Vladimir Vysockij, sovmestno s |duardom Volodarskim. Venskie kanikuly ---------------------------------------------------------------------------- OCR Kudryavcev G.G. ---------------------------------------------------------------------------- Kinopovest' ...Tumannoe majskoe utro. Skvoz' zybkuyu pelenu viden lager', betonnye stolby s natyanutoj provolokoj pod tokom vysokogo napryazheniya, rovnye pryamougol'nye baraki, chisto podmetennyj plac, zdanie komendatury, vyshki s pulemetami i pogashennymi prozhektorami... Titr: "BYLO 2 MAYA 1945 GODA - DO KONCA VTOROJ MIROVOJ VOJNY OSTAVALOSX NESKOLXKO DNEJ..." Iz komendatury vyskochil oficer-esesovec, na hodu toroplivo zastegivaya mundir, chto-to kricha chasovym u vorot i na vyshkah. Sledom za nim vybezhal eshche odin oficer, na hodu chitaya telegrafnuyu lentu. Stali razvorachivat'sya dula pulemetov na molchalivye baraki s zaklyuchennymi. - Bystree! - krichal pervyj oficer,- prikaz Gimmlera!! Vseh k chertu! Vseh! Bystree!! Iz zdaniya, gde razmeshchalas' ohrana, stali vybegat' soldaty s ovcharkami na dlinnyh povodkah. Sobachij ostervenelyj laj narushil utrennyuyu tishinu. Soldaty vryvalis' v baraki, pinkami i udarami prikladov avtomatov podnimaya s nar zaklyuchennyh. Skvoz' sobachij laj slyshny otdel'nye komandy, sredi kotoryh chashche vsego povtoryalos': - SHnel'! Bystro! Bystro! Sonnye, izmozhdennye zaklyuchennye medlenno podnimalis', vyhodili iz barakov, nachali stroit'sya v kolonnu. |sesovcy podgonyali ih udarami prikladov. Daniel', vysokij, hudoj, s kopnoj zheltyh volos, prosnulsya ot sobach'ego laya. Spustilsya s nar, prihvatil s soboj zatrepannyj tomik Biblii. - |j, ksendz, chto eto oni podnyali nas tak rano? - sprosil ego kto-to po pol'ski. Daniel' pozhal plechami, napravilsya k vyhodu. A ZHerar spal tak krepko, chto sosedi po naram tryasli ego za plechi, a potom soldat bol'no tknul ego dulom avtomata pod rebra. ZHerar prosnulsya, medlenno spolz s nar, zyabko poezhivayas'. - CHto eto oni segodnya ozvereli? - sprosil kto-to, prohodya mimo. - Amerikancy blizko,- ulybnulsya ZHerar i prislushalsya: - Slyshite? Skvoz' kriki soldat i laj sobak yavstvenno slyshalas' blizkaya artillerijskaya kanonada. - A mne Marsel' snilsya, chert poberi,- vnov' ulybnulsya ZHerar. - Oni nam sejchas pokazhut i Marsel', i Rio-de-ZHanejro,- zlo progovoril kto-to. Majskoe solnce rezalo glaza, i zaklyuchennye, vyhodya iz barakov, na mgnovenie ostanavlivalis', shchurilis'. Tol'ko odin smotrel na svet tverdo i tyazhelo, uglovatoe lico bylo nepodvizhnym. |to yarkoe majskoe utro zlilo ego. |to byl Vladimir. |sesovec sil'no udaril prikladom odnogo iz zaklyuchennyh i tot, smorshchivshis' ot boli, ottolknul ego: - S uma soshel, sobaka! I tut zhe progremela avtomatnaya ochered'. Zaklyuchennyj, skorchivshis', upal na zemlyu. Vse na mgnovenie zamerli, otoropelo smotreli na ubitogo. A soldaty prodolzhali krichat', i tak zhe ostervenelo layali sobaki, brosayas' na zaklyuchennyh... Odin zaklyuchennyj, chem-to pohozhij na ital'yanca, s chernymi, chut' v'yushchimisya volosami, vdrug naklonilsya k ubitomu, potrogal ruku, pokachal golovoj: - Mertvyj...- probormotal on po-russki, no s legkim gruzinskim akcentom, i rukami uter lico s gorbatym, rezko vydayushchimsya vpered nosom.- Pered koncom besyatsya, d'yavoly... Daniel' ostanovilsya vozle prizemistogo tolstyaka-avstrijca v chernom mundire s unter-oficerskimi pogonami. Mundir pomyat i sidel na tolstyake neskladno, na zhivote otorvana pugovica. |to byli uzhe daleko ne te bravye "SS", chto v nachale vojny. - CHto eto segodnya takaya panika, papasha SHtol'c? - sprosil Daniel'.- Na rabotu podnyali na poltora chasa ran'she. - |to ne na rabotu, svyatoj otec,- oglyanuvshis' po storonam, vpolgolosa otvetil "papasha" SHtol'c.- Kak katolik katoliku mogu skazat' vam - eto ne na rabotu. |to likvidaciya. Prishel prikaz Gimmlera. Likvidirovat' srochno vseh! - I on opyat' v strahe oglyanulsya. - No... zachem? - rasteryanno peresprosil Daniel'.- Kto budet rabotat' na zavode? - Rabotat' bol'she ne nuzhno... Amerikancy v tridcati kilometrah. Pomogi nam, Gospodi! CHitajte Bibliyu, svyatoj otec, chitajte Bibliyu... Slova unter-oficera SHtol'ca slyshal ne odin Daniel'. Sovsem nepodaleku ot nego v eto vremya okazalsya Vladimir i vyshedshij iz baraka ZHerar. - Kazhetsya, eto likvidaciya...