uetsya tol'ko perenesti kartinu na verhnij etazh. Ona dovol'no tyazhelaya, poetomu ya i poprosil vas prislat' lyudej. -- Pomilujte, mister Grej, kakoe zhe bespokojstvo? YA ochen' rad, chto mogu vam byt' polezen. Gde kartina, ser? -- Vot ona, -- otvetil Dorian, otodvigaya v storonu ekran.-- Mozhno ee perenesti kak est', ne snimaya pokryvala? YA boyus', kak by ee ne iscarapali pri perenoske. -- Nichego tut net trudnogo, ser, -- usluzhlivo skazal bagetchik i s pomoshch'yu svoego podruchnogo nachal snimat' portret s dlinnyh mednyh cepej, na kotoryh on visel.-- A kuda zhe prikazhete ee perenesti, mister Grej? -- YA vam pokazhu dorogu, mister Habbard. Bud'te dobry sledovat' za mnoj. Ili, pozhaluj, luchshe vy idite vpered. K sozhaleniyu, eto na samom verhu. My projdem po glavnoj lestnice, ona shire. On raspahnul pered nimi dver', i oni proshli v holl, a ottuda stali podnimat'sya po lestnice naverh. Izza ukrashenij massivnoj ramy portret byl chrezvychajno gromozdkim, i vremya ot vremeni Dorian pytalsya pomogat' rabochim, nesmotrya na podoyutrastnye protesty mistera Habbarda, kotoryj, kak vse lyudi ego sosloviya, ne mog dopustit', chtoby znatnyj dzhentl'men delal chto-libo pole znoe. -- Gruz nemalyj, ser, -- skazal on, tyazhelo dysha, kogda oni dobralis' do verhnej ploshchadki, i oter potnuyu lysinu. -- Da, dovol'notaki tyazhelyj, -- burknul v otvet Dorian, otpiraya dver' komnaty, kotoraya otnyne dolzhna byla hranit' ego strannuyu tajnu i skryvat' ego dushu ot lyudskih glaz. Bol'she chetyreh let on ne zahodil syuda. Kogda on byl rebenkom, zdes' byla ego detskaya, potom, kogda podros, -- klassnaya komnata. |tu bol'shuyu, udobnuyu komnatu pokojnyj lord Kelso special'no pristroil dlya malen'kogo vnuka, kotorogo on za porazitel'noe shodstvo s mater'yu ili po kakim-to drugim prichinam terpet' ne mog i staralsya derzhat' podal'she ot sebya. Dorian podumal, chto s teh por v komnate nichego ne peremenilos'. Tak zhe stoyal zdes' gromadnyj ital'yanskij sunduk -- cassone -- s prichudlivo raspisannymi stenkami i potusknevshimi ot vremeni zolochenymi ukrasheniyami, v nem chasto pryatalsya malen'kij Dorian. Na meste byl i knizhnyj shkaf krasnogo dereva, nabityj rastrepannymi uchebnikami, a na stene ryadom visel vse tot zhe vethij flamandskij gobelen, na kotorom sil'no vylinyavshie korol' i koroleva igrali v shahmaty v sadu, a mimo verenicej proezzhali na konyah sokol'nich'i, derzha na svoih latnyh rukavicah sokolov v klobuchkah. Kak vse eto bylo znakomo Dorianu! Kazhdaya minuta ego odinokogo detstva vstavala pered nim, poka on osmatrivalsya krugom. On vspomnil neporochnuyu chistotu toj detskoj zhizni, i zhutko emu stalo pri mysli, chto imenno zdes' budet stoyat' rokovoj portret. Ne dumal on v te bezvozvratnye dni, chto ego ozhidaet takoe budushchee! No v dome net drugogo mesta, gde portret byl by tak nadezhno ukryt ot lyubopytnyh glaz. Klyuch teper' v rukah u nego, Doriana, i nikto drugoj ne mozhet proniknut' syuda. Pust' lico portreta pod svoim purpurnym savanom stanovitsya skotski tupym, zhestokim i porochnym. CHto za beda? Ved' nikto etogo ne uvidit. Da i sam on ne budet etogo videt'. K chemu nablyudat' otvratitel'noe razlozhenie svoej dushi? On sohranit molodost' -- i etogo dovol'no. Vprochem, razve on ne mozhet ispravit'sya? Razve pozornoe budushchee tak uzh neizbezhno? Byt' mozhet, v zhizn' ego vojdet bol'shaya lyubov' i ochistit ego, uberezhet ot novyh grehov, rozhdayushchihsya v dushe i tele, -- teh nevedomyh, eshche nikem ne opisannyh grehov, kotorym samaya tainstvennost' ih pridaet kovarnoe ocharovanie. Byt' mozhet, nastanet den', kogda etot alyj chuvstvennyj rot utratit zhestokoe vyrazhenie i mozhno budet pokazat' miru shedevr Bezila Holluorda?.. Net, na eto nadezhdy net. Ved' s kazhdym chasom, s kazhdoj nedelej chelovek na polotne budet stanovit'sya starshe. Esli dazhe na nem ne otrazyatsya tajnye prestupleniya i poroki, -- bezobraznyh sledov vremeni emu ne izbezhat'. SHCHeki ego stanut dryablymi ili vvalyatsya. ZHeltye "gusinye lapki" lyagut vokrug potusknevshih glaz i unichtozhat ih krasotu. Volosy utratyat blesk, rot, kak vsegda u starikov, budet bessmyslenno poluotkryt, guby bezobrazno otvisnut. Morshchinistaya sheya, holodnye ruki so vzdutymi sinimi venami, sgorblennaya spina -- vse budet kak u ego pokojnogo deda, kotoryj byl tak surov k nemu. Da, portret nado spryatat', nichego ne podelaesh'! -- Nesite syuda, mister Habbard, -- ustalo skazal Dorian, obernuvshis'.-- Izvinite, chto zaderzhal vas. YA zadumalsya o drugom i zabyl, chto vy zhdete. -- Nichego, mister Grej, ya rad byl peredohnut', -- otozvalsya bagetchik, vse eshche ne otdyshavshijsya.