aty. A v N'yu-Jorke vas zhdet kolossal'nyj uspeh. YA znayu mnogih lyudej, kotorye dali by sto tysyach dollarov za obyknovennogo deda, a za semejnoe prividenie - i togo bol'she. - Boyus', mne ne ponravitsya vasha Amerika. - Potomu chto tam net nichego dopotopnogo ili dikovinnogo? - s®yazvila Virdzhiniya. - Nichego dopotopnogo? A vash flot? Nichego dikovinnogo? A vashi nravy? - Proshchajte! Pojdu poproshu papu, chtoby on ostavil bliznecov doma eshche na nedel'ku. - Ne pokidajte menya, miss Virdzhiniya! - voskliknul duh.- YA tak odinok, tak neschasten! Pravo, ya ne znayu, kak mne byt'. Mne hochetsya usnut', a ya ne mogu. - CHto za gluposti! Dlya etogo nado tol'ko ulech'sya v postel' i zadut' svechu. Ne usnut' kuda trudnee, osobenno v cerkvi. A usnut' sovsem prosto. |to i grudnoj mladenec sumeet. - Trista let ya ne vedal sna,- pechal'no promolvil duh, i prekrasnye golubye glaza Virdzhinii shiroko raskrylis' ot udivleniya.- Trista let ya ne spal, ya tak istomilsya dushoj! Virdzhiniya sdelalas' ochen' pechal'noj, i gubki ee zadrozhali, kak lepestki rozy. Ona podoshla k nemu, opustilas' na koleni i zaglyanula v ego staroe, morshchinistoe lico. - Bednyj moj prizrak,- prosheptala ona,- razve negde tebe lech' i usnut'? - Daleko-daleko, za sosnovym borom,- otvetil on tihim, mechtatel'nym golosom,- est' malen'kij sad. Trava tam gustaya i vysokaya, tam beleyut zvezdy cikuty, i vsyu noch' tam poet solovej. On poet do rassveta, i holodnaya hrustal'naya luna glyadit s vyshiny, a ispolinskoe tisovoe derevo prostiraet svoi ruki nad spyashchimi. Glaza Virdzhinii zavoloklis' slezami, i ona spryatala lico v ladoni. - |to Sad Smerti? - prosheptala ona. - Da, Smerti. Smert', dolzhno byt', prekrasna. Lezhish' v myagkoj syroj zemle, i nad toboyu kolyshutsya travy, i slushaesh' tishinu. Kak horosho ne znat' ni vchera, ni zavtra, zabyt' vremya, prostit' zhizn', izvedat' pokoj. V tvoih silah pomoch' mne. Tebe legko otvorit' vrata Smerti, ibo s toboj Lyubov', a Lyubov' sil'nee Smerti. Virdzhiniya vzdrognula, tochno ee pronizal holod; vocarilos' korotkoe molchanie. Ej kazalos', budto ona vidit strashnyj son. I opyat' zagovoril duh, i golos ego byl kak vzdohi vetra. - Ty chitala drevnee prorochestvo, nachertannoe na okne biblioteki? - O, skol'ko raz! - voskliknula devochka, vskinuv golovku.- YA ego naizust' znayu. Ono napisano takimi strannymi chernymi bukvami, chto ih srazu i ne razberesh'. Tam vsego shest' strochek: Kogda zaplachet, ne shutya, Zdes' zlatokudroe ditya Molitva utolit pechal' I zacvetet v sadu mindal' - Togda vzlikuet etot dom, I duh usnet, zhivushchij v nem . Tol'ko ya ne ponimayu, chto vse eto znachit. - |to znachit,- pechal'no promolvil duh,- chto ty dolzhna oplakat' moi pregresheniya, ibo u menya samogo net slez, i pomolit'sya za moyu dushu, ibo net u menya very. I togda, esli ty vsegda byla dobroj, lyubyashchej i nezhnoj, Angel Smerti smiluetsya nado mnoj. Strashnye chudovishcha yavyatsya tebe v nochi i stanut nasheptyvat' zlye slova, no oni ne sumeyut prichinit' tebe vred, potomu chto vsya zlokoznennost' ada bessil'na pred chistotoyu rebenka. Virdzhiniya ne otvechala, i, vidya, kak nizko sklonila ona svoyu zlatokudruyu golovku, duh prinyalsya v otchayanii lomat' ruki. Vdrug devochka vstala. Ona byla bledna, i glaza ee svetilis' udivitel'nym ognem. - YA ne boyus',- skazala ona reshitel'no.