o, -- skazal Kolen. -- Tol'ko by platili den'gi. Cvety stoyat ochen' dorogo. -- Da, -- skazal SHik. -- Nu a kak tvoya rabota? -- sprosil Kolen. -- Menya podmenyal odin tip, -- skazal SHik, -- u menya byla ujma del... -- Nikto ne vozrazhal? -- sprosil Kolen. -- Da net, vse proshlo normal'no, on byl vpolne v kurse. -- Nu i? -- sprosil Kolen. -- Kogda ya nadumal vernut'sya, -- ob®yasnil SHik, -- mne skazali, chto etot paren' prekrasno so vsem spravlyaetsya, no esli ya soglasen, u nih najdetsya dlya menya drugoe mesto. Tol'ko ono huzhe oplachivaetsya... -- Tvoj dyadyushka bol'she ne daet tebe deneg, -- skazal Kolen. On dazhe ne sprashival. |to kazalos' emu ochevidnym. -- Mne ih u nego ne poprosit', -- skazal SHik. -- On umer. -- Ty ne govoril ob etom... -- |to neinteresno, -- probormotal SHik. Vernulsya Nikolas s sal'noj skovorodkoj, na kotoroj barahtalis' tri chernyavye sosiski. -- Esh'te ih pryamo tak, -- skazal on, -- mne s nimi ne spravit'sya. Stojkost' neveroyatnaya! YA isproboval dazhe azotnuyu kislotu, vot pochemu oni takie chernye, no i ee okazalos' nedostatochno. Kolen smog zagarpunit' vilkoj odnu iz sosisok, i ona iskrivilas' v predsmertnoj konvul'sii. -- Odnu podcepil, -- skazal on. -- Poprobuj ty, SHik! -- YA probuyu, -- skazal SHik, -- no oni slishkom tverdye. I on orosil stol celoj struej zhira. -- CHert! -- skazal on. -- Nichego, -- skazal Nikolas. -- Derevu eto polezno. SHiku udalos' upravit'sya, a Nikolas ottashchil tret'yu sosisku. -- Ne ponimayu, chto proishodit, -- skazal SHik. -- Razve ran'she takoe byvalo? -- Net, -- priznalsya Kolen. -- Povsyudu vse menyaetsya. YA nichego ne mogu podelat'. Budto prokaza. |to s teh por, kak u menya konchilis' dublezvony. -- Sovsem konchilis'? -- sprosil SHik. -- Pochti... -- otvetil Kolen. -- YA zaplatil vpered za gory i za cvety, mne nichego ne zhal', tol'ko by vyzvolit' Hloyu. No posle etogo dela sami soboj poshli vkriv' i vkos'. SHik prikonchil svoyu sosisku. -- Poshli, posmotrim kuhonnyj koridor, -- skazal Kolen. -- Idem, -- skazal SHik. S kazhdoj storony skvoz' okonnye stekla vidnelos' tuskloe solnce, blednoe, useyannoe bol'shimi chernymi pyatnami, chut' bolee yarkoe v centre. Neskol'kim toshchim puchkam luchej udavalos' proniknut' v koridor, no natknuvshis' na keramicheskie plitki, takie sverkayushchie v bylye vremena, oni razzhizhalis' i rastekalis', ostavlyaya po sebe dlinnye vlazhnye sledy. Steny propahli podzemel'em. V uglu mysh' s chernymi usami vozvela sebe na vysokoj nasypi gnezdo. Ona bol'she ne mogla igrat' na polu s zolotymi luchami, kak kogda-to. Teper' ona svernulas' klubochkom v grude krohotnyh loskutkov i drozhala, ee dlinnye usy byli klejkimi ot syrosti. Kakoe-to vremya ej udavalos' ponemnogu otskoblit' plitki, chtoby oni snova blesteli, no dlya krohotnyh ee lapok rabota eta byla chrezmerna, i vse, chto ej ostavalos', -- eto bessil'no drozhat', zabivshis' v svoj ugol. -- CHto, batarei ne greyut? -- sprosil SHik, podnimaya vorotnik kurtki. -- Da kak tebe skazat', -- skazal Kolen, -- rabotayut kruglye sutki, no u nih nichego ne vyhodit. Otsyuda vse i poshlo... -- CHto za shutochki, -- skazal SHik. -- Nado vyzvat' arhitektora... -- On uzhe prihodil, -- skazal Kolen. -- I s teh por bolen. -- Mda! -- skazal SHik. -- Nadeyus', eto projdet. -- Vryad li, -- skazal Kolen. -- Poshli, nado konchat' s Nikolasom zavtrak. Oni proshli na kuhnyu. Zdes' tozhe stalo men'she mesta. Nikolas, sidya pered pokrytym belym lakom stolom, rasseyanno el i chital knigu. -- Poslushaj, Nikolas... -- skazal Kolen. -- Da, -- skazal Nikolas. -- YA kak raz sobiralsya prinesti vam desert. -- Delo ne v etom, -- skazal Kolen. -- S®edim ego zdes'. Delo v drugom. Nikolas, ty ne protiv, chtoby ya vystavil tebya za dver'? -- Protiv, -- skazal Nikolas. -- A zrya, -- skazal Kolen. -- Zdes' ty dryahleesh'. Za nedelyu ty postarel na desyat' let. -- Na sem', -- popravil Nikolas. -- YA ne hochu videt', kak ty opuskaesh'sya. Ty zdes' ni pri chem. Na tebya davit atmosfera doma. -- No ty-to sam, -- skazal Nikolas, -- na tebya zhe eto ved' ne dejstvuet? -- YA -- delo drugoe, -- skazal Kolen. -- YA dolzhen vylechit' Hloyu, a vse ostal'noe mne bezrazlichno, poetomu nichto menya i ne beret. Kak tam tvoj kruzhok? -- YA bol'she tuda ne hozhu... -- skazal Nikolas. -- YA ne hochu, chtoby eto prodolzhalos', -- povtoryaya Kolen. -- Fon Tyzyumy ishchut povara, i ya porekomendoval im tebya. YA hochu uslyshat', soglasen li ty. -- Net, -- skazal Nikolas. -- Nu i ladno, -- skazal Kolen, -- tem ne menee ty k nim pojdesh'. -- |to podlo s tvoej storony, -- skazal Nikolas. -- Vyhodit, ya udirayu, kak krysa. -- Nichego podobnogo, -- skazal Kolen. -- Tak nado. Ty prekrasno znaesh', kak trudno mne eto sdelat'... -- Prekrasno znayu, -- skazal Nikolas i, zakryv knigu, uronil golovu na ruki. -- Tebe nezachem prinimat' eto blizko k serdcu, -- skazal Kolen. -- A ya i ne prinimayu, -- probormotal Nikolas. On