-- Kuda prikazhete postavit' kartinu,ser? -- Kuda-nibud' , vse ravno. Nu, hotya by tut. Veshat' ne nado. Prosto prislonite ee k stene. Vot tak, spasibo. -- Nel'zya li vzglyanut' na eto proizvedenie iskusstva, ser? Dorian vzdrognul. -- Ne stoit. Ono vryad li vam ponravitsya, mister Habbard, -- skazal on, v upor glyadya na bagetchika. On gotov byl kinut'sya na nego i povalit' ego na pol, esli tot posmeet pripodnyat' pyshnuyu zavesu, skryvayushchuyu tajnu ego zhizni.Nu, ne budu bol'she utruzhdat' vas. Ochen' vam priznatelen, chto vy byli tak lyubezny i prishli sami. -- Ne za chto, mister Grej, ne za chto! YA vsegda k vashim uslugam, ser! Mister Habbard, tyazhelo stupaya, stal spuskat'sya s lestnicy, a za nim -- ego podruchnyj, kotoryj to i delo oglyadyvalsya na Doriana s vyrazheniem robkogo voshishcheniya na grubovatom lice: on v zhizni ne videl takih obayatel'nyh i krasivyh lyudej. Kak tol'ko vnizu zatih shum shagov, Dorian zaper dver' i klyuch polozhil v karman. Teper' on chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Nichej glaz ne uvidit bol'she strashnyj portret. On odin budet licezret' svoj pozor. Vernuvshis' v biblioteku, on uvidel, chto uzhe shestoj chas i chaj podan. Na stolike temnogo dushistogo dereva, bogato inkrustirovannom perlamutrom (eto byl podarok ledi Redli, zheny ego opekuna, damy, vechno zanyatoj svoimi boleznyami i proshluyu zimu zhivshej v Kaire), lezhala zapiska ot lorda Genri i ryadom s neyuknizhka v zheltoj, nemnogo potrepannoj oblozhke, a na chajnom podnose -- tretij vypusk "SentDzhemskoj gazety". Ochevidno, Viktor uzhe vernulsya. Dorian sprashival sebya, ne vstretilsya li ego lakej s uhodivshimi rabochimi i ne uznal li ot nih, chto oni zdes' delali. Viktor, razumeetsya, zametit, chto v biblioteke net portreta... Navernoe, uzhe zametil, kogda podaval chaj. |kran byl otodvinut, i pustoe mesto na stene srazu brosalos' v glaza. CHego dobrogo, on kak-nibud' noch'yu nakroet Viktora, kogda tot budet krast'sya naverh, chtoby vzlomat' dver' klassnoj. Uzhasno eto -- imet' v dome shpiona! Dorianu prihodilos' slyshat' o tom, kak bogatyh lyudej vsyu zhizn' shantazhiroval kto-nibud' iz slug, kotoromu udalos' prochest' pis'mo ili podslushat' razgovor, podobrat' vizitnuyu kartochku s adresom, najti u hozyaina pod podushkoj uvyadshij cvetok ili obryvok smyatogo kruzheva... Pri etoj mysli Dorian vzdohnul i, naliv sebe chayu, raspechatal pis'mo. Lord Genri pisal, chto posylaet vechernyuyu gazetu i knigu, kotoraya, verno, zainteresuet Doriana, a v chetvert' devyatogo budet ozhidat' ego v klube. Dorian rasseyanno vzyal gazetu i stal ee prosmatrivat'. Na pyatoj stranice emu brosilas' v glaza zametka, otcherknutaya krasnym karandashom. On prochel sleduyushchee: "Sledstvie po delu o smerti aktrisy. Segodnya utrom v BellTevern na HokstonRod uchastkovym sledovatelem, misterom Denbi, proizvedeno bylo doznanie o smerti molodoj aktrisy Sibily Vejn, poslednee vremya vystupavshej v Holbornskom Korolevskom teatre. Sledstviem ustanovlena smert' ot neschastnogo sluchaya. Glubokoe sochuvstvie vyzyvala mat' pokojnoj, kotoraya byla v sil'nom volnenii, kogda davali pokazaniya ona i doktor Birell, proizvodivshij vskrytie tela Sibily Vejn". Dorian, nahmurivshis', razorval gazetu i vybrosil klochki v korzinu. Kak vse eto protivno! Kak uzhasny eti otvratitel'nye podrobnosti! On rasserdilsya na lorda Genri, prislavshego emu etu zametku. A eshche glupee to, chto on obvel ee krasnym karandashom: ved' Viktor mog ee prochest'. Dlya etogo on dostatochno znaet anglijskij yazyk. Da, mozhet byt', lakej uzhe prochel i chto-to podozrevaet... A vprochem, k chemu bespokoit'sya? Kakoe otnoshenie imeet Dorian Grej k smerti Sibily Vejn? Emu boyat'sya nechego -- on ee ne ubival. Vzglyad Doriana sluchajno ostanovilsya na zheltoj knizhke, prislannoj lordom Genri. "Interesno, chto eto za kniga?" -- podumal on i podoshel k stoliku, na kotorom ona lezhala. Os'miugol'nyj, vylozhennyj perlamutrom stolik kazalsya emu rabotoj kakih-to nevedomyh egipetskih pchel, lepivshih svoi soty iz serebra. Vzyav knigu, Dorian uselsya v kreslo i stal ee perelistyvat'. Ne proshlo i neskol'kih minut, kak on uzhe pogruzilsya v chtenie. Strannaya to byla kniga, nikogda eshche on ne chital takoj! Kazalos', pod nezhnye zvuki flejty grehi vsego mira v divnyh odeyaniyah prohodyat pered nim bezglasnoj cheredoj. Mnogoe, o chem on tol'ko smutno grezil, vdrug na ego glazah obleklos' plot'yu. Mnogoe, chto emu i vo sne ne snilos', sejchas otkryvalos' pered nim. To byl roman bez syuzheta, vernee -- psihologicheskij etyud. Edinstvennyj geroj ego, molodoj parizhanin, vsyu zhizn' byl zanyat tol'ko tem, chto v XIX veke pytalsya voskresit' strasti i umonastroeniya vseh proshedshih vekov, chtoby samomu perezhit' vse to, cherez chto proshla mirovaya dusha. Ego interesovali svoej iskusstvennost'yu te formy otrecheniya, kotorye lyudi bezrassudno imenuyut dobrodetelyami, i v takoj zhe mere -- te estestvennye poryvy vozmushcheniya protiv nih, kotorye mudrecy vse eshche nazyvayut porokami. Kniga byla napisana svoeobraznym chekannym slogom, zhivym, yarkim i v to zhe vremya tumannym, izobilovavshim vsyakimi argo i arhaizmami, tehnicheskimi terminami i izyskannymi parafrazami. V takom stile pisali tonchajshie hudozhniki francuzskoj shkoly simvolistov. Vstrechalis' zdes' metafory, prichudlivye, kak orhidei, i stol' zhe nezhnyh krasok. CHuvstvennaya zhizn' cheloveka opisyvalas' v terminah misticheskoj filosofii. Poroj trudno bylo reshit', chto chitaesh' -- opisanie religioznyh ekstazov kakogo-nibud' srednevekovogo svyatogo ili besstydnye priznaniya sovremennogo greshnika. |to byla