rnul blyudo o stenu, prishchelknul yazykom.- Dejstvitel'no, nastoyashchee bogemskoe! - Prekratite! - krichal Daniel'.- Vy s uma poshodili? Vahtang, a ty chto sidish', kak na panihide? - YA zhdu moj lyubimyj Gurdzhaani,- ulybnulsya Vahtang.- YA mechtal o nem chetyre s polovinoj goda... - Prekratite zhe! - snova zakrichal Daniel'.- Varvary! - Za vse zaplacheno! - rezonno vozrazil Vladimir. ...Kogda port'e v soprovozhdenii oficianta s podnosom, na kotorom stoyali butylki vodki i tarelki s zakuskoj, poyavilis' v nomere, u port'e edva ne otvalilas' chelyust'. Mozhno bylo podumat', chto tut proshlo stado bykov. Port'ery na oknah porvany, perelomany kresla, pobita posuda. Na slomannoj shirokoj krovati lezhal, raskinuv ruki, ZHerar i krichal: - CHto eshche mozhno slomat' v etom bordele?! Vladimir, Vahtang, pridumajte, chto eshche mozhno slomat'! U menya ruki cheshutsya! - O, perekur! - Vladimir kinulsya k oficiantu, nalil v fuzher vodki, zalpom vypil, shvatil s tarelki lomti kolbasy, obernulsya.- Vahtang, tvoe lyubimoe Gurdzhaani! - Tvoj lyubimyj Gurdzhaani,- po-russki popravil ego Vahtang i tozhe podoshel k oficiantu s podnosom, vzyal butylku, poderzhal, slovno vzveshival, prochel etiketku, ulybnulsya, progovoril tiho: - Nu, zdravstvuj, dorogoj... stol'ko let k tebe shel... - Gospoda... kak eto ponimat'? - bormotal podavlennyj port'e.- |to dorogaya mebel'... vosemnadcatyj vek, gospoda... dorogaya mebel'... - Ne volnujtes', druzhishche! - prozhevyvaya kolbasu, uspokoil ego Vladimir.- Prosto nam nekuda devat' sily i my reshili nemnogo poveselit'sya posle etoj proklyatushchej vojny! Imeem pravo? Ili veselit'sya mozhno tol'ko Gimmleru s Kal'tenbrunnerom? - Vosemnadcatyj vek... Bozhe moj...- lepetal port'e. - My ponimaem - vosemnadcatyj vek! Za vosemnadcatyj osobaya plata, tak? Pozhalujsta, poluchite,- Vladimir dostal eshche pachku banknot, sunul ee port'e,- i vymetajtes' otsyuda, druzhishche, ne meshajte veselit'sya! Davaj sheveli nogami! - on podtolknul port'e i oficianta k dveri, zahlopnul ee... ...V restorane dymno i shumno. Bol'she vsego galdyat amerikanskie soldaty, raspolozhivshiesya za neskol'kimi stolikami nedaleko ot estrady. Dal'she stoliki s francuzami, v uglu chetvero russkih oficerov. CHerez plecho u odnogo visela na krasnoj lente gitara. Na estrade pela molozhavaya zhenshchina, belokuraya, v dlinnom serebristom plat'e s razrezom pochti do poyasa, tak chto mel'kalo goloe bedro. Na lice ee morshchiny prezhdevremennoj ustalosti i tol'ko kogda ona ulybalas', iz glubiny dushi vsplyvala pridavlennaya godami trudnoj zhizni krasota. ZHerar, Vladimir, Vahtang i Daniel' voshli v restoran, glazami ishcha svobodnyj stolik. Zatem ZHerar pal'cem pomanil k sebe metrdotelya, chto-to progovoril emu na uho, sunul den'gi i tot povel ih cherez zal k svobodnomu stoliku, tut zhe prikazal chto-to oficiantu i tot, kivnuv, toroplivo ushel. ZHerar, Vladimir, Vahtang i Daniel' seli za stol. - Von russkie,- skazal Vladimir,- dva starleya i kapitan... YA by teper', navernoe, byl by uzhe majorom... ili podpolkovnikom... - Ty teper' - zhivoj...