- YA poproshu Angela pomilovat' vas. Edva slyshno vskriknuv ot radosti, on podnyalsya na nogi, vzyal ee ruku, i naklonivshis' so staromodnoj graciej, podnes k gubam. Pal'cy ego byli holodny kak led, guby zhgli kak ogon', no Virdzhiniya ne drognula i ne otstupila, i on povel ee cherez polutemnuyu zalu. Malen'kie ohotniki na poblekshih zelenyh gobelenah trubili v svoi ukrashennye kistyami roga i mahali kroshechnymi ruchkami, chtob ona vernulas' nazad. "Vernis', malen'kaya Virdzhiniya! - krichali oni.- Vernis'!" No duh krepche szhal ee ruku, i ona zakryla glaza. Pucheglazye chudovishcha s hvostami yashcheric, vysechennye na kamine, smotreli na nee i sheptali: "Beregis', malen'kaya Virdzhiniya, beregis'! CHto, esli my bol'she ne uvidim tebya?" No duh skol'zil vpered vse bystree, i Virdzhiniya ne slushala ih, Kogda oni doshli do konca zaly, on ostanovilsya i tiho proiznes neskol'ko neponyatnyh slov. Ona otkryla glaza i uvidela, chto stena rastayala, kak tuman, i za nej razverzlas' chernaya propast'. Naletel ledyanoj veter, i ona pochuvstvovala, kak kto-to potyanul ee za plat'e. - Skoree, skoree! - kriknul duh.- Ne to budet pozdno. I derevyannaya panel' mgnovenno somknulas' za nimi, i gobelenovyj zal opustel. 6 Kogda minut cherez desyat' gong zazvonil k chayu I Virdzhiniya ne spustilas' v biblioteku, missis Otis poslala za nej odnogo iz lakeev. Vernuvshis', on ob®yavil, chto ne mog syskat' ee. Virdzhiniya vsegda vyhodila pod vecher za cvetami dlya obedennogo stola, i ponachalu u missis Otis ne vozniklo nikakih opasenij. No kogda probilo shest', a Virdzhinii vse ne bylo, mat' ne na shutku vstrevozhilas' i velela mal'chikam iskat' sestru v parke, a sama vmeste s misterom Otisom oboshla ves' dom. V polovine sed'mogo mal'chiki vernulis' i soobshchili, chto ne obnaruzhili nikakih sledov Virdzhinii. Vse byli krajne vstrevozheny i ne znali, chto predprinyat', kogda vdrug mister Otis vspomnil, chto pozvolil cyganskomu taboru ostanovit'sya u nego v pomest'e. On totchas otpravilsya so starshim synom i dvumya rabotnikami v Blekfelskij log, gde, kak on znal, stoyali cygane. Malen'kij gercog, strashno vzvolnovannyj, vo chto. by to ni stalo hotel idti s nimi, no mister Otis boyalsya, chto budet draka, i ne vzyal ego. Cygan na meste uzhe ne bylo, i, sudya po tomu, chto koster eshche teplilsya i na trave valyalis' kastryuli, oni uehali v krajnej speshke. Otpraviv Vashingtona i rabotnikov osmotret' okrestnosti, mister Otis pobezhal domoj i razoslal telegrammy policejskim inspektoram po vsemu grafstvu, prosya razyskat' malen'kuyu devochku, pohishchennuyu brodyagami ili cyganami. Zatem on velel podat' konya i, zastaviv zhenu i mal'chikov sest' za obed, poskakal s grumom po doroge, vedushchej v Askot. No ne uspeli oni ot®ehat' i dvuh mil', kak uslyshali za soboj stuk kopyt. Oglyanuvshis', mister Otis uvidel, chto ego dogonyaet na svoem poni malen'kij gercog, bez shlyapy, s raskrasnevshimsya ot skachki licom. - Prostite menya, mister Otis,- skazal mal'chik, perevodya duh,- no ya ne mogu obedat', poka ne syshchetsya Virdzhiniya. Ne serdites', no esli b v proshlom godu vy soglasilis' na nashu pomolvku, nichego podobnogo ne sluchilos' by. Vy ved' ne otoshlete menya, pravda? YA ne hochu