otravlyayushchaya kniga. Kazalos', tyazhelyj zapah kurenij podnimalsya ot ee stranic i durmanil mozg. Samyj ritm fraz, vkradchivaya monotonnost' ih muzyki, stol' bogatoj slozhnymi refrenami i narochitymi povtorami, sklonyala k boleznennoj mechtatel'nosti. I, glotaya odnu glavu za drugoj, Dorian ne zametil, kak den' sklonilsya k vecheru i v uglah komnaty zalegli teni. Bezoblachnoe malahitovoe nebo, na kotorom prorezalas' odinokaya zvezda, mercalo za oknom. A Dorian vse chital pri ego nevernom svete, poka eshche mozhno bylo razbirat' slova. Nakonec, posle neodnokratnyh napominanij lakeya, chto uzhe pozdno, on vstal, proshel v sosednyuyu komnatu i, polozhiv knigu na stolik florentijskoj raboty, stoyavshij u krovati, stal pereodevat'sya k obedu. Bylo uzhe okolo devyati, kogda on priehal v klub. Lord Genri sidel odin, dozhidayas' ego, s ves'ma nedovol'nym i skuchayushchim vidom. Radi boga, prostite, Garri! -- voskliknul Dorian.-- No, v sushchnosti, opozdal ya po vashej vine. Kniga, kotoruyu vy mne prislali, tak menya okoldovala, chto ya i ne zametil, kak proshel den'. -- YA tak i znal, chto ona vam ponravitsya, -- otozvalsya lord Genri, vstavaya. -- YA ne govoril, chto ona mne nravitsya. YA skazal: "okoldovala". |to daleko ne odno i to zhe. -- Aga, vy uzhe ponyali raznicu? -- proronil lord Genri. Oni napravilis' v stolovuyu. GLAVA XI  V techenie mnogih let Dorian Grej ne mog osvobodit'sya ot vliyaniya etoj knigi. Vernee govorya, on vovse ne staralsya ot nego osvobodit'sya. On vypisal iz Parizha celyh devyat' ekzemplyarov, roskoshno izdannyh, i zakazal dlya nih pereplety raznyh cvetov, -- cveta eti dolzhny byli garmonirovat' s ego nastroeniyami i prihotyami izmenchivoj fantazii, s kotoroj on uzhe pochti ne mog sovladat'. Geroj knigi, molodoj parizhanin, v kotorom tak svoeobrazno sochetalis' romantichnost' i trezvyj um uchenogo, kazalsya Dorianu prototipom ego samogo, a vsya kniga -- istoriej ego zhizni, napisannoj ran'she, chem on ee perezhil. V odnom Dorian byl schastlivee geroya etogo romana. On nikogda ne ispytyval, i emu ne suzhdeno bylo nikogda ispytat' boleznennyj strah pered zerkalami, blestyashchej poverhnost'yu metallicheskih predmetov i vodnoj glad'yu, -- strah, kotoryj s rannih let uznal molodoj parizhanin, kogda vnezapno utratil svoyu porazitel'nuyu krasotu. Poslednie glavy knigi, v kotoryh s podlinno tragicheskim, hotya i neskol'ko preuvelichennym pafosom opisyvalis' skorb' i otchayanie cheloveka, poteryavshego to, chto on bol'she vsego cenil v drugih lyudyah i v okruzhayushchem mire, Dorian chital s chuvstvom, pohozhim na zloradstvo, -- vprochem, v radosti, kak i vo vsyakom naslazhdenii, pochti vsegda est' nechto zhestokoe. Da, Dorian radovalsya, ibo ego chudesnaya krasota, tak plenyavshaya Bezila Holluorda i mnogih drugih, ne uvyadala i, povidimomu, byla emu dana na vsyu zhizn'. Dazhe te, do kogo dohodili temnye sluhi o Doriane Gree (a takie sluhi ob ego ves'ma podozritel'nom obraze zhizni vremya ot vremeni hodili po vsemu Londonu i vyzyvali tolki v klubah), ne mogli poverit' beschestivshim ego spletnyam: ved' on kazalsya chelovekom, kotorogo ne kosnulas' gryaz' zhizni. Lyudi, govorivshie nepristojnosti, umolkali, kogda vhodil Dorian Grej. Bezmyatezhnaya yasnost' ego lica byla dlya nih kak by smushchayushchim ukorom. Odno uzh ego prisutstvie napominalo im ob utrachennoj chistote. I oni udivlyalis' tomu, chto etot obayatel'nyj chelovek sumel izbezhat' durnogo vliyaniya nashego veka, veka beznravstvennosti i nizmennyh strastej. CHasto, vernuvshis' domoj posle odnoj iz teh dlitel'nyh i zagadochnyh otluchek, kotorye vyzyvali podozreniya u ego druzej ili teh, kto schital sebya takovymi, Dorian, kraduchis', shel naverh, v svoyu byvshuyu detskuyu, i, otperev dver' klyuchom, s kotorym nikogda ne rasstavalsya, podolgu stoyal s zerkalom v rukah pered portretom, glyadya to na ottalkivayushchee i vse bolee starevshee lico na polotne, to na prekrasnoe yunoe lico, ulybavsheesya emu v zerkale. CHem razitel'nee stanovilsya kontrast mezhdu tem i drugim, tem ostree Dorian naslazhdalsya im. On vse sil'nee vlyublyalsya v sobstvennuyu krasotu i vse s bol'shim interesom nablyudal razlozhenie svoej dushi. S napryazhennym vnimaniem, a poroj i s kakim-to protivoestestvennym udovol'stviem razglyadyval on urodlivye skladki, borozdivshie morshchinistyj lob i lozhivshiesya vokrug otyazhelevshego chuvstvennogo rta, i noroj zadaval sebe vopros, chto strashnee i omerzitel'nee -- pechat' poroka ili pechat' vozrasta? On priblizhal svoi belye ruki k ogrubevshim i dryablym rukam na portrete -- i, sravnivaya ih, ulybalsya. On izdevalsya nad etim obezobrazhennym, iznoshennym telom. Pravda, inogda po nocham, kogda on lezhal bez sna v svoej blagouhayushchej tonkimi duhami spal'ne ili v gryaznoj kamorke podozritel'nogo pritona bliz dokov, kuda on chasto hodil pereodetyj i pod vymyshlennym imenem, -- Dorian Grej dumal o tom, chto on pogubil svoyu dushu, dumal s otchayaniem, tem bolee muchitel'nym, chto ono bylo vpolne egoistichno. No takie minuty byvali redko. Lyubopytstvo k zhizni, kotoroe vpervye probudil v nem lord Genri v tot den', kogda oni sideli