by ty nichego ne govorila... VITENXKA. Delaj chto hochesh', tol'ko chtob ya nichego ne znal, da? Luchshe byt' dryan'yu odin raz, chem obmanyvat' vsyu zhizn'. BORIS. A kogda ya sostaryus', ty budesh' lyubit' menya, da? VITENXKA. Naverno, togda mne budut nravit'sya mal'chiki. BORIS. A menya kogda?! VITENXKA. Poslushaj... Esli ty pravda lyubish' menya... YA budu tebe horoshej zhenoj. Vernoj. Budu vse delat'. Tol'ko pomogi mne sejchas. Ne uezzhaj. Tebe budet horosho so mnoj. BORIS. Mne uzhe horosho... Kto on?! kogo ty smogla lyubit'. VITENXKA (tyazhelo). Luchshe by tebe etogo ne znat'. Stuk v dver': vhodit GLEB, otvodit brata v storonu. GLEB. Ty chto, uksusu vypil? Pervoe. Ty mne dolzhen pyaterik. BORIS. Za chto eshche. GLEB. Za dve butylki "Agdama". BORIS (bezzhiznenno). Kakogo eshche "Agdama". GLEB. Kotoryj ya pacanam postavil. BORIS. Kakim eshche pacanam. Pri chem tut ya!! GLEB. Pri tom, chto oni nachistili tykvu ee priheheshniku. BORIS. A-a! Kto on?! Kak on hot' vyglyadit?! GLEB. Dumayu, chto sejchas on vyglyadit podhodyashche. A kto - ne znayu, temno bylo. Normal'naya pozhilaya plesh'. I vtoroe. Otlozhil by ty svoj voyazh. Podgotovil by postepenno, kak lyudi delayut. Uchu vas, uchu... Tam predki iz-za tebya razvodit'sya zateyali. - 136 - 10. Spal'nya. MATX, OTEC: sidyat nad spiskom. OTEC (pishet). CHasy tebe... pust' teper' kukuyut. Knigi hudozhestvennye: Dostoevskij, podpisnoj - ladno, tebe, raz ty takaya umnaya... Mopassan, podpisnoj - mne. Dyuma... gm, popolam. MATX (izdevaetsya). Vederko pomojnoe ne zabud'. Tozhe veshch'. OTEC. Delit' luchshe srazu, a to potom sudy. obidy. Pylesos tebe... holodil'nik mne... MATX. Eshche by, gde ty budesh' vodku ohlazhdat'. OTEC. Gleba ya beru s soboj... MATX. CHtob alimentov ne platit'? Da on eshche vas dvoih obespechit! Net, Gleb ostanetsya so mnoj. OTEC. Kormil'ca urvat' reshila? Net, matushka, pishi svoyu doktorskuyu, budesh' beshenuyu zarplatu poluchat'... a Gleb - mne. MATX. Vot tak prozhivesh' zhizn' - i ne uznaesh' s kem... OTEC. A chto zh tvoj princ na tebe ne zhenilsya? Ne udostoil? MATX. Da ty nogtya ego ne stoil! OTEC. Eshche by: orel, navernoe, moguch, silen, vlasten, da? MATX. Prosto - on byl nastoyashchij. Nikomu nichego ne byl dolzhen; nichego ne boyalsya. Vsegda reshal sam; i vsegda delal to, chto hotel. I nichego ne obeshchal. A vy... chego vy tol'ko ne obeshchaete devushkam, kakuyu samoreklamu ustraivaete! Ili naoborot, ezhtakoe mal'chisheskoe pizhonstvo - vystavit' sebya cinichnym egoistom, rokovym negodyaem. A i to, i drugoe prikryvaet sovershennejshuyu pustotu... Ne vinovat on v moem samolyubii durackom. Uehala by s nim k chertyam i byla by schastlivoj zhenoj... OTEC. Tak eto ya vinovat v tvoih pohozhdeniyah: plohovat, da? MATX. Pohozhdeniyah? A chem tvoya zhizn' otlichaetsya ot moej? OTEC. U muzhchin eto odno, a u zhenshchiny - sovsem drugoe! MATX. CHto zhe drugoe, milyj? Delo zhenshchiny - sohranyat' svoyu sem'yu, a delo muzhchiny - razrushat' chuzhie, da? OTEC. Delo muzhchiny - dobivat'sya, delo zhenshchiny - otkazat'! MATX. Tak i dinozavry vymerli. Zrya ya tebe ne otkazala. OTEC. Zrya. Zato teper' ya tebe otkazal. MATX. Nakonec ya smogu na starosti let tolkom vyjti zamuzh. OTEC. CHto?! |to tot tvoj oblezlyj kot?! MATX. Oblezlyj kot - eto ty, milyj. A on - sedoj lev. Nastoyashchij muzhchina. Po nemu i sejchas aspirantki sohnut. OTEC. Po kar'ere oni sohnut. Eshche by - professor! MATX. On ne prosto professor - on uchenyj. Lichnost'. I on menya ponimaet. YA emu kak chelovek blizka. On - ne ty. OTEC. Kak pojmet tebya poluchshe, blizkoj ty emu byt' perestanesh'. da on skopytitsya ne segodnya-zavtra. Moda tozhe: sedina v borodu, bes v rebro. Budesh' emu po utram vstavnuyu chelyust' podavat'. MATX. Tebe i etogo ne podadut. OTEC. Mne. Ne-et... ya ujdu otsyuda pryamikom v odnu tihuyu ulochku, gde komnatka na pervom etazhe zatenena kustami pod oknom, gde murlychet koshka, potomu chto ee hozyajke ne zhalko pocarapannoj mebeli... gde mne vsegda schastlivy, i zhdut, i ponimayut. MATX. M-da. (Kachaet golovoj.) I skol'ko let etoj koshke? OTEC. Dva goda. YA prines ee kotenkom... MATX. YA pro druguyu koshku. OTEC. Hm. (Mechtatel'no.) Nu, vdvoe molozhe tebya. MATX. Znachit, tebya tozhe. Vidimo, tvoj ideal: chetyre klassa obrazovaniya, gluhonemaya i obrazcovaya domohozyajka. - 137 - OTEC. Mne vovse ne nado, chtoby zhena perla koshelki iz magazina: ya ih i sam peret' mogu, esli lyublyu. No chtoby ya znal, chto ona menya lyubit, i cenit, i ya ej nuzhen - takoj, kakoj est', i ona vidit vo mne vse luchshee... MATX. Komu vy nuzhny - takie, kakie est'... Znaesh', pochemu devushki zakryvayut