- takzhe tiho otvetil Vladimir. - Bystro! Bystro! - oral starshij oficer, i uzhe postroivshayasya kolonna zatoropilas' k vorotam lagerya. Gorbonosyj gruzin - eto Vahtang - okazalsya v seredine kolonny. On i mnogie zaklyuchennye pochuvstvovali neladnoe, s trevogoj oglyadyvalis' po storonam. A vokrug - gory. Vysokie, s temnymi izlomami treshchin, gde golubel pod solncem led, so snezhnymi shapkami na vershinah. Gory szhimali malen'kij lager' so vseh storon, skalistye kruchi navisali nad nebol'shim plato, i uzkaya doroga petlyala ot lagernyh vorot. Vse proizoshlo v odno mgnovenie. Kolonna zaklyuchennyh vyshla iz lagerya, tol'ko ee hvost eshche zaderzhalsya v vorotah. Sredi nih - ZHerar, Vladimir i Daniel'. Oni oglyadyvalis' po storonam, vzglyady skol'zili po provolochnoj ograde, po vyshkam s pulemetami i dal'she - po gornym krucham, po petlyayushchej po lesistym sklonam gornoj doroge. Eshche sovsem nemnogo i vse budet koncheno. V eto yarkoe, majskoe utro... kogda vojna izdyhaet... i osvobozhdenie blizko... Tak poluchilos', chto ZHerar, Vladimir i Daniel' okazalis' samymi poslednimi v kolonne. Za spinoj hripeli sorvavshiesya golosa ovcharok. Vladimir pereglyanulsya s ZHerarom, glazami ukazal emu na "papashu" SHtol'ca i stal pomogat' "papashe" i eshche odnomu soldatu zakryvat' vorota lagerya. V etu zhe sekundu ZHerar prygnul k drugomu soldatu, udarom moguchego kulaka sbil ego s nog s sdernul s ego plecha avtomat, i tut zhe brosilsya iz vorot lagerya v druguyu storonu ot kolonny zaklyuchennyh. I togda Daniel', sunuv za pazuhu Bibliyu, vyrval avtomat iz ruk drugogo oshelomlennogo esesovca i tozhe pobezhal iz lagernyh vorot po uzkoj kamenistoj doroge v protivopolozhnuyu ot kolonny zaklyuchennyh storonu. I v to zhe mgnovenie Vladimir povalil "papashu" SHtol'ca, vydernul u nego iz kobury pistolet i pomchalsya vsled za ZHerarom i Danielem. Vse proizoshlo v schitannye sekundy. I vot uzhe prishedshie v sebya esesovcy kinulis' za beglecami, spuskaya s povodkov ovcharok. Pushche prezhnego zavolnovalas' kolonna zaklyuchennyh. Orali soldaty, zagremeli vystrely. Gornoe eho mnozhilo. I po-prezhnemu, kak nadezhda na zhizn', slyshalas' izdaleka artillerijskaya kanonada. - |to likvidaciya! - zakrichali v kolonne.- Nas vedut ubivat'! I vot Vahtang, protolkavshis' k ocepleniyu, vdrug kriknul: - Bejte ih! Luchshe pogibnut' ta-ak! - i kinulsya na esesovca, i zavyazalas' neravnaya bor'ba. No tut zhe desyatka dva zaklyuchennyh rvanulis' na oceplenie, prorvali ego i bezhali po doroge, dazhe ne znaya, kuda bezhat', gde iskat' spaseniya. - Konchajte ih tut, chert voz'mi! - po-nemecki krichal starshij oficer, strelyaya v samuyu gushchu kolonny. I gremeli avtomatnye ocheredi, skashivaya begushchih. Vahtang prorvalsya s avtomatom, zametalsya po doroge, ne znaya kuda bezhat', no vdrug uvidel, kak troe samyh pervyh beglecov - ZHerar, Vladimir i Daniel' - kinulis' po kruche v spasitel'nyj sosnovyj i bukovyj les. Oni karabkalis' iz poslednih sil, i troe soldat s ovcharkami nastigali ih. I sledom za nimi na kruchu stal karabkat'sya Vahtang. Pot zalival lico, serdce, kazalos', vyprygivalo iz gorla i avtomat kazalsya strashno tyazhelym. Vot Vladimir obernulsya, vystrelil na hodu iz pistoleta. Odin esesovec upal. Daniel' upal na kamen' pod derevom, udarila ochered' iz avtomata. I tut sobaka nagnala Vladimira, prygnula emu na grud', vpilas' klykami v plecho. Vladimir neskol'ko raz vystrelil ej v zhivot, sbrosil obmyakshuyu tushu zhivotnogo. CHastymi ocheredyami strelyal Daniel'. Dvoe esesovcev zalegli, tozhe otkryli ogon'. I tut za spinoj odnogo vyrosla figura Vahtanga. - |j! - kriknul on i, kogda lezhashchij za kamnem nemec obernulsya, vypustil v nego dlinnuyu ochered'. I v sleduyushchee mgnovenie puli vpilis' emu v plecho - eto uspel vystrelit' drugoj esesovec, zalegshij nepodaleku. Daniel' tem vremenem vskochil i brosilsya v glub' lesa. Vnov' upal na zemlyu, zadyhayas'. Kazalos', u nego net bol'she sil... Na doroge byla slyshna chastaya besporyadochnaya strel'ba, kriki lyudej, laj sobak... Vot vtoraya ovcharka nastigla ZHerara, prygnula na nego, kogda on uspel obernut'sya. Francuz shvatil ee za gorlo svoimi moguchimi rukami, nachal dushit'. Sobaka otchayanno rvalas' iz ruk, hripela, vyvaliv yarko-rozovyj yazyk. Nevdaleke ot nego lezhal Vladimir i videl, kak metrah v dvadcati pohozhij na ital'yanca zaklyuchennyj perestrelivalsya s zalegshim za valunom soldatom. I vot "ital'yancu" povezlo - on popal, nemec tknulsya licom v zemlyu, zatih. Vahtang eshche raz nazhal kryuchok, no v obojme patronov uzhe ne bylo. On privstal i glyanul vniz na dorogu, vdrug zakrichal po-russki, s sil'nym akcentom gruzina: - Oni vseh ubivayut, proklyatye zveri! Ovcharka ishodila penoj. ZHerar otpustil ee, i zhivotnoe upalo na zemlyu bezdyhannym. Konvul'sivno zadergalis' sobach'i nogi. ZHerar rasteryanno smotrel na nee: - YA zadushil ee... eto zhe sobaka... ya vsegda lyubil sobak... - |to ne sobaka,- zlo otvetil Vladimir, vyhodya iz-za dereva,- eto takie zhe esesovcy... tol'ko v sobach'ih shkurah... Ty slyshish', oni vseh ubivayut... Nu, podozhdite, such'i gady,- rugalsya Vladimir i zhelvaki perekatyvalis' u nego pod skulami,- pridet i vasha ochered'. Pridet, nikuda ne denetes'... - A za nami bol'she nikto ne gonitsya,- ZHerar oglyadelsya. Im teper' ne do nas... budut spasat' svoi shkury... - Tebya kak zovut? - po-nemecki sprosil Vladimira francuz. - Vladimir... - Ty russkij? - Russkij,- po-nemecki otvechal Vladimir.- YA von tam videl, kazhetsya, tvoego sootechestvennika... Ili ital'yanec. On perestrelivalsya von s tem fricem - vidish', valyaetsya za valunom? - Dva francuza - eto zamechatel'no,- ulybnulsya ZHerar.