vdvoem v sadu ih obshchego druga Holluorda, stanovilos' tem ostree, chem userdnee Dorian udovletvoryal ego. CHem bol'she on uznaval, tem bol'she zhazhdal uznat'. |tot volchij golod stanovilsya tem neutolimee, chem bol'she on utolyal ego. Odnako Dorian ne otlichalsya bezrassudnoj smelost'yu i legkomysliem -- vo vsyakom sluchae, on ne prenebregal mneniem obshchestva i soblyudal prilichiya. Zimoj -- raza dva v mesyac, a v ostal'noe vremya goda -- kazhduyu sredu dveri ego velikolepnogo doma shiroko raskryvalis' dlya gostej, i zdes' samye izvestnye i "modnye" v to vremya muzykanty plenyali ih chudesami svoego iskusstva. Ego obedy, v ustrojstve kotoryh emu vsegda pomogal lord Genri, slavilis' tshchatel'nym podborom priglashennyh, a takzhe izyskannym ubranstvom stola, predstavlyavshim soboj nastoyashchuyu simfoniyu ekzoticheskih cvetov, vyshityh skatertej, starinnoj zolotoj i serebryanoj posudy. I mnogo bylo (osobenno sredi zelenoj molodezhi) lyudej, videvshih v Doriane Gree tot ideal, o kotorom oni mechtali v studencheskie gody, -- sochetanie podlinnoj kul'turnosti uchenogo s obayaniem i utonchennoj blagovospitannost'yu svetskogo cheloveka, "grazhdanina mira". On kazalsya im odnim iz teh, kto, kak govorit Dante, "stremitsya oblagorodit' dushu pokloneniem krasote". Odnim iz teh, dlya kogo, po slovam Got'e, i sozdan vidimyj mir. I, nesomnenno, dlya Doriana sama ZHizn' byla pervym i velichajshim iz iskusstv, a vse drugie iskusstva -- tol'ko preddveriem k nej. Konechno, on otdaval dan' i Mode, kotoraya na vremya mozhet osushchestvit' lyubuyu fantaziyu, dobivshis' vseobshchego ee priznaniya, i Dendizmu, kak svoego roda stremleniyu dokazat' absolyutnost' uslovnogo ponyatiya o Krasote. Ego manera odevat'sya, te mody, kotorymi on vremya ot vremeni uvlekalsya, okazyvali zametnoe vliyanie na molodyh shchegolej, blistavshih na balah v Mejfere i v klubah PellMella. Oni podrazhali emu vo vsem, pytayas' dostignut' takogo zhe izyashchestva dazhe v sluchajnyh melochah, kotorym sam Dorian ne pridaval nikakogo znacheniya. Dorian ves'ma ohotno zanyal to polozhenie v obshchestve, kakoe bylo emu predostavleno po dostizhenii sovershennoletiya, i ego radovala mysl', chto on mozhet stat' dlya Londona nashih dnej tem, chem dlya Rima vremen imperatora Nerona byl avtor "Satirikona". No v glubine dushi on zhelal igrat' rol' bolee znachitel'nuyu, chem prostoj "arbiter elegantiarum" u kotorogo sprashivayut soveta, kakie nadet' dragocennosti, kak zavyazat' galstuk ili nosit' trost'. On mechtal sozdat' novuyu filosofiyu zhizni, u kotoroj budet svoe razumnoe obosnovanie, svoi posledovatel'nye principy, i vysshij smysl zhizni videl v oduhotvorenii chuvstv i oshchushchenij. Kul't zhizni chuvstvennoj chasto i vpolne spravedlivo osuzhdalsya, ibo lyudi instinktivno boyatsya strastej i oshchushchenij, kotorye mogut okazat'sya sil'nee ih, i, kak my znaem, svojstvenny i sushchestvam nizshim. No Dorianu Greyu kazalos', chto istinnaya priroda etih chuvstv eshche do sih por ne ponyata i oni ostayutsya zhivotnymi i neobuzdannymi lish' potomu, chto lyudi vsegda staralis' ih usmirit', ne davaya im pishchi, ili ubit' stradaniem, vmesto togo chtoby videt' v nih elementy novoj duhovnoj zhizni, v kotoroj preobladayushchej chertoj dolzhno byt' vysokorazvitoe stremlenie k Krasote. Oglyadyvayas' na put' chelovechestva v vekah, Dorian ne mog otdelat'sya ot chuvstva glubokogo sozhaleniya. Kak mnogo upushcheno, skol'ko ustupok sdelano -- i radi kakoj nichtozhnoj celi! Bessmyslennoe, upryamoe otrechenie, urodlivye formy samoistyazaniya i samoogranicheniya, v osnove kotoryh lezhal strah, a rezul'tatom bylo vyrozhdenie, bezmerno bolee strashnoe, chem tak nazyvaemoe "padenie", ot kotorogo lyudi v svoem nevedenii stremilis' spastis'. Nedarom zhe Priroda s velikolepnoj ironiej vsegda gnala anahoretov v pustynyu k dikim zveryam, davala svyatym otshel'nikam v sputniki zhizni chetveronogih obitatelej lesov i polej. Da, prav byl lord Genri, predskazyvaya rozhdenie novogo gedonizma, kotoryj dolzhen perestroit' zhizn', osvobodiv ee ot surovogo i nelepogo puritanstva, neizvestno pochemu vozrodivshegosya v nashi dni. Konechno, gedonizm etot budet pribegat' k uslugam intellekta, no nikakimi teoriyami ili ucheniyami ne stanet podmenyat' mnogoobraznyj opyt strastej. Cel' gedonizma -- imenno etot opyt sam po sebe, a ne plody ego, gor'kie ili sladkie. V nashej zhizni ne dolzhno byt' mesta asketizmu, umershchvlyayushchemu chuvstva, tak zhe kak i grubomu rasputstvu, prituplyayushchemu ih. Gedonizm nauchit lyudej vo vsej polnote perezhivat' kazhdoe mgnovenie zhizni, ibo i sama zhizn' -- lish' prehodyashchee mgnovenie. Kto iz nas ne prosypalsya poroj do rassveta posle sna bez snovidenij, stol' sladkogo, chto nam stanovilsya pochti zhelannym vechnyj son smerti, ili posle nochi uzhasa i izvrashchennoj radosti, kogda v kletkah mozga voznikayut videniya strashnee samoj dejstvitel'nosti, zhivye i yarkie, kak vsyakaya fantastika, ispolnennye toj vlastnoj sily, kotoraya delaet takim zhivuchim goticheskoe iskusstvo, kak budto sozdannoe dlya teh, kto bolen mechtatel'nost'yu? Vsem pamyatny eti probuzhdeniya. Postepenno