podnyal golovu. On molcha plakal. -- Kakoj ya durak, -- skazal on. -- Ty otlichnyj paren', Nikolas, -- skazal Kolen. -- Net, -- skazal Nikolas. -- Mne by hotelos' zabit'sya v ugol'. Iz-za ego cveta. I eshche, potomu chto tam ya byl by spokoen... XLIV Kolen podnyalsya po lestnice, smutno osveshchavshejsya cherez vmurovannye v steny vitrazhi, i ochutilsya na vtorom etazhe. Pryamo pered nim na prohladnom kamne steny chetko vydelyalas' chernaya dver'. On voshel, ne pozvoniv, zapolnil kartochku i podal ee privratniku, tot proizvel obratnoe dejstvie, sdelal iz nee malen'kij sharik, kotoryj vstavil v dulo izgotovlennogo pistoleta i tshchatel'no pricelilsya v okoshechko, vrezannoe v sosednyuyu pereborku. On nazhal gashetku, zatykaya sebe levoj rukoj pravoe uho, razdalsya vystrel. Privratnik prinyalsya stepenno perezaryazhat' pistolet dlya novogo posetitelya. Kolen stoya zhdal, poka zvonok ne povelel nakonec privratniku provesti ego v kabinet direktora. On shel sledom za privratnikom po dlinnomu prohodu s pripodnyatymi virazhami. Steny na virazhah ostavalis' perpendikulyarnymi polu i, sledovatel'no, naklonyalis' na dopolnitel'nyj ugol, poetomu, chtoby sohranit' ravnovesie, zdes' prihodilos' chut' li ne bezhat'. Ne uspev soobrazit', chto proishodit, Kolen ochutilsya pered direktorom. Poslushno sel v norovistoe kreslo, kotoroe vstalo pod ego vesom na dyby i ostanovilos' tol'ko ot povelitel'nogo zhesta svoego hozyaina. -- Nu? -- skazal direktor. -- Nu vot... -- skazal Kolen. -- CHto vy umeete delat'? -- sprosil direktor. -- YA izuchit osnovy... -- skazal Kolen. -- YA hochu skazat', -- skazal direktor, -- na chto vy tratite svoe vremya? -- Naibolee svetlye svoi chasy, -- skazal Kolen, -- ya trachu na to, chtoby ih zatemnit'. -- Pochemu? -- gorazdo tishe sprosil direktor. -- Potomu chto svet menya bespokoit, -- skazal Kolen. -- A!.. Gm!.. -- procedil skvoz' zuby direktor. -- Vy znaete, na kakoe mesto nam nuzhen chelovek? -- Net, -- skazal Kolen. -- YA tozhe... -- skazal direktor. -- Mne nado sprosit' u zamestitelya. No ne pohozhe, chtoby vy mogli zanyat' etu dolzhnost'... -- Pochemu? -- v svoyu ochered' sprosil Kolen. -- Ne znayu... -- skazal direktor. U nego byl obespokoennyj vid, i on slegka osadil svoe kreslo. -- Ne priblizhajtes'! -- bystro skazal on. -- No... ya i ne dvigalsya... -- skazal Kolen. -- Da... da... -- bormotal direktor. -- Tak govoryat... A potom... Ne otryvaya nedoverchivogo vzglyada ot Kolena, on nagnulsya nad stolom i, grubo vstryahnuv telefon, sorval s nego trubku. -- Allo! -- kriknul on. -- Syuda, nemedlenno! On polozhil trubku na mesto, po-prezhnemu ne spuskaya s Kolena podozritel'nogo vzglyada. -- Skol'ko vam let? -- sprosil on. -- Dvadcat' odin... -- skazal Kolen. -- YA tak i dumal... -- probormotal ego vizavi. V dver' postuchali. -- Vojdite! -- kriknul direktor, i ego lico rasslabilos'. V kabinet voshel chelovek, izmozhdennyj postoyannym vpityvaniem bumazhnoj pyli, ego bronhioly yavno byli po samoe gorlo zapolneny vosstanovlennoj cellyuloznoj pastoj. Pod myshkoj on nes delo so spinkoj stula vnutri. -- Vy slomali stul, -- skazal direktor. -- Da, -- skazal zamestitel' direktora. On polozhil delo so spinkoj stula na stol. -- Ego, vidite li, mozhno pochinit'... On obernulsya k Kolenu: -- Vy umeete chinit' stul'ya? -- Veroyatno... -- skazal sbityj s tolku Kolen. -- |to ochen' trudno? -- YA izvel, -- zaveril zamestitel', -- uzhe tri banki kontorskogo kleya, i nichego ne vyshlo. -- Vy za nih zaplatite! -- skazal direktor. -- YA uderzhu ih iz vashego zhalovan'ya... -- YA uzhe uderzhal ih iz zhalovan'ya moej sekretarshi, -- skazal zamestitel'. -- Ne bespokojtes', patron. -- Tak vam, -- robko skazal Kolen, -- nuzhen kto-nibud' dlya pochinki stul'ev? -- Konechno! -- skazal direktor. -- YA uzhe ploho pomnyu, -- skazal zamestitel'. -- No vy ne mozhete pochinit' stul... -- Pochemu? -- sprosil Kolen. -- Prosto potomu, chto ne mozhete, -- skazal zamestitel'. -- Interesno, iz chego vy eto zaklyuchili? -- skazal direktor. -- V chastnosti, -- skazal zamestitel', -- iz togo, chto eti stul'ya pochinit' nevozmozhno, a v obshchem, iz togo, chto on ne proizvel na menya vpechatleniya cheloveka, kotoryj mozhet pochinit' stul. -- No k chemu stul v kontorskom dele? -- skazal Kolen. -- A vy chto, sobiraetes' rabotat', sidya na zemle? -- zasmeyalsya direktor. -- Pohozhe, rabotaete vy ne chasto, -- naddal togda i zamestitel'. -- Dolzhen vam zametit', -- skazal direktor, -- chto vy -- bezdel'nik... -- Vot imenno... bezdel'nik... -- podtverdil zamestitel'. -- My, -- zaklyuchil direktor, -- ni v koem sluchae ne mozhem nanyat' na rabotu bezdel'nika. -- Osobenno kogda u nas net dlya nego dela... -- skazal zamestitel'. -- |to absolyutno nelogichno, -- skazal oshelomlennyj ih kancelyarskimi golosami Kolen. -- Pochemu nelogichno, a? -- sprosil direktor. -- Potomu chto, -- skazal Kolen, -- bezdel'niku imenno i nuzhno dat' otsutstvie