- Ital'yanec tozhe zamechatel'no... |-ej! Na zov iz-za derev'ev pokazalas' sognuvshayasya figura Vahtanga. Odnoj rukoj on derzhalsya za ranenoe plecho. - No byl eshche odin,- skazal ZHerar.- Snachala nas bezhalo troe. Tot byl zheltovolosyj... A vystrely na doroge postepenno stihali. Smutno donosilsya rokot avtomobil'nyh motorov, komandy oficerov. - Vot on,- vdrug skazal Vladimir.- On rehnulsya - pobezhal obratno k doroge. Daniel' bezhal k doroge. Skvoz' stvoly derev'ev on videl, kak iz lagerya po doroge shli pyat' tyazhelyh gruzovyh avtomashin. Ostanovilis' pered mesivom chelovecheskih trupov. |sesovcy bystro zabiralis' v kuzova mashin - Bystree! SHnel'! - slyshalis' komandy.- Amerikancy mogut pererezat' shosse na Gryunval'd! Neskol'ko soldat eshche hodili sredi trupov, ostanavlivalis' nad ranenymi i dobivali ih korotkimi ocheredyami. - Hvatit! - zakrichal starshij oficer.- Bud' oni proklyaty! Po mashinam! Gromche vzreveli motory, mashiny tronulis' s mesta i pokatili pryamo po doroge, po meshanine trupov. Krov' bol'shimi pyatnami zalila kamenistuyu dorogu. Prichudlivye luzhi krovi. Iz-pod koles gruzovikov leteli krovavye bryzgi, perelamyvalis' chelovecheskie kosti. Skryuchennye mertvye tela lezhali zdes' i tam... Daniel' izo vseh sil bezhal k doroge, otchayanno krichal: - Negodyai! Ublyudki! Podlecy! ZHerar, Vladimir i Vahtang videli ego s gornogo sklona. - On s uma soshel,- skazal francuz,- oni ego shvatyat! - CHert s nim...- Vladimir proveril patrony v obojme pistoleta.- Raz emu tak hochetsya... - Kak chert s nim? - vdrug po-russki s akcentom sprosil Vahtang.- CHto govorish', slushaj? Kak mozhno? |-e-e! Sto-oj! - i on brosil avtomaty i nelovko pobezhal po sklonu vniz, derzhas' za ranenoe plecho. - Tak on russkij? - udivlenno sprosil ZHerar. - Sovetskij...-otvetil Vladimir.- Kazhetsya... gruzin... ...Nemcy uehali. Vesennee solnce zalivalo svetom broshennyj lager', gornuyu dorogu, zavalennuyu trupami zaklyuchennyh. Daniel' brel sredi ubityh, bormotal vpolgolosa slova molitvy: - Gospodi, primi s mirom dushi usopshih... . Poyavilsya na doroge Vahtang. Levaya storona polosatoj kurtki u nego zaplyla krov'yu. Sledom za nim poyavilis' na doroge ZHerar i poslednim, nagruzhennyj avtomatami,- Vladimir. Daniel' sklonilsya nad odnim zaklyuchennym, tronul ego za plecho: - Zbyshek? Vstavaj, Zbyshek!.. Ty slyshish'? Oni ushli...-Daniel' vse sil'nee tryas mertvogo za plecho, guby krivilis', lico iskazila grimasa gneva i boli.- Ty slyshish' menya, Zbyshek? Oni ushli, gryaznye ublyudki! Ushli-i! Vstavaj, Zbyshek! ZHerar polozhil emu ruku na plecho, no Daniel' rezko sbrosil ee. Vse vnimanie polyaka bylo prikovano k mertvomu Zbysheku: - Zbyshek! Vstavaj, dorogoj! My svobodny! My poedem domoj! - Daniel' krichal i gornoe eho mnozhilo ego otchayannyj krik.- Gospodi, ne proshchaj im! Za chto, Bozhe milostivyj, za chto-o!? Nikogda ne proshchaj!! My budem zhit', Zbyshek! |tim ublyudkam nazlo! ZHi-i-it', Zbyshek! ZHi-i-it'! ZHerar pytalsya ottashchit' Danielya ot mertvogo Zbysheka, no polyak soprotivlyalsya, na gubah pokazalas' pena, glaza, kazalos', vyskochat iz orbit. On vdrug upal ryadom na dorogu, stal korchit'sya v sudorogah, i slezy tekli po izmozhdennomu licu, i pena zapuzyrilas' v uglah rta. Vladimir i Vahtang stoyali i molcha smotreli, kak ZHerar vzvalil Danielya na plechi, pones v storonu ot dorogi. Vladimir i Vahtang poshli sledom. Vdrug Vladimir uvidel mertvogo nemeckogo soldata, podumal i nachal staskivat' s nego sapogi, bryuki. Primeril na sebya. Potom snyal s soldata mundir. I vdrug zamer - vzglyad upal na lico nemca. On sovsem molod, etot soldat. Kamennaya belizna pokryla mertvoe lico nemca. Krasivoe lico cheloveka. Rusye volosy upali na lob. Velichie i zhestokost' smerti otpechatalis' na nem. - Voz'mi paket, pozhalujsta,- vdrug uslyshal on golos Vahtanga.- U nego na poyase paket... Vladimir glyanul na zalitoe krov'yu plecho Vahtanga, bystro razorval individual'nyj paket, potom pomog gruzinu stashchit' s sebya kurtku, stal vytirat' klokom vaty ranu, probormotal: - Puli dve tebe vlepili... kak minimum...- on bystro i umelo bintoval ranu. ZHerar na obochine dorogi, sklonivshis', slushal pul's Danielya, potom posmotrel na podoshedshih Vladimira i Vahtanga: - On sovsem ploh,- skazal ZHerar.- Ego nel'zya brosat'... - A chto delat'? - Vladimir prisel ryadom, vyter pot s lica.- I gruzin ranen... dve puli v pleche - tozhe vrach nuzhen... Tebya kak zovut, kaco? - Vahtang zovut,- korotko otvetil tot, prisazhivayas' na zemlyu. - Na, voz'mi naden',- Vladimir protyanul emu nemeckij mundir s soldata, no grimasa otvrashcheniya peredernula lico Vahtanga: - |to? Net, nikogda... Oni govorili po-russki, i ZHerar ne ponimal. Sprosil po-nemecki: - Pomnish', kak nas vodili na zavod? My prohodili v storone bol'shoe imenie... Fol'vark ili chto-to v etom rode, pomnish'? - Nu... pomnyu...- podumav, otvetil Vladimir. - |to ved' nedaleko... Tam i edu dostanem... i odezhdu, i kakie-nibud' lekarstva... - My ego ne donesem... On tyazhelyj... A u menya nogi drozhat... - YA donesu,- ulybnulsya ZHerar.