belye pal'cy rassveta probirayutsya skvoz' zanaveski, i kazhetsya, budto zanaveski drozhat. CHernye prichudlivye teni besshumno upolzli v ugly komnaty i pritailis' tam. A za oknom sredi listvy uzhe shumyat pticy, na ulice slyshny shagi idushchih na rabotu lyudej, poroj vzdohi i zavyvaniya vetra, kotoryj naletaet s holmov i dolgo brodit vokrug bezmolvnogo doma, slovno boyas' razbudit' spyashchih, no vse zhe vynuzhden prognat' son iz ego purpurnogo ubezhishcha. Odna za drugoj podnimayutsya legkie, kak vual', zavesy mraka, vse vokrug medlenno obretaet prezhnie formy i kraski, i na vashih glazah rassvet vozveshchaet okruzhayushchemu miru ego obychnyj vid. Tusklye zerkala snova nachinayut zhit' svoej otrazhennoj zhizn'yu. Potushennye svechi stoyat tam, gde ih ostavili nakanune, a ryadom -- ne do konca razrezannaya kniga, kotoruyu vchera chitali, ili uvyadshij cvetok, vchera vecherom na balu ukrashavshij vashu petlicu, ili pis'mo, kotoroe vy boyalis' prochest' ili perechityvali slishkom chasto. Nichto kak budto ne izmenilos'. Iz prizrachnyh tenej nochi snova vstaet znakomaya dejstvitel'nost'. Nado prodolzhat' zhizn' s togo, na chem ona vchera ostanovilas', i my s bol'yu soznaem, chto obrecheny nepreryvno tratit' sily, vertyas' vse v tom zhe utomitel'nom krugu privychnyh stereotipnyh zanyatij. Inogda my v eti minuty ispytyvaem strastnoe zhelanie, otkryv glaza, uvidet' novyj mir, preobrazivshijsya za noch', nam na radost', mir, v kotorom vse prinyalo novye formy i odelos' zhivymi, svetlymi kraskami, mir, polnyj peremen i novyh tajn, mir, gde proshlomu net mesta ili otvedeno mesto ves'ma skromnoe, i esli eto proshloe eshche zhivo, to, vo vsyakom sluchae, ne v vide obyazatel'stv ili sozhalenij, ibo dazhe v vospominanii o schast'e est' svoya gorech', a pamyat' o minuvshih naslazhdeniyah prichinyaet bol'. Imenno sozdanie takih mirov predstavlyalos' Dorianu Greyu glavnoj cel'yu ili odnoj iz glavnyh celej zhizni; i v pogone za oshchushcheniyami, novymi i upoitel'nymi, kotorye soderzhali by v sebe osnovnoj element romantiki -- neobychajnost', on chasto uvlekalsya ideyami, zavedomo chuzhdymi ego nature, poddavayas' ih kovarnomu vliyaniyu, a zatem, postignuv ih sushchnost', nasytiv svoyu lyuboznatel'nost', otrekalsya ot nih s tem ravnodushiem, kotoroe ne tol'ko sovmestimo s pylkim temperamentom, no, kak utverzhdayut nekotorye sovremennye psihologi, chasto yavlyaetsya neobhodimym ego usloviem. Odno vremya v Londone govorili, chto Dorian nameren perejti v katolichestvo. Dejstvitel'no, obryadnost' katolicheskoj religii vsegda ochen' nravilas' emu. Tainstvo ezhednevnogo zhertvoprinosheniya za liturgiej, bolee strashnogo svoej real'nost'yu, chem vse zhertvoprinosheniya drevnego mira, volnovalo ego svoim velikolepnym prezreniem k svidetel'stvu vseh nashih chuvstv, pervobytnoj prostotoj, izvechnym pafosom chelovecheskoj tragedii, kotoruyu ono stremitsya simvolizirovat'. Dorian lyubil preklonyat' kolena na holodnom mramore cerkovnyh plit i smotret', kak svyashchennik v tyazhelom parchovom oblachenii medlenno snimaet beskrovnymi rukami pokrov s darohranitel'nicy ili voznosit sverkayushchuyu dragocennymi kamnyami daronosicu, pohozhuyu na steklyannyj fonar' s blednoj oblatkoj vnutri, -- i togda emu hotelos' verit', chto eto v samom dele "panis caelestis", "hleb angelov". Lyubil Dorian i tot moment, kogda svyashchennik v odeyanii strastej gospodnih prelomlyaet gostiyu nad chashej i b'et sebya v grud', sokrushayas' o grehah svoih. Ego plenyali dymyashchiesya kadil'nicy, kotorye, kak bol'shie zolotye cvety, kachalis' v rukah mal'chikov s torzhestvennoser'eznymi licami, odetyh v purpur i kruzheva. Vyhodya iz cerkvi, Dorian s interesom posmatrival na temnye ispovedal'ni, a inogda podolgu sidel v ih sumrachnoj teni, slushaya, kak lyudi shepchut skvoz' vethie reshetki pravdu o svoej zhizni. Odnako Dorian ponimal, chto prinyat' oficial'no te ili inye dogmaty ili verouchenie znachilo by stavit' kakoj-to predel svoemu umstvennomu razvitiyu, i nikogda on ne delal takoj oshibki; on ne hotel schitat' svoim postoyannym zhilishchem gostinicu, prigodnuyu lish' dlya togo, chtoby provesti v nej noch' ili te neskol'ko nochnyh chasov, kogda ne svetyat zvezdy i luna na ushcherbe. Odno vremya on byl uvlechen misticizmom, ego divnym darom delat' prostoe tainstvennym i neobychajnym, i vsegda soputstvuyushchej emu slozhnoj paradoksal'nost'yu. V drugoj period svoej zhizni Dorian sklonyalsya k materialisticheskim teoriyam nemeckogo darvinizma, i emu dostavlyalo svoeobraznoe udovol'stvie svodit' vse mysli i strasti lyudskie k funkcii kakoj-nibud' kletki serogo veshchestva mozga ili belyh nervnyh volokon: tak zamanchiva byla ideya absolyutnoj zavisimosti duha ot fizicheskih uslovij, patologicheskih ili zdorovyh, normal'nyh ili nenormal'nyh! Odnako vse teorii, vse ucheniya o zhizni byli dlya Doriana nichto po sravneniyu s samoj zhizn'yu. On yasno videl, kak besplodny vsyakie otvlechennye umozaklyucheniya, ne svyazannye s opytom i dejstvitel'nost'yu. On znal, chto chuvstvennaya zhizn' cheloveka tochno tak zhe, kak duhovnaya, imeet svoi svyashchennye tajny, kotorye zhdut