raboty. -- Pravil'no, -- skazal zamestitel'. -- Tak vy hotite zamenit' direktora? Poslednij rassmeyalsya, uslyshav ob etom. -- On neobyknovenen!.. -- skazal on. Ego lico potemnelo, i on vnov' osadil svoe kreslo. -- Uvedite ego... -- skazal on zamestitelyu. -- YA otlichno vizhu, zachem on prishel... Idite bystro!.. Ubirajsya, lentyaj! -- zavopil on. Zamestitel' brosilsya k Kolenu, no tot vyhvatil iz zabytogo na stole dela spinku stula. -- Esli vy prikosnetes' ko mne... -- skazal on. On malo-pomalu pyatilsya k dveri. -- Poshel von! -- krichal direktor. -- Izgadie chada!.. -- Staryj mudak, -- skazal Kolen i povernul dvernuyu ruchku. On shvyrnul spinku stula v kabinet i brosilsya v koridor. Kogda on dobralsya do vhoda, privratnik vystrelil v nego iz pistoleta, i bumazhnaya pulya prodelala v zahlopnuvshejsya za nim stvorke dveri dyru v forme cherepa. XLV -- Da, konechno, eto prekrasnoe proizvedenie, -- skazal antikvator, obhodya vokrug kolenovskogo pianoktejlya. -- On iz otdelannogo pod oreh klena, -- skazal Kolen. -- Vizhu, -- skazal antikvator. -- Polagayu, on i rabotaet otmenno. -- YA pytayus' prodat' luchshee, chto u menya est', -- skazal Kolen. -- Dolzhno byt', vam ochen' zhalko... -- skazal antikvator, naklonyayas', chtoby rassmotret' mel'chajshie detali risunka drevesiny. On sdul neskol'ko krupic pyli, priglushavshih siyanie polirovki. -- Mozhet byt', vam luchshe zarabotat' deneg i sohranit' etot instrument? Kolen vspomnil kabinet direktora, vystrel privratnika i otricatel'no pokachal golovoj. -- Esli uzh idti na eto, -- skazal antikvator, -- to kogda vam uzhe nechego budet prodat'... -- Esli by moi rashody perestali rasti... -- skazal Kolen i tut zhe vnov' ovladel soboj, -- esli by moi rashody bol'she ne rosli, mne by hvatilo deneg, vyruchennyh ot prodazhi veshchej, chtoby zhit' ne rabotaya. Ne to chtoby pripevayuchi, no zhit'. -- Vy ne lyubite rabotat'? -- skazal antikvator. -- |to uzhasno, -- skazal Kolen. -- Rabota nizvodit cheloveka do urovnya mashiny. -- A vashi rashody ne perestayut rasti? -- sprosil antikvator. -- Cvety stoyat ochen' dorogo, -- skazal Kolen, -- i zhizn' v gorah tozhe... -- A esli ona popravitsya? -- sprosil antikvator. -- O! -- skazal Kolen. On schastlivo ulybnulsya. -- Kak bylo by chudesno, -- probormotal on. -- No eto vse-taki vozmozhno, -- skazal antikvator. -- Da, -- skazal Kolen, -- no solnce uhodit... -- Vse mozhet vernut'sya, -- obodryayushche skazal antikvator. -- Ne dumayu, -- skazal Kolen. -- |to proishodit v glubine. Oni pomolchali. -- On zaryazhen? -- sprosil antikvator, ukazyvaya na pianoktejl'. -- Da, -- skazal Kolen. -- Vse baki polny. -- YA snosno igrayu na fortep'yano, my mogli by ego ispytat'. -- Esli hotite, -- skazal Kolen. -- YA poishchu stul. Oni besedovali poseredine lavochki, kuda Kolen dostavil svoj pianoktejl'. So vseh storon byli navaleny shtabelya strannyh starinnyh veshchej: kresel, stul'ev, stolikov s vygnutymi nozhkami i ruchkami, vsyakoj prochej mebeli. Bylo ne slishkom svetlo, pahlo karnaubskim voskom i golubym vibrionom. Antikvator vooruzhilsya taburetom iz luzhenogo zheleznogo dereva i sel za pianoktejl'. On vynul dvernuyu ruchku: dver' onemela, i pokoj im byl obespechen. -- Mozhet byt', chto-nibud' iz Dyuka |llingtona? -- skazal Kolen. -- Horosho, -- skazal antikvator. -- YA sygrayu vam "Blues of the Vagabond". -- Na skol'ko ego otregulirovat'? -- skazal Kolen. -- Vy sygraete tri korusa? -- Da, -- skazal antikvator. -- Otlichno, -- skazal Kolen. -- V obshchej slozhnosti vyjdet pol-litra. Vpered! -- Zamechatel'no, -- otvetil, nachinaya igrat', torgovec. U nego bylo tushe predel'noj chuvstvitel'nosti, i noty uletuchivalis' odna za odnoj, takie zhe vozdushnye, kak zhemchuzhiny klarneta Barni Bigarda v versii Dyuka |llingtona. CHtoby poslushat', Kolen, prislonivshis' k pianoktejlyu, uselsya pryamo na pol. On plakal, bol'shie i myagkie ellipticheskie slezy skatyvalis' po ego odezhde i zabivalis' v pyl'. Muzyka prohodila skvoz' nego i poyavlyalas' naruzhu otfil'trovannoj, poetomu motiv, kotoryj pokidal ego, gorazdo bol'she napominal "Hloyu", chem "Brodyazhij blyuz". Torgovec drevnostyami napeval vpolgolosa pobochnuyu temu pastoral'noj prostoty i pokachival golovoj iz storony v storonu, kak gremuchaya zmeya. On sygral tri korusa i ostanovilsya. Schastlivyj do glubiny dushi. Kolen tak i ostalsya na polu, i vse bylo tak zhe, kak i do bolezni Hloi. -- CHto teper' delat'? -- sprosil antikvator. Kolen podnyalsya i, sovershiv neslozhnyj manevr, otodvinul malen'kuyu podvizhnuyu panel', oni vzyali dva stakana, napolnennye perelivayushchejsya vsemi cvetami radugi zhidkost'yu. Antikvator vypil pervym i prishchelknul yazykom. -- V tochnosti vkus blyuza, -- skazal on. -- I dazhe imenno etogo blyuza. Znaete, vashe izobretenie, eto zdorovo!.. -- Da, -- skazal Kolen, -- vse shlo ochen' horosho. -- Konechno, -- skazal antikvator, -- ya dam vam za nego