ev'ya.
     - Uehali...- s oblegcheniem proiznes Daniel'.
     - Smotri, a etot spit,- udivlenno skazal ZHerar i  potryas  Vladimira  za
plecho, hlopnul po shchekam.- |j, Vladimir, prosnis'!
     Vladimir s trudom otkryl glaza, tyazhelo sel na polu:
     - CH-chert, posle etoj kontuzii vse vremya teryayu soznanie... CHto bez  menya
postrelyali fricev?
     - My byli na volosok ot smerti,- otvetil ZHerar.
     - My uzhe pyat' let na volosok ot smerti kazhdyj  den',-  Vladimir  tyazhelo
vstal: - Pora by i privyknut'... Gde vino? YA pritashchil iz podvala celyj yashchik.
     - Hvatit pit',- skazal Daniel',- vojna eshche ne konchilas'.
     - Slushaj, ksendz, eto ne tvoe sobach'e delo,- Vladimir  stal  spuskat'sya
po lestnice na pervyj etazh. Ostal'nye dvinulis' za nim.- CHitaj svoyu parshivuyu
Bibliyu i ne suj nos, kuda ne prosyat...
     - Eshche odno slovo pro Bibliyu...- Daniel' nevol'no szhimal kulaki.
     - Ne svyazyvajsya,- negromko skazal ZHerar,- ty ne vidish' - on bolen...
     - Da, vam luchshe so mnoj  ne  svyazyvat'sya,  dorogoj  ZHerar...-  Vladimir
proshel cherez gostinuyu v holl, ne zamechaya medsestry. V  holle  on  spotknulsya
obo chto-to i gromko vyrugalsya.
     - Otsyuda nado uhodit',- skazal Daniel',- mogut opyat' nagryanut' nemcy.
     - Da, nado uhodit',- povtoril ZHerar.- A kuda?
     - Vse ravno...- Daniel' opustilsya na divan, vyter mokryj  lob,-  sovsem
net sil... koleni drozhat...
     - Svarit' vam kofe? - vdrug predlozhila do sih por molchavshaya medsestra.-
Na kuhne est' kofe. YA videla...- i ona bystro ushla.
     Poyavilsya Vladimir, nesya na plechah novyj,  oputannyj  pautinoj  yashchik,  s
grohotom vodruzil ego na stol, prodolzhaya bormotat':
     - Oni mne pit' zapretyat, ha-ha! - on otkuporil butylku,  otpil  glotok,
smorshchilsya.- Nu, i dryan' eto mozel'skoe, uksus! Vahtang, mozhet, poprobuesh'?
     I vdrug Vahtang podoshel k stolu, nalil sebe v pustoj bokal,  glyanul  na
Vladimira:
     - Tvoe zdorov'e, Vladimir. Za to, chto my zhivy...
     - Hot' ty menya  ponimaesh',-  Vladimir  vzglyanul  na  nego.-  YA  letchik,
ponimaesh'? YA po devyat' boevyh vyletov delal v  sutki!  U  menya  sem'  sbityh
lichno "messerov", ponimaesh'?
     Voshla medsestra s bol'shim podnosom. Na podnose - chashki s goryachim  kofe,
sendvichi. Ona ulybnulas', glyadya na Danielya:
     - Vam davno pora podkrepit'sya.
     Vladimir zlo posmotrel na nee,  no  promolchal.  Daniel'  zabral  u  nee
podnos, postavil na stol:
     - Proshu vas, pani. Budem pit' kofe vmeste.
     - A vse-taki my vzyali Berlin, Vahtang, my! - skazal Vladimir, obrashchayas'
k odnomu gruzinu.- U tebya est' druz'ya, Vahtang?
     - Byli...
     - I u menya byli... teper' netu...- Vladimir ves' napryagsya,  slovno  ego
sejchas nastignet pripadok. - CHert, golova... dve  kontuzii,  ponimaesh'...  A
potom v lagere sapogami po golove... |h, kakie  byli  druz'ya,  Vahtang!  Oni
sgoreli zhivymi... Poluhin Bor'ka - shturman. CHernov Ivan - bort-strelok... My
zagorelis' nad Kuban'yu v sorok vtorom... Do foba byli druz'ya,  do  groba...-
Vladimir vdrug vzorvalsya i obernulsya k Danielyu,- shest' "messerov" na odnogo,
ty takoe hot' videl vo sne, tuhlyak  pol'skij!  SHest'  na  odnogo!  I  my  ne
udirali! Van'ka CHernov dva podzheg! Dva! I oni pogibli... a ya  ostalsya  zhit'!
Zachem, Vahtang, skazhi mne, zachem ostalsya zhit'? A-a, chto s vami  govorit'...-
Vladimir mahnul rukoj i poshel iz gostinoj, sprashivaya: - Tut  byli  sigarety?
Gde tut byli sigarety?
     On vyshel. Vse molchali, opustiv golovy.
     - U nas v gospitale byli takie,- tiho skazala medsestra.- Nashi  soldaty
iz-pod Stalingrada... oni  vorovali  spirt  i  napivalis'  do  beschuvstviya..
Uzhasno, chto nadelala vojna s lyud'mi... uzhasno...
     - A Parizh davno svoboden,- vdrug vzdohnul ZHerar i  slabo  ulybnulsya:  -
Pered samoj vojnoj  vstretilas'  mne  roskoshnaya  devochka.  My  prileteli  iz
Marselya prinimat' partiyu anglijskih samoletov, i  tut  ya  nej  poznakomilsya.
Mechta pirata! Vse letchiki i mehaniki podyhali ot zavisti, kogda ya  prishel  s
nej na aerodrom, poteha! - on mechtatel'no ulybnulsya, vspomniv svoyu devushku.-
Stranno, s teh por proshlo pyat' let, a  kazhetsya,  chto  celaya  zhizn'...  Budto
etogo i ne bylo vovse... Ili bylo, no ne so mnoj...
     - Ona zhiva? - sprosil Daniel'.
     - Ne znayu...-  ZHerar  pozhal  plechami.-  Poigralis'  neskol'ko  nochej  i
rasstalis'... Ne mogu dolgo s odnoj i toj zhe... Poetomu i ne zhenilsya...
     Iz priemnika razdalsya bravurnyj marsh. Daniel'  nalil  v  fuzher  nemnogo
vina, ostorozhno poproboval.  ZHerar  vzyal  sendvich,  stal  zhevat',  prodolzhaya
govorit':
     - Bol'she vsego v zhizni lyubil brodyazhit'. Bog moj, gde ya tol'ko  ne  byl!
Rio-de-ZHanejro,  Sant'yago,  N'yu-Jork,  Madrid,  Vena,  o-o,  skol'ko  raznyh
gorodov! - ZHerar pokachal golovoj.- I vezde u menya polno druzej!
     - CHto ty tam delal? - sprosil Daniel'?
     - Kak chto? YA - mehanik po aviacionnym motoram.  Dumaesh',  pochemu  nemcy
zagnali menya na etot proklyatyj podzemnyj zavod? YA motory znayu, kak svyashchennik
Bibliyu. Prosti, ne hotel tebya obidet'.
     - Nichego. Tem bolee, chto ya ne svyashchennik...- Daniel' vyter  mokryj  lob,
vinovato ulybnulsya.- Vy menya izvinite, ya posplyu nemnogo... Sovsem sil net...