domoj i nikuda ne uedu! Posol ne sderzhal ulybki pri vzglyade na etogo mi-logo oslushnika. Ego gluboko tronula predannost' mal'-chika, i, nagnuvshis' s sedla, on laskovo potrepal ego po plechu. - CHto zh, nichego ne podelaesh',- skazal on,- koli vy ne hotite vernut'sya, pridetsya vzyat' vas s soboj, tol'ko nado budet kupit' vam v Askote shlyapu. - Ne nuzhno mne shlyapy! Mne nuzhna Virdzhiniya! - zasmeyalsya malen'kij gercog, i oni poskakali k zheleznodo-rozhnoj stancii. Mister Otis sprosil nachal'nika stancii, ne videl li kto na platforme devochki, pohozhej po primetam na Virdzhiniyu, no nikto ne mog skazat' nichego opredelennogo. Nachal'nik stancii vse zhe protelegrafiroval po linii i uveril mistera Otisa, chto dlya rozyskov budut prinyaty vse mery; kupiv malen'komu gercogu shlyapu v lavke, vladelec kotoroj uzhe zakryval stavni, posol poehal v derevnyu Beksli, chto v chetyreh milyah ot stancii, gde, kak emu soobshchili, byl bol'shoj obshchinnyj vypas i chasto sobiralis' cygane. Sputniki mistera Otisa razbudili sel'skogo polismena, no nichego ot nego ne dobilis' i, ob®ehav lug, povernuli domoj. Do zamka oni dobralis' tol'ko chasam k odinnadcati, ustalye, razbitye, na grani otchayaniya. U vorot ih dozhidalis' Vashington i bliznecy s fonaryami: v parke bylo uzhe temno. Oni soobshchili, chto nikakih sledov Virdzhinii ne obnaruzheno. Cygan dognali na Broklejskih lugah, no devochki s nimi ne bylo. Svoj vnezapnyj ot®ezd oni ob®yasnili tem, chto boyalis' opozdat' na CHertonskuyu yarmarku, tak kak pereputali den' ee otkrytiya. Cygane i sami vstrevozhilis', uznav ob ischeznovenii devochki, i chetvero iz nih ostalis' pomogat' v rozyskah, poskol'ku oni byli ochen' priznatel'ny misteru Otisu za to, chto on pozvolil im ostanovit'sya v pomest'e. Obyskali prud, slavivshijsya karpami, obsharili kazhdyj ugolok v zamke,- vse naprasno. Bylo yasno, chto v etu po krajnej mere noch' Virdzhinii s nimi ne budet. Mister Otis i mal'chiki, opustiv golovu, poshli k domu, a grum vel za nimi oboih loshadej i poni. V holle ih vstretilo neskol'ko izmuchennyh slug, a v biblioteke na divane lezhala missis Otis, chut' ne obezumevshaya ot straha i trevogi; staruha domopravitel'nica smachivala ej viski odekolonom. Mister Otis ugovoril zhenu pokushat' i velel podat' uzhin. |to byl grustnyj uzhin. Vse priunyli, i dazhe bliznecy pritihli i ne balovalis': oni ochen' lyubili sestru. Posle uzhina mister Otis, kak ni uprashival ego malen'kij gercog, otpravil vseh spat', zayaviv, chto noch'yu vse ravno nichego ne sdelaesh', a utrom on srochno vyzovet po telegrafu syshchikov iz Skotland-YArda. Kogda oni vyhodili iz stolovoj, cerkovnye chasy kak raz nachali otbivat' polnoch', i pri zvuke poslednego udara chto-to vdrug zatreshchalo i poslyshalsya gromkij vozglas. Oglushitel'nyj raskat groma sotryas dom, zvuki nezemnoj muzyki polilis' v vozduhe; i tut na verhnej ploshchadke lestnicy s grohotom otvalilsya kusok paneli, i, blednaya kak polotno, s malen'koj shkatulkoj v rukah, iz steny vystupila Virdzhiniya. V mgnovenie oka vse byli vozle nee. Missis Otis nezhno obnyala ee, malen'kij gercog osypal ee pylkimi poceluyami, a bliznecy prinyalis' kruzhit'sya vokrug v dikoj voinstvennoj plyaske. - Gde ty byla, ditya moe? - strogo sprosil mister Otis: on dumal, chto ona sygrala s nimi kakuyu-to zluyu shutku.