glaza, kogda celuyutsya? CHtob vas ne videt'. OTEC. Muzhchiny tozhe zakryvayut. CHtob videt' svoj ideal. MATX. Sovremennyj stil': zhena, lyubovnica i sluchajnye svyazi. I vse lichnye dela - v rabochee vremya, da? Posle etogo oni eshche kogo-to vinyat v plohih domah, kotorye stroyat. OTEC (samodovol'no). Esli tvoj muzh - muzhchina, to sledi... MATX. Da ne muzhchina ty! Lyubish' - tak skazal by srazu i ushel k nej. A tak nikomu iz nas zhizni ne bylo. Rohlya ty! Dazhe zdes' ne sposoben na postupok. OTEC. YA rohlya?! YA nesposoben na postupok?! MATX. Nu, zhelayu tebe schast'ya. Kakoj chemodan ty voz'mesh'? OTEC. tebe vsegda hotelos' ot menya izbavit'sya! Tak izbavish'sya! (Rvet spisok.) Postupok tebe nuzhen? Tak vot: tvoya dublenka! Premiya, ha-ha! YA ukral eti den'gi! Ukral! MATX. Nu kakoj iz tebya vor. ty dazhe na eto ne sposoben. OTEC. Skoro obshchestvo i ty ot menya osvobodyatsya! Vladej vsem! MATX. Da chem tu vladet'? U tebya chto, bred? OTEC. Zagnal partiyu krovel'nogo zheleza vdvoem s prorabom i prepodnes supruge etu chertovu dublenku! MATX. Kakoj zhe eto postupok? Ty prosto poddalsya obshchemu techeniyu. Esli b ty menya lyubil - nikogda by v etom ne priznalsya. OTEC. Postupok budet, kogda posadyat! Reviziya uzhe kopaet! MATX. Podkopaesh'sya pod vas... Poslushaj, ty eto vser'ez?.. OTEC. A chto takogo? Ukral - dolzhen sidet', vse normal'no. MATX. Esli by ty menya uvazhal - nikogda by etogo ne sdelal. MATX. Tak ya zhe radi tebya!! Stuk v dver': vhodit GLEB i tashchit otca v storonu. OTEC (otpihivayas'). Vyjdi von... ne smej slushat'!.. GLEB. Nalomal ty, batya, drov. Znaesh', ya tebya ne osuzhdayu... no kak ty mog! OTEC. YA tebe sejchas eti spicy znaesh' kuda votknu! GLEB. Mne stydno za tebya. OTEC. Ne lez' kuda ne nado! Nechego mne stydit'sya, ponyatno? GLEB. Ponyatno. Ona krasivaya devushka. No dolzhno zhe byt' u tebya chuvstvo otvetstvennosti. Na meste Bor'ki ya by tebya... OTEC. Ty o chem? GLEB. Ona tebe ne skazala, no ty mog sam dogadat'sya. OTEC. Kto - ona? O chem - dogadat'sya? GLEB. O chem, o chem! Nevinnoe ditya. U nee budet rebenok. OTEC. CHto-o? (ponizhaya golos.) U materi?! GLEB. |togo, znaesh', ya ne znayu. |to vashe lichnoe delo. Ty ne pridurivajsya. U NE¨. OTEC. Da u kogo, nakonec?! GLEB. U kogo?! U devushki s veslom! U Viki! Viten'ki! OTEC. Oh-h. (Beretsya za lob.) |to sledovalo ozhidat'... GLEB. Ah, sledovalo?! Znaesh'... drugogo by ya v takom polozhenii nazval negodyaem! - 138 - OTEC. I pravil'no! On i est' negodyaj! GLEB. Eshche by. Vstal tebe poperek dorogi. N-nu, ty frukt! Ty hot' soobrazhaesh'? on zhe na nej chut' ne zhenilsya! OTEC. YA emu zhenyus'! A ona... z-zamuzh! Nu ne-et! Nichego, vse eto k luchshemu! YA sejchas im ustroyu! (Bystro vyhodit.) GLEB. Sovsem iz uma vyzhilo eto starshee pokolenie. CHert-te chto tvoritsya, a im eshche kazhetsya, chto vse k luchshemu. 11. Bol'shaya komnata. VITENXKA. Iz spal'ni vyskakivaet OTEC. VITENXKA (bystro). U menya Mus'ka propala. YA pryamo sama ne svoya. Pomnish', kakim pushistym kotenkom ty ee prines... OTEC. Poslushajte... vy... VITENXKA. "Vy"? Pervyj i poslednij raz ty nazval menya na vy dva goda nazad... Da, ya zdes'. Ty reshil menya predat'? OTEC. Da chto zh eto za... VITENXKA. Konechno: priyatnej ubegat' ot zabot v tenistuyu ulochku... gde v kamorke kusty za oknom, i zhdet bezropotnaya podruga. YA ustala tebya zhdat' s etim vorovannym schast'em... Dver' spal'ni otkryvaetsya: MATX. MATX. Tak vot dlya kogo ty stal vorovat'... zhul'e! A ty, devochka, vidish', s kakim nichtozhestvom svyazalas'? On zhe yulit dazhe sejchas... razmaznya! VITENXKA. Ty boish'sya, chto ya podam na alimenty? MATX. Ah, alimenty?! Nu, net. Na, poluchi ego celikom! (Podtalkivaet otca k Viten'ke. Uhodit obratno, grohnuv dver'yu.) OTEC (osedaet na divane). Oh. Oh. Ty ne ob®yasnish' mne... VITENXKA (prisazhivaetsya ryadom, shepchet emu na uho) ...ne serdis'. Tak toshno bylo... OTEC. Uf-f. M-m-m. Pochemu ty ne skazala mne srazu? VITENXKA (legko). Ne hotela razrushat' tvoyu sem'yu. OTEC. A. Spasibo. A teper' vse tak, ka my govorili... (Pauza. Kakim-to novym golosom.) |h, starovat ya dlya tebya. VITENXKA. Gulyat' - tak ne starovat, a zhenit'sya - starovat? Horoshaya logika. Kogda muzhchina - nastoyashchij muzhchina, vozrast znacheniya ne imeet. YA pojdu za tebya s zakrytymi glazami. OTEC. Otkryvat' glaza nado do zamuzhestva, a ne posle. Mne sorok pyat' let! VITENXKA. A govoril - tridcat' vosem'. OTEC. Dvadcat' pyat' let raznicy... strashnaya veshch'. VITENXKA. Vse ravno samaya strashnaya veshch' - prozhit' zhizn' vroz' s tem, kogo lyubish'. OTEC. CHerez desyat' let mne budet pyat'desyat pyat', a