     - YA provozhu vas v spal'nyu,- skazala medsestra.- Pojdemte...
     ZHerar s grust'yu smotrel, kak medsestra obnyala Danielya za taliyu,  povela
ego iz gostinoj, ostorozhno i zabotlivo podderzhivaya.
     Vahtang sidel za stolom pryamo,  vertel  v  pal'cah  bokal  s  nedopitym
vinom, dumal o chem-to svoem, tyazhelom i nikomu ne ponyatnom.
     - CHto ty vse molchish', a? - ZHerar hlopnul ego po plechu,- o chem dumaesh'?
     - O tom, kak zhit' dal'she...- medlenno po-nemecki otvetil Vahtang.
     - CHem men'she dumaesh', tem bol'she zhivesh'!  -  zasmeyalsya  ZHerar,-  u  nas
teper' kanikuly posle strashnoj vojny, Vahtang! My imeem pravo  poveselit'sya,
ni o chem ne dumaya!
     Vahtang ne otvetil, vse takzhe glyadya pryamo pered soboj...
     ...Utrom ZHerar vozilsya s "majbahom". Kopalsya v motore, chto-to  prochishchal
i protiral, tiho murlykal pod nos nezamyslovatyj motiv. Vremya ot vremeni  on
pogladyval na dom, no ottuda nikto ne  vyhodil.  ZHerar  zabralsya  v  kabinu,
zavel motor, vnimatel'no prislushalsya, kak rabotal dvigatel'. Vklyuchil i snova
sklonilsya nad motorom.
     Vladimir prosnulsya, kogda solnechnye luchi upali emu na  lico,  s  trudom
otkryl glaza, obliznul zapekshiesya guby. Vstal, oglyadelsya. Radom s divanom, v
kresle, spal Vahtang. Bol'she v gostinoj nikogo ne bylo. Vladimir dvinulsya iz
gostinoj, ostanovilsya v holle. V eto vremya  v  spal'noj  otkrylas'  dver'  i
vyshla medsestra, zapahnuv na grudi halat. V otkrytyj dvernoj proem byl viden
Daniel', lezhavshij na shirokoj posteli.
     - Gugen tak...- mrachno pozdorovalsya Vladimir.
     - Guten tak... kak vy sebya chuvstvuete? - ispuganno sprosila medsestra.
     - Kak v grobu  -  spokojno  i  tiho,-  Vladimir  napravilsya  na  kuhnyu,
bormocha: - |tot polyak neploho ustroilsya...
     Na kuhne on otkryl vodoprovodnyj kran i dolgo pil vodu, popleskal  sebe
na lico.
     - Prigotovit' vam kofe? - medsestra ostanovilas' u vhoda.
     - Luchshe Danielyu prigotov'te,- Vladimir opyat' sklonilsya  k  kranu,  stal
zhadno pit'..
     ...ZHerar vnov' vklyuchil dvigatel', poslushal,  udovletvorenno  prishchelknul
pal'cami: - Teper' mashina v poryadke. On nastroil priemnik,  povertel  ruchku.
Skvoz' tresk i shipenie prorvalas' russkaya rech', potom  anglijskaya,  potom  -
francuzskaya. Uslyshav rodnuyu rech', ZHerar  zamer.  Toroplivyj  muzhskoj  golos,
zapinayas' ot volneniya, soobshchal o tom, chto segodnya v Berline  v  shest'  chasov
utra  podpisana  bezogovorochnaya  kapitulyaciya  gitlerovskoj  Germanii.  ZHerar
vzdrognul, sdelal zvuk gromche.
     -  Segodnya  v  shest'  chasov  utra  v   Berline   podpisana   polnaya   i
bezogovorochnaya kapitulyaciya gitlerovskoj Germanii.  Na  ceremonii  podpisaniya
kapitulyacii prisutstvovali: predstavitel'  Sovetskogo  Soyuza  marshal  ZHukov,
predstavitel' Velikobritanii fel'dmarshal Montgomeri,  predstavitel'  Francii
general de Gol'...
     ZHerar shvatil s siden'ya avtomat, vyskochil iz mashiny i pobezhal  k  domu,
strelyaya na hodu.
     - A-a-a,- bessmyslenno krichal on i  bezostanovochno  gremela  avtomatnaya
ochered'.
     Vladimir, uslyshav vystrely,  kinulsya  v  gostinuyu,  shvatil  avtomat  i
brosilsya k oknu. Prosnulsya Vahtang, tozhe shvatil avtomat.
     Daniel' vybezhal iz spal'ni, vletel v gostinuyu:
     - CHto?! CHto!? Opyat' nemcy!?
     ZHerar vorvalsya  v  dom,  strelyaya  v  potolok,  po  steklam,  po  pustym
bagetovym ramam, po portretu fyurera. Kogda konchilis'  patrony  v  rozhke,  on
shvyrnul avtomat na pol i, molcha ulybayas', posmotrel na vseh. I  vse,  nichego
ne ponimaya, smotreli na nego.
     Togda ZHerar podoshel k priemniku, vklyuchil ego, povertel ruchku nastrojki.
I vot torzhestvennyj golos soobshchil po-russki:
     - ...podpisana bezogovorochnaya kapitulyaciya Germanii! Daniel'  poblednel,
chut' ne upal, rezko poshatnuvshis'.
     Vahtang edva uspel podhvatit' ego zdorovoj rukoj. U Vladimira sudorogoj
svelo lico, on stisnul zuby, proglotil kom v  gorle.  Medsestra  vshlipnula,
zakryla lico rukami. A ZHerar poshel plyasat' po gostinoj, pinaya  nogami  stol,
stul'ya, kresla:
     - Ona konchilas', sukiny vy  deti!  Ona  izdohla,  chtob  ej  ni  dna  ni
pokryshki! My teper' vol'nye lyudi! Pobediteli!  Vy  ponimaete  eto,  lagernye
vyrodki!? - on obnyal Vladimira i rasceloval ego, potom podskochil k  Vahtangu
i tozhe rasceloval, potom kinulsya tormoshit' Danielya, zapel vo  vse  gorlo:  -
Ona konchilas', chert menya poderi! Konchilas',  tram-tam-tam!  -  on  podhvatil
medsestru i zatanceval val's po gostinoj.- Ona konchilas'! Konchilas'!
     Iz priemnika gremel torzhestvennyj, pobedonosnyj marsh..
     ...A vecherom  oni  uzhinali  pri  svechah.  Vosk  plavilsya  i  stekal  na
starinnye bronzovye kandelyabry. Poka  medsestra  stavila  na  stol  blyuda  s
raznymi kushan'yami, ZHerar, Daniel', Vahtang i Vladimir kopalis' v  garderobe,
vybiraya sebe kostyumy. Arestantskie kurtki i bryuki valyalis' kuchej na polu.
     ZHerar natyanul ocherednoj kostyum, no i on byl yavno mal emu.
     - Na-ka, primeryaj ty! - on brosil kostyum Danielyu, a sam dostal novyj. I
sleduyushchij kostyum na ZHerara ne nalezal.
     - S moej loshadinoj figuroj nado imet' sobstvennogo portnogo, nedovol'no
bormotal  on,  primeryaya  tretij  kostyum.  Zastegnulsya   na   vse   pugovicy,
posmotrelsya v zerkalo, ozorno podmignul medsestre: - Kakoj zhenih  propadaet,
a? - No odno neostorozhnoe dvizhenie plechami  -  i  razdaetsya  tresk  rvushchihsya
nitok. Pidzhak raspolzsya po shvam. Daniel', Vahtang, Vladimir i devushka druzhno
rassmeyalis'.