- skazal Vahtang. - I svobodnyj chelovek! - uhmyl'nulsya ZHerar.- Grazhdanin mira! - Grabitel' i ubijca,- yazvitel'no dobavil Daniel'. - Kazhetsya, my odnoj verevochkoj povyazalis',- pariroval Vladimir,- razve ne tak? - Hotel by ya znat', kuda ona nas privedet? - sprosil Daniel'. - Boyus' ne tuda, kuda my zahotim,- zadumchivo progovoril Vahtang. - Slushajte, a pevichka nichego! - soobshchil ZHerar.- Da posmotrite zhe, sukiny deti! Vladimir posmotrel na pevicu i emu pokazalos', chto ona tozhe smotrit na nego. Ona pela i ulybalas', plavno raskachivayas' nad scenoj, i malen'kij orkestrik za ee spinoj staralsya vovsyu, i francuzskie soldaty voshishchalis' bol'she vseh, krichali, aplodirovali, kto-to shvyrnul ej pod nogi buket fialok, i ona graciozno podnyala ih, poslala francuzam vozdushnyj poceluj i prodolzhala pet'. - Veselyj narod avstrijcy,- grustno ulybnulsya Daniel'.- Byla vojna - ne bylo vojny, oni veselyatsya i nikakih gvozdej. Ne to chto my... - Oni ne videli nastoyashchej vojny,- skazal Vladimir, prodolzhaya glyadet' na pevicu,- ZHerar, kak ty dumaesh', u nee krasivyj golos? - Zamechatel'nyj! - s gotovnost'yu voshitilsya ZHerar i podmignul Danielyu i Vahtangu.- U nee golos nastoyashchej opernoj pevicy! A figura, kak u grecheskoj bogini! - Da? - Vladimir podozritel'no vzglyanul na nego. - Neuzheli ya pohozh na torgovca, kotoryj hochet vsuchit' tebe porchenyj tovar? - obidelsya ZHerar. Vladimir vstal i poshel mezhdu stolikov k estrade. - Kak by my opyat' ne vlipli v istoriyu,- skazal Daniel', glyadya emu vsled. Vladimir podoshel k estrade, nekotoroe vremya zhdal, glyadya na pevicu. Teper' ona smotrela na nego i ulybalas'. Ona konchila pet' i vo vremya korotkoj pauzy, kogda gremeli aplodismenty i soldaty krichali: "Bravo!", Vladimir sprosil: - Prostite, frojlen, vy umeete pet' po-russki? - Nemnogo,- chut' smutilas' pevica,- neskol'ko russkih pesen... - Kakih? - Nu... "Kalitku" znayu... "Gori, gori, moya zvezda"... - Blagodaryu vas, frojlen,- Vladimir rasklanyalsya i poshel k svoemu stoliku. Vid u nego ozabochennyj. - Ty dogovorilsya s nej s pulemetnoj skorost'yu,- skazal ZHerar. - |h, esli b byla gitara... Ona mogla by spet' "Kalitku"... - Mozhet, ya smogu pomoch'? - ostorozhno sprosil Vahtang. - A ty umeesh' na gitare? - udivilsya Vladimir. - Ne tol'ko...- usmehnulsya Vahtang,- ya ved' konservatoriyu konchil... - Ogo! - vypuchil glaza ZHerar.- Konservatoriyu? Daniel', kak ty dumaesh', skol'ko eshche talantov spryatano v etom gruzine? - Zatrudnyayus' dazhe predpolozhit',- ulybnulsya Daniel'. - YA sejchas,-Vahtang napravilsya k stoliku, za kotorym sideli russkie oficery. - Po moemu, on eto delaet zrya,- nahmurilsya Vladimir. - Gospoda... moj tovarishch...- na lomannom russkom progovoril Vahtang, podojdya k stoliku,- on nemnogo poet po-russki... Mozhno vashu gitaru? Dve minuty? Russkie snachala nastorozhenno posmotreli na nego, potom kapitan ulybnulsya, skazal: - Vasilij, daj emu gitaru. Vasilij tozhe ulybnulsya, snyal s plecha gitaru, protyanul Vahtangu. - Spasibo,- ulybnulsya tozhe Vahtang.