horoshuyu cenu. -- Budu ochen' rad, -- skazal Kolen. -- Teper' dlya menya vse idet ochen' ploho. -- Tak ono i byvaet, -- skazal antikvator. -- Ne mozhet zhe vse vsegda idti horosho. -- No vse moglo by ne vsegda idti ploho, -- skazal Kolen. -- Luchshe pomnyatsya horoshie momenty, tak zachem zhe nuzhny plohie? -- A esli ya sygrayu "Misty Morning"? -- predlozhil antikvator. -- Podojdet? -- Da, -- skazal Kolen. -- Vyjdet potryasno. Poluchitsya zhemchuzhno-seryj i myatno-zelenyj koktejl' s privkusom perca i dyma. Antikvator snova uselsya za fortepiano i zaigral "Misty Morning". Oni ego vypili. Zatem on sygral eshche i "Blues Bubbles", posle chego ostanovilsya, poskol'ku nachal brat' po dve noty za raz, a Kolen -- slyshat' odnovremenno chetyre raznyh motiva. Kolen ostorozhno prikryl kryshku fortepiano. -- Itak, -- skazal antikvator, -- pogovorim teper' o dele? -- Ugum! -- skazal Kolen. -- Vash pianoktejl' -- fantasticheskaya shtuka, -- skazal antikvator. -- Predlagayu vam za nego tri tysyachi dublezvonov. -- Net, -- skazal Kolen, -- eto slishkom. -- YA nastaivayu, -- skazal antikvator. -- No eto zhe bred, -- skazal Kolen. -- YA ne soglasen. Esli hotite, dve tysyachi. -- Net, -- skazal antikvator. -- Zabirajte ego, ya ne soglasen. -- YA ne mogu prodat' vam ego za tri tysyachi, -- skazal Kolen, -- eto grabezh!.. -- Da net zhe... -- nastaival antikvator. -- YA mogu ne shodya s mesta pereprodat' ego tysyachi za chetyre... -- Vy otlichno znaete, chto ne budete ego prodavat', -- skazal Kolen. -- Konechno, -- skazal antikvator. -- Poslushajte, davajte razrubim etot gordiev uzel po-bratski: dve tysyachi pyat'sot dublezvonov. -- Nu ladno, -- skazal Kolen, -- soglasen. Mne, pravda, nechem ego rubit'. -- Derzhite... -- skazal antikvator. Kolen vzyal den'gi i tshchatel'no ulozhil ih v bumazhnik. On slegka poshatyvalsya. -- YA ne v forme, -- skazal on. -- Estestvenno, -- skazal antikvator. -- Budete zahodit' vremya ot vremeni -- poslushat' so mnoj po glotku? -- Idet, -- skazal Kolen. -- A teper' mne pora. Nikolas menya raschihvostit. -- YA nemnogo provozhu vas, -- skazal antikvator, -- mne nado projtis'. -- Ochen' lyubezno s vashej storony!.. -- skazal Kolen. Oni vyshli. Golubovato-zelenoe nebo sveshivalos' pochti do mostovoj, i bol'shie belye pyatna otmechali na zemle mesto, gde tol'ko chto razbilis' vdrebezgi oblaka. -- Byla groza, -- skazal antikvator. Oni nemnogo proshlis', i sputnik Kolena ostanovilsya pered univermagom. -- Podozhdite minutku, -- skazal on. -- YA sejchas!.. On voshel. Skvoz' steklo Kolen videl, kak on vybral kakoj-to predmet, vnimatel'no rassmotrel ego na svet, potom spryatal v karman. -- Vot i ya!.. -- skazal on, zakryvaya za soboj dver'. -- CHto vy kupili? -- skazal Kolen. -- Vaterpas, -- otvetil antikvator. -- YA namerevayus' proigrat' ves' svoj repertuar, kak tol'ko vas provozhu. CHtoby posle etogo byt' v ispravnosti, mne bez vaterpasa ne obojtis'. XLVI Nikolas razglyadyval pech'. On sidel pered nej s kochergoj i payal'noj lampoj i proveryal ee vnutrennosti. Sverhu pech' slegka odryabla, a listy zheleza razmyakli, dostignuv konsistencii tonkih lomtikov shvejcarskogo syra. Nikolas uslyshal v koridore shagi Kolena i vypryamilsya. On pochuvstvoval, do chego ustal. Kolen tolknul dver' i voshel. Vid u nego byl dovol'nyj. -- Itak? -- sprosil Nikolas. -- Svershilos'? -- Prodal, -- skazal Kolen. -- Dve tysyachi pyat'sot... -- Dublezvonov? -- sprosil Nikolas. -- Da, -- skazal Kolen. -- Nichego sebe! -- YA tozhe ne ozhidal. Osmatrivaesh' pech'? -- Da, -- skazal Nikolas. -- Malo-pomalu ona prevrashchaetsya v chugunok dlya drevesnogo uglya, i ya sebya sprashivayu, k ejnoj materi, kak eto proishodit... -- Ochen' stranno, -- skazal Kolen, -- no ne bolee, chem vse ostal'noe. Ty videl koridor? -- Da, -- skazal Nikolas. -- On uzhe iz grabovyh dosok... -- Povtoryayu eshche raz, -- skazal Kolen, -- ya bol'she ne hochu, chtoby ty ostavalsya zdes'. -- Est' pis'mo, -- skazal Nikolas. -- Ot Hloi? -- Da, -- skazal Nikolas, -- na stole. Raspechatyvaya konvert. Kolen uslyshal nezhnyj golos Hloi, pis'mo mozhno bylo slushat' ne chitaya -- v nem govorilos': "Milyj Kolen, Mne horosho, pogoda otlichnaya. Edinstvennaya nepriyatnost' -- snezhnye kroty, eti zver'ki polzayut mezhdu snegom i zemlej, u nih oranzhevyj meh, i oni gromko krichat po vecheram. Oni sgrebayut sneg v bol'shie sugroby, v kotorye legko svalit'sya. Vse zalito solncem, i skoro ya vernus'". -- Horoshie novosti, -- skazal Kolen. -- Itak, ty uhodish' k fon Tyzyumam. -- Net, -- skazal Nikolas. -- Da, -- skazal Kolen. -- Im nuzhen povar, a ya ne hochu, chtoby ty ostavalsya zdes'... ty slishkom bystro starish'sya, i, povtoryayu, ya podpisal na tebya vse bumagi. -- A mysh'? -- skazal Nikolas. -- Kto ee budet kormit'? -- YA zajmus' eyu sam, -- skazal Kolen. -- |to nevozmozhno, -- skazal Nikolas. -- K tomu zhe mne uzhe nichto ne grozit. -- Otnyud', -- skazal Kolen. -- Zdeshnyaya