     S chetvertym pidzhakom proizoshla ta zhe istoriya. ZHerar byl  yavno  ogorchen,
kopalsya v garderobe, rugalsya:
     - Neuzheli v etom durackom dome dlya menya ne najdetsya odezhdy?
     Vladimir tem vremenem nadel shchegol'skij kostyum s shirokimi ostrokonechnymi
bortami. Posmotrel na sebya v zerkalo.
     - |to ne ya..- rasteryalsya on.- Sovsem ne pohozh...
     - Potryasayushchij dzhentl'men,- ZHerar hlopnul ego po  plechu,-  tebe  zhenshchiny
chasto govorili, chto  ty  krasivyj?  -  on  podmignul  medsestre:  -  Kak  ty
schitaesh', on krasivyj?
     - Da...- ulybnulas' ona,- ochen' krasivyj muzhchina...
     Vahtang nashel temnyj kostyum v  svetluyu  polosku,  primeril,  prishchelknul
yazykom:
     - Samyj krasivyj muzhchina - eto ya! Smotrite,  druz'ya,  takim  ya  byl  do
vojny.
     - Navernoe, sediny bylo pomen'she,- ulybnulsya Daniel'.
     Vahtang ne otvetil, dolgo i zadumchivo smotrel na sebya v zerkalo.
     Tem vremenem Vladimir prines iz prihozhej kuchu bashmakov,  brosil  ih  na
pol:
     - Naletaj - podeshevelo!
     - Moego razmera vse ravno netu,- beznadezhno mahnul rukoj ZHerar.
     Vse chetvero nachali primeryat' obuv'. ZHeraru, konechno  zhe,  ne  lezli  ni
odni tufli. On so zlost'yu shvyryal ih ob stenku.
     - |, ZHerar, poprobuj vot eto,- Vahtang nashel  v  garderobe  i  protyanul
francuzu smoking s atlasnymi bortami, beluyu rubashku s chernoj babochkoj.
     ZHerar odelsya, voprositel'no posmotrel na Vahtanga. Tot kivnul  golovoj,
podnyal vverh bol'shoj palec v znak odobreniya, skazal:
     - Nastoyashchij zhenih...
     -  Ogo,  Vladimir,  tvoj   sootechestvennik   vse-taki   stal   govorit'
po-nemecki! - veselo skazal ZHerar, potom  snyal  so  steny  pustuyu  bagetovuyu
ramu, pristavil sebe po poyas, zastyl. On dejstvitel'no byl pohozh na portret.
Zasmeyalas' medsestra, ulybalis' Vladimir i Daniel'. A Vahtang opyat' skazal:
     - Teper' ty pohozh na moego rodstvennika.
     - Interesno, kto on byl, esli hodil v  smokinge?  -  sprosil  Vladimir,
povyazyvaya galstuk pered zerkalom.
     -  Staraya  gruzinskaya  familiya...  on  byl  knyaz'...-   Vahtang   vdrug
nahmurilsya.
     - Knyaz'? - Vladimir udivlenno  vzglyanul  na  nego.-  Ty,  znachit,  tozhe
knyazheskih krovej?.. ZHerar, Daniel', slyshali?
     - Knyaz'? Markiz? - peresprosil ZHerar i zasmeyalsya.- V Gruzii tozhe knyaz'ya
est'?
     - Tam kazhdyj vtoroj - knyaz',- usmehnulsya Vladimir.
     - Hvatit ob etom. YA poshutil,- hmuro otvetil Vahtang i  otoshel  k  oknu,
chernomu, zapotevshemu.
     A ZHerar vertelsya pered zerkalom, prishchelkivaya pal'cami:
     - Predstavlyaete, ya v takom vide poyavlyus' v Parizhe?
     - Bozhestvenno! - skazal Daniel'.- Ty slovno soshel s kartiny Rembrandta!
     ...I vot oni vse  sideli  za  stolom,  v  kostyumah  i  belyh  rubashkah.
Medsestra, odetaya v blestyashchee plat'e s glubokim vyrezom na  grudi,  podavala
na stol blyuda.
     - Za svobodu! - kriknul ZHerar, chokayas' so vsemi.-  Priznajtes',  sukiny
deti, ran'she vy dazhe ne podozrevali, chto eto takoe!
     Vladimir i Daniel' vypili molcha, Vahtang skazal:
     - Za svobodu vseh, kto sejchas v nevole...
     - A pochemu vy nosy povesili? - udivilsya ZHerar,- ili vy ne rady?
     - Rady...- vzdohnul Daniel', ne podnimaya golovy ot tarelki.
     - My teper' spokojno mozhem otpravit'sya po domam! YA v Parizh, Daniel' - v
svoyu Pol'shu, Vladimir - v Rossiyu, Vahtang - v Gruziyu!
     - V  Pol'she  teper'  hozyajnichayut  russkie,-  nahmurilsya  Daniel',-  oni
predali polyakov, chtoby potom zahvatit' Pol'shu... Mne tam delat' nechego...
     - Eshche odno slovo pro russkih! -  Vladimir  s  siloj  udaril  po  stolu.
Zazveneli hrustal'nye fuzhery.
     - Da, prodali! - povysil  golos  Daniel'.-  Kogda  v  Varshave  nachalos'
vosstanie Buj-Baranovskogo, vashi tanki  stoyali  na  drugom  beregu  Visly  i
zhdali! Smotreli, nemcy unichtozhali Varshavu i polyakov.
     - Da plevat' ya hotel na tvoego Buj-Baranovskogo! Gde vy  byli,  hrabrye
voyaki, kogda nemcy unichtozhali Kiev i Har'kov! Kogda ot Minska ostalis'  odni
razvaliny?
     - Polyaki dralis' v podpol'e! - zapal'chivo otvetil Daniel'.
     - Podpol'shchiki, ha-ha! - zhelchno  rassmeyalsya  Vladimir.-  Otsizhivalis'  v
Pol'she so svoim vshivym pravitel'stvom! - on  vskochil,  szhal  kulaki.-  Luchshe
zatknis' ili ya nab'yu tebe mordu!
     ZHerar ottolknul Vladimira, zagorodil Danielya:
     - Da chto vy, sukiny  deti,  s  uma  soshli!  Menya  vsegda  udivlyali  eti
slavyane! Kak sojdutsya, tut  zhe  naskakivayut  drug  na  druga,  kak  bojcovye
petuhi! Hvatit, ili ya vam oboim nab'yu mordu! I svyazhu! Budete lezhat' tiho,  a
my s Vahtangom budem pit' vino i veselit'sya! Vahtang, nadeyus', gruziny - eto
ne slavyane?
     - Net...- Vahtang s ulybkoj pokachal golovoj,- no tozhe hristiane.
     - Slava Hristu! - perekrestilsya ZHerar.- My vse tut hristiane, vse - nas
osenyaet Hristos...
     - Germaniyu tozhe osenyal Hristos,- skazal Daniel'.
     - Net! - teper' uzhe nahmurilsya  ZHerar.-  Fashisty,  kak  i  kommunisty,-
bezbozhniki! - on tut zhe spohvatilsya, prilozhil ruku k serdcu.- Oj,  prostite,
kazhetsya, ya ne to skazal.