- Vivat! Pobeda! On vernulsya k stoliku, prisel i vzglyanul na Vladimira: - Poprobuem na troih. YA tozhe znayu "Kalitku",- on opytnoj rukoj provel po strunam, vzyal akkord. - Poshli! - Vladimir reshitel'no vstal.- Tol'ko golos u menya tak... dlya kompanii... - Nichego, dorogoj, nichego... Oni napravilis' k estrade. - Proshu proshcheniya, frojlen, my gotovy spet' s vami "Kalitku",- skazal Vladimir Pevica sdelala znak rukoj orkestru i muzykanty umolkli. Stalo tiho, i v etoj tishine nachali melodichno zvuchat' perebory gitarnyh strun, i pevica pervaya nachala negromko: - Otvori poskoree kalitku... Vtorym vstupil Vahtang. CHut' hriplovatym golosom, s sil'nym akcentom, no golosom sochnym i glubokim. Tret'im prisoedinilsya Vladimir. Zal nachal nevol'no prislushivat'sya k golosam pevicy, Vladimira i Vahtanga. Igral on masterski, gitara plakala i volnovalas', i golosa dvoih muzhchin vselyali v dushi trevogu i nadezhdu... Kogda oni zamolkli, restoran vzorvalsya aplodismentami, i bol'she vseh staralis' ZHerar i Daniel'. - Kogda vy konchaete rabotu, frojlen? - sprosil Vladimir. - K sozhaleniyu, ya segodnya zanyata,- s izvinyayushchejsya ulybkoj otvetila pevica. Podletel oficiant s korzinoj cvetov, otdal ee Vladimiru, a tot, v svoyu ochered', protyanul cvety pevice. - O-o,- ulybnulas' ona,- vy ochen' dobry! Vladimir zapihnul v korzinu pachku deneg, otchego u pevicy glaza stali vdvoe bol'she. I vdrug Vahtang legko vsprygnul na estradu i sdelal povelitel'nyj zhest orkestru, prikazyvavshij molchat'. I zaigral. I zapel po-gruzinski... |to byl plach po rodine, eto byla ranenaya nadezhda na vstrechu s nej, eto byli lyubov' i stradanie. Gortannyj golos legko vzbiralsya v samuyu vys' not i vdrug obrushivalsya vniz... i oborvalsya na glubokoj, torzhestvuyushchej note... Nikto v zale ne ponyal yazyka, no vnov' vzorvalis' aplodismenty. Vahtang poceloval ruku u pevicy, sprygnul s estrady i poshel k stoliku s russkimi oficerami. Vernul gitaru - Bol'shoe spasibo... - Slushaj, ty ved' gruzin, a? - sprosil kapitan. - Ty ponimaesh' po-gruzinski? - sprosil Vahtang. - Net. No u nas v rote byl gruzin, chasto pel... A pochemu ty...- on nedogovoril, no Vahtang ponyal smysl voprosa. - YA iz konclagerya,- Vahtang prisel za stolik,- sovsem nedavno. Nas osvobodili amerikancy. - Dokumenty est'? - pointeresovalsya kapitan. - N-net... My ushli na svobodu i vse... Vot dumayu pojti v vashu komendaturu... - Bez dokumenta? - usmehnulsya kapitan.- A mozhet, ty vlasovec? Ili iz nacionalisticheskogo batal'ona? CHem dokazhesh'? - Vot moj dokument,- Vahtang zakatal rukava pidzhaka i rubashki,- blizko u loktya byl vytatuirovan nomer,- eto nedostatochno? - Nedostatochno,- nahmurilsya kapitan,- sejchas v Vene vsyakie oshivayutsya... Plennye voobshche... - CHto voobshche? - Vahtang ves' napryagsya. - Da tak... sdavalis', chtob zhivymi ostat'sya, a teper'... - Ty-i...- Vahtang dernulsya i kulak szhalsya sam soboj, no v poslednyuyu sekundu sderzhalsya.