- Boshi drapayut - znachit, v etom imenii nikogo net...- on nashchupal pod arestantskoj kurtkoj Bibliyu, dostal ee.- V lagere vse ego nazyvali ksendzom? |to znachit svyashchennik? - Da... po-pol'ski...- otvetil Vladimir i leg na spinu, glyadya v chistoe nebo. - Svyashchennika nel'zya brosat',- sovsem ser'ezno otvetil ZHerar.- Oni vsyu zhizn' pekutsya o nashih dushah... - Svyashchennika nel'zya, a prosto cheloveka - mozhno, he! - i Vahtang pokachal golovoj. - Ty chto, ne govorish' po-nemecki? - sprosil ego ZHerar. - Ne hochu govorit'...-takzhe po-russki otvetil Vahtang. - CHto on skazal? - sprosil ZHerar Vladimira. - On skazal, chto ne zhelaet govorit' po-nemecki,- usmehnulsya Vladimir. - Parle vu franse? - sprosil ZHerar. Vahtang otricatel'no pokachal golovoj. - |span'ola? Du yu spik inglish? - dopytyvalsya ZHerar.- Latinos? Vahtang opyat' otricatel'no pokachal golovoj. - Vidish', Vahtang,- poveselel Vladimir,- vyuchil by hot' odin yazyk, sejchas kak by prigodilos'. - On pyat' vyuchil,- kivnul v storonu ZHerara Vahtang.- Emu prigodilos'? Oni negromko rassmeyalis', potom Vladimir skazal: - Nichego ne podelaesh', ZHerar. On budet govorit' po-russki, a ya vam budu perevodit'. - YA mogu govorit' po-gruzinski,- skazal Vahtang. - No ya togda ne smogu perevodit',- razvel rukami Vladimir i oni opyat' negromko rassmeyalis'... K imeniyu oni dobralis' v seredine dnya. Zadyhayas' i oblivayas' potom, ZHerar nes na sebe Danielya. Tot po-prezhnemu byl bez soznaniya, vremya ot vremeni stonal: - Zbyshek... My idem domoj, Zbyshek... - Davaj ya ponesu,- skazal Vladimir, otdavaya svoj avtomat Vahtangu.- Ty sejchas svalish'sya...- on perelozhil polyaka sebe na plechi, srazu sognulsya chut' ne popolam, tyazhelo perestavlyaya nogi. Za povorotom dorogi vyrosla kamennaya ograda imeniya, chugunnye, uzorchatye reshetki, za kotorymi - podstrizhennye gazony, akkuratno posypannye krasnym tolchenym kirpichom dorozhki. U garazha stoyala chernaya mashina marki "majbah". Vladimir polozhil Danielya na zemlyu, vyter potnoe lico: - Pobud'te zdes'... YA posmotryu, kto tam est',- on vzyal u Vahtanga avtomat, prignuvshis', napravilsya k imeniyu. ZHerar glyanul na Vahtanga - povyazka na pleche propitalas' krov'yu, i vidno bylo, chto ego tryaset, kak v lihoradke... ...Pervym Vladimir uvidel shofera v efrejtorskom mundire. On vyshel iz garazha, nesya v rukah dve kanistry s benzinom. Vladimir vyglyanul iz garazha, zatem vyshel k mashine. Efrejtor vzdrognul, uvidev ego, uronil kanistry. No nemeckij mundir i sapogi uspokoili ego: - Ty otkuda? S fronta? - S togo sveta, paskuda,- po-russki otvetil Vladimir i vystrelil v shofera-efrejtora. Nemec perelomilsya popolam, nichkom povalilsya na zemlyu. Vladimir zaglyanul v garazh, zatem bystro napravilsya k domu. Imenie brosheno. V komnatah, v bol'shoj zale s ogromnoj hrustal'noj lyustroj - vezde sledy pospeshnogo begstva. Razbrosannaya v besporyadke odezhda, oskolki posudy, na stenah - pustye bagetovye ramy bez kartin. Vladimir ostorozhno shel po zale. Oprokinutoe kreslo, broshenye zhenskie plat'ya, chulki, shlyapki, sapogi... Pod nogami Vladimira hrusteli oskolki stekla i farfora... Stolovaya... Portret fyurera protiv dverej. Ego s soboj ne vzyali. Tyazhelye bronzovye podsvechniki s oplyvshimi svechami, na polu pustye butylki... - |-ej, Vladimir... Gde ty? - poslyshalsya iz zaly golos Vahtanga. - Idi syuda! - pozval Vladimir - Tut navalom zhratvy! V dveryah stolovoj poyavilsya Vahtang, sledom za nim - ZHerar. - A gde polyak? - sprosil Vladimir. - YA polozhil ego na divane... tam, v gostinoj,- otduvayas', otvetil ZHerar.- Horosho by vyzvat' vracha...- on podoshel k stolu, shvatil s blyuda kusok holodnogo zharenogo myasa, stal zhadno rvat' ego zubami. Vladimir tozhe s容l neskol'ko kuskov, vzyal butylku s vinom, prochel nadpis': - Mozel'skoe... Hren s nim, pust' budet mozel'skoe,- on otbil ob stol gorlyshko i stal lit' vino v rot, derzha butylku na rasstoyanii. - U tebya lovko vyhodit! - ulybnulsya ZHerar, vzyal druguyu butylku, tozhe otbil gorlyshko, stal pit', no tut zhe otdernul gorlyshko oto rta.- Fu, chert, ya porezal sebe guby... - Vahtang, hochesh'? - sprosil Vladimir.- Pravda, eto ne tvoe znamenitoe gurdzhaani, no s goloduhi i benzin vypit' mozhno... - Spasibo, ne hochu...- Vahtang sidel v kresle, derzhas' rukoj za ranenoe plecho. - A ty otkuda rodom, Vahtang? - sprosil ZHerar. - Tbilisi, slyshal? - On govorit, chto iz Tbilisi, iz Gruzii,- poyasnil Vladimir. - A chto eto? Gde? - vytarashchil glaza ZHerar. Vahtang tol'ko prezritel'no coknul yazykom i pokachal golovoj. Vladimir brosil pustuyu butylku, nashel pachku sigaret, toroplivo zakuril, zhadno potyagivaya sladkij dym, vzdohnul: - Horosho... kazhetsya, ya nemnogo pochuvstvoval sebya chelovekom... Teper' oni raspolozhilis' v gostinoj. Vladimir razvalilsya na divane, kuril, puskaya dym v potolok. Ryadom s nim lezhal v zabyt'e Daniel'. V kresle sidel Vahtang, a naprotiv nego ZHerar vertel disk telefona, p'yanovatym golosom krichal v trubku: - Frojlen! Nam nuzhen vrach, nemedlenno! |to imenie...