     - Nichego, sterpim,- proburchal Vladimir, sadyas' za stol
     - No ved' vy ne kommunisty?  -  ostorozhno  sprosil  ZHerar,-  vy  prosto
gruzin i russkij?
     - YA byl kandidatom v partiyu...-skazal Vladimir,- vprochem, tebe etogo ne
ponyat', ZHerar...
     - Moj otec byl kommunistom,-skazal Vahtang.
     - YA eshche raz proshu proshcheniya,- ceremonno progovoril ZHerar.
     Nekotoroe vremya oni eli v tishine. Postukivali o tarelki nozhi  i  vilki.
Vladimir pil vino, vdrug smorshchilsya, splyunul na pol:
     - YA ne mogu bol'she pit' etu  dryan',-  on  vstal,-  ya  poehal  v  gorod.
Dostanu shnapsu ili spirtu.
     - A esli tebya shvatyat? - sprosil ZHerar.
     - Kto? - usmehnulsya Vladimir i sunul v karman pidzhak pistolet, v gorode
davno amerikancy...
     - On  prav...-  ZHerar  nekotoroe  vremya  razdumyval,-  a  chto,  rebyata?
Progulyaemsya v gorod? Dejstvitel'no, nadoelo sidet' v etoj  konure!  "Majbah"
bol'shoj, my vse pomestimsya!
     Oni vse zabralis' v prostornyj "majbah". Vladimir sel za rul',  vklyuchil
fary. Vzrevel  motor  i  mashina  prygnula  s  mesta,  poneslas'  po  rovnoj,
posypannoj bitym kirpichom dorozhke.
     Skoro oni vyehali na shosse. Dva lucha ot far upiralis' v gluhuyu temnotu,
rovno gudel motor.
     - U menya  takoe  chuvstvo,  budto  snova  ya  za  shturvalom,-  usmehnulsya
Vladimir.
     - Umolyayu, ostorozhnee,- ZHerar sidel ryadom s nim,- ty vezesh' zhivyh lyudej.
     - Skol'ko do goroda, frojlen? - sprosil Vladimir.
     - Primerno polchasa ezdy,- otvetila medsestra. Ona sidela mezhdu Danielem
i Vahtangom.
     - Interesno, trupy na doroge uzhe ubrali  ili  net?  -  budto  pro  sebya
sprosil Vladimir.
     - Hvatit o trupah! - umolyayushche proiznes  ZHerar,-  my  edem  v  gorod  za
shnapsom! Kak do vojny!
     - Boyus', kak do vojny uzhe nikogda ne budet,- skazal Vladimir.
     Neozhidanno v nochnoj tishine poslyshalis' strannye gudyashchie zvuki. Vladimir
ostanovil mashinu i vybralsya na shosse. Dolgo slushal, podnyav  golovu  k  nebu,
probormotal:
     - Bombardirovshchiki... na vostok poshli...
     - My edem za shnapsom ili net? - sprosil iz mashiny ZHerar.
     V gorodke, kuda  oni  v容hali,  bylo  temno  i  tiho.  Doma  s  chernymi
provalami okon, nigde ni ogon'ka.
     - F'yu-it'! - prisvistnul ZHerar,- tut, kak na kladbishche!
     - Gde tut restoran, frojlen? - sprosil Vladimir,- ili chto-nibud' v etom
rode?
     - Ne znayu,- ispugalas' medsestra,- ya nikogda ne hodila v restorany...
     - A gde ty zhivesh'? - sprosil Daniel'.
     - Na Terlinger-shtrasse. |to sovsem blizko. Tret'ya ulica, napravo.
     Vperedi pokazalos' osveshchennoe zdanie. U  pod容zda  stoyali  amerikanskie
dzhipy i villisy, prohazhivalsya chasovoj.  Iz  raskrytyh  okon  slyshny  muzyka,
golosa, smeh.
     "Majbah" proehal mimo, chut' sbaviv skorost'.
     - Veselyatsya...- s zavist'yu skazal ZHerar. Oni opyat' svernuli  na  gluhuyu
temnuyu ulicu, i vnov' vperedi pokazalos' trehetazhnoe osveshchennoe zdanie.
     - |to gospital',- skazala medsestra.
     Neozhidanno iz-za ugla gospitalya navstrechu "majbahu" vyshel patrul'. Troe
soldat i oficer. Oni zagorodili  mashine  dorogu.  Oficer  pomahal  zazhzhennym
fonarikom, prikazyvaya ostanovit'sya.
     - Vlipli...-skazal ZHerar.
     Oficer podoshel k mashine, sprosil po-anglijski:
     - Kto takie? Dokumenty!
     - My zaklyuchennye iz konclagerya,- po-nemecki otvetil Vladimir.
     - Dokumenty,- nahmurilsya oficer, i ego ruka legla na koburu pistoleta.
     - Net u nas dokumentov,- po-anglijski progovoril Daniel', vybirayas'  iz
mashiny,- my tri dnya nazad bezhali iz konclagerya... YA - polyak, ponimaete? On -
francuz, on - russkij...
     Vladimir tozhe vylez iz mashiny, vstal ryadom s Danielem.
     - Dokumenty, chert vas voz'mi! -  vyrugalsya  oficer  i  vynul  pistolet.
Soldaty snyali s plech avtomaty. Odin podoshel k Danielyu, skazal:
     - Lejtenant, ubej menya Bog,- eto pereodetye SS. S nimi eshche zhenshchina.
     - Vsem vyjti! - oficer vzmahnul pistoletom.
     - V mashinu, Daniel'! - kriknul Vladimir i udaril oficera v  podborodok.
Tochnyj, sil'nyj udar. Oficer oprokinulsya na mostovuyu.
     No Daniel' sest' v mashinu ne  uspel  -  on  uzhe  scepilsya  s  soldatom,
pytayas' povalit' ego. Dvoe drugih amerikancev vskinuli avtomaty, no strelyat'
ne mogli, potomu chto ih tovarishch borolsya s Danielem. ZHerar protyanul  ruku  na
zadnee siden'e i vzyal avtomat. S drugoj  storony  mashiny  vybralsya  Vahtang,
rvanul amerikanca odnoj rukoj, pytayas' osvobodit' ot nego Danielya.
     - Ne lez'! - kriknul ZHerar i  vystavil  avtomat  v  okno,  dal  ochered'
poverh golov amerikancev.
     Oficer v eto vremya podnyalsya s zemli, kriknul soldatam:
     - Voz'mite hotya by odnogo!
     I vse troe  navalilis'  na  Danielya.  Tot  otchayanno  otbivalsya,  krichal
po-anglijski:
     - YA zhe polyak, idioty! Polyak!
     Oficer vystrelil po mashine, celyas' v ZHerara. Tot otvetil. Pulya  oficera
probila vetrovoe steklo. A soldaty dralis' s  Danielem  i  Vahtangom.  Tomu,
vidno, zacepili ranenoe plecho, i on sognulsya ot boli, upal na mostovuyu.  Ego
stali bit' nogami. I togda Vladimir vystrelil v oficera  iz  pistoleta.  Tot
upal na koleni, kriknul:
     - Strelyajte zhe! Strelyajte!
     Vladimir prygnul v mashinu. ZHerar  dal  ochered'  iz  avtomata.  Soldaty,
uvidev svoego  oficera  lezhashchim  na  mostovoj,  otpryanuli  i  shvatilis'  za
avtomaty. Odna, drugaya ochered' polosnula po "majbahu". Zavizzhala  medsestra.