- Izvini, dorogoj. Spasibo za gitaru. On vstal i napravilsya k svoemu stoliku, russkie oficery nastorozhenno smotreli emu vsled, potom vladelec gitary skazal: - V komendaturu by ego... - CHert s nim. Tut vypivki skol'ko, tol'ko otdyhat' nachali, a s nim vozis' do nochi... protokoly, doprosy... ob座asneniya pishi... Ladno, bratcy, vyp'em za pobedu! ...Vecher. Naberezhnaya Dunaya. U pristani stoyalo mnozhestvo nebol'shih katerov, ukrashennyh girlyandami svetyashchihsya lampochek. Ryadom polyhala neonovaya vyveska restorana. U pod容zda prohazhivalsya Vladimir, kuril, to i delo poglyadyvaya na dveri. Pod容zzhali i ot容zzhali mashiny. Suetilsya shvejcar, otkryvaya dveri. Nepodaleku ot Vladimira stoyali chetvero francuzskih soldat i chernovolosyj serzhant s tonkimi usikami. Oni o chem-to peregovarivalis', smeyalis' i tozhe poglyadyvali na dveri restorana. I tut vyshla pevica v serebristom plat'e, v mehovoj pelerine, nakinutoj na plechi. Ona shla pryamo navstrechu Vladimiru, ulybalas'. Vladimir, rasteryanno smotrya na nee, edva slyshno vymolvil: - Frojlen... No pevica proshla mimo nego i, okazyvaetsya, smotrela vovse ne na Vladimira, a za ego spinu, na bryuneta - serzhanta s usikami. On otdelilsya ot svoih tovarishchej, vstretil pevicu izyashchnym polupoklonom, vzyal pod ruku, chto-to bystro zagovoril, ulybayas' i zhestikuliruya svobodnoj rukoj. Na lice Vladimira poyavilas' dosada i razocharovanie. On otshvyrnul okurok i uzhe hotel vojti v restoran, kak vdrug zametil, chto ostal'nye chetvero francuzskih soldat, podmigivaya drug drugu, poshli vsled za pevicej i serzhantom. Vladimir sekundu razdumyval, zatem napravilsya za soldatami. On shel, slovno privyazannyj, zakurivaya novuyu sigaretu. On videl, kak pevica i serzhant spustilis' po shirokoj betonnoj lestnice na pristan'. Serzhant prodolzhal o chem-to govorit', celoval pevice ruku povyshe loktya i zhestom priglashal ee vojti na kater, uveshannyj girlyandami lampochek. Pevica poslushno stupila na shatkie derevyannye mostki, i skoro oni skrylis' vnutri katera. Francuzskie soldaty, sledivshie za nimi, negromko smeyalis', zatem odin chto-to skazal druz'yam i tozhe ubezhal po mostkam na kater, ischez vnutri. I po ih zhestam, sal'nym dvusmyslennym uhmylkam Vladimir dogadalsya, chto oni sobralis' delat'. Odin iz soldat, zametiv ego, zagorodil dorogu, chto-to skazal po-francuzski. - No eto... nechestno, gospoda,- s trudom podbiraya francuzskie slova, skazal Vladimir.- Dama poshla s vashim drugom, no zachem vtoroj? Tak dazhe svin'i ne delayut, gospoda! - CHto, tozhe hochesh'? - ulybnulsya odin iz soldat, vysokij i nosatyj.- Voz'mem ego v kompaniyu, a, rebyata? |tot nemec tozhe soskuchilsya po zhenshchine! - i vse druzhno rassmeyalis', kto-to dazhe priyatel'ski hlopnul Vladimira po plechu. Vladimir ottolknul nosatogo soldata i reshitel'no napravilsya k kateru. - |-e, tak nel'zya! - ostanovil ego nosatyj.- Ochered'! Ponimaesh', ochered'! Ty - poslednij! - on opyat' zasmeyalsya. I tut Vladimir rezko udaril ego v chelyust'. Ohnuv, soldat upal. Ostal'nye na mgnovenie rasteryalis'. Vladimir pobezhal k kateru. U samyh mostkov ego dognali, shvatili za plechi, bili naotmash' po golove. Nachalas' molchalivaya draka. Slyshen skrezhet bashmakov po betonu, hriploe dyhanie, zvuki tyazhelyh udarov po licu. A iz katera razdalsya protyazhnyj zhenskij krik. Vladimir pytalsya proskochit' na kater, no vsyakij raz na ego puti vyrastal kto-nibud' iz soldat i draka zakipala s novoj siloj... ...ZHerar, Daniel' i Vahtang sideli v restorane. Na estrade gremel orkestr i neskol'ko polugolyh devic kordebaleta plyasali na scene, vysoko vskidyvaya obnazhennye nogi. - Papasha moj byl moryak! - perekryvaya rev muzyki, govoril ZHerar.