- My s Seslom ob®ehali pol-Anglii, razyskivaya tebya, a mama chut' ne umerla ot straha. Nikogda bol'she ne shuti tak s nami. - Durachit' mozhno tol'ko duha, tol'ko duha! - vopili bliznecy, prygaya kak bezumnye. - Milaya moya, rodnaya, nashlas', slava bogu,- tverdila missis Otis. celuya drozhashchuyu devochku i razglazhivaya ee sputannye zolotye lokony,- nikogda bol'she ne pokidaj menya. - Papa,- skazala Virdzhiniya spokojno,- YA provela ves' vecher s duhom. On umer, i vy dolzhny pojti vzglyanut' na nego. On byl ochen' durnym pri zhizni, no raskayalsya v svoih grehah i podaril mne na pamyat' etu shkatulku s chudesnymi dragocennostyami. Vse glyadeli na nee v nemom izumlenii, no ona ostavalas' ser'eznoj i nevozmutimoj. I ona povela ih cherez otverstie v paneli po uzkomu potajnomu koridorchiku; Vashington so svechoj, kotoruyu on prihvatil so stola, zamykal processiyu. Nakonec oni doshli do tyazheloj dubovoj dveri na bol'shih petlyah, utykannoj rzhavymi gvozdyami. Virdzhiniya prikosnulas' k dveri, ta raspahnulas', i oni ochutilis' v nizen'koj kamorke so svodchatym potolkom i zareshechennym okoshkom. K ogromnomu zheleznomu kol'cu, vdelannomu v stenu, byl prikovan cep'yu strashnyj skelet, rasprostertyj na kamennom polu. Kazalos', on hotel dotyanut'sya svoimi dlinnymi pal'cami do starinnogo blyuda i kovsha, postavlennyh tak, chtob ih nel'zya bylo dostat'. Kovsh, pokrytyj iznutri zelenoj plesen'yu, byl, ochevidno, kogda-to napolnen vodoj. Na blyude ostalas' lish' gorstka pyli. Virdzhiniya opustilas' na koleni vozle skeleta i, slozhiv svoi malen'kie ruchki, nachala tiho molit'sya; porazhennye, sozercali oni kartinu uzhasnoj tragedii, tajna kotoroj otkrylas' im. - Glyadite! - voskliknul vdrug odin iz bliznecov, glyanuv v okno, chtoby opredelit', v kakoj chasti zamka nahoditsya kamorka.- Glyadite! Suhoe mindal'noe derevo rascvelo. Svetit luna, i mne horosho vidny cvety. - Bog prostil ego! - skazala Virdzhiniya, vstavaya, I lico ee slovno ozarilos' luchezarnym svetom. - Vy angel! - voskliknul molodoj gercog, obnimaya i celuya ee. 7 CHetyre dnya spustya posle etih udivitel'nyh sobytij, za chas do polunochi, iz Kentervil'skogo zamka tronulsya traurnyj kortezh. Vosem' chernyh konej vezli katafalk, i u kazhdogo na golove kachalsya pyshnyj strausovyj sultan; bogatyj purpurnyj pokrov s vytkannym zolotom gerbom Kentervilej byl nabroshen na svincovyj grob, i slugi s fakelami shli po obe storony ekipazhej - processiya Proizvodila neizgladimoe vpechatlenie. Blizhajshij rodstvennik usopshego lord Kentervil', special'no pribyvshij na pohorony iz Uel'sa, ehal vmeste s malen'koj Virdzhiniej v pervoj karete. Potom ehal posol Soedinennyh SHtatov s suprugoj, za nimi Vashington i tri mal'chika. V poslednej karete sidela missis Amni - bez slov bylo yasno, chto, poskol'ku prividenie pugalo ee bol'she pyatidesyati let, ona imeet pravo provodit' ego do mogily. V uglu pogosta, pod tisovym derevom, byla vyryta ogromnaya mogila, i prepodobnyj Ogastes Dempir s bol'shim chuvstvom prochital zaupokojnuyu molitvu. Kogda pastor umolk, slugi, po drevnemu obychayu roda Kentervilej, potushili svoi fakely, a kogda grob stali opuskat' v mogilu, Virdzhiniya podoshla k nemu i vozlozhila na kryshku bol'shoj krest, spletennyj iz belyh i