Daniel' pomog Vahtangu podnyat'sya, vpihnul ego v  mashinu.  Mashina  vzvizgnula
protektorami  po  vlazhnomu  bulyzhniku,  poneslas'  vpered   na   sumasshedshej
skorosti. Szadi slyshalis' kriki, tresk avtomatnyh ocheredej.  Vidno,  kak  ot
zdaniya gospitalya begut  amerikanskie  soldaty.  Dvoe  prygnuli  v  "villis",
zaveli motor, cherez sekundu mashina poneslas' v pogonyu.
     Vladimir naugad svorachival v uzkie pereulki,  proskakival  perekrestki.
On budto slilsya s mashinoj v odno celoe, i glaza, ne  otryvayas',  smotreli  v
temnotu. Vot on chut' pritormozil i s hodu svernul v gluhuyu podvorotnyu, rezko
zatormozil. "Majbah" ostanovilsya, edva  ne  vrezavshis'  v  chugunnye  vorota.
Vladimir  vyklyuchil  motor.  Stalo  tiho.  V  tishine  cherez  nekotoroe  vremya
poslyshalsya rokot avtomobil'nyh motorov i mimo podvorotni, mazanuv po  stenam
svetom far, proskochili odin za drugim dva "villisa".  Mashiny  udalyalis',  i,
nakonec, stalo opyat' tiho.
     Vladimir vklyuchil zazhiganie, zadom vyehal iz podvorotni,  razvernulsya  v
druguyu storonu. "Majbah" s revom pomchalsya po temnym ulicam.
     - Horosho my vypili shnapsa,- mrachno sostril Daniel',- do sih por  oshchushchayu
vo rtu ego vkus.
     - Slushajte, a chto teper' delat'? - sprosil ZHerar.
     - Unosit' nogi,- zhestko usmehnulsya  Vladimir,-  ya  ubil  lejtenanta,  a
takoe ne proshchaetsya... Vahtang, kak plecho?
     - Nichego... terpet' mozhno... Ne nado bylo mne vylezat'...
     - YA ubil lejtenanta,- skazal ZHerar,- ya strelyal iz avtomata.
     - Nevazhno kto,- otvetil Vladimir,- amerikancy razbirat'sya ne stanut, ne
to sejchas vremya - postavyat vseh k stenke i tochka.
     - YA zhe krichal im, chto my iz konclagerya! - vozmutilsya Daniel'.
     - U tebya na lbu napisano, chto ty plennyj? - yazvitel'no sprosil ZHerar.
     - A nomera? U nas na rukah nomera! - ne sdavalsya Daniel'.
     - Plevali oni  na  tvoi  nomera,-  otvetil  ZHerar,-  teper'  glavnoe  -
vybrat'sya iz etogo proklyatogo gorodka.
     - Zdes' ya zhivu...- skazala molchavshaya do sih por medsestra.
     "Majbah" rezko zatormozil. Stalo tiho, i vse sideli nepodvizhno.
     - Do svidaniya,  mademuazel',-  ulybnulsya  ZHerar,-  nadeyus',  my  uspeli
ponravit'sya drug drugu.
     - Ne pominaj lihom, sestrichka,- Vladimir s ulybkoj obernulsya.
     - My  by  vzyali  tebya  s  soboj,  no...-  Daniel'  govoril  s  trudom.-
Neizvestno, chto teper' budet dal'she...
     - YA ponimayu,- pokorno soglasilas' ona i vdrug poryvisto obnyala Danielya,
pocelovala ego.- YA uspela vas vseh polyubit'... A tebya... tebya navsegda...
     Daniel' pogladil ee po plecham, popytalsya ulybnut'sya.
     - YA budu molit'sya za vas...- ona vybralas' iz mashiny, medlenno poshla  k
temnomu pod容zdu...
     ...V amerikanskoj komendature perepoloh. Serzhant  toroplivo  otstukival
po telegrafu: "Vsem postam  i  kontrol'no-propusknym  punktam.  Neizvestnymi
soversheno napadenie na amerikanskij  patrul'.  Lejtenant  ubit.  Neizvestnyh
pyatero. CHetyre muzhchin i zhenshchina. Mashina marki "majbah".
     Ryadom s telegrafnym apparatom sidel serzhant  patrulya,  platkom  vytiral
krov' s razbitoj guby...
     I vot uzhe po vsem amerikanskim punktam soobshchayut po  polevomu  telefonu:
"Neizvestnymi licami soversheno napadenie na  amerikanskij  voennyj  patrul'.
Neizvestnyh pyatero. CHetvero muzhchin i zhenshchina..."
     ...Utro. Pustynnoe shosse. V pridorozhnom kustarnike  ukrylsya  za  svezhej
zelen'yu "majbah". Vladimir, Daniel', Vahtang i ZHerar  sidya  spyat  v  mashine,
skorchivshis' ot utrennego holoda. Pervym prosnulsya ZHerar, potyanulsya, zevnul:
     - Gde moj utrennij kofe, gospoda? Prosnulsya  Vladimir,  ladonyami  poter
lico:
     - Vse bylo by prekrasno, esli by  ne  eti  proklyatye  yanki,-  provorchal
ZHerar.
     - |h, sejchas by vypit'...-  vzdohnul  Vladimir.  Daniel'  molcha  dostal
iz-pod siden'ya butylku mozel'skogo.
     - Elki-palki, ksendz, ty prosto  svoj  v  dosku  paren'!  -  voshitilsya
Vladimir.
     - |to ne ya, eto - Vahtang prihvatil,- skazal Daniel'. Vahtang  v  otvet
tol'ko ulybnulsya, nichego ne skazal.
     - Mozhno ehat' na vostok, do Drezdena...- zadumchivo progovoril ZHerar.
     - Tam russkie,- skazal Daniel',- nas troih srazu zacapayut...
     - A esli dvinut' v Parizh? - sprosil Vladimir.
     - Tam amerikancy. Nas uzhe navernyaka ishchut,- vzdohnul ZHerar i  vzorvalsya:
- CHert voz'mi, tol'ko vchera my byli svobodny, ezzhaj kuda hochesh',  a  segodnya
nikuda nel'zya! - On opyat' podumal i, nakonec, ego osenilo:- Vot chto,  sukiny
deti, my edem v Venu! Otsyuda samaya korotkaya doroga! V  Vene  ya  znayu  kazhdyj
zakoulok!
     - No tam zhe amerikancy,-skazal Daniel'.
     - Tam i russkie,  i  francuzy,-  otvetil  ZHerar.-  Tam  my  sunemsya  vo
francuzskuyu missiyu i oni nas vyruchat! Hvatit razdumyvat', edem!
     Vladimir vklyuchil zazhiganie, zadom vyehal na shosse, razvernulsya, i cherez
sekundu "majbah" na skorosti mchalsya po pustynnomu utrennemu shosse.
     - Kstati, Venu sovsem ne bombili,- posle pauzy skazal Daniel'.
     - |to,  znachit,  kabaki  i  prochie  uveselitel'nye  zavedeniya  cely!  -
prishchelknul pal'cami ZHerar,- vot gde poveselimsya na slavu!
     -  My  chto-to  ochen'  mnogo  veselimsya,-  usmehnulsya  Vahtang,  i   vse
posmotreli na nego, druzhno rashohotalis'...