- YA ego pochti ne pomnyu - vse vremya propadal v more. I pogib v Atlantike v shtorm. A mat' perezhila ego vsego na tri goda. Umerla ot vospaleniya legkih. Mne bylo togda dvenadcat' let. I s teh por ya - odin... A u tebya est' sem'ya, Daniel'? - Net,- otvetil polyak, to i delo poglyadyvaya na dver' restorana.- Otec pogib v nachale vojny na granice, mat' - pri bombezhke, i sestra tozhe... Vse pogibli... Vahtang, kazalos', ne slyshal, o chem oni govorili. Sidel, gluboko zadumavshis', glubokaya skladka prolegla mezh brovej. - Da-a, grustno zhit', kogda u tebya net nikogo na svete,- vzdohnul ZHerar.- Skazhu tebe chestno, cheloveku nel'zya byt' vse vremya odnomu. Stanovish'sya zlym. Do vojny ya vse zhdal, chto, nakonec, vlyublyus' po-nastoyashchemu v kakuyu-nibud' zhenshchinu... O-o, togda ya byl by schastliv! - ZHerar posmotrel na Vahtanga.- A u tebya est' sem'ya, Vahtang? - Otca netu... est' sestra i brat... mat' umerla,- odnoslozhno otvechal Vahtang i podnyal golovu.- Mne, kazhetsya, s Vladimirom chto-to sluchilos'. - CHto s nim moglo sluchit'sya? - pozhal plechami ZHerar. - YA chuvstvuyu...- Vahtang vstal.- Posidite, a ya proveryu... - Horosho,- ZHerar tozhe vstal.- Posidite, a ya proveryu... ...ZHerar vyshel iz restorana, oglyadelsya po storonam. Sverkaya farami, dvigalsya potok avtomashin, polyhala neonovaya vyveska. ZHerar podoshel k "majbahu", stoyavshemu na uglu ulicy, otkryl dvercu i k nemu brosilas' sobaka, vilyala hvostom, lizala ruki. ZHerar s ulybkoj gladil ee, govoril negromko: - CHto, sobaka? Skuchno tebe odnomu? Nichego, druzhishche, skoro my poedem domoj... I ya nakormlyu tebya myasom... Mimo ZHerara probezhali neskol'ko francuzskih soldat, i on uslyshal, kak odin skazal drugomu: - Kazhetsya, tam nashi derutsya! ZHerar zahlopnul dvercu avtomashiny, zatoropilsya za soldatami. Podojdya k pristani, on uvidel vnizu, u katera, draku. - Vladimir? - zakrichal ZHerar.- Ty zdes'? - Zdes'! - otozvalsya iz klubka scepivshihsya lyudej Vladimir. ZHerar v tri pryzhka sletel vniz i kinulsya v draku. Ot ego tyazhelyh chugunnyh udarov soldaty popadali v raznye storony. Na ZHerare treshchal smoking. Kto-to prygnul emu szadi na spinu, no on sbrosil cheloveka, kriknul: - CHert voz'mi, ya ved' tozhe francuz, negodyai! Ostanovites'! No k soldatam podospela pomoshch', i draka ne utihala... ...Daniel' i Vahtang sideli v restorane, zhdali. Oba vse vremya poglyadyvali na dver'. Nakonec, Daniel' skazal: - Ty prav, teper' uzhe tochno chto-to sluchilos'. Poshli,- i oni razom vstali, napravilis' iz restorana... ...Oni vyshli iz restorana, napravilis' k "majbahu". Uzhe izdali oni uvideli, kak v mashine besnuetsya ovcharka. Ona bilas' mordoj i lapami o steklo, skalila klykami, rychala