tebe tridcat'. I ty vstretish' molodogo i krasivogo. I - konec. VITENXKA. A esli ne vstrechu? Malo li chto mozhet sluchit'sya v budushchem - tak poetomu obrekat' sebya na gore v nastoyashchem? Ili vy vse polagaete, chto lyubovnica i zhena - sovershenno raznye veshchi, i kto goditsya byt' odnoj - ne podhodit v drugie? - 139 - OTEC. |ti braki, gde muzhchina vdvoe starshe... ZHenivshis', on vdrug molodeet, ego pryamo ne uznayut, a uznav, pozdravlyayut. On parit na kryl'yah lyubvi... staryj petuh v krashenyh per'yah. Prohodit para let - i bozhe moj, on starik, ele tyanet nogi... klient gotov. A krugom posmeivayutsya. I kogda molodaya zhena nastavlyaet emu roga, simpatiya na ee storone: podelom staromu kozlu. VITENXKA. Ty sam govoril, chto odna ya tebya ponimayu! OTEC. ZHenshchina ponimaet muzhchinu tak: glyadit emu v rot i voshishchenno poddakivaet. I on v vostorge. A za dvadcat' let eto nadoedaet. |tot monotonnyj monogamnyj brak: dve stareyushchie loshadi v odnoj upryazhke... i obe toskuyut po yunosti i schast'yu. I vstrechaetsya devochka, i izvodit zhazhda byt' svobodnym, schastlivym, ne verit' vremeni i vernut' molodost', i perestaesh' vladet' soboj, potomu chto i ne hochesh' vladet'... VITENXKA. YA hochu hotet' togo, chto hochesh' ty. Slyshish'? OTEC. Vsyu zhizn' ya mechtal eto uslyshat'. I vot, kogda vstretil... no kak nam zdes', v etom gorode, gde vse vseh znayut? VITENXKA. Plevat' na etot gorod. Davaj uedem! OTEC. Kuda? Kak? Pozdnovato mne... VITENXKA. Do srednestatisticheskogo vozrasta ty vpolne uspeesh' postavit' detej na nogi. A ya... budu uzhe staren'koj... budu nyanchit' vnukov... OTEC. I pochemu devushek tyanet k nemolodym muzhchinam... VITENXKA. |to nemolodyh suzhchin tyanet k devushkam. Pravda, molodyh tozhe. A na samom dele... s toboj interesno, ty umnee, ty lichnost', ponimaesh'? S toboj ya tozhe srazu stanovlyus' vzrosloj i znachitel'noj: ne devchonkoj, a damoj, zhenshchinoj, polnopravnoj v etoj zhizni. I stanovlyus' eyu ne pod pensiyu, a eshche molodoj, krasivoj. S toboj ya zashchishchena, ty krepko stoish' v zhizni, s toboj nichego ne mozhet sluchit'sya. OTEC. Menya skoro posadyat. VITENXKA. A? T'fu. Preduprezhdat' zhe nado. Nadolgo? OTEC. Prokurory - lyudi ne melochnye. Toropilivost' ne lyubyat. VITENXKA. Nichego. Byvaet. Otsidish' i vernesh'sya ko mne. YA tebya propishu. YA uzhe privykla zhdat'... No lovko: vse vs¸ rashlebyvaj, a sam - dyshat' v sosnovye lesa! Tak neohota zhenit'sya? OTEC. kogda ya zhenilsya, do boli ne hotel pohodit' na bol'shinstvo muzhej: podkozhnye rubliki na to-se i pri sluchae izmenyat' zhene. No malo komu vypadaet udacha asyu zhizn' lyubit' svoyu zhenu. VITENXKA. Nu, ot zheny eto tozhe zavisit. OTEC. Kogo mne vsegda bylo zhalko pri razvodah - tak eto detej. Tak chasto u nih posle etogo zhizn' skosobchivaetsya. VITENXKA. A nas pri ne-razvodah tebe ne zhalko! Vran'e, odinochestvo, beskonechnye chasy do vechera chetverga, kogda ty prihodil... Vzdragivat' ot telefonnyh zvonkov, ne pokazyvat' slez, - a vse vs¸ znayut. Menya draznili toboj, a ya byla schastliva etim. Kakaya kazn' - lyubit' zhenatogo muzhchinu... delit' ego s drugoj. Shodit' s uma - lozhus' spat' i dumayu: on sejchas s nej. Ty so mnoj, a vo mne uzhas: sejchas ujdesh' k nej. YA by ubila ee! S treskom raspahivaetsya dver' spal'ni: MATX. MATX. Nu hvatit! Ah-h ty... Maalo ej - ubit' menya eshche! VITENXKA (nevinno). Da, a chto? |to tak estestvenno. OTEC. Ty podslushivala! Ladno... Teper' ty vse znaesh'. MATX. Zato ty znaesh' eshche ne vse! Po-do-zhdi-ka tam minutku (zatalkivaet otca v dver' spal'ni i zakryvaet ee). - 140 - OTEC (iz-za dveri). Prekrati nemedlenno! (Dergaet dver'.) MATX (suet v ruchku dveri nozhku stula). Nam nado koe o chem pogovorit'... po-zhenski! VITENXKA. CHto vy delaete! MATX (utiraet pot). Nichego... cherez dvadcat' let i ty nauchish'sya. Nu chto? Sverstnikov tebe malo? VITENXKA (holodno). Malo. MATX. Tak menya voznenavidela, chto reshila porodnit'sya? VITENXKA. Da. Stat' blizhe k predmetu svoej nenavisti. MATX. Ty ponimaesh', chto ty emu ne para? VITENXKA. Poslednij dovod revnosti. YA lyubomu para. MATX. Zamuzh? Ne-et. V kliniku ya tebya otpravlyu, a ne zamuzh! VITENXKA. Esli ran'she sami v psihushchku ne popadete. MATX. I ty uverena, chto rebenok ot nego? VITENXKA. Pravo proigravshej - oskorblyat'. MATX. On cherez mesyac vernetsya ko mne! VITENXKA. Tak chto vy volnuetes'? Schitajte eto otpuskom. MATX. Ty sama ego cherez god brosish'! VITENXKA. Podberut. Muzhchiny nynche - deficit. MATX. Ty... ty naglaya rasputnaya devchonka! VITENXKA (vzryvaetsya). Kakaya ya devchonka! V dvadcat' let svetskie damy blistali