otkrytiya. On prinyalsya izuchat' dejstvie razlichnyh zapahov, sekrety izgotovleniya aromaticheskih veshchestv. Peregonyal blagovonnye masla, zheg dushistye smoly Vostoka. On prihodil k zaklyucheniyu, chto vsyakoe dushevnoe nastroenie cheloveka svyazano s kakimi-to chuvstvennymi vospriyatiyami, i zadalsya cel'yu otkryt' ih istinnye sootnosheniya. Pochemu, naprimer, zapah ladana nastraivaet lyudej misticheski, a seraya ambra razzhigaet strasti? Pochemu aromat fialok budit vospominaniya ob umershej lyubvi, muskus tumanit mozg, a champak razvrashchaet voobrazhenie? Mechtaya sozdat' nauku o psihologicheskom vliyanii zapahov, Dorian izuchal dejstvie raznyh pahuchih kornej i trav, dushistyh cvetov v poru sozrevaniya ih pyl'cy, aromatnyh bal'zamov, redkih sortov dushistogo dereva, narda, kotoryj rasslablyaet, hovenii, ot zapaha kotoroj mozhno obezumet', aloe, kotoryj, kak govoryat, iscelyaet dushu ot melanholii. Byl v zhizni Doriana i takoj period, kogda on ves' otdavalsya muzyke, i togda v ego dome, v dlinnoj zale s reshetchatymi oknami, gde potolok byl raspisan zolotom i kinovar'yu, a steny pokryty olivkovozelenym lakom, ustraivalis' neobyknovennye koncerty: lihie cygane istorgali dikie melodii iz svoih malen'kih citr, velichavye tuniscy v zheltyh shalyah perebirali tugo natyanutye struny ogromnyh lyutnej, negry, skalya zuby, monotonno udaryali v mednye barabany, a strojnye, hudoshchavye indijcy v chalmah sideli, podzhav pod sebya nogi, na krasnyh cinovkah i, naigryvaya na dlinnyh dudkah, kamyshovyh i mednyh, zacharovyvali (ili delali vid, chto zacharovyvayut) bol'shih yadovityh kobr i otvratitel'nyh rogatyh ehidn. Rezkie perehody i pronzitel'nye dissonansy etoj varvarskoj muzyki volnovali Doriana v takie momenty, Kogda prelest' muzyki SHuberta, divnye elegii SHopena i dazhe moguchie simfonii Bethovena ne proizvodili na nego nikakogo vpechatleniya. On sobiral muzykal'nye instrumenty vseh stran sveta, dazhe samye redkie i starinnye, kakie mozhno najti tol'ko v grobnicah vymershih narodov ili u nemnogih eshche sushchestvuyushchih dikih plemen, ucelevshih pri stolknovenii s zapadnoj civilizaciej. On lyubil probovat' vse eti instrumenty. V ego kollekcii byl tainstvennyj "dzhuruparis" indejcev RioNegro, na kotoryj zhenshchinam smotret' zapreshcheno, i dazhe yunosham eto dozvolyaetsya lish' posle posta i bichevaniya ploti; byli peruanskie glinyanye kuvshiny, izdayushchie zvuki, pohozhie na pronzitel'nye kriki ptic, i te flejty iz chelovecheskih kostej, kotorym nekogda vnimal v CHili Al'fonso de Ovalle, i poyushchaya zelenaya yashma, nahodimaya bliz Kucko i zvenyashchaya udivitel'no priyatno. Byli v kollekcii Doriana i raskrashennye tykvy, napolnennye kameshkami, kotorye gremyat pri vstryahivanii, i dlinnyj meksikanskij klarnet, -- v nego muzykant ne duet, a vo vremya igry vtyagivaet v sebya vozduh; i rezko zvuchashchij "ture" amazonskih plemen, -- im podayut signaly chasovye, sidyashchie ves' den' na vysokih derev'yah, i zvuk etogo instrumenta slyshen za tri l'e; i "teponacli" s dvumya vibriruyushchimi derevyannymi yazykami, po kotoromu udaryayut palochkami, smazannymi kamed'yu iz mlechnogo soka rastenij; i kolokol'chiki actekov, "iotli", podveshennye grozd'yami napodobie vinograda; i gromadnyj baraban cilindricheskoj formy, obtyanutyj zmeinoj kozhej, kakoj videl nekogda v meksikanskom hrame sputnik Korteca, Bernal Diac, tak zhivo opisavshij zhalobnye zvuki etogo barabana. Doriana eti instrumenty interesovali svoej original'nost'yu, i on ispytyval svoeobraznoe udovletvorenie pri mysli, chto Iskusstvo, kak i Priroda, sozdaet inogda urodov, oskorblyayushchih glaz i sluh chelovecheskij svoimi formami i golosami. Odnako oni emu skoro nadoeli. I po vecheram, sidya v svoej lozhe v opere, odin ili s lordom Genri, Dorian snova s vostorgom slushal "Tangejzera", i emu kazalos', chto v uvertyure k etomu velikomu proizvedeniyu zvuchit tragediya ego sobstvennoj dushi. Zatem u nego poyavilas' novaya strast': dragocennye kamni. Na odnom balemaskarade on poyavilsya v kostyume francuzskogo admirala AnndeZHuajez, i na ego kamzole bylo nashito pyat'sot shest'desyat zhemchuzhin. |to uvlechenie dlilos' mnogo let, -- dazhe, mozhno skazat', do konca ego zhizni. On sposoben byl celye dni perebirat' i raskladyvat' po futlyaram svoyu kollekciyu. Zdes' byli olivkovozelenye hrizoberilly, kotorye pri svete lampy stanovyatsya krasnymi, kimofany s serebristymi prozhilkami, fistashkovye peridoty, gustorozovye i zolotistye, kak vino, topazy, karbunkuly, plamennoalye, s mercayushchimi vnutri chetyrehkonechnymi zvezdochkami, ognennokrasnye venisy, oranzhevye i fioletovye shpineli, ametisty, otlivavshie to rubinom, to sapfirom. Doriana plenyalo chervonnoe zoloto solnechnogo kamnya, i zhemchuzhnaya belizna lunnogo kamnya, i raduzhnye perelivy v molochnom opale. Emu dostali v Amsterdame tri izumruda, neobyknovenno krupnyh i yarkih, i starinnuyu biryuzu, predmet zavisti vseh znatokov. Dorian vsyudu razyskival ne tol'ko dragocennye kamni, no i interesnejshie legendy o nih. Tak, naprimer, v sochinenii Al'fonso "Clericalis Disciplina" upominaetsya o zmee s glazami iz