     ...Pridorozhnyj fol'fark Domik-kottedzh za  provolochnoj  ogradoj,  dal'she
vidny akkuratnye sarai pod krasnoj  cherepicej,  eshche  kakie-to  hozyajstvennye
postrojki. U vorot stoyala zhenshchina i ovcharka. ZHenshchina smotrela na mashinu.
     - Pritormozi,- vdrug poprosil ZHerar, i Vladimir vyrulil  i  pritormozil
sovsem ryadom s zhenshchinoj i sobakoj.
     ZHerar vysunulsya iz mashiny, dlinnymi ruchishchami shvatil sobaku  za  sheyu  i
zadnie nogi i vtashchil v mashinu.
     - Tol'ko sobaki nam ne hvatalo,- nahmurilsya Vladimir.- Na koj chert  ona
nuzhna?
     ZHerar ulybalsya, glyadya na ovcharku. On  tak  vlastno  stisnul  ee  svoimi
ruchishchami, chto sobaka srazu pochuvstvovala v nem hozyaina, vdrug liznula ego  v
plecho. Sidyashchemu na zadnem siden'e Danielyu prishlos' potesnit'sya.
     - Vy vidite, sukiny deti! -  zasmeyalsya  ZHerar,-  ona  priznala  vo  mne
hozyaina! Mogu posporit', chto eto ochen' umnaya i nastoyashchaya dobraya sobaka! - on
gladil ee, trepal za ushi.- YA s detstva obozhal sobak! V kvartale, gde ya  zhil,
vse broshennye sobaki hodili za mnoj tolpami!
     ZHenshchina spryatalas' za ogradoj i ottuda grozila kulakom:
     - Negodyai! Grabiteli! Kak vam ne stydno!?
     - Nado chto-nibud' ej zaplatit',- skazal Vahtang.
     - No u nas net deneg,- otvetil Daniel'.
     Vahtang vytashchil  iz-pod  siden'ya  tri  butylki  vina,  neskol'ko  pachek
sigaret, vylez iz mashiny i polozhil vse u vorot.
     Mashina tronulas'. Na hodu Vladimir progovoril:
     - Posle lagerya mne hochetsya perestrelyat' vseh sobak.
     - Vy zlobnye lyudishki! - ZHerar gladil  ovcharku,-  eto  zamechatel'nejshaya,
umnejshaya sobaka. Plohih sobak ne byvaet - byvayut plohie hozyaeva!
     Nekotoroe vremya oni ehali molcha, kazhdyj dumal o chem-to svoem.  Ovcharka,
privstav na perednih lapah, smotrela v bokovoe steklo.
     -  ZHrat'  hochetsya,-  skazal  ZHerar,-  neuzheli  po   doroge   ne   budet
kakoj-nibud' pivnoj?
     - U nas net deneg,- skazal Daniel'.
     - I  nam  teper'  nel'zya  popadat'sya  na  glaza  amerikancam,-  dobavil
Vladimir.
     - Pleval ya  na  nih!  -  razozlilsya  ZHerar.-  YA  dva  goda  prosidel  v
konclagere, poka oni chuhalis' so svoim vtorym frontom!
     - Zolotye rechi,- ulybnulsya Vahtang.
     ...V pivnuyu, stoyashchuyu na obochine dorogi, k vecheru zashli chetvero nebrityh
muzhchin v propylennyh kostyumah. Odin byl v smokinge i bosikom. V pivnoj  bylo
pusto. Dva dryahlyh starika sideli v uglu u okna,  potyagivaya  pivo.  Tolstyj,
obryuzgshij hozyain protiral mokroj tryapkoj  stoly.  Vladimir  zhestom  podozval
ego. Tot podoshel, razvel rukami:
     - Ochen' sozhaleyu, gospoda, no piva net.
     - Nam nuzhno chto-nibud' perekusit'.
     Hozyain usadil ih za pustoj stolik, prines na  tarelke  kusok  holodnogo
myasa, polbuhanki temnogo hleba, skazal so vzdohom:
     - |to vse, chem ya mogu vas ugostit',- sami znaete, kakie sejchas vremena.
     - A svezhego myasa u tebya netu? - sprosil ZHerar.
     - CHto vy, gospoda! - hozyain dazhe ispugalsya. ZHerar polozhil na  stol  dve
pachki sigaret, hozyain pozhal plechami, bystro zabral ih:
     - Sejchas posmotryu. Mozhet, chto-nibud' najdu.
     - Benzokolonka daleko? - sprosil Vladimir.
     - Polchasa po shosse.
     - Tam kto? Amerikancy? Francuzy? Anglichane?
     - Kazhetsya, amerikancy, gospoda... Esli u vas ploho  s  dokumentami,  to
luchshe ne sovat'sya.
     - Skol'ko eshche do Veny? - sprosil Daniel'.
     - Kazhetsya, kilometrov trista...

     ...I vnov' "majbah" mchalsya po shosse. Dva  dlinnyh  lucha  sveta  ot  far
upiralis' v temnotu. ZHerar na zadnem siden'e kormil sobaku.
     - Samim zhrat' nechego, a on kormit sobaku myasom,- vorchal Vladimir.
     - V Vene ya nakormlyu vas do otvala! - otvetil ZHerar. ...V eto zhe vremya k
pivnoj pod容hal "villis", i v pivnuyu vvalilis' chetvero amerikanskih soldat.
     - Piva! - skomandoval serzhant, i hozyain zasuetilsya za stojkoj, napolnil
kruzhki penyashchimsya pivom.
     - Podozritel'nyh lic ne bylo? - sprosil serzhant.
     - CHto vy imeete v vidu pod podozritel'nymi licami?
     - CHetvero muzhchin i zhenshchina,- serzhant grozno  smotrel  na  hozyaina,-  na
mashine marki "majbah".
     - Net, gospoda, nikogo ne bylo, pozhal plechami hozyain,- takoe vremya, chto
vse predpochitayut sidet' doma...

     ...V Venu oni v容hali  dnem.  Po  ulicam  speshili  avtomashiny,  bol'shie
voennye  gruzoviki,  shtabnye  "villisy"  i  "dzhipy".  Vidny  otkrytye  dveri
magazinov, vitriny, polnye tovarov, ocheredi pokupatelej.
     ZHerar vertel golovoj po  storonam,  na  lice  ni  s  chem  ne  sravnimoe
udovol'stvie i udivlenie. Otkryty maklerskie  kontory,  kakie-to  neponyatnye
ofisy, restorany i kafe, yuvelirnye magaziny. I  vezde  tolklis'  pokupateli,
shtatskie, amerikanskie, francuzskie, anglijskie i russkie soldaty.
     - Bog moj, kak budto ne  bylo  vojny,-izumlyalsya  ZHerar,-  uveren,  dazhe
publichnye doma otkryty! Vena - est' Vena! Zolotoj gorod!
     Oni proehali mimo restorana pod otkrytym brezentovym navesom.
     - ZHarenym myasom pahnet,- potyanuv nosom, skazal Daniel'.
     - Zapasites' terpeniem, sukiny deti! - otvetil ZHerar,- ya znayu tut  odno
tihoe mestechko. Tam my smozhem razdobyt'  nemnogo  deneg,  chtoby  kupit'  mne
botinki. Ne mogu zhe ya hodit' v smokinge i bosikom?