v salonah! Rascvet zhenskoj krasoty - s pyatnadcati do dvadcati! A tut snachala shestnadcatiletnih devushek ograzhdayut srednevekovymi zapretami, a potom tridcatiletnih zhenshchin lechat ot holodnosti i nevrozov! Ah, kak nravstvenna eta moral'! kak mudra eta hromaya medicina! Prirodu reshil podpravit': vydat' pridumannoe za dejstvitel'noe! MATX. Prirodu? Nu tak rozhajte, a ne begajte na aborty! VITENXKA. Da? A vy na nih nikogda ne begali? A? A dal'she chto - pozor? Kamen' na shee - kto na tebe s nagruzkoj zhenitsya? Rastit' bezotcovshchinu? A zhit' kak? - ochen' na rabote lyubyat mat'-odinochku, kotoraya tol'ko i sidit s bol'nym rebenkom! MATX. Umej otvechat' za svoi postupki. Vot vyrasti ego... VITENXKA. Za chto otvechat' - chto ya normal'nyj chelovek? "Vyrasti"! Gde, kak, na chto, - vy s luny svalilis'? Gde zhil'e, neobhodimye veshchi, kak odevat'sya, - ved' imenno v molodosti deneg nuzhno bol'she! potomu chto vsego hochetsya, a nichego net, nado vsem obzavodit'sya, vstavat' na nogi! Dajte mne ssudu na dvadcat' let - ya ved' vernu! Dajte kooperativ v kredit - ya ved' otrabotayu! Odni razgovorchiki o vysokih moralyah; a zhizn' est' zhizn'! YA by vyshla zamuzh v semnadcat' let, my lyubili drug druga, a emu tozhe bylo semnadcat', i my byli nikto, i roditeli otpravili ego v institut v Moskvu, i zapudrili mozgi, i zhenili na propiske, i konec. Ved' dva goda v molodosti - kak dvadcat' v starosti. Dver' spal'ni dergaetsya, stul padaet: OTEC. OTEC. YA davno hotel tebe skazat'... MATX. YA sama skazhu. Vse koncheno, Valya. Ne proshchu nikogda. OTEC. Vse davno koncheno, Valya! YA sam tebe ne proshchu. Ty odna videla menya plohim. Tol'ko s toboj ya chuvstvoval, kak vo mne iz kakih-to chernyh glubin podnimaetsya vse samoe gadkoe! o chem i sam ne znal. - 141 - MATX. Prosto odna ya znayu tebya po-nastoyashchemu. I eshche - ne mogla ne sravnivat' tebya s tem, drugim. A sravneniya ty - tc! - ne vyderzhal. On brosil menya, perestupil, kak cherez veshch', i vse ravno ya ego lyubila. I znaj: v lyuboj mig, esli b on vernulsya - ya ushla by k nemu. V dveryah prihozhej stoit SANTEHNIK. SANTEHNIK. Nu, vot on i vernulsya. MATX (rezko oborachivaetsya). CHto?! SANTEHNIK (podhodit, beret ee za plechi). Zdravstvuj, Valya... MATX (v polnom oshelomlenii). Kak eto... SANTEHNIK (bystr, uveren, pechalen). YA nemnogo izmenilsya, da? Sostarilsya... Hot' golos - tot zhe? (CHto-to shepchet.) MATX (slabo). Zachem... VITENXKA. Vot eto da... OTEC (sarkasticheski hohochet). Santehnik! Bravo, santehnik! Hozyain zhizni! Nashih klozetov i zhen! Ty zasluzhil svoj rubl'. (Krichit.) YA dam tebe sto rublej, tol'ko ubirajtes' sejchas oba! SANTEHNIK. Doprygalsya, "hozyain"? A santehnik ya takoj zhe, kak ty - fal'shivomonetchik. MATX (yavno teryaet chuvstvo real'nosti). Otkuda... SANTEHNIK (perebivaet). S CHukotki. YA zdes' uzhe polgoda. I ne znal... a tut... podozhdi... (Uvodit ee v kuhnyu.) Otkryvaetsya dver' rebyach'ej: stoit BORIS. BORIS (bez sil). A chtob vas vseh perevernulo i stuknulo. 12. Kuhnya. MATX, SANTEHNIK. MATX. Pochemu ty ushel togda? Poschital, chto nel'zya zhenit'sya na pervoj lyubvi? "Brak po lyubvi - veselye nochki da chernye dni" ? SANTEHNIK. A! Prav umnyj chelovek: "Braki po raschetu u nas otsutstvuyut. CHto ty mozhesh' ej dat'? CHem tvoe bogatstvo ot ee otlichaetsya?" MATX. |... ZHenyatsya na dochkah rektorov i direktorov univermagov, na dachah i mashinah. Na skromnyh devstvennicah i prestizhnoj vneshnosti, na kvartirah i propiskah... SANTEHNIK. YA zhenat na luchshej iz zhen - na svobode. CHto by ty ni poluchil v brake po raschetu - poluchaesh' tol'ko raz: den'gi konchatsya, dacha sgorit, mashina razob'etsya - a mymra pod bokom ostanetsya. S horoshej zhenoj sam vse nazhivesh'... MATX. Razve ya ne byla by tebe horoshej zhenoj? SANTEHNIK. YA uchilsya togda v sed'mom klasse. I ty snilas' mne kazhduyu noch'. Vesnoj otec vzyal menya na ohotu. Utrom ya prosnulsya v palatke: veter sduval tuman s ozera, kamysh belyj ot rosy, vdali krichat utki... i ya ponyal, chto otdam vse v zhizni za to, chtoby vot tak vstrechat' rassvety v neznakomyh mestah, vdyhat' neznakomye zapahi, brodit' po svetu, obretat' i brosat' snova. |to bylo kak predchuvstvie sud'by - i samogo sebya. MATX. A esli ya mechtala o tom zhe? I poshla by za toboj? SANTEHNIK. Esli b ty mogla pojti - to ne zhila by sejchas zdes'. Ty ne mogla... ty byla drugaya. Takuyu ya i lyubil. - 142 - MATX. Ty dumal tol'ko o sebe. A menya sdelal neschastnoj. SANTEHNIK. Net. Vsyu sud'bu chelovek s yunosti neset v svoem haraktere. kak v glubine dushi on hotel prozhit' zhizn' - tak ona i skladyvaetsya. CHelovek vsegda