- prikryv ladon'yu trubku, on sprosil Vladimira,- CH'e eto imenie? - A chert ego znaet. Teper' eto ne imeet znacheniya,- lenivo otvetil Vladimir.- Imenie - nashe... - Imenie, kotoroe vozle podzemnogo zavoda. Da! Nemedlenno! Hozyainu ploho! - Skazhi, chtoby prislali eshche dvuh medsester... pokrasivee,- posovetoval Vladimir. ZHerar hihiknul, skazal v trubku: I dvuh medsester! CHto? Tol'ko odna? Davajte odnu! - On opyat' zahihikal, prikryv trubku.- Skazali, chto soobshchat v bol'nicu...-on brosil trubku, vklyuchil priemnik, nachal nastraivat' ego. Skvoz' tresk i meshaninu zvukov vdrug prorvalas' russkaya rech'. Torzhestvennyj golos soobshchil, chto segodnya, 2 maya 1945 goda, posle upornyh ozhestochennyh boev sovetskie vojska okonchatel'no ovladeli stolicej fashistskoj Germanii gorodom Berlinom... Vladimir vskochil s divana, napryazhenno slushal. I Vahtang ves' napryagsya, glyadya na priemnik. - |to po-russki,- skazal ZHerar.- CHto on govorit? Nashi Berlin vzyali...- shepotom otvetil Vladimir i povtoril gromche: - Vahtang, ty slyshal? Nashi Berlin vzyali! Nashi! - potom po-nemecki ZHeraru: - Nashi Berlin vzyali! Ponimaesh'! Vladimir kinulsya k Vahtangu, poryvisto obnyal ego, i tot smorshchilsya ot boli, chut' zastonal, no tut zhe ulybnulsya: - Nashi, Vahtang! Nashi vzyali, mama rodnaya, mamochka moya |milaya - nashi, bud' oni vse proklyaty! Nashi! Znachit, vojne kryshka! - zakrichal ZHerar.- Vivat, Vladimir! Vivat... kak ego zovut, a? Vahtang ego zovut, chert by tebya pobral, Vahtang! - radostno poyasnyal Vladimir i, shvativ butylku, stal pit' iz gorlyshka. - Vivat, Vahtang...- po slogam proiznes ZHerar. Potom on uvidel v uglu gostinoj patefon, podoshel k nemu, zavel, postavil pervuyu popavshuyusya plastinku. Razdalas' melodiya starogo tango. ZHerar podoshel k Vladimiru, ceremonno rasklanyalsya: - Razreshite priglasit' vas, mademuazel'... Oni neuklyuzhe tancevali, ulybayas' drug drugu. A Vahtang v eto vremya otoshel k oknu i stoyal, glyadya v park, i po ego nepodvizhnomu, zarosshemu shchetinoj licu, medlenno skatilas' sleza. Odna, drugaya. A on vse smotrel, i mir, iskazhennyj slezami, iskrilsya u nego pered glazami... Na divane gromko zastonal Daniel'. ZHerar s trevogoj posmotrel na nego, probormotal: - Hotel by ya znat', gde etot chertov vrach... - Daesh' Berlin! - kriknul Vladimir.- ZHerar! Vahtang! Poehali v Berlin! ZHelayu posmotret', kak fashistyugi budut nam klanyat'sya! - on vyhvatil pistolet iz-za poyasa kurtki-mundira i neskol'ko raz vystrelil v lyustru. Posypalis' hrustal'nye oskolki. Vskochil s divana Daniel', bessmyslenno oglyadelsya: - Gde ya? - Berlin vzyali! - po-nemecki skazal emu ZHerar.- Russkie vzyali Berlin! |j, svyashchennik, kak tebya zovut? Ty polyak? - Polyak...- otvetil tot.- Zovut Daniel'... - Ty pravda svyashchennik? - nedoverchivo ulybnulsya ZHerar. - Net... - A pochemu tebya v lagere nazyvali ksendzom? - Potomu chto so mnoj byla Bibliya... YA vsegda letal s Bibliej.-Daniel' vnov' leg na divan. Lob byl pokryt kaplyami pota. - Letal? - vzdrognul Vladimir.- Ty letchik? - Letchik...- edva slyshno otvetil Daniel'. - CHudesa...-rasteryanno probormotal Vladimir.-I ya letchik... Ty kto? Istrebitel'? Bombardirovshchik? - Bombardir... Poslednij raz ya vyletal na Gamburg... Menya podozhgli pryamo nad gorodom... - Ty letchik! I on letchik! - zasmeyalsya ZHerar.- A ved' ya mehanik po samoletam, ha-ha! Veselaya u nas podobralas' kompaniya! Vahtang, a ty kto? - Komroty...- odnoslozhno otvetil Vahtang.- Pehota... - On - pehota, carica polej! - veselo poyasnil Vladimir.- Starlej ili do kapitana dosluzhilsya? - Starlej.- takzhe odnoslozhno otvetil Vahtang, glyadya v okno. Za oknom vdrug razdalis' zvuki rabotayushchego avtomobilya. Vladimir shvatil avtomat, brosilsya k oknu. K osobnyaku po dorozhke pod容hal avtomobil', ostanovilsya pered mramornymi stupen'kami. Iz mashiny vylez suhon'kij, malen'kij starichok, odetyj vo vse chernoe, v chernom kotelke, s sakvoyazhem v rukah. Vsled iz mashiny pokazalas' devushka v belom halate. Vladimir pricelilsya iz avtomata v starika, no ZHerar uspel otvesti stvol v storonu: - Ty s uma soshel! |to zhe vrach! Starichok uvidel lezhashchego u garazha ubitogo efrejtora, podoshel, naklonilsya, poslushal rukoj serdce. Potom razognulsya i poshel k osobnyaku, a na kryl'ce ego uzhe zhdal Vladimir s avtomatom: - Bol'nye tam, doktor... Projdite tuda,- skazal on po-nemecki. Starichok doktor i devushka poslushno poshli za Vladimirom. Vojdya v gostinuyu, oni uvideli ZHerara v polosatoj kurtke arestanta, zatem drugogo - polugologo, s zabintovannym okrovavlennym plechom, stoyashchego u okna, potom tret'ego, lezhashchego na divane. - Im nado pomoch',- Vladimir kivnul na Vahtanga, potom na Danielya.- Esli ty im ne pomozhesh'...- i vyrazitel'no podnyal stvol avtomata. Starichok poslushno zasemenil k Vahtangu, no tot motnul golovoj, skazal po-nemecki: - Snachala - emu...