i hlop'ya peny padali s mordy na obshivku siden'ya. Daniel' i Vahtang oglyanulis' po storonam, potom Daniel' otkryl dver', i ovcharka pulej vyskochila iz mashiny, pomchalas' po naberezhnoj k pristani, raspugivaya redkih prohozhih. - Pozhalujsta, bud' v mashine,- skazal Daniel'. - YA s toboj,- reshitel'no otvetil Vahtang. - U tebya plecho. Bud' v mashine. Kstati, v bagazhnike ves' nash kapital! - i Daniel' pobezhal po naberezhnoj vsled za ovcharkoj. Ovcharka vletela na pristan' i s gluhim, groznym rychaniem brosilas' v samuyu gushchu derushchihsya. Vot ona vpilas' odnomu soldatu klykami v plecho i tot otskochil v storonu s krikom: - Sobaka! S nimi sobaka! A ovcharka, slovno furiya, vertelas' sredi soldat, sbivala ih s nog, bila klykami nalevo i napravo. S krikami, rugan'yu soldaty nachali razbegat'sya. - CHto, sukiny deti, poluchili?! - gromko hohotal ZHerar i s mahu udaril kakogo-to soldata v chelyust'.- A eto tebe privet iz Marselya, podonok! Soldat poletel v vodu s pristani, s shumom podnyalsya fontan chernoj vody. - Tylovye krysy! - izdali krichali francuzskie soddaty.- Esli by ne sobaka, my by vam pokazali! - Esli by ne sobaka, i esli b vas byl celyj batal'on! - zakrichal ZHerar v otvet i prisel na kortochki pered ovcharkoj, obnyal ee, nezhno pogladil. - Ah ty moya sobaka... ty moya nezhnaya, umnaya sobaka... I v eto vremya poyavilsya Daniel' - on tozhe uspel pouchastvovat' v drake: lackan pidzhaka otorvan, na skule ssadina, tyazhelo dyshal, oblizyval sbitye kostyashki pal'cev: - CHert by vas pobral! My budto sami naprashivaemsya, chtob nas zagrebli v komendaturu... duraki... mal'chishki... Ovcharka tyazhelo dyshala, toroplivo oblizyvala ssadiny na lice ZHerara, i on blazhenno ulybalsya: - Ty nichego ne ponimaesh'... normal'naya draka... - Iz-za chego hot' scepilis'? - Razve u vas, slavyan, pojmesh'? A gde Vladimir? On zhe byl zdes'! I v eto vremya iz katera vnov' razdalsya zhenskij krik, i cherez minutu na palubu pospeshno podnyalsya chernovolosyj serzhant s usikami. On byl bez bereta, lico iscarapano v krov', galstuk s容hal v storonu, na kurtke otorvano neskol'ko pugovic. - Proklyataya babenka,- vyrugalsya serzhant, probegaya mimo. Za serzhantom vyskochil soldat. U nego tozhe rascarapano lico, porvan mundir. ZHerar zasmeyalsya, glyadya na nih: - |j, rebyata, kuda tak toropites'? Mozhet, vyp'em po ryumke "Martelya", ha-ha-ha! Na palubu katera vyshli pevica i Vladimir. Serebristoe plat'e na nej rasterzano, ona oglyadyvalas', rasteryanno povtoryala: - Pelerina! Bozhe moj, moya pelerina... - Dura! - svirepo ryavknul Vladimir,- chertova dura! - On shvatil ee za ruku i potashchil za soboj. Proshel mimo ZHerara i Danielya i dazhe ne posmotrel v ih storonu. - Kazhetsya, ostatok vechera my provedem bez nego,- skazal ZHerar... ...V spal'ne polumrak. Na okne proplyvali neonovye otbleski. Vladimir kuril, glyadya v okno, govoril s gluhoj yarost'yu: - YA ponimayu teh, kto eto delaet iz nuzhdy! CHtoby ne umeret' golodnoj smert'yu! CHtoby nakormit' detej! No ya ne ponimayu, kogda etim zanimayutsya prosto tak... radi udovol'stviya! S kazhdym vstrechnym! S