     - Kak my razdobudem deneg? - sprosil Vahtang.
     - Mne dadut vzajmy. V Gruzii tvoej dayut vzajmy den'gi?
     - O-o, i dazhe ochen' chasto,- ulybnulsya Vahtang.
     - Zdes' ne lyubyat davat', no mne ne otkazhut. Slushajtes' menya i  pomen'she
zadavajte durackih voprosov. Svorachivaj nalevo...
     Oni  ostanovilis'  naprotiv  bol'shogo  trehetazhnogo  univermaga.  ZHerar
vyglyanul iz mashiny, okinul ego izuchayushchim vzglyadom:
     - Tak, vse na meste... kak budto i ne bylo vojny...  Na  tret'em  etazhe
kabinet hozyaina...
     - Ty chto, znakom s nim? - sprosil Daniel'.
     - YA v Vene so vsemi znakom,- otvetil ZHerar.
     - Neuzheli on tebe dast vzajmy? - s somneniem sprosil Daniel'.- YA chto-to
sil'no somnevayus'.
     - Otkuda vam znat', chto takoe Zapad? - usmehnulsya ZHepap,- poehali, i  ya
na hodu rasskazhu vam, kak nado zhit', chtoby  ne  pomeret'  s  golodu  v  etoj
proklyatoj Vene...
     ...Na ZHerare poverh smokinga nadeta  brezentovaya  kurtka  rabochego.  Iz
karmanov kurtki torchali motki provoloki i elektricheskogo shnura,  otvertki  i
ploskogubcy. On stoyal na stremyanke na lestnichnoj ploshchadke tret'ego  etazha  i
vvinchival v plafon lampochki. Otsyuda viden koridor tret'ego etazha i massivnaya
dver' s mednoj tablichkoj: "DIREKTOR".
     Proletom nizhe, mezhdu vtorym i tret'im etazhom stoyali Daniel' i Vahtang i
smotreli na ZHerara. A eshche nizhe - torgovye  zaly  magazina,  gde  tolpilsya  i
snoval samyj raznyj narod, slyshalsya nesmolkaemyj raznoyazykij govor.
     - CHto tak dolgo? - neterpelivo sprosil Daniel' i rukavom vyter isparinu
so lba.- Mozhet, oni segodnya ne pridut?
     - Raz ZHerar skazal,  chto  pridut,  znachit,  pridut,-  negromko  otvetil
Vahtang,- takomu chestnomu cheloveku mozhno verit'...
     Vdrug vnizu  gromko  hlopnula  dver'  lifta,  i  cherez  sekundu  kabina
medlenno poshla vverh. ZHerar smotrel vniz, na Vladimira i Vahtanga, sdelal im
zhest rukoj.
     Lift ostanovilsya, otkrylis' dveri - i na ploshchadku vyshli dvoe  muzhchin  s
chernymi sakvoyazhami i dvoe policejskih. Muzhchiny s sakvoyazhami proshli koridor i
ottuda - v kabinet direktora, a policejskie zastyli  vozle  otkrytoj  dvercy
lifta.
     Neskol'ko minut muzhchiny  s  sakvoyazhami  vyshli  iz  kabineta  direktora,
proshli koridor i voshli v lift. Policejskie poshli sledom za  nimi,  i  v  eto
mgnovenie ZHerar uronil  so  stremyanki  lampochku.  Ona  razbilas'  s  gromkim
hlopkom. V tu zhe sekundu Daniel'  i  Vahtang  pryzhkami  poneslis'  vverh  po
lestnice, vzleteli  v  kabinu  lifta,  i  Vahtang  nastavil  na  policejskih
pistolet, skomandoval:
     - Ruki! - i dobavil frazu na gruzinskom.
     Policejskie otoropelo molchali, medlenno podnyali ruki. Daniel'  vydernul
iz ruk perepugannyh muzhchin dva chernyh sakvoyazha, i eshche cherez sekundu  Vahtang
i Daniel' vyskochili iz lifta.  Daniel'  nazhal  knopku,  dver'  zahlopnulas'.
Kabina s ograblennymi  inkassatorami  medlenno  opuskalas'  vniz,  a  ZHerar,
Vahtang  i  Daniel'  pryzhkami  cherez  neskol'ko  stupenek  neslis'  vniz  po
lestnice. Kogda lift byl eshche gde-to mezhdu tret'im i vtorym etazhami, vse troe
vyskochili iz magazina i uzhe  netoroplivym  shagom  napravilis'  k  "majbahu",
stoyavshemu nepodaleku u obochiny. Za rulem sidel Vladimir. On dal gaz i zadnim
hodom podkatil blizhe k tovarishcham.  Vsya  troica  blagopoluchno  pogruzilas'  v
mashinu, "maj-bah" rvanul s mesta, na beshenoj  skorosti  pomchalsya  po  ulice,
svernul v pereulok, vizzha tormozami i raspugivaya prohozhih.
     - Ha-ha-ha! - smeyalsya ZHerar i trepal sobaku za  ushi,-  uchites',  sukiny
deti! YA davno pridumal etu shutku, eshche do vojny! My s moim priyatelem-letchikom
zahodili v etot magazin v tridcat' shestom godu! |j, Vahtang, kak tvoe plecho?
     - Bolit levoe,- usmehnulsya Vahtang,- a den'gi  ya  nes  v  pravoj  ruke!
Slushaj, a etot letchik ne byl gruzinom, a?
     - Net, on byl ital'yanec, ha-ha-ha!
     - Zapomni, ZHerar,  eto  pervyj  i  poslednij  raz,-  zhestko  progovoril
Daniel'.
     - Konechno, poslednij, razve ya sporyu? - s gotovnost'yu soglasilsya ZHerar,-
net, a kak vse lovko poluchilos', a? Lyuboj gangster mozhet  nam  pozavidovat'!
Rebyata, my teper' bogachi! My snimem shikarnyj nomer v otele i budem zhit', kak
lyudi! I moya sobaka budet zhit', kak chelovek!
     - Ostanovi mashinu,- vdrug skazal Daniel'.
     - Zachem? - sprosil Vladimir, no mashinu ostanovil.
     Daniel' vybralsya na trotuar, dostal iz-za  pazuhi  Bibliyu  i  ostanovil
pervogo prohozhego - pozhilogo muzhchinu v kepke, s  bol'shim  kletchatym  sharfom.
Daniel' chto-to skazal emu i otdal Bibliyu. Potom sel v mashinu, skazal:
     - Vse, Bibliya nam bol'she ne nuzhna.
     - Ha-ha-ha!  -  bezzabotno  smeyalsya  ZHerar,  hotya  vse  ostal'nye  byli
ser'ezny.
     A pozhiloj venec eshche dolgo rasteryanno smotrel vsled "majbahu",  prizhimaya
k grudi Bibliyu.

     ...A v magazine panika. V kabinete direktora sideli policejskie voennoj
policii, predstavitel' amerikanskoj voennoj administracii.  Direktor  byl  v
gneve. U dverej stoyali perepugannye inkassatory.
     - |to bezobrazie, gospoda!  Vsya  dnevnaya  vyruchka!  -  krichal  vladelec
magazina.- V gorode polno soldat chetyreh  velikih  derzhav  i  vy  ne  mozhete
navesti poryadok! Vsya dnevnaya vyruchka, koshmar!