atmosfera tebya zadavit... Nikto iz vas ne smozhet vyderzhat'... -- Ty vse vremya tak govorish', -- skazal Nikolas, -- no eto nichego ne ob®yasnyaet. -- V konce koncov, -- skazal Kolen, -- delo ne v etom!.. Nikolas vstal i potyanulsya. U nego byl pechal'nyj vid. -- Ty bol'she nichego ne gotovish' iz Guffe, -- skazal Kolen. -- Ty prenebregaesh' kuhnej, ty sovsem opustilsya. -- Da net, -- zaprotestoval Nikolas. -- Daj mne doskazat', -- skazal Kolen. -- Ty perestal prinaryazhat'sya po voskresen'yam i breesh'sya teper' ne kazhdoe utro. -- |to ne prestuplenie, -- skazal Nikolas. -- Net, prestuplenie, -- skazal Kolen. -- YA ne mogu tebe platit' stol'ko, skol'ko ty zasluzhivaesh', no, po pravde govorya, ty zasluzhivaesh' vse men'she i men'she -- otchasti po moej vine. -- Nepravda, -- skazal Nikolas. -- Pri chem tut ty, esli u tebya nepriyatnosti. -- Da, -- skazal Kolen, -- vse iz-za togo, chto ya zhenilsya, i iz-za togo... -- Gluposti, -- skazal Nikolas. -- Kto budet gotovit' tebe edu? -- YA sam, -- skazal Kolen. -- No ty zhe pojdesh' rabotat'!.. U tebya ne budet vremeni. -- Net, rabotat' ya ne budu. YA kak-nikak prodal pianoktejl' za dve s polovinoj tysyachi. -- Da, -- skazal Nikolas, -- tut-to ty preuspel!.. -- Ty pojdesh' k fon Tyzyumam, -- skazal Kolen. -- Oh! -- skazal Nikolas, -- ty menya dopek. YA pojdu. No s tvoj storony eto prosto gadko. -- K tebe opyat' vernutsya horoshie manery. -- Ty tak vozrazhal protiv nih... -- Da, -- skazal Kolen, -- potomu chto so mnoj oni ni k chemu. -- Ty menya dopek, -- skazal Nikolas. -- Pek, pek i dopek. XLVII Kolen uslyshal stuk vo vhodnuyu dver' i zatoropilsya. Na odnom shlepance u nego ziyala izryadnaya dyra, i on pripryatal etu nogu pod kovrom. -- Kak vysoko vy zabralis', -- skazal Lopatolop, vhodya. On zapyhalsya. -- Zdravstvujte, doktor, -- skazal Kolen i pokrasnel, tak kak ne mog ne pokazat' svoyu nogu. -- Vy smenili kvartiru, -- skazal professor, -- ran'she bylo ne tak daleko. -- Nu chto vy, -- skazal Kolen. -- |to vse ta zhe. -- Nu chto vy, -- skazal professor. -- Kogda shutite, nado vesti sebya ser'eznee, da i repliki nahodit' bolee ostroumnye. -- Pravda? -- skazal Kolen. -- V samom dele... -- Kak u vas dela? Kak bol'naya? -- skazal professor. -- Luchshe, -- skazal Kolen. -- Ona luchshe vyglyadit, i ej bol'she ne bol'no. -- Gm!.. -- skazal professor. -- Podozritel'no. V soprovozhdenii Kolena on proshel v komnatu Hloi, nagnuv golovu, chtoby ne udarit'sya o dvernoj nalichnik, no kak raz v etot mig tot opustilsya, i professor gryazno vyrugalsya. Lezhavshaya na krovati Hloya rassmeyalas', glyadya na etu scenu. Komnata szhalas' uzhe do ves'ma skromnyh razmerov. Kover, v protivopolozhnost' svoim sobrat'yam iz drugih komnat, sil'no raspuh, i krovat' pokoilas' teper' v malen'kom al'kove s atlasnymi zanaveskami. Kamennye chereshki konchili razrastat'sya i okonchatel'no razdelili bol'shoj okonnyj proem na chetyre krohotnyh kvadratnyh okonca. V komnate caril serovatyj, no chistyj svet. Bylo zharko. -- I vy mne eshche govorite, chto ne menyali kvartiru? -- skazal Lopatolop. -- Uveryayu vas, doktor... -- nachal Kolen. On ostanovilsya, potomu chto professor razglyadyval ego s nedovol'nym i podozritel'nym vidom. -- ...YA poshutil!.. -- smeyas', podytozhil Kolen. Lopatolop podoshel k krovati. -- Razdevajtes', -- skazal on. -- YA vas vyslushayu. Hloya raspahnula puhovuyu pelerinu. -- A! -- skazal Lopatolop. -- Vas prooperirovali. Pod pravoj grud'yu u nee vidnelsya malen'kij, sovershenno kruglyj shram. -- Ee vynuli ottuda uzhe mertvoj? -- pointeresovalsya professor. -- Ona byla bol'shaya? -- Okolo metra, -- skazala Hloya. -- S bol'shim cvetkom, santimetrov v dvadcat', ya dumayu. -- Merzkaya tvar'! -- probormotal professor. -- Vam ne povezlo. Takie razmery -- bol'shaya redkost'! -- Ee ubili drugie cvety, -- skazala Hloya. -- Osobenno vanil', mne ee cvety davali v konce. -- Stranno, -- skazal professor. -- Nikogda by ne podumal, chto vanil' mozhet proizvesti takoj effekt. YA by skorej podumal o mozhzhevel'nike ili akacii. Medicina, znaete li, durackaya shtuka, -- zaklyuchil on. -- Navernoe, -- skazala Hloya. Professor vyslushal ee. Potom podnyalsya. -- Vse v poryadke, -- skazal on. -- Estestvenno, takoe ne prohodit bessledno... -- Da, -- skazala Hloya. -- Da, -- skazal professor. -- V nastoyashchee vremya odno legkoe u vas ne rabotaet -- ili pochti ne rabotaet. -- |to menya ne trevozhit, -- skazala Hloya, -- ved' vtoroe v poryadke! -- Esli vy podcepite chto-nibud' vo vtoroe legkoe, -- skazal professor, -- vashemu muzhu stanet ochen' tosklivo. -- A mne? -- sprosila Hloya. -- Vam tem bolee, -- skazal professor. On podnyalsya. -- Ne hochu vas popustu pugat', no bud'te ochen' ostorozhny. -- YA budu ochen' ostorozhna, -- skazala Hloya. Ee glaza rasshirilis'. Ona robko provela rukoj po volosam. -- CHto mne nuzhno delat', chtoby navernyaka bol'she nichego ne podcepit'? -- ona