p'yanymi podonkami! Za ego spinoj byl slyshen tihij plach. Pevica sidela na krovati i plakala, utknuv lico v ladoni. Ona sovsem razdeta i obnazhennoe telo matovo otsvechivaet. Kazhetsya, ono vytocheno iz mramora. I mercayushchie volosy rassypalis' po plecham. - Tebe, navernoe, hotelos', chtoby tebya iznasilovala vsya eta bravaya kompaniya! Kak kobeli v ocheredi k istekayushchej suchke?! SHlyuha! - Perestan'... perestan'... - ona plakala, kachaya golovoj. Vladimir molchal, ozhestochenno kuril, prikuriv ot okurka novuyu sigaretu, pristal'no glyadya v temnotu. - Ty nichego ne ponimaesh'...- plachushchim golosom govorila pevica,- kak trudno... nevozmozhno zhit'... YA poyu v restorane za pyat'desyat okkupacionnyh marok... A buhanka hleba stoit sorok pyat'... A u menya est' eshche staruha mat', kotoraya tozhe hochet est'... I ya dolzhna odevat'sya, chtoby prilichno vyglyadet', dolzhna pokupat' pudru, duhi i chulki... YA ne znayu, komu eta vojna prinesla bol'she stradanij, muzhchinam ili nam... YA, navernoe, byla by schastliva, esli by menya ubili na fronte... Bozhe moj, ty nichego ne ponimaesh',- i ona snova zaplakala.- Kak mne protivny vashi sal'nye pohotlivye rozhi! Vinnyj peregar izo rta... zhadnye, nahal'nye ruki... Vladimir medlenno podoshel k krovati, sel i ostorozhno pogladil pevicu po volosam, po obnazhennym plecham. - Izvini...- s trudom proiznes on.- YA durak... YA prosto p'yanyj durak... - Ty ved' ne nemec. Ty ploho govorish' po-nemecki. Ty kto? - YA russkij... - Russkij? - ona v strahe otshatnulas' ot nego. - Da, russkij,- grustno ulybnulsya on.- Zovut menya Volodej. A tebya? - |liza...- vzdohnula pevica, podnyav golovu. Ot slez na glazah razmazalas' tush', temnymi poloskami stekala po shchekam. - Ty zdorovo pela. Ty tak zdorovo pela, chto ya srazu poteryal golovu, kogda uslyshal...- on obnyal ee, poceloval v ispachkannye tush'yu glaza, guby... ...Vahtanga v mashine ne bylo. ZHerar osmotrel mashinu, skazal: - Slushaj, kazhetsya, on i pistolet moj prihvatil... zdes' lezhal, pod siden'em... Kuda on poshel? Daniel' molchal, v rasteryannosti oglyadyvalsya po storonam. I vdrug ZHerar uvidel na vetrovom shchitke nebol'shoj klochok bumagi, vzyal ego, vylez iz mashiny: - Smotri, chto ya nashel... Tut po-russki... Ty ponimaesh' po-russki? Daniel' vzyal klochok bumagi, s trudom razobral v prozrachnom svete fonarya nerovnye bukvy russkogo alfavita: "DRUZXYA, PROSHCHAJTE. YA USHEL. MNE VOZVRASHCHATXSYA NEKUDA. YA POLYUBIL VAS VSEM SERDCEM. VAHTANG". Daniel' smyal v kulake bumazhku: - CHe-ert! Gde zhe ego iskat'? O Bog moj, gde ego iskat'!? - CHto on napisal? - sprosil ego ZHerar. - On strelyat'sya ushel, ponimaesh'? Strelyat'sya! - Daniel' zavertel golovoj po storonam, brosilsya k bul'varu na naberezhnoj, zakrichal na begu: - Vahta-a-ang! Vahta-a-ang! ZHerar naklonilsya k sobake, vertevshejsya ryadom, progovoril: - Davaj sobaka, ishchi Vahtanga! Ishchi! Vahtanga! Ovcharka pryzhkami pomchalas' sledom za Danielem i poslednim tyazhelo pobezhal ZHerar... ...Vahtang dejstvitel'no byl na bul'vare. On sidel na lavochke v teni gromadnogo dereva, i v