- i ukazal glazami na Danielya. Starichok nachal osmatrivat' Danielya, poslushal pul's, dostal iz sakvoyazha tonometr i pomeril davlenie. Medsestra pomogala emu. Zatem vynuv metallicheskuyu korobku so shpricem, otdal medsestre, progovoril prositel'no, vzglyanuv na Vladimira: - |to nado vskipyatit'. ZHerar i medsestra vyshli. A doktor podoshel k Vahtangu, stal razmatyvat' ssohshiesya binty. Potom dostal iz sakvoyazha spirt vo flakone, vatu, stal protirat' ranu. Vahtang terpelivo molchal. Vladimir, razvalivshis' v kresle i polozhiv na koleni avtomat, sledil za nim. Vdrug rezko sprosil: - Ty znaesh', morda, chto russkie vzyali Berlin? - Da znayu... - tiho otvetil starichok. - Skoro vam vsem budet kryshka! Vsej Germanii! - Emu nado udalit' puli...- tak zhe tiho skazal vrach i stal dostavat' iz sakvoyazha hirurgicheskie instrumenty - shchipcy, skal'pel'. Vernulis' ZHerar i medsestra. Francuz pokazal Vladimiru na devushku i podmignul veselo. Vladimir korotko rassmeyalsya. Vrach otdal medsestre instrumenty, skazal korotko: - Tozhe vskipyatit'... - a sam napravilsya so shpricem k Danielyu, vynul ampulu s lekarstvom, zakatal Danielyu rukav kurtki. Netoroplivymi dvizheniyami sdelal ukol, potom skazal, obernuvshis' k ZHeraru: - Nuzhen pokoj... Sejchas emu stanet luchshe... Mozhno nemnogo vina. - Pokoj nam teper' obespechen,- usmehnulsya Vladimir. A starichok vernulsya k Vahtangu, i v eto zhe vremya medsestra prinesla vskipyachennye instrumenty. Starichok proter ruki vatoj so spirtom, vzyal skal'pel', skazal tiho: - Terpite... sejchas budet bol'no... Na eti slova Vahtang tol'ko usmehnulsya. - CHert voz'mi, a gde nahoditsya eta... Gruziya? - po-nemecki sprosil ZHerar Vladimira.- |to strana? Gosudarstvo? CHto eto? - I strana, i gosudarstvo,- otvetil Vladimir.- Respublika SSSR... Ne utruzhdaj svoyu golovu, ZHerar, aviamehaniku eto ni k chemu... Hotya, ty znaesh', chto tovarishch Stalin - gruzin? - O-o... - ZHerar uvazhitel'no pokachal golovoj,- i Vahtang - gruzin? - Tochno! - ulybalsya Vladimir. - Togda eto velikie lyudi,- ZHerar nalil v bokal vina.- Gospodin Stalin, vivat! Gospodin Vahtang, vivat! On ne uvidel, kak bystro peredernulos' lico Vahtanga - to li ot boli, to li ot upominaniya o Staline. Krov' tekla po plechu... Vrach vydernul shchipcami pulyu i brosil ee na pol. Svinec upal so stukom, pokatilsya. ZHerar podnyal etot kusochek... - Vahtang, ty dolzhen eto vzyat' na pamyat'... V eto vremya drugoj kusochek svinca upal na pol. Doktor opyat' proter ranu vatoj, polozhil tampon, medsestra stala zabintovyvat' Vahtangu ruku. Vrach skladyval v sakvoyazh instrumenty. Nakonec, oni zakonchili vse - Vahtang zabintovan; vrach podnyal sakvoyazh: j - Prostite, my mozhem idti? - Skazhite, doktor, a esli nashih bol'nyh polyubit horoshen'kaya devushka - im ved' eshche bystree stanet horosho, ne tak li? - veselo sprosil ZHerar. Starichok pozhal plechami, starayas' ne vstrechat'sya s glazami medsestry. Vladimir korotko rassmeyalsya, skazal: - Ty, doktor, mozhesh' provalivat'... Ona pust' ostanetsya... Devushka vzdrognula, s mol'boj posmotrela na vracha. - A vdrug im opyat' stanet ploho? - kazalos', s bezobidnoj veselost'yu govoril ZHerar.- A oni, kak nikto, nuzhdayutsya v dobryh slovah i uteshenii. A kto mozhet luchshe uteshit', kak ne horoshen'kaya devushka? Vy menya ponimaete, frojlen? - Ne brosajte menya, gerr Glauk,- glaza medsestry raspahnulis' ot uzhasa.- Umolyayu vas, ne ostavlyajte menya... - Nu, idi, chego vstal? - ryavknul Vladimir, i ruka ego szhala priklad avtomata. Starik ushel nespeshnoj pohodkoj i, dazhe glyadya na ego spinu, mozhno bylo ponyat', chto on kazhduyu sekundu zhdet vystrela. Medsestra smotrela emu vsled, glaza ee byli polny slez. Negromko hlopnula dver'. Slyshno bylo, kak na ulice gluho zarabotal motor i mashina ot容hala. Vladimir podnyalsya, brosil na stol avtomat i, podojdya, grubovato obnyal devushku: - Ona vsya drozhit,- on usmehnulsya.- Ty chto, boish'sya nas? - Net, gospoda...-drozhashchim golosom otvechala medsestra.- YA uverena, chto vy... dobrye, poryadochnye lyudi... Vladimir hriplo zasmeyalsya. Ulybalsya ZHerar. Molcha, kazhetsya, bez vsyakogo vyrazheniya smotrel na nih Vahtang. - Ty prava, my samye poryadochnye lyudi na svete. My dva goda ishachili na tvoyu proklyatuyu velikuyu Germaniyu... I po prikazu gerra komendanta nas vseh perestrelyali, dazhe zabyv skazat' spasibo! Kak tebe eto nravitsya, kisa? Devushka drozhala i ne mogla vymolvit' ni slova, tol'ko glaza byli polny slez. - Ty dolzhna otblagodarit' nas, devochka,- Vladimir eshche sil'nee prizhal ee k sebe.- Ty menya slyshish'? - Da, da... konechno, gospoda...- guby ee nervno krivilis'. Vahtang nahmurilsya, glyadya na nee. A Vladimir zhadno poceloval ee v guby, podmignul ZHeraru: - Kto pervyj, ZHerar? - Oni? - ZHerar kivnul v storonu Vahtanga, potom v storonu Danielya.