svoboden - i v vybore, i v chuvstvah. Natura prodiktovala tebe tvoyu sud'bu, a mne - moyu. MATX. ZHenshchina uhodit pervaya, esli ona ponyala, chto skoro vse konchitsya. Uhodit, poka eshche vse horosho, chtob nichem ne omrachat', ne zacherkivat' to svetloe, chto bylo. No pochemu uhodit v nikuda muzhchina, kogda vse horosho i v ego vlasti? SANTEHNIK. Odnazhdy ya sidel u tebya vecherom zimoj: muzyka, svecha, uyut... i podumal o teh, kto sejchas v tajge, v tundre, varit v snegu chifir, tret shchetinu na obmorozhennoj rozhe, schitaet chasy do rassveta, i dni do vesny, i kilometry do zhil'ya, - i toshno stalo, chto zhizn' moya prohodit vpustuyu. Nastoyashchego zahotelos', krutogo, bor'by, gorechi; i ya ponyal, chto eto sil'nee moego zhelaniya: eto moya natura, dlya takoj zhizni ya sozdan, i ne budet mne schast'ya i pokoya, esli prozhivu inache, - odna toska... MATX. A bez menya ne toskoval? SANTEHNIK. Eshche kak. Sud'ba mne, znachit, toskovat'. MATX. Ty nashel luchshuyu, chem ya? SANTEHNIK. Luchshe pervoj lyubvi nikto ne nahodil. MATX. A... tvoj syn? SANTEHNIK. Gm. |h. YA byl by plohim otcom... MATX. Slavnoe opravdanie, chtob voobshche im ne byt'. SANTEHNIK. Vidish' - on vybiraet moyu dorogu. MATX. Poslushaj. A u tebya bylo mnogo zhenshchin? SANTEHNIK. A skol'ko polagaetsya? Mnogo - eto skol'ko? MATX. Skazhi chestno - ty schastliv? SANTEHNIK. Da. YA hodil putyami serdca svoego. MATX. YA proklinala tebya. Za tvoyu vlast' nado mnoj, za to, chto lyubila - a ty ushel. Za bol', ot kotoroj ne mogla izbavit'sya. I zamuzhestvo ne pomoglo... On byl horoshij chelovek, eto ya ego iskalechila. Ponachalu mne inogda kazalos', chto ya ego lyublyu... SANTEHNIK. Tak, kak menya? Ty hot' dolgo zhdala menya? MATX. U devushek vremya idet tak bystro. I kogda sozrela potrebnost' lyubit' - ona vlastvuet i lepit tvoyu zhizn' kak ej ugodno. Snachala ya muchilas', kak predatel'nica. Potom... my privyazchivy, kak koshki, pokupaemsya na dobroe otnoshenie. A ty - ty pomnil menya? SANTEHNIK. Vsegda. Na vseh krayah zemli. Nikto by ne poveril: ya inogda plakal... MATX (pauza). Neuzheli nam nechego drug drugu skazat'... SANTEHNIK. Net. ZHizn' vse skazala. V dvuh sluchayah nechego govorit': kogda ne videlis' sovsem nedolgo, i nichego ne izmenilos', - i kogda ne videlis' tak dolgo, chto izmenilos' vse. MATX. Mne zhal' suzha... hot' on i podlec. SANTEHNIK. Muzh podlec, kogda zhena ego ne lyubit. MATX. Podlecov lyubyat bol'she. CHashche. Pochemu? SANTEHNIK. Potomu chto podlec prichinyaet naibol'shuyu bol', i lish' on volen ot nee izbavit'. Naibol'shie perezhivaniya. Ne lyubya, on vedet sebya imenno tak, kak nuzhno, chtob dobit'sya lyubvi. I zhenshchina napryagaet vse sily dushi, lyubya ego. Vhodit OTEC. - 143 - OTEC. Horosho byt' podlecom! Hot' by dveri zakryli. SANTEHNIK. Gde znayut dvoe - tam znaet i svin'ya. OTEC. Vot uzh poistine: lyudi prosto sadyatsya pit' chaj, a v eto vremya skladyvayutsya ih sud'by i razbivaetsya ih schast'e. MATX. Esli net schast'ya - to nechemu i razbivat'sya. SANTEHNIK. A esli eto schast'e - to ego i ne razob'esh'. OTEC. Neslabo vy spelis', ya glyazhu. Vyshel by ty na minutku? SANTEHNIK. ZHizni ne hvatilo ob®yasnit'sya? (Vyhodit.) OTEC. Nam nado spokojno pogovorit'. MATX. Kak prosto i obydenno vse konchaetsya, da? OTEC. Ty ne mozhesh' v odin mig zacherknut'... MATX (perebivaet). Mogu. Mne bylo pyatnadcat' let: s nami zhila babushka, a ee edinstvennaya sestra zhila v drugom gorode. Oni vs¸ pisali drug drugu, mechtali uvidet'sya... da bolezni, hlopoty... A potom babushka umerla. I sestra priletela na samolete na sleduyushchij den'. Vot togda ya ponyala, kak prosto delaetsya vse na svete: beretsya - i delaetsya. OTEC. Podozhdi! Ty ne mozhesh' pryamo sejchas... MATX. Mogu. Na pervom kurse u menya byl obmorok v anatomichke. A potom my tam zavtrakali. A na praktike mne bylo pervyj raz strashno, kogda umiral chelovek. Starik, tretij infarkt: on lezhal v bokse na kapel'nicah, pod lyustroj, pul's nitevidnyj, zrachki na svet uzhe ne reagiruyut; a v ordinatorskoj p'yut chaj - vse sredstva ischerpany, pogibayushchij bol'noj, prakticheski bez soznaniya. Voshla sestrichka i skazala, chto on umer. Tak prosto, budto ukol sdelat'. Vse vzdohnuli; doktor napisal posmertnyj epikriz, a nashi mal'chiki perelozhili ego so stola na katalku i otvezli v morg. Potom pomyli ruki, i vse dal'she pili chaj. I vs¸. OTEC. Neuzheli ty hochesh'... MATX. Hochu. A sejchas ya hochu chayu. Bez muzhskih isterik. 