rozovyh cvetov mindalya. V etot mig luna tiho vyplyla iz-za tuchi i zalila serebrom malen'koe kladbishche, a v otdalennoj roshche razdalis' solov'inye treli Virdzhiniya vspomnila pro Sad Smerti, o kotorom rasskazy--val duh. Glaza ee napolnilis' slezami, i vsyu dorogu domoj ona edva proronila slovo. Na sleduyushchee utro, kogda lord Kentervil' stal sobirat'sya obratno v London, mister Otis zavel s nim razgovor o dragocennostyah, podarennyh Virdzhinii privideniem. Oni byli velikolepny, osobenno rubinovoe ozherel'e v venecianskoj oprave - redkostnyj obrazec raboty XVI veka; ih cennost' byla tak velika, chto mister Otis ne schital vozmozhnym razreshit' svoej docheri prinyat' ih. - Milord,- skazal on,- ya znayu, chto v vashej strane zakon o "mertvoj ruke" rasprostranyaetsya kak na zemel'nuyu sobstvennost', tak i na famil'nye dragocennosti, i u menya net somneniya, chto eti veshchi prinadlezhat vashemu rodu ili, vo vsyakom sluchae, dolzhny emu prinadlezhat'. Posemu ya proshu vas zabrat' ih s soboj v London i vpred' rassmatrivat' kak chast' vashego imushchestva, vozvrashchennuyu vam pri neskol'ko neobychnyh obstoyatel'stvah. CHto kasaetsya moej docheri, to ona eshche rebenok i poka, slava bogu, ne slishkom interesuetsya vsyakimi dorogimi bezdelushkami. K tomu zhe missis Otis soobshchila mne,- a ona, dolzhen skazat', provela v yunosti neskol'ko zim v Bostone i prekrasno razbiraetsya v iskusstve,- chto za eti bezdelushki mozhno vyruchit' solidnuyu summu. Po prichine vysheizlozhennogo, lord Kentervil', ya, kak vy ponimaete, ne mogu soglasit'sya, chtoby oni pereshli k komu-nibud' iz chlenov moej sem'i. Da i voobshche vsya eta bessmyslennaya mishura, neobhodimaya dlya podderzhaniya prestizha britanskoj aristokratii, sovershenno ni k chemu tem, kto vospitan v strogih i, ya by skazal, nepokolebimyh principah respublikanskoj prostoty. Ne skroyu, vprochem, chto Virdzhinii ochen' hotelos' by sohranit', s vashego pozvoleniya, shkatulku v pamyat' o vashem neschastnom zabludshem predke. Veshch' eta staraya, vethaya, i vy, byt' mozhet, ispolnite ee pros'bu. YA zhe so svoej storony, priznat'sya, krajne udivlen, chto moya doch' proyavlyaet takoj interes k srednevekov'yu, i sposoben ob®yasnit' eto lish' tem, chto Virdzhiniya rodilas' v odnom iz prigorodov Londona, kogda missis Otis vozvrashchalas' iz poezdki v Afiny. Lord Kentervil' s dolzhnym vnimaniem vyslushal pochtennogo posla, lish' izredka prinimayas' terebit' sedoj us, chtoby skryt' nevol'nuyu ulybku. Kogda mister Otis konchil, lord Kentervil' krepko pozhal emu ruku. - Dorogoj ser,- skazal on,- vasha prelestnaya doch' nemalo sdelala dlya moego zlopoluchnogo predka, sera Simona, i ya, kak i vse moi rodstvenniki, ves'ma obyazan ej za ee redkuyu smelost' i samootverzhennost'. Dragocennosti prinadlezhat ej odnoj, i esli by ya zabral ih u nee, ya proyavil by takoe besserdechie, chto etot staryj greshnik, samoe pozdnee cherez dve nedeli, vylez by iz mogily, daby otravit' mne ostatok dnej moih. CHto zhe kasaetsya ih prinadlezhnosti k majoratu, to v nego ne vhodit veshch', ne upomyanutaya v zaveshchanii ili drugom yuridicheskom dokumente, a ob etih dragocennostyah nigde net ni slova. Pover'te, u menya na nih stol'ko zhe prav, skol'ko u vashego dvoreckogo, i ya ne somnevayus', chto, kogda miss