chut' ne plakala. -- Ne volnujtes', malyshka, -- skazal professor. -- Pochemu voobshche vy dolzhny chto-to eshche podcepit'? On oglyadelsya. -- Mne bol'she nravilas' vasha pervaya kvartira. Ona vyglyadela kak-to pozdorovee. -- Da, -- skazal Kolen, -- no my v etom ne vinovaty. -- A vy, chem vy zanimaetes' v zhizni? -- sprosil professor. -- CHemu-to uchus', -- skazal Kolen. -- I lyublyu Hloyu. -- Vasha rabota nichego vam ne prinosit?.. -- sprosil professor. -- Net, -- skazal Kolen. -- YA ne rabotayu v tom smysle, v kakom eto obychno ponimayut. -- Rabota -- merzkaya shtuka, mne eto horosho izvestno, -- probormotal professor, -- no zanyatie, kotoroe vybiraesh' dlya dushi, konechno zhe, ne mozhet prinesti dohoda, potomu chto... On vdrug prervalsya. -- V poslednij raz vy mne pokazyvali muzykal'nyj apparat, kotoryj daval udivitel'nye rezul'taty. On u vas sluchajno ne ostalsya? -- Net, -- skazal Kolen. -- YA ego prodal. Odnako mogu predlozhit' vam prosto vypit'... Lopatolop zalozhil za vorotnik svoej zheltoj rubashki pal'cy i poter sheyu. -- Sleduyu za vami. Do svidaniya, baryshnya, -- skazal on. -- Do svidaniya, doktor, -- skazala Hloya. Ona nyrnula na samoe dno krovati i vnov' do samoj shei zapahnula odeyala. Ee lico bylo yasno i nezhno na lavandovo-golubyh prostynyah, podrublennyh purpurom. XLVIII SHik voshel v podpol'nuyu prohodnuyu i otdal svoyu kartochku na probivku mashine. Kak obychno, on spotknulsya o porog metallicheskoj dveri vedushchego v ceha uzkogo prohoda, a kluby para i chernogo dyma grubo udarili ego po licu. Do nego doneslis' obychnye zvuki: gluhoe gudenie glavnyh turbogeneratorov, prishepetyvanie mostovyh kranov na perekreshchivayushchihsya balkah, gam neistovyh atmosfernyh potokov, naletayushchih na zhest' kryshi. V prohode bylo ochen' temno, cherez kazhdye shest' metrov ego osveshchali krasnovatye lampochki, svet kotoryh lenivo rastekalsya po gladkim predmetam, ceplyayas', chtoby ih obognut', za nerovnosti sten i pola. Goryachij shishkovatyj tol' pod nogami mestami lopnul, i skvoz' dyry daleko vnizu vidnelis' krasnye i mrachnye glotki kamennyh pechej. Nad golovoj u nego po bol'shim trubam, vykrashennym v seroe i krasnoe, s hrapom probegali zhidkosti, i pri kazhdom bienii mehanicheskogo serdca, kotoroe derzhali pod parami kochegary, karkas, chut' zapazdyvaya, s glubokim sodroganiem podavalsya vpered. Na stene nabuhali kapli, inogda pri bolee sil'noj pul'sacii oni otryvalis', i, kogda kakaya-nibud' iz nih padala emu za shivorot. SHik nevol'no vzdragival. Voda byla tusklaya i pahla ozonom. Nakonec koridor ostalsya pozadi, pol s prosvetami byl teper' nastelen pryamo nad cehami. Vnizu pered kazhdoj prizemistoj mashinoj bilsya chelovek, srazhayas', chtoby ne byt' iskromsannym zhadnymi zubchatymi kolesami. U kazhdogo na pravoj noge bylo zakrepleno tyazheloe metallicheskoe kol'co. Ego otmykali dvazhdy v den': v seredine dnya i vecherom. Cel'yu lyudej bylo ottyagat' u mashin metallicheskie detali, kotorye, pozvyakivaya, vyvalivalis' iz ustroennyh naverhu uzkih otverstij. Esli ih vovremya ne perehvatit', detali padali v zherlo, kishashchee koposhashchimisya kolesami i kolesikami, gde osushchestvlyalsya sintez. Tam razmeshchalis' apparaty vsevozmozhnyh razmerov. Zrelishche eto bylo horosho znakomo SHiku. On rabotal na krayu odnogo iz cehov i dolzhen byl sledit', chtoby mashiny ostavalis' na hodu: on daval ukazaniya rabochim, kak vnov' zapustit' ih, kogda oni ostanavlivalis', urvav u trudyag ocherednoj kusok myasa. Dlya ochistki vozduha pomeshchenie naiskos' peresekali dlinnye, mestami pobleskivayushchie strui benzina; oni sobirali vokrug sebya podnimavshiesya nad kazhdoj mashinoj otvesnymi tonkimi stolbami kopot' i vzves' metalla i goryachego masla. SHik podnyal golovu. Truby ne otstavaya sledovali za nim. On dobralsya do kleti spuskovoj platformy, voshel v nee i zakryl za soboj dver'. Vynuv iz karmana knigu Partra, on nazhal puskovuyu knopku i v ozhidanii pribytiya na svoj etazh pogruzilsya v chtenie. Iz ocepeneniya ego vyvel priglushennyj udar platformy o metallicheskij bufer. SHik vyshel i otpravilsya na svoj post, v slabo osveshchennuyu zasteklennuyu korobku, otkuda legko bylo nablyudat' za cehom. On uselsya, snova otkryl knigu i prodolzhil chtenie, ubayukannyj bul'kan'em zhidkostej i gulom mashin. Fal'shivaya nota v okruzhayushchem sodome vdrug zastavila ego otorvat'sya ot knigi. On poiskal glazami, otkuda proistekaet podozritel'nyj shum. Odna iz ochistnyh struj vnezapno ostanovilas' v samom centre ceha i torchala v vozduhe, budto rassechennaya popolam. CHetyre mashiny, snyatye s dovol'stviya, trepetali. Izdaleka bylo vidno, kak oni shatalis', i pered kazhdoj iz nih malo-pomalu osedal neyasnyj siluet. Otlozhiv knigu, SHik rinulsya naruzhu. On brosilsya k pul'tu upravleniya struyami i bystro opustil rukoyatku. Slomannaya struya ostavalas' nepodvizhnoj, slovno lezvie kosy, a iz chetyreh mashin