13. Bol'shaya komnata. Za stolom vse, krome Borisa, - ego mesto pustuet. Obshchaya napryazhennost' - vpolne ponyatnaya. OTEC. Nu, chaj tak chaj (dostaet iz bara kon'yak). SANTEHNIK. CHaj - eto horosho (prinosit iz kuhni vodku). MATX. Da, mne odin bol'noj podaril. (Prinosit iz spal'ni shampanskoe. Glebu.) Pozovi Boryu... on nichego ne el. GLEB. Primer starshih - zakon (prinosit iz "rebyach'ej" vino). VITENXKA (ozhivlenno). YA eshche nikogda v zhizni ne byla na takom original'nom prazdnike. MATX (ustalo, po obyazannosti). Gleb, chto eto? Ty p'esh'? GLEB. Ne p'et telegrafnyj stolb - u nego chashechki knizu. OTEC (fal'shivo). Dal by ya tebe po shee... GLEB. Tebya hlebom ne kormi - daj podnyat' ruku na mladshego. VITENXKA (Glebu, na vino). Kak ty p'esh' etu otravu? GLEB. Nikak. |to gonorar pacanam, opekat' tvoih hahalej: sinyak - stakan. VITENXKA. Tak eto tvoi shpanyuki! nashego bednogo rezhi... GLEB (bystro). Bez namekov. Bratskie uzy dlya menya svyaty. SANTEHNIK (zhivo). Horosho by k chayu chego-nibud'. MATX (otcu). Daj ryumki, geroj-lyubovnik. (Idet na kuhnyu.) OTEC (stavya ryumki). Ne serebryanaya, ne bril'yantovaya, a... kakaya-to termoyadernaya svad'ba. - 144 - VITENXKA (santehniku). Mne kon'yaku, pozhalujsta. OTEC (uderzhivaya ego). Tol'ko kaplyu shampanskogo. Ty chto! GLEB. Bob! Gvardiyu - v ogon'! Idi syuda. Smotri sud'be v glaza, ty muzhchina! I moj starshij brat. Tresni na hod nogi! Vhodit mat' s zakuskoj, i odnovremenno iz "rebyach'ej" - BORIS, s chemodanom i mnogostradal'nym buketom: chemodan stavit u dveri, a buket s mahu vtykaet v vazu na stole. BORIS. Itak, ya vas pozdravlyayu. MATX. Borya, poslushaj minutku... (vedet ego v storonu). OTEC (vskakivaet). Ne slushaj! Potom, potom... (ottesnyaet mat' i tyanet Borisa v druguyu storonu). Poslushaj iinutku... BORIS. Papa, ty mne ne otec. OTEC (ubit). Otkuda ty znaesh'?.. BORIS. Ona sama mne skazala. OTEC (materi). CHto ty emu skazala? MATX (otcu). Ne smej nichego govorit'! SANTEHNIK (vstaet). Brek, brek. Vse po mestam. OTEC (tycha v nego pal'cem, Borisu). Vot on, vot on! Vse ravno eto ne on, a ya! BORIS (s ispugom). |to on, a ne ty. Ty chto? MATX. On sebya ploho chuvstvuet: golova. (Tiho.) YA ne mogu. SANTEHNIK (materi). Derzhis', inache ya vse broshu. (Otpaivaet ee.) sejchas my ujdem vtroem... vse horosho... BORIS. Vy? Vtroem?.. S kem? GLEB. Spokuha, Bob. Ver' mne: ya tebya ne broshu. MATX (slabo). Sejchas ya soberus'... (Vypivaet ryumku.) OTEC. Kuda?! - ty na nogah ne derzhish'sya! SANTEHNIK. Ne beri s soboj nichego - pryamo kak est'. MATX. Kak hotelos' mne kazhdyj raz na vokzale vzyat' bilet, sest' v poezd, i - kuda glaza glyadyat. Tol'ko srazu, ne razdumyvaya! inache nichego ne vyjdet. I nachnetsya drugaya, novaya zhizn'. OTEC (saditsya, p'et, sobiraet vse samoobladanie). Znal ya takuyu istoriyu. Vot tak dva romantika trah-bah, vzyali bilety, seli-poehali. A dal'she? Vechno snimat' komnatu ili gostinicu, gde net mest? Nuzhno zhil'e, rabota, propiska, - spravki, zayavleniya, zhilkontora, voenkomat, - kati obratno oformlyat' dela i radujsya, esli ne vlepyat stat'yu za progul. A den'gi konchayutsya, deneg men'she - problem bol'she, i - lopnula romanticheskaya zateya: byt - on podomnet. SANTEHNIK. Romantike nuzhen realisticheskij fundament. Togda ne podomnet. Trudnosti nado uchityvat', a ne boyat'sya ih. A to: vse pomrem, a boimsya vsyu zhizn' - erundy, melochej. GLEB (protyagivaet emu cilindricheskuyu banku). Hotite konfet? SANTEHNIK. Schast'e lyubit hrabryh. (Otkryvaet banku-"syurpriz": s treskom vyletaet polutorametrovaya zmeya - pruzhina v raskrashennom chehle.) A-a!! (Otshatyvayas', padaet so stulom.) VITENXKA. Aj-j!! SANTEHNIK (s dostoinstvom vstaet pod zloj hohot otca i smeshki). Esli chelovek nervnyj, eshche ne znachit, chto on trus. OTEC. Geroj. (viten'ke.) Poehali na Dal'nij Vostok, a! VITENXKA. Obyazatel'no! Vot ty otsidish', vyjdesh'... - 145 - GLEB. Prostite? OTEC. Ona imela v vidu "otlezhish'". Nado by lech' na obsledovanie: zdorov'e chto-to. Nichego strashnogo, ne dumaj, ne zarazno. MATX. Podlechis', podlechis'. |to byvaet zarazno, epidemiya. VITENXKA. A potom ty postroish' Dvorec kul'tury, a ya... ya budu igrat' v nem Ofeliyu. GLEB. Udalilas' by ty, nimfa, v monastyr', vot by kajf. OTEC. YA eshche budu stroit'! A ne prosizhivat' v kabinete shtany za zarplatu. Eshche dvadcat' let ya smogu schastlivo rabotat'! SANTEHNIK. I mne snova nadoel etot gorod. (Materi.) YA vstretil tebya. I ne hochu povtoryat' tu zhe oshibku, chto dvadcat' let nazad. Uedem vmeste. MATX. Katis' moya nauka. Vrachu vezde est' rabota. Gde-to boleyut lyudi i zhdut menya. Tam ya nuzhnee. A zdes' - ohotniki na moe mesto tol'ko i zhdut. GLEB. Pap, ne kupish' na radotyah novost'? Vsego rubl'. OTEC (daet rubl'). Derzhi! A to dorozhe obojdetsya, ty prav. GLEB. Vy