Virdzhiniya podrastet, ona s udovol'stviem nadenet eti ukrasheniya. K tomu zhe vy zabyli, mister Otis, chto kupili zamok s mebel'yu i privideniem, a tem samym k vam otoshlo vse, chto prinadlezhalo privideniyu. I hotya ser Simon proyavlyal po nocham bol'shuyu aktivnost', yuridicheski on ostavalsya mertv, i vy zakonno unasledovali vse ego sostoyanie. Mister Otis byl ves'ma ogorchen otkazom lorda Kentervilya i prosil ego eshche raz horoshen'ko vse obdumat', no dobrodushnyj per ostalsya nepokolebim i v konce koncov ugovoril posla ostavit' docheri dragocennosti; kogda zhe vesnoj 1890 goda molodaya gercoginya CHeshirskaya predstavlyalas' koroleve po sluchayu svoego brakosochetaniya, ee dragocennosti okazalis' predmetom vseobshchego vnimaniya. Ibo Virdzhiniya poluchila gercogskuyu koronu, kotoruyu poluchayut v nagradu vse blagonravnye amerikanskie devochki. Ona vyshla zamuzh za svoego yunogo poklonnika, edva on dostig sovershennoletiya, i oni oba byli tak mily i tak vlyubleny drug v druga, chto vse radovalis' ih schast'yu, krome staroj markizy Damblton, kotoraya pytalas' pristroit' za gercoga odnu iz svoih semi nezamuzhnih dochek, dlya chego dala ne menee treh obedov, ochen' dorogo ej stoivshih. Kak ni stranno, no k nedovol'nym ponachalu primknul i mister Otis. Pri vsej svoej lyubvi k molodomu gercogu, on, po teoreticheskim soobrazheniyam, ostavalsya Vragom lyubyh titulov i, kak on zayavlyal, "opasalsya, chto rasslablyayushchee vliyanie priverzhennoj naslazhdeniyam aristokratii mozhet pokolebat' nezyblemye principy respublikanskoj prostoty". No ego skoro udalos' ugovorit', i kogda on vel svoyu doch' pod ruku k altaryu cerkvi svyatogo Georgiya, chto na Gannover-skver, to vo vsej Anglii, mne kazhetsya, ne nashlos' by cheloveka bolee gordogo soboj. Po okonchanii medovogo mesyaca gercog i gercoginya otpravilis' v Kentervil'skij zamok i na vtoroj den' poshli na zabroshennoe kladbishche bliz sosnovoj roshchi. Dolgo ne mogli oni pridumat' epitafiyu dlya nadgrobiya sera Simona i pod konec reshili prosto vytesat' tam ego inicialy i stihi, nachertannye na okne biblioteki. Gercoginya ubrala mogilu rozami, kotorye prinesla s soboj, i, nemnogo postoyav nad neyu, oni voshli v polurazrushennuyu starinnuyu cerkovku. Gercoginya prisela na upavshuyu kolonnu, a muzh, raspolozhivshis' u ee nog, kuril sigaretu i glyadel v ee yasnye glaza. Vdrug on otbrosil sigaretu, vzyal gercoginyu za ruku i skazal: - Virdzhiniya, u zheny ne dolzhno byt' sekretov ot muzha. - A u menya i net ot tebya nikakih sekretov, dorogoj Sesl. - Net, est',- otvetil on s ulybkoj.- Ty nikogda ne rasskazyvala mne, chto sluchilos', kogda vy zaperlis' vdvoem s privideniem. - YA nikomu etogo ne rasskazyvala, Sesl,- skazala Virdzhiniya ser'ezno. - Znayu, no mne ty mogla by rasskazat'. - Ne sprashivaj menya ob etom, Sesl, ya pravda ne mogu tebe rasskazat'. Bednyj ser Simon! YA stol'kim emu obyaza-na! Net, ne smejsya, Sesl, eto v samom dele tak. On otkryl mne, chto takoe ZHizn', i chto takoe Smert', i pochemu Lyubov' sil'nee ZHizni i Smerti. Gercog vstal i nezhno poceloval svoyu zhenu. - Pust' eta tajna ostaetsya tvoej, lish' by serdce tvoe prinadlezhalo mne,shepnul on. - Ono vsegda bylo tvoim, Sesl. - No ty ved' rasskazhesh' kogda-nibud' vse nashim detyam? Pravda? Virdzhiniya vspyhnula.