- Oni bol'nye, im nuzhna zhenskaya laska! Poshli! - on vzyal devushku za ruku, vytyanuv ee iz ob座atij Vladimira, i povel za soboj cherez vsyu gostinuyu. Sledom za nim napravilsya Vladimir... ZHerar raspahnul vannuyu, zazheg svet. Blestel golubovatyj kafel', na polochkah, pered starinnym zerkalom,- mnozhestvo flakonov s duhami, kremami i mazyami. Ogo, tut i "Koti", i "SHanel'"! - veselo voskliknul ZHerar, nyuhaya flakony. Potom on otkuporil odin flakon, drugoj i stal vylivat' soderzhimoe v vannu. Sil'nyj aromat duhov rasprostranilsya po vsej vannoj. Vladimir zazhmurilsya, potryas golovoj: - Posle takih blagouhanij hochetsya ponyuhat' kusochek der'ma! - Ty malo nanyuhalsya ego a lagere? - veselo sprosil ZHerar.- Proshu, mademuazel'! Takie vanny gotovyat tol'ko korolevam! Rasshirivshimisya ot straha glazami devushka smotrela na vannu, tiho pokachala golovoj: - Net, net... ya ne hochu...- ona popyatilas' nazad i natolknulas' na Vladimira, umolyayushche vzglyanula na nego.- Poshchadite, gospoda, u menya est'... zhenih... - Navernoe, sluzhit v SS? - sprosil s izdevkoj Vladimir. - Net, chto vy! On invalid... on poteryal nogu... - Kakaya zhalost',- s pritvornym sochuvstviem skazal Vladimir.- Ty slyshish', ZHerar? Ee zhenih poteryal na fronte nogu! - Umolyayu vas, gospoda...- so slezami bormotala devushka. - Razdevajsya, frya nemeckaya! - ryavknul Vladimir. On rvanul s devushki belyj halat vmeste so staren'kim deshevym plat'em. Zatreshchala materiya, obnazhilos' hudoe plecho s vypirayushchej klyuchicej, grud'. I tut za spinoj Vladimira vyrosla figura Vahtanga. On rvanul Vladimira za plecho, i oni okazalis' licom k licu. - Ujdi, kaco... tvoya ochered' podojdet, - tyazhelo dysha, skazal Vladimir. I Vahtang udaril ego v skulu, korotko, sil'no, zdorovoj pravoj rukoj. Vladimir rastyanulsya u vhoda v vannuyu, vskriknula devushka. - Nehorosho, slushaj... zhenshchina vse-taki,-negromko, s ukoriznoj proiznes gruzin i spokojno napravilsya v gostinuyu. - Ah, tak... Menya bit'... za nemeckuyu suchku...- prohripel, vskakivaya Vladimir. - Stoj, Vladimir! - kriknul ZHerar, no tot v dva pryzhka ochutilsya v stolovoj, shvatil avtomat i eshche mgnovenie i Vladimir vyros pered Vahtangom, derzha avtomat napereves. - Ne nado, slushaj...- tiho i spokojno skazal Vahtang,- potom sam zhalet' budesh'... - Ujdi s dorogi! - Konchajte, rebyata...- iz vannoj vyshel ZHerar.- Ne hvatalo eshche, chtoby my sami perestrelyali drug druga... - Pust' ujdet s dorogi! - Vladimir vskinul avtomat, polozhil palec na spuskovoj kryuchok. Devushka vzvizgnula i kinulas' iz vannoj, proskochila mimo i skrylas' v gostinoj, zahlopnuv dver'. Vahtang vse tak zhe stoyal pered Vladimirom. A togo vse tryaslo ot beshenstva: - Ty ih zhaleesh', da? Ty takoj blagorodnyj, da? A kak oni nas ubivali, uzhe zabyl? Golodom morili! Izbivali! Sobakami travili, uzhe zabyl? - |to zhenshchina, slushaj... - Proch' s dorogi! Ona ne ujdet otsyuda, poka ya s nej ne peresplyu, ponyal ty-i! - Vladimir chut' bylo ne nazhal na kryuchok avtomata, no ZHerar uspel szadi udarit' ego po stvolu, shvativ ego za ruki. Vladimir vse zhe vystrelil, no ochered' udarila v potolok. Posypalis' kuski shtukaturki. ZHerar vyrval avtomat iz ruk Vladimira, svalil ego na pol. Tot otbivalsya, hripel: - Pusti menya, slyshish'! Pusti, gad, vseh perestrelyayu! - Pusti ego...- po-nemecki skazal Vahtang, i ZHerar otpustil. Vladimir tyazhelo podnyalsya, no avtomat, lezhashchij na polu, podnimat' ne stal. Vahtang vdrug polozhil emu ruku na plecho, tiho skazal. - Izvini, dorogoj... ya vse ponimayu... - Ni hrena ty ne ponimaesh',- Vladimir rezko sbrosil s plecha ego ruku, poshatyvayas' pobrel po koridoru. ...A nemeckaya medsestra v eto vremya sidela v gostinoj na divane ryadom s lezhashchim Danielem i tiho vshlipyvala. On ochnulsya ot vystrelov i teper' voprositel'no posmotrel na devushku: - Ty... kto? - Magda... ya rabotayu v bol'nice... Vashi druz'ya prikazali, chtoby ya... Daniel' posharil rukoj za pazuhoj: - Bibliya... Gde moya Bibliya? - YA ne brala! - ispugalas' medsestra,- klyanus' Bogom, ya ne brala. ...Vladimir spustilsya v polutemnyj podval pod domom, oglyadelsya. V podvale okazalsya celyj sklad staryh vin. Zarosshie pautinoj piramidy staryh butylok, bochki. Vladimir tryahnul golovoj: - Vot eto lafa... hot' zdes' otvedem dushu...- On vzvalil na plechi yashchik, polez po lesenke naverh... ...ZHerar stoyal u dverej v gostinuyu, postuchal, obernulsya k Vahtangu: - Tak dolgo ne otkryvayut, a? ZHizn' poshla, kak na piratskom korable! - ZHerar zasmeyalsya.- Nu gde u sebya, v Pol'she, on najdet takuyu zabotu o tovarishche? Smotri, Vahtang, s nami ne zahotela, a k polyaku sama ubezhala... Ty ponimaesh', chto ya govoryu? - Ponimayu...- po-nemecki odnoslozhno otvetil Vahtang - On letchik, a tak dolgo vozitsya s devchonkoj! Kakoj zhe posle etogo on letchik? Vahtang ne otvetil, molcha proshel v stolovuyu, vzyal so stola kusok myasa, stal est'. ZHerar proshel za nim, prodolzhaya: - YA, naprimer, pervyj raz v trinadcat' let. A ej bylo za sorok, ha-ha! Ona derzhala v portu kafe dlya gruzchikov. Takaya lyubitel'nica molodyh mal'chikov, ha-ha! YA tak perepugalsya, kogda ona zatashchila menya v postel', chto zarevel, kak korova. A na druguyu noch' ya sam zalez k nej cherez okno. Vot byla poteha, ha-ha! A ty? - YA lyubil odnu devushku...