nastoyashchego giacinta, a v romanticheskoj istorii Aleksandra rasskazyvaetsya, chto pokoritel' |matii videl v doline Iordana zmej "s vyrosshimi na ih spinah izumrudnymi oshejnikami". V mozgu drakona, kak povestvuet Filostrat, nahoditsya dragocennyj kamen', "i esli pokazat' chudovishchu zolotye pis'mena i purpurnuyu tkan', ono usnet volshebnym snom, i ego mozhno umertvit'". Po svidetel'stvu velikogo alhimika P'era de Bonifasa, almaz mozhet sdelat' cheloveka nevidimym, a indijskij agat odaryaet ego krasnorechiem. Serdolik utishaet gnev, giacint navodit son, ametist rasseivaet vinnye pary. Granat izgonyaet iz cheloveka besov, a ot akvamarina bledneet luna. Selenit ubyvaet i pribyvaet vmeste s lunoj, a melocij, izoblichayushchij vora, teryaet silu tol'ko ot krovi kozlenka. Leonard Kamill videl izvlechennyj iz mozga tol'ko chto ubitoj zhaby belyj kamen', kotoryj okazalsya otlichnym protivoyadiem. A bezoar, kotoryj nahodyat v serdce aravijskogo olenya, -- chudodejstvennyj amulet protiv chumy. V gnezdah kakih-to aravijskih ptic popadaetsya kamen' aspilat, kotoryj, kak utverzhdaet Demokrit, predohranyaet ot ognya togo, kto ego nosit. V den' svoego koronovaniya korol' cejlonskij proezzhal po ulicam stolicy s bol'shim rubinom v ruke. Vorota dvorca presvitera Ioanna "byli iz serdolika, i v nih byl vstavlen rog ehidny -- dlya togo, chtoby nikto ne mog vnesti yada vo dvorec". Na shpile krasovalis' "dva zolotyh yabloka, a v nih dva karbunkula -- dlya togo, chtoby dnem siyalo zoloto, a noch'yu -- karbunkuly". V strannom romane Lodzha "ZHemchuzhina Ameriki" rasskazyvaetsya, chto v pokoyah korolevy mozhno bylo uvidet' "serebryanye izobrazheniya vseh celomudrennyh zhenshchin mira, kotorye glyadelis' v krasivye zerkala iz hrizolitov, karbunkulov, sapfirov i zelenyh izumrudov". Marko Polo videl, kak zhiteli CHipangu kladut v rot svoim mertvecam rozovye zhemchuzhiny. Sushchestvuet legenda o chudishche morskom, vlyublennom v zhemchuzhinu. Kogda zhemchuzhina eta byla vylovlena vodolazom dlya korolya Peroze, chudishche umertvilo pohititelya i v techenie semi lun oplakivalo svoyu utratu. Pozdnee, kak povestvuet Prokopij, gunny zamanili korolya Peroze v zapadnyu, i on vybrosil zhemchuzhinu. Ee nigde ne mogli najti, hotya imperator Anastasij obeshchal za nee pyat'sot funtov zolota. A korol' malabarskij pokazyval odnomu veneciancu chetki iz trehsot chetyreh zhemchuzhin -- po chislu bogov, kotorym etot korol' poklonyalsya. Kogda gercog Valentinua, syn Aleksandra SHestogo, priehal v gosti k francuzskomu korolyu Lyudoviku Dvenadcatomu, ego kon', esli verit' Brantomu, byl ves' pokryt zolotymi list'yami, a shlyapu gercoga ukrashal dvojnoj ryad rubinov, izluchavshih oslepitel'noe siyanie. U verhovogo konya Karla Anglijskogo na stremenah bylo nashito chetyresta dvadcat' brilliantov. U Richarda Vtorogo byl plashch, ves' pokrytyj lapami, -- on ocenivalsya v tridcat' tysyach marok. Holl tak opisyvaet kostyum Genriha Vos'mogo, ehavshego v Touer na ceremoniyu svoego koronovaniya: "Na korole byl kaftan iz zolotoj parchi, nagrudnik, rasshityj brilliantami i drugimi dragocennymi kamnyami, i shirokaya perevyaz' iz krupnyh lalov". Favoritki Iakova Pervogo nosili izumrudnye ser'gi v filigrannoj zolotoj oprave. |dvard Vtoroj podaril Pirsu Gejvstonu dospehi chervonnogo zolota, bogato ukrashennye giacintami, kolet iz zolotyh roz, usypannyj biryuzoj, i shapochku, rasshituyu zhemchugami. Genrih Vtoroj nosil perchatki, do loktya unizannye dorogimi kamnyami, a na ego ohotnich'ej rukavice byli nashity dvenadcat' rubinov i pyat'desyat dve krupnye zhemchuzhiny. Gercogskaya shapka Karla Smelogo, poslednego iz etoj dinastii burgundskih gercogov, byla otdelana grushevidnym zhemchugom i sapfirami. Kak krasiva byla kogda-to zhizn'! Kak velikolepna v svoej raduyushchej glaz pyshnosti! Dazhe chitat' ob etoj otoshedshej v proshloe roskoshi bylo naslazhdeniem. Pozdnee Dorian zainteresovalsya vyshivkami i gobelenami, zamenivshimi freski v prohladnyh zhilishchah narodov Severnoj Evropy. Uglubivshis' v ih izuchenie, -- a Dorian obladal udivitel'noj sposobnost'yu uhodit' celikom v to, chem zanimalsya, -- on chut' ne s gorest'yu zamechal, kak razrushaet Vremya vse prekrasnoe i nepovtorimoe. Sam-to on, vo vsyakom sluchae, izbezhal etoj uchasti. Prohodilo odno leto za drugim, i mnogo raz uzhe rascvetali i uvyadali zheltye zhonkili, i bezumnye nochi vnov' i vnov' povtoryalis' vo vsem svoem uzhase i pozore, a Dorian ne menyalsya. Nikakaya zima ne portila ego lica, ne ubivala ego cvetushchej prelesti. Naskol'ko zhe inoj byla sud'ba veshchej, sozdannyh lyud'mi! Kuda oni devalis'? Gde divnoe odeyanie shafrannogo cveta s izobrazheniem bitvy bogov i titanov, sotkannoe smuglymi devami dlya AfinyPallady? Gde velarium, natyanutyj po prikazu Nerona nad rimskim Kolizeem, eto gromadnoe aloe polotno, na kotorom bylo izobrazheno zvezdnoe nebo i Apollon na svoej kolesnice, vlekomoj belymi konyami v zolotoj upryazhi? Dorian goryacho zhalel, chto ne mozhet uvidet' vyshitye dlya zhreca Solnca izumitel'nye salfetki, na kotoryh byli izobrazheny vsevozmozhnye lakomstva i yastva, kakie tol'ko mozhno pozhelat' dlya