vse poka ne vypisyvajtes'. Vo-pervyh, vse ravno pridetsya razmenivat'sya, vo-vtoryh, menya odnogo mogut uplotnit'. Hatu sohranit' nado. Tak ya poka pozhivu zdes' s sem'ej. MATX. S kakoj sem'ej? GLEB. So svoej. Kak u vseh. S zhenoj i rebenkom. OTEC. S kakim rebenkom?! GLEB. S tvoim vnukom. U menya est' devushka... SANTEHNIK. Devushka s rebenkom. Gm. Delo zhitejskoe... OTEC (obaldelo). Za svoj rubl' - ya zhe i dedushka. MATX. Kakim obrazom?! GLEB. Vopros, dostojnyj kandidata medicinskih nauk. YA ne vinovat, chto starshie ob®yavlyayut vzroslyh det'mi, a potom izumlyayutsya, chto deti vse-taki vzroslye. MATX. Skol'ko let etoj... tvoej... GLEB. Tol'ko bez harakteristik! Ona kuda starshe Dzhul'etty. I dazhe menya. Sejchas modno, kogda zhena starshe. Uzh esli zhena glava sem'i, to luchshe, kogda muzh pomolozhe i poglupee. No rech' ne o tom: ee neobhodimo syuda propisat', chtoby hata ne uhnula. OTEC. Kto vas pozhenit?! GLEB. S registraciej povremenim. Raz schitaetsya, chto do vosemnadcati dopustimy tol'ko svobodnye svyazi, a uzh potom vydaetsya, tak skazat', pravo na nravstvennost'. Hotya rannie braki polezny. Deti rozhdayutsya polnocennye, a malaya raznica v vozraste mezhdu nimi i roditelyami obespechivaet druzhbu. YA budu svoemu synu starshim drugm i NIKOGDA ne stanu davat' emu po shee. SANTEHNIK. Vse-taki v etom est' chto-to beznravstvennoe. GLEB. Ot vas - ne ozhidal. Nravstvennee sozdavat' sobstvennuyu sem'yu, chem razrushat chuzhie. VITENXKA (b'et v ladoshi). Molodec! ZHal', ty ne starshe. GLEB (holodno). |to ne prepyatsvie. SANTEHNIK. Valya, nam pora. Ne tyani. Vse dela - zavtra. MATX. YA tol'ko voz'mu sumku. (Uhodit v spal'nyu.) GLEB (santehniku). Smotrite, professor. VITENXKA (otcu). I nam pora. Dogovorim po doroge. MATX (vyhodit s sumochkoj). Borya, idi syuda na minutku... OTEC (otvodit ee v storonu). Uhodish'? Idi! YA rad! MATX (tiho). Skazhi, tvoi beskonechnye vechernie soveshchaniya - eto vse nepravda? Hot' sejchas soznajsya... - 146 - OTEC. I soznAyus'! Da, nepravda! MATX (ele slyshno). A ukral... radi menya ili radi nee?.. YA tebya znayu... |to ona, navernoe, pridumala... podtolknula tebya. OTEC. YA ee podtolknul! Vmeste s nej pridumali, vmeste! MATX. Vot pust' ona tebe peredachi i nosit. (Pauza. Vzryvaetsya.) A kogda tebe nadoest lomat' cirk! s etoj fr¸j!.. OTEC (unichtozhen. Tiho). Tak ty vse ponyala... MATX. YA davno vse ponyala! VITENXKA (prislushivayas' k nim). Ne vyderzhal, slabak! |h-h! (Mashet rukoyu i eyu zhe daet poshchechinu Borisu.) A eto tebe! GLEB (Borisu). Hochesh', ya ej vmazhu? VITENXKA (Borisu). I ty posmel vsemu poverit'! OTEC. Borya, eto vse ee samodeyatel'nost'! VITENXKA. Ah, moya?! A kto menya vtyanul v etu avantyuru? OTEC. Otkuda ya znal, kto ty takaya? Plachet devochka na lestnice, sigaretu prosit. Mne i prishel v golovu plan. A ty... VITENXKA. Konechno: sygrat' takoj ekzersis! YA uvleklas'. I tut ty menya tashchish' v tu zhe kvartiru. Vo, dumayu, nomer! OTEC (Borisu). Znakomit nado roditelej so svoej nevestoj! MATX. Kto? CHto? YA ne zhelayu vashih skandalov, svoih hvataet! VITENXKA. |to vashi skandaly! I poluchite oboih vashih obltusov (tychet pal'cem) - starshego i mladshego. MATX. Nu uzh teper' net. Starshego mozhesh' vzyat' sebe. VITENXKA. |togo ya znayu rovno chas, a drugogo voobshche bol'she znat' ne hochu! OTEC. Zachem ty naplela Bor'ke pro rebenka! VITENXKA. Ochen' veselo kukovat v pustoj komnate, poka vy tam voyuete. YA poka reshila ego proverit'. SANTEHNIK. Vy nas obmanuli! (Glebu.) Lopuh. Paniker. GLEB (svistit). Viktoriya, ne znal. Poluchite rubl'. (Daet.) SANTEHNIK. Fi, dame. (Perehvatyvaet rubl' i pryachet.) MATX. YA vse ponyala. A sejchas opyat' nichego ne ponimayu! OTEC. U tebya ne um, a stal'noj kapkan. Poshutili my, yasno? MATX. Poshutili? Ko vsemu vdobavok, igraete na moih nervah! GLEB. CHudovishchnyj muzykal'nyj instrument. MATX (tashchit santehnika k vyhodu). Idem otsyuda! GLEB. Professor! Otboj. Na mesto. SANTEHNIK (materi). YA zhe obeshchal, chto vse ustroitsya. MATX (v beshenstve). Izdevat'sya nado mnoj reshili?! Idem!! SANTEHNIK. Da kuda?! K moej Klave, chto li! Mozhet, srazu v tramatologiyu? OTEC (podhodit k santehniku). Esli ty budesh' ej hamit'... GLEB (otcu). Ne bej ego! |to ya poprosil, chtoby pomirit'. VITENXKA. Oj-j... oni takaya zhe para, kak my! (Hohochet.) BORIS (vyhodit iz ocepeneniya, v kotoroe vvela ego poshchechina). Kto mne ob®yasnit, chto zdes' proishodit? GLEB. YA. Professor, raz®yasnite vsem situaciyu. SANTEHNIK. Pliiz. YUnosha slushal vse pod dver'mi... GLEB. V etih kvartirah kakaya-to poluslyshimost': chto ne nado, slyshno, chto nado, ne