- posle pauzy, medlenno, po-nemecki otvetil Vahtang,- no roditeli otdali ee zamuzh za drugogo... - Pochemu? - Tak sluchilos'... V stolovuyu vvalilsya Vladimir, s grohotom postavil yashchik vina na stol, vynul odnu butylku, otkolol gorlyshko. - Net, menya tak i tyanet posmotret', chem oni tam zanimayutsya! - skazal ZHerar.- Ili on za dva goda lagerya zabyl, kak eto delaetsya? Slushaj, Vladimir, ty mnogo p'esh'... - Tol'ko ne uchite menya zhit'! - rezko otvetil Vladimir.- YA ne dlya togo zagibalsya v lagere, chtoby mnoj opyat' komandovali! ...A Daniel' v eto vremya obnimal i celoval devushku, govoril: - Ty pohozha na moyu nevestu... Ty ne bojsya, my ne sdelaem tebe nichego plohogo... Ah, kakie bozhestvennye duhi! - |to vash priyatel' nalil polnuyu vannu francuzskih duhov,- skvoz' slezy ulybnulas' devushka.- YA nikogda v zhizni ne videla stol'ko duhov... Daniel' snova poceloval ee, i devushka doverchivo potyanulas' k nemu, prizhalas' vsem telom, prosheptala: - Ty takoj krasivyj... ty uzhasno krasivyj... Kak tebya zovut? Daniel' vdrug nahmurilsya, ottolknul ee ot sebya: - Net, net... uhodi... Luchshe uhodi... - YA tebe ne nravlyus'? - ona iskrenne ogorchilas'.- Ty dumaesh', ya so vsemi takaya? I pro zheniha skazala nepravdu... ego net... Ego ubili v proshlom godu v Rossii... Ty ne verish' mne? - Veryu...- on obliznul suhie, potreskavshiesya guby.- Tak nel'zya... Esli ya budu tak, to mne nachnet kazat'sya, chto moya nevesta tozhe mozhet tak... Ty ponimaesh' menya? - Ponimayu... YA ujdu... A vashi... druz'ya... oni otpustyat menya? I vdrug s ulicy vnov' donessya rev avtomobilej, motociklov, golosa lyudej, otryvistye komandy... - Nemcy! - ahnul ZHerar, brosayas' k oknu gostinoj. Vladimir i Vahtang tozhe podoshli k oknu. Po dorozhkam parka osobnyaka medlenno ehali motocikly. Na nih verhom i v kolyaskah - esesovcy. - Zdes' bol'she roty...- prosheptal ZHerar.- CHert voz'mi, vlipli! - Pomogite zaryadit'...- Vahtang vzyal avtomat, protyanul ego Vladimiru. Tot tol'ko usmehnulsya, othlebnuv iz butylki: - Ne bojsya, sejchas my ih razdelaem pod oreh... Motocikl s dvumya oficerami ostanovilsya pered mramornymi stupen'kami. Odin oficer chto-to kriknul soldatam, sprygnul s motocikla i napravilsya v osobnyak... Vladimir vzyal iz ruk Vahtanga avtomat, vstavil v nego rozhok, eshche othlebnul vina i, otbrosiv butylku, prigotovilsya strelyat'. ZHerar shvatil ego za ruku: - Ty s uma spyatil? - Trusy! - Vladimir pytalsya vyrvat' avtomat iz ruk francuza.- Vahtang, beri drugoj! SHCHas my im pokazhem, kak umeyut umirat' sovetskie oficery! Po fashistskim gadam ogon'! ZHerar sdavil Vladimira moshchnymi ruchishchami, vzvalil na sebya i zaspeshil k lestnice, na vtoroj etazh. Vahtang podobral avtomaty, dvinulsya za nim... ...Daniel' i medsestra vybezhali iz gostinoj, ostanovilis'. V okno oni tozhe videli, kak pod容hala k domu kolonna motociklov. Medsestra pokazala glazami Danielyu na vtoroj etazh, progovorila toroplivo: - Ne bojtes'... ya ne skazhu... A na vtorom etazhe hripel Vladimir, kotorogo derzhal v ob座atiyah ZHerar: - Trusy! S babami - trusy! Voevat' - trusy! Vas v lagere sdelali takimi! Vahtang, voz'mi avtomat! Voz'mi! - Da zatknis' zhe ty! - ZHerar ladon'yu zazhal Vladimiru rot. ...Slyshno bylo, kak hlopnula paradnaya dver', razdalis' shagi. V gostinuyu voshel oficer v zabryzgannom gryaz'yu chernom mundire. Posredi gostinoj on uvidel ispugannuyu devushku v nabroshennom na plechi dorogom halate, kozyrnul ej: - Pochemu ubityj efrejtor u pod容zda? CHto zdes' proizoshlo, frojlen? - Ne znayu... byla strel'ba... iz lagerya ubezhali zaklyuchennye. Hozyaeva uehali... YA zdes' odna.,..- glaza u devushki ogromnye ot straha, ruki sudorozhno zapahivayut halat na grudi. - Zakopajte ubitogo v sadu, vozle ogrady,- prikazal oficer voshedshim soldatam i vnov' posmotrel na medsestru,- my toropimsya, frojlen. Bud'te ostorozhny, skoro zdes' budut amerikancy. - Da, da...- medsestra s gotovnost'yu kivnula golovoj.- Vam nichego, nichego ne nuzhno, gerr shturmbanfyurer? - CHto-nibud' poest',- ustalo ulybnulsya oficer.- I popit'... O, da tut vino est'! - on podoshel k stolu, vzyal butylku.- Mozel'skoe! CHert voz'mi, na svete eshche sushchestvuet mozel'skoe! - I prikazal soldatu: - Zaberite ves' yashchik! Medsestra vorvalas' na kuhnyu, stala sharit' po polkam bufeta, otkryvala kakie-to yashchiki, dostala neskol'ko krugov kolbasy, kakie-to svertki, buhanki hleba. ...Naverhu, okamenev, stoyali ZHerar, Vahtang i Daniel'. V rukah ZHerara i Danielya avtomaty. Ryadom u ih nog lezhal v p'yanom zabyt'e Vladimir... ...Medsestra vynesla v gostinuyu produkty, i soldat zabral ih, slozhil v pohodnuyu sumku. Oficer eshche raz kozyrnul: - Schastlivo ostavat'sya, frojlen. Nadeyus' amerikancy ne tronut vas... Oni vyshli iz gostinoj, i nastupila tishina. Slyshno, kak za stenami osobnyaka gromche vzreveli motocikly, razdalis' otryvistye komandy. Daniel' brosilsya k oknu i uvidel, kak avtomatchiki na motociklah ot容zzhali ot doma po dorozhkam. Pary otrabotannogo benzina okutyvali golye vesennie der