pirov; ili pogrebal'nyj pokrov korolya Hilperika, useyannyj tremya sotnyami zolotyh pchel; ili vozbudivshie negodovanie episkopa Pontijskogo fantasticheskie odeyaniya -- na nih izobrazheny byli "l'vy, pantery, medvedi, sobaki, lesa, skaly, ohotniki, -- slovom, vse, chto hudozhnik mozhet uvidet' v prirode"; ili tu odezhdu princa Karla Orleanskogo, na rukavah kotoroj byli vyshity stihi, nachinavshiesya slovami: "Mada me, je suis tout joyeux", i muzyka k nim, prichem notnye linejki vyshity byli zolotom, a kazhdyj notnyj znak (chetyrehugol'nyj, kak prinyato bylo togda) -- chetyr'mya zhemchuzhinami. Dorian prochel opisanie komnaty, prigotovlennoj v Rejmskom dvorce dlya korolevy Ioanny Burgundskoj. Na stenah byli vyshity "tysyacha trista dvadcat' odin popugaj i pyat'sot shest'desyat odna babochka, na kryl'yah u ptic krasovalsya gerb korolevy, i vse iz chistogo zolota". Traurnoe lozhe Ekateriny Medichi bylo obito chernym barhatom, useyannym polumesyacami i solncami. Polog byl uzorchatogo shelka s venkami i girlyandami zeleni po zolotomu i serebryanomu fonu i bahromoj iz zhemchuga. Stoyalo eto lozhe v spal'ne, gde steny byli uveshany gerbami korolevy iz chernogo barhata na serebryanoj parche. V pokoyah Lyudovika CHetyrnadcatogo byli vyshity zolotom kariatidy vysotoj v pyatnadcat' futov. Paradnoe lozhe pol'skogo korolya, YAna Sobeskogo, stoyalo pod shatrom iz zolotoj smirnskoj parchi s vyshitymi biryuzoj strokami iz Korana. Podderzhivavshie ego kolonki, serebryanye, vyzolochennye, divnoj raboty, byli bogato ukrasheny emalevymi medal'onami i dragocennymi kamnyami. SHater etot polyaki vzyali v tureckom lagere pod Venoj. Pod ego zolochenym kupolom prezhde stoyalo znamya proroka Magometa. V techenie celogo goda Dorian userdno kollekcioniroval samye luchshie, kakie tol'ko mozhno bylo najti, vyshivki i tkani. U nego byli obrazcy chudesnoj indijskoj kisei iz Deli, zatkannoj krasivym uzorom iz zolotyh pal'movyh list'ev k raduzhnyh krylyshek skarabeev; gaz iz Dakki, za svoyu prozrachnost' poluchivshij na Vostoke nazvaniya "tkan' iz vozduha", "vodyanaya struya", "vechernyaya rosa"; prichudlivo razrisovannye tkani s YAvy, zheltye kitajskie drapirovki tonchajshej raboty; knigi v perepletah iz atlasa cveta koricy ili krasivogo sinego shelka, zatkannogo liliyami, cvetkom francuzskih korolej, pticami i vsyakimi drugimi risunkami; vuali iz vengerskogo kruzheva, sicilijskaya parcha i zhestkij ispanskij barhat; gruzinskie izdeliya s zolotymi cehinami i yaponskie "fukusas" zolotistozelenyh tonov s vyshitymi po nim pticami chudesnoj okraski. Osoboe pristrastie imel Dorian k cerkovnym oblacheniyam, kak i ko vsemu, chto svyazano s religioznymi obryadami. V bol'shih kedrovyh sundukah, stoyavshih na zapadnoj galeree ego doma, on hranil mnozhestvo redchajshih i prekrasnejshih odezhd, dostojnyh byt' odezhdami nevest Hristovyh, ibo nevesta Hristova dolzhna nosit' purpur, dragocennosti i tonkoe polotno, chtoby ukryt' svoe beskrovnoe telo, istoshchennoe dobrovol'nymi lisheniyami, izranennoe samobichevaniyami. Dorian byl takzhe obladatelem velikolepnoj rizy iz malinovogo shelka i zolotoj parchi s povtoryayushchimsya uzorom -- zolotymi plodami granata, venkami iz shestilepestkovyh cvetov i vyshitymi melkim zhemchugom ananasami. Orar' byl razdelen na kvadraty, i na kazhdom kvadrate izobrazheny sceny iz zhizni presvyatoj devy, a ee venchanie bylo vyshito cvetnymi shelkami na kapyushone. |to byla ital'yanskaya rabota XV veka. Drugaya riza byla iz zelenogo barhata, na kotorom list'ya akanta, sobrannye serdcevidnymi puchkami, i belye cvety pa dlinnyh steblyah vyshity byli serebryanymi nityami i cvetnym biserom; na zastezhke zolotom vyshita golova serafima, a orar' aatkan rombovidnym uzorom, krasnym i zolotym, i useyan medal'onami s izobrazheniyami svyatyh i velikomuchenikov, sredi nih i svyatogo Sebast'yana. Byli u Doriana i drugie oblacheniya svyashchennikov -- iz shelka yantarnogo cveta i golubogo, zolotoj parchi, zheltoj kamki i glazeta, na kotoryh byli izobrazheny Strasti Gospodni i Raspyatie, vyshity l'vy, pavliny i vsyakie emblemy; byli dalmatiki iz belogo atlasa i rozovogo shtofa s uzorom iz tyul'panov, del'finov i francuzskih lilij, byli pokrovy dlya altarej iz malinovogo barhata i golubogo polotna, svyashchennye horugvi, mnozhestvo antiminsov i pokrovy dlya potirov. Misticheskie obryady, dlya kotoryh upotreblyalis' eti predmety, volnovali voobrazhenie Doriana. |ti sokrovishcha, kak i vse, chto sobral Dorian Grej v svoem velikolepno ubrannom dome, pomogali emu hot' na vremya zabyt'sya, spastis' ot straha, kotoryj poroj stanovilsya uzhe pochti nevynosimym. V nezhiloj, zapertoj komnate, gde on provel kogda-to tak mnogo dnej svoego detstva, on sam povesil na stenu rokovoj portret, v ch'ih izmenivshihsya chertah chital postydnuyu pravdu o svoej zhizni, i zakryl ego purpurnozolotym pokryvalom. Po neskol'ku nedel' Dorian ne zaglyadyval syuda i zabyval otvratitel'noe lico na polotne. V eto vremya k nemu vozvrashchalas' prezhnyaya bezzabotnost', svetlaya veselost', strastnoe upoenie zhizn'yu. Potom on vdrug noch'yu, tajkom uskol'znuv iz domu, otpravlyalsya v kakie-t