ono u  nas  est',  -  pust'  on  sam  zanimaet
pochetnyj, otvetstvennyj post, - bednyj bolvan shel v  tot  den'  obsuzhdat'  v
salonnom krugu,  kakie  hobbi  mozhno  rekomendovat'  sluzhashchim  podrazdelenij
v'yuchno-guzhevogo transporta, - pust', pust', pust', no emu ne ujti ot Bezila,
eto  ego  besposhchadnoe  memento  mori  {Memento  mori  (latin.)  -  zdes'   -
napominanie o smerti.}, i ne budet emu s nim pokoya. - Vot kak, - skazal  on.
- Da, tak, konechno
     - On poshel v osobye  otbornye  chasti,  kotorye  sejchas  organizuyut.  Im
predstoyat bol'shie dela.
     - On dejstvitel'no uzhe tam?
     - Nu da.
     - I ya nichem ne mogu emu pomoch'?
     - Ah, Dzho, dorogoj,  vy  tak  dobry...  Net.  Bezil  vse  ustroil  sam.
Polagayu, emu ochen' pomoglo to, chto on tak  blestyashche  zarekomendoval  sebya  v
voennom ministerstve. Ne vsyakij  molodoj  chelovek  soglasitsya  tyanut'  lyamku
skuchnoj sluzhby v uchrezhdenii, kogda vse ishchut  dela  pouvlekatel'nej  -  vzyat'
hotya by glupuyu dochku |mmy Granchester s ee pozharnoj komandoj. I vot teper' on
voznagrazhden po zaslugam. Ne znayu, chto imenno oni budut delat', no, kak  mne
govorili, chto-to ochen' lihoe, i vpolne vozmozhno, oni okazhut reshayushchee vliyanie
na ishod vojny.
     Omrachitel'nyj moment byl pozadi. Ser Dzhozef, ne perestavavshij ulybat'sya
vo vse vremya razgovora, ulybalsya teper' s iskrennim dovol'stvom.
     - V vozduhe nositsya chto-to novoe, - skazal on. - YA vizhu eto povsyudu.
     I, bednyj bolvan, na sej raz on byl sovershenno prav.