     -  Uspokojtes',  ser,-  holodno  govoril  amerikanec,-  my  primem  vse
neobhodimye mery.
     -  Tam  svideteli  dozhidayutsya,  gospodin   major,-   skazal   odin   iz
policejskih, chto prikazhete delat'?
     - Priglasite,- otvetil major.
     V kabinet direktora voshel vysokij hudoj starik v ochkah  i  s  uvesistoj
palkoj. SHeya zamotana kletchatym sharfom.
     - Vy videli prestupnikov, kogda oni vyshli iz magazina?
     - Da. Ih bylo troe. Odin nes v rukah dva chernyh sakvoyazha.
     - Kuda oni poshli? - bystro sprashival major.
     - Oni nikuda ne poshli, gospodin major. Oni seli v mashinu i uehali.
     - Mashina? Marku mashiny vy ne zametili?
     - Pochemu zhe ne zametil? Mashina marki "majbah".  Ochen'  horoshaya  mashina,
tol'ko v vetrovom stekle dve ili tri pulevye proboiny.
     - "Majbah"? - vskinul golovu major,- a zhenshchiny v mashine ne bylo?
     - Za rulem sidel muzhchina. Eshche v mashine sidela sobaka. Poroda - nemeckaya
ovcharka.
     - Vy chto-to putaete, ser,- major s somneniem smotrel na starika.-  Esli
eto ta mashina, kotoruyu my ishchem, to v nej dolzhna byt' zhenshchina.
     - YA ne znayu, kakuyu mashinu vy ishchete, gospodin major, no v toj mashine,  o
kotoroj ya govoryu, muzhchina za rulem i ovcharka.
     - Vy ne mogli oshibit'sya?
     - Konechno, ya pozhiloj chelovek, no poka v sostoyanii otlichit'  zhenshchinu  ot
sobaki,- s dostoinstvom otvechal starik...

     ...ZHerar, Vladimir, Vahtang i Daniel' shli po koridoru otelya. Pered nimi
semenil nizkoroslyj port'e i medlenno, velichestvenno stupal vladelec otelya -
suhoparyj, sedovlasyj gospodin v chernom kostyume.  Port'e  ostanovilsya  pered
dver'yu v nomer, zagremel svyazkoj klyuchej, otkryl dver':
     - Proshu vas, gospoda. Odin iz luchshih nomerov v otele.
     V otkrytuyu dver' byla  vidna  gromadnaya  komnata,  zastavlennaya  staroj
chernogo dereva mebel'yu. Dal'she vidny dveri v drugie komnaty.
     - Nam nuzhen samyj luchshij,- oglyadyvayas', skazal ZHerar.
     - |to nedeshevo stoit, gospoda,-  vezhlivo  ulybnulsya  port'e.  Suhoparyj
vladelec otelya molchal.
     - Skol'ko? - sprosil ZHerar.
     - SHest'sot marok v den', gospoda.
     - Druzhishche, zaplati emu, skol'ko nuzhno,- ZHerar  obratilsya  k  Vladimiru.
Tot molcha dostal tolstuyu pachku banknot, nebrezhno protyanul  port'e.  Vladelec
otelya proshchupal pachku glazami, progovoril:
     - Mogu predlozhit' samyj luchshij nomer. V nem ostanavlivalsya sam Gimmler,
kogda priezzhal v Venu,- poslednie slova vladelec proiznes  pochti  shepotom  i
velichestvenno  napravilsya  dal'she  po  koridoru,  ustlannomu  temno-vishnevoj
dorozhkoj. CHetvero druzej i port'e posledovali za nim.
     -  Sovsem  zabyl,-  skazal  ZHerar,-  s  nami  eshche   sobaka.   CHudesnoe,
dobrodushnoe zhivotnoe.
     Port'e zabezhal chut' vpered, posmotrel na suhoparogo vladel'ca: kak byt'
s sobakoj? Tot, chut' pomedliv, edva zametno kivnul golovoj.
     - Nu, kto zhe budet vozrazhat', esli gospoda tak lyubyat zhivotnyh,-ugodlivo
ulybnulsya tolstyak-port'e.-  No  za  prebyvanie  zhivotnogo  v  otele  platit'
pridetsya bol'she. YA sozhaleyu, gospoda, no takie pravila.
     - Druzhishche, zaplati emu,- velichestvenno uronil ZHerar.
     Vladimir pomorshchilsya, no dostal iz karmana pidzhaka  eshche  pachku  banknot,
protyanul  port'e.  Tot  shvatil  pachku  na  letu,  a  Vladimir  edva  slyshno
provorchal:
     - Konchitsya tem, chto ya otravlyu  etu  podluyu  tvar'.  Vahtang  prysnul  v
kulak, no tut zhe snova prinyal nepristupnoe vyrazhenie lica.
     Vdrug vladelec ostanovilsya, posmotrel na vseh chetyreh:
     - Prostite, gospoda, vy budete zhit' v otele?
     - Razumeetsya,- otvetil ZHerar.
     - I vse v odnom nomere? - edva  zametnaya  usmeshka  tronula  suhie  guby
vladel'ca otelya.
     - Net, druzhishche, my ne pederasty,- ZHerar tozhe usmehnulsya,- nam nuzhen eshche
nomer. Ili dva. I ne huzhe.
     - V kotoryh ostanavlivalsya hotya by Ribbentrop,- dobavil Daniel'.
     - Ili Kal'tenbrunner,- skazal Vladimir,- i eshche prinesite russkoj  vodki
i gruzinskogo vina. Cinandali.
     - Luchshe Gurdzhaani...- podal golos Vahtang.
     - Rasporyadites', druzhishche,- i eshche  odna  pachka  banknot  perekochevala  v
lovkie ruki port'e...
     ...Kogda oni voshli v nomer, predupreditel'nyj  port'e  zakryl  za  nimi
dver' so slovami:
     - YA nadeyus', vam ponravitsya v nashem otele, gospoda.
     ZHerar tut zhe podbezhal k massivnomu starinnomu kreslu s  vytochennymi  na
spinke orlami, sobravshis' s silami, podnyal ego nad golovoj i  smahu  obrushil
na pol. Razdalsya tresk dereva, u kresla otvalilis' nozhki.
     - CHto ty delaesh'? - ispuganno vskriknul Daniel'.
     - Hochu pochuvstvovat' sebya hozyainom v etoj parshivoj konure!  Tem  bolee,
chto na etom kresle, navernoe, sidel sam Gimmler! -  ZHerar  obeimi  nogami  s
siloj prygnul na shirokuyu  krovat'.  S  hrustom  podlomilis'  nozhki,  lopnuli
pruzhiny.- I on, navernoe, spal na etoj krovati! I uzh, konechno, pil  iz  etih
fuzherov, chtob on eshche raz sdoh na tom svete! - ZHerar stal kolotit'  ob  stenu
tyazhelye hrustal'nye fuzhery. Hrustal'nye oskolki razletalis' v raznye storony
s melodichnym zvonom.
     -  Ah,  kak  zvenyat!  -  mechtatel'no  prikryv  glaza,  govoril  ZHerar.-
Nastoyashchij venskij hrustal'!
     Vladimir hohotal, glyadya, kak besnuetsya  ZHerar,  protyanul  emu  ogromnoe
blyudo:
     - Trahni-ka vot eto! Kazhetsya, bogemskoe steklo!
     - Davaj! - ZHerar s siloj shvy