shtoporom vvinchivalis' v vozduh stolby dyma. Ostaviv pul't, SHik pomchalsya k mashinam. Oni medlenno ostanavlivalis'. Srazhennye na meste lyudi valyalis' na zemle. Iz-za zheleznyh kolec ih pravye nogi byli podognuty pod prichudlivym uglom, a pravye ruki otrubleny v zapyast'e. Krov' podgorala, soprikasayas' s metallom cepi, i zarazhala vozduh uzhasayushchim zapahom obuglivayushchejsya zhivoj ploti. Svoim klyuchom SHik razomknul kol'ca, uderzhivavshie tela, i ulozhil ih pered mashinami. Vernuvshis' k sebe na post, on vyzval po telefonu podsobnyh sanitarov. Zatem eshche raz podoshel k pul'tu upravleniya i snova popytalsya pustit' struyu v hod. Nichego ne vyshlo. ZHidkost' vyhodila ochen' pryamo, no, dostignuv urovnya chetvertej mashiny, ischezla na meste, byl dazhe viden srez strui, takoj chistyj, slovno ona byla rassechena udarom topora. S dosadoj oshchupyvaya v karmane knigu, SHik napravilsya v Central'noe upravlenie. Na vyhode iz ceha on postoronilsya, chtoby propustit' sanitarov, kotorye uzhe slozhili shtabelem chetyre tela na malen'kuyu elektricheskuyu telezhku i teper' sobiralis' sbrosit' ih v Obshchij kollektor. On shel po novomu koridoru. Daleko pered nim, vypustiv neskol'ko belyh iskr, s nezhnym urchaniem delala virazh telezhka. Potolok, ochen' nizkij, otrazhal shum ego shagov po metallu. Pochva slegka podnimalas'. CHtoby dobrat'sya do Central'nogo upravleniya, nuzhno bylo projti vdol' treh drugih cehov, i SHik rasseyanno sledoval svoej dorogoj. Nakonec on dobralsya do glavnogo bloka i zashel k zaveduyushchemu kadrami. -- Proizoshla avariya, nomera sem'sot devyat', desyat', odinnadcat', dvenadcat', -- soobshchil on sekretarshe za okoshechkom. -- Nuzhno zamenit' chetveryh lyudej i, po-vidimomu, ubrat' mashiny. Mogu ya pogovorit' s zaveduyushchim kadrami? Sekretarsha poorudovala rychazhkami na stole iz polirovannogo krasnogo dereva i skazala: "Zahodite, on vas zhdet". SHik voshel i sel. Zaveduyushchij kadrami voprositel'no poglyadel na nego. -- Mne nuzhno chetyre cheloveka, -- skazal SHik. -- Horosho, -- skazal zaveduyushchij kadrami, -- zavtra oni u vas budut. -- Odna iz ochistnyh struj ne funkcioniruet, -- dobavil SHik. -- |to menya ne kasaetsya, -- skazal zaveduyushchij kadrami. -- Obratites' po sosedstvu. SHik vyshel i ispolnil te zhe formal'nosti, prezhde chem zajti k zaveduyushchemu oborudovaniem. -- Odna iz ochistnyh struj, semisotye nomera, ne dejstvuet, -- skazal on. -- Sovsem? -- Ona ne dotyagivaet do konca, -- skazal SHik. -- Vy ne smogli privesti ee v dejstvie? -- Net, -- skazal SHik, -- nichego ne poluchaetsya. -- YA poshlyu proverit' vash ceh, -- skazal zaveduyushchij oborudovaniem. -- Moya proizvoditel'nost' ponizhaetsya, -- skazal SHik. -- Pospeshite. -- Menya eto ne kasaetsya, -- skazal zaveduyushchij oborudovaniem. -- Obratites' k zaveduyushchemu proizvodstvom. SHik pereshel v sosednij korpus i voshel k zaveduyushchemu proizvodstvom. Tam vozvyshalsya neistovo osveshchennyj pis'mennyj stol, a pozadi nego -- vmontirovannoe v stenu bol'shoe tablo iz matovogo stekla, po kotoromu, kak gusenica po krayu listochka, ochen' medlenno peremeshchalsya napravo konchik krasnoj linii; eshche medlennee vrashchalis' pod tablo strelki bol'shih kruglyh vaterpasov s hromirovannymi smotrovymi otverstiyami. -- Vasha proizvoditel'nost' ponizilas' na 0,7%, -- skazal zaveduyushchij. -- V chem delo? -- CHetyre mashiny soshli s distancii, -- skazal SHik. -- Pri 0,8 vy uvoleny, -- skazal zaveduyushchij proizvodstvom. On sverilsya s vaterpasom, krutanuvshis' v svoem hromirovannom kresle. -- 0,78, -- skazal on. -- Na vashem meste ya by uzhe gotovilsya. -- Takoe so mnoj sluchaetsya v pervyj raz, -- skazal SHik. -- Sozhaleyu, -- skazal zaveduyushchij proizvodstvom. -- Veroyatno, mozhno budet perevesti vas na druguyu rabotu... -- YA ne ceplyayus' za etu, -- skazal SHik. -- U menya net ohoty rabotat'. YA, znaete li, ne lyublyu rabotu. -- Nikto ne imeet prava tak govorit', -- skazal zaveduyushchij proizvodstvom. -- Vy uvoleny, -- dobavil on. -- YA zhe ne mog nichego podelat', -- skazal SHik. -- Gde zhe spravedlivost'? -- Nikogda ne slyshal nichego podobnogo, -- skazal zaveduyushchij proizvodstvom. -- Nado govorit': ya dolzhen rabotat'. SHik vyshel iz kabineta. On vernulsya k zaveduyushchemu kadrami. -- Mozhno poluchit' den'gi? -- sprosil on. -- Kakoj nomer? -- sprosil zaveduyushchij kadrami. -- Ceh 700. Inzhener. -- Horosho. On povernulsya k sekretarshe i skazal: -- Sdelajte vse neobhodimoe. -- Allo! -- skazal on v telefonnuyu trubku. -- Smennyj inzhener, tip 5. Ceh 700. -- Pozhalujsta, -- skazala sekretarsha, protyagivaya SHiku konvert. -- Zdes' chek na sto desyat' dublezvonov. -- Mersi, -- skazal SHik i vyshel. Navstrechu emu popalsya inzhener, kotoryj shel ego zameshchat'. Molodoj chelovek, hudoj i svetlovolosyj, s ustalym licom. SHik napravilsya k blizhajshemu liftu i voshel v kabinu. XLIX -- Vojdite, -- kriknul