slyshno... SANTEHNIK. ...i perezhival. Reshil, chto vy razvodites'. (Otvodit otca i mat' v storonu; oni podchinyayutsya v neponimanii.) On, pronikshis' ko mne doveriem, izlagaet informaciyu i prosit pomoch': kak sohranit' sem'yu? Pustyak: vyzovem v muzhe revnost' i strah poteryat' zhenu - on migom za nee ucepitsya. Vy tozhe (vedet Viten'ku i Borisa v druguyu storonu) povorkovali. Devochka vyskochila na lestnicu (perevodit Viten'ku k - 147 - vyhodu), i vy vskore tozhe (peervodit otca k nej). YA reshayu nadut' muzha, a vy, okazyvaetsya, na lestnice znakomites' i reshaete nadut' zhenu! Vozvrashchaetes' (vedet otca i Viten'ku k stolu): iz kuhni nam slyshno. Vy (perevodit otca k materi) idete vyzyvat' v nej revnost' i unizit' v bor'be samolyubij. A vy (perevodit Viten'ku k Borisu), skuchaya v ozhidanii, poka vas torzhestvuyushche predstavyat zhene, samostoyatel'no razvivate rol' - v tu zhe kvartiru vernulis'! - i otluchaetes' pomuchit' izbrannika dal'she. Zatem bol'shoj benc, i v ideal'no vybrannyj moment poyavlvyus' ya - blago my s nej (kivaet na mat') ne videlis'. Glavnoe bylo ne dat' ej raskryt' rot i utashchit' na kuhnyu, gde bystro vnushit' uspeh moego plana. Zagovor - shepotom, razgovor na publiku - pogromche; (otcu) a vy tozhe, da? Nu, tak? (vypivaet; poka obe pary tiho ob®yasnyayutsya, snimaet gitaru, poet.) Igra bez pravil, a zabeg po krugu: ty srezhesh' ugol, dash' podnozhku drugu, vseh rastolkav, za hvost rvanesh' udachu - i pribezhish' tuda, otkuda nachal... Igraem v zhizn', i kazhdyj sam sud'ya. Bez prava na revansh cennee vremya. Pret lider, stonut szadi; no nich'ya v itoge! - uravnyaet vseh so vsemi. VITENXKA (Borisu). Sam nachal izdevat'sya s ot®ezdom. BORIS. No TAKIMI uzh veshchami ne shutyat... sadistka. VITENXKA. Pf, poveril. Kakie deti: u menya prizvanie. OTEC (materi). Ot tvoih fantazij chut' infarkt ne hvatil. MATX. Luchshe skazhi: ladno, ne kral, no gde vzyal den'gi? OTEC. Gde, gde. Odolzhil u svoih roditelej. Snyal s knizhki. GLEB. Professor - krupnejshij v mire specialist po schast'yu. BORIS. YA by takogo specialista na cepi ot bachka povesil. OTEC (santehniku). No kak vy posmeli tak vmeshat'sya? SANTEHNIK. Zadeli vy togda menya v kuhne. Mnite o sebe mnogo. A tut takoj sluchaj prouchit'. Dlya vashej zhe pol'zy. VITENXKA (materi). Tak ya ne isportila vashego supruga? MATX (prezritel'no). Komediantka. Krivlyaka. Aktrisa. VITENXKA (uyazvlena v samoe serdce). Da! Aktrisa! Aktrisa! A chto vy v etom ponimaete! Da, ya igrala! A znaete, pochemu vy vse tak horosho mne podygryvali? Da potomu chto v dushe vam hochetsya, chtoby vse eto bylo pravdoj! No vy ne smeete, vy trusite! I pust' ya nikogda ne stuplyu na bol'shuyu scenu, i ne budet afish, - ya vse ravno aktrisa! Vy ne znaete, chto eto takoe! - ranit'sya chuzhimi sud'bami; vy i na svoyu-to plyunuli. Da, mne malo toj zhizni, chto est': ya hochu prozhit' vse zhizni, uvidet' vse strany, vkusit' vse vremena. No vam - vam ved' tozhe malo etoj zhizni! - inache zachem vy hodite v teatr? Vy zaryazhaetest' tokom kostra, v kotorom aktrisa szhigaet sebya - pod vashi snishoditel'nye aplodismenty. Da, ya igrala! I vy uvideli, kto vy takie na samom dele. A znaete, v chem raznica mezhdu nami? YA igrayu pravdu, a vy zhivete lozh'. Moi roli - sto zhiznej, a vasha zhizn' - odna igra, i ta sygrana bezdarno, inache b vy ne byli tem, chto vy est'. Ne sdirajte masku s aktera - eto zhivaya plot' ego lica! a vashe lico - eto maska, nadetaya v ugodu drugim! V aktere - vsya bol' mira, a u vas ne bolit nichego, krome karmana i oblomannyh o zhizn' zubov! - 148 - Akter - carski darit vam naprokat svoyu dushu. On - nishchij vladyka, proletarij iz proletariev, ne imeyushchij nichego, krome - samogo sebya: telo, dusha, i - talant: on - Korol' Lir! |dip! Faust! A u vas est' vse! - krome dushi, kotoroj vy po melocham rasplatilis'za vashi roli - zauryadnyh poluudachnikov i zavistlivyh kar'eristov. V moej igre - ni odnoj fal'shivoj noty, a vy - vy fal'shivite vsyu vashu zhizn'. YA prezirayu vas!.. SANTEHNIK (obizhen). My igrali ne huzhe vas. Kogda ya byl akterom, publika plkala... OTEC (Viten'ke). A ved' ya ne fal'shivil. YA sejchas vpravdu ujdu s toboj. (Nadevaet pidzhak.) VITENXKA (tiho). Spasibo. Znachit, ya horosho igrala... Byl mig, kogda i ya by s toboj ushla. (Mashet rukoj.) Obshchij privet. Vecher byl chudesnyj. (Borisu.) Poka. Zavtra pozvonyu. (Uhodit.) BORIS. Ne zvoni. Podozhdi! (Bystro uhodit za nej.) MATX (santehniku). A zhal', chto u tebya takaya Klava, a u nee - tyazhelaya ruka. SANTEHNIK. A uzh mne-to... Teper' ponyali, pochemu rubl' za vyzov? I vot tak - chut' ne v kazhdoj kvartire. A ya k vam uzh