diskotokar'. On posmotrel na dver'. |to byl SHik. -- Dobryj den', -- skazal SHik. -- YA za temi zapisyami, chto uzhe vam prinosil. -- Pripominayu, -- skazal tot. -- Tridcat' storon, izgotovlenie matric, gravirovka cherez pantograf dvadcati numerovannyh ekzemplyarov kazhdoj storony... eto obojdetsya, odno k odnomu, v sto vosem' dublezvonov. YA ustuplyu vam za sto pyat'. -- Idet, -- skazal SHik. -- U menya chek na sto desyat' dublezvonov, ya peredoveryu ego vam, a vy dajte mne pyat' sdachi. -- Horosho, -- skazal diskotokar'. On otkryl yashchik i protyanul SHiku noven'kij bilet v pyat' dublezvonov. Glaza na lice SHika pogasli. L Izida vylezla iz avtomobilya. Nikolas ostalsya za rulem. On posmotrel na chasy i provodil ee vzglyadom, poka ona ne voshla v dom Kolena i Hloi. Na Nikolase byla noven'kaya, s igolochki forma iz belogo gabardina i belaya kozhanaya kasketka. On zametno pomolodel, no trevozhnoe vyrazhenie lica vydavalo ego glubokoe smyatenie. K etazhu Kolena lestnica rezko suzhalas', i Izida odnovremenno kasalas' rukoj peril, a plechom -- holodnoj steny. Kover byl teper' lish' legkim puhom, kotoryj edva pokryval derevo. Ona dobrela do lestnichnoj ploshchadki, chut'-chut' peredohnula i pozvonila. Nikto ne shel otkryvat'. Na lestnice ne razdalos' ni zvuka, lish' izredka, kogda prosedali stupen'ki lestnichnogo marsha, byl slyshen legkij skrip, i chto-to gde-to s chmokan'em lyapalos' v gryaz'. Izida pozvonila eshche raz. Bylo slyshno, kak po tu storonu dveri stal'noj molotok zaskrebsya po metallu. Ona chut'-chut' tolknula dver', kotoraya srazu zhe i otkrylas'. Izida voshla i spotknulas' o Kolena. On lezhal vytyanuvshis', odnoj shchekoj prizhavshis' k polu, protyanuv ruki vpered... Glaza ego byli zakryty. V perednej caril sumrak. Vokrug okna mercal oreol, no svet ne pronikal vnutr'. Kolen dyshal tiho. On spal. Izida naklonilas', opustilas' pered Kolenom na koleni i pogladila ego po shcheke. Ego kozha slegka zadrozhala, a glaza zadvigalis' pod vekami. On glyanul na Izidu i, kazalos', vnov' zasnul. Izida chut' vstryahnula ego. On sel, provel rukoj po rtu i skazal: -- YA spal. -- Da, -- skazala Izida. -- Ty chto, bol'she ne spish' v posteli? -- Net, -- skazal Kolen. -- YA hotel dozhdat'sya zdes' doktora, pered tem kak idti za cvetami. On kazalsya sovershenno poteryannym. -- CHto sluchilos'? -- skazala Izida. -- Hloya, -- skazal Kolen. -- Ona opyat' kashlyaet. -- Prosto ostalos' nebol'shoe razdrazhenie, -- skazala Izida. -- Net, -- skazal Kolen. -- |to vtoroe legkoe. Izida vskochila i pobezhala v komnatu Hloi. Derevo parketa bryznulo u nee iz-pod nog. Ona ne uznala komnatu. Hloya lezhala na krovati i, zaryvshis' golovoj v podushku, kashlyala negromko, no nepreryvno. Uslyshav, chto v komnatu kto-to voshel, ona chut' vypryamilas' i perevela duh. Kogda Izida podoshla k krovati, prisela na kraj i obnyala Hloyu, kak bol'noe ditya, na lice u devushki poyavilas' slabaya ulybka. -- Milaya Hloya, ne kashlyaj, -- probormotala Izida. -- U tebya krasivyj cvetok, -- proiznesla Hloya na edinom dyhanii, vdyhaya zapah bol'shoj krasnoj gvozdiki, prikolotoj k volosam Izidy. -- Ot nego stanovitsya luchshe, -- dobavila ona. -- Ty opyat' boleesh'? -- skazala Izida. -- Pohozhe, eto drugoe legkoe, -- skazala Hloya. -- Da net, -- skazala Izida, -- ty vse eshche nemnozhko kashlyaesh' iz-za pervogo. -- Net, -- skazala Hloya. -- Gde Kolen? Ushel za cvetami? -- On sejchas vernetsya, -- skazala Izida. -- YA ego vstretila. U nego est' den'gi? -- Da, -- skazala Hloya, -- eshche nemnogo est'. Tol'ko k chemu eto, vse zrya!.. -- Tebe ploho? -- sprosila Izida. -- Da, -- skazala Hloya, -- no ne ochen'. Vidish', komnata izmenilas'. -- Mne tak bol'she nravitsya, -- skazala Izida. -- Ran'she ona byla slishkom prostornoj. -- A kak ostal'nye komnaty? -- skazala Hloya. -- Da nichego sebe... -- uklonchivo skazala Izida. Ona vspomnila oshchushchenie ot prikosnovenij parketa, holodnogo, kak tryasina. -- Pust' menyaetsya, mne vse ravno, -- skazala Hloya, -- esli teplo i po-prezhnemu uyutno... -- Konechno! -- skazala Izida. -- Malen'kaya kvartirka, eto eshche milee. -- Mysh' ostaetsya so mnoj, -- skazala Hloya. -- Von vidish', tam, v uglu. Ne znayu, chto ona delaet. Ona bol'she ne hochet vyhodit' v koridor. -- Da... -- skazala Izida. -- Daj-ka mne tvoyu gvozdiku, -- skazala Hloya, -- ot nee stanovitsya legche. Izida sorvala cvetok so svoej pricheski i protyanula Hloe, ta podnesla ego k samym gubam i dolgimi glotkami vdyhala zapah gvozdiki. -- Kak pozhivaet Nikolas? -- skazala ona. -- Horosho, -- skazala Izida. -- No on teper' ne takoj veselyj, kak ran'she. V sleduyushchij raz ya prinesu tebe eshche cvetov. -- Mne Nikolas ochen' nravitsya, -- skazala Hloya. -- Ty vyjdesh' za nego zamuzh? -- YA ne mogu, -- probormotala Izida. -- YA emu ne rovnya. -- Kakaya raznica, -- skazala Hloya, -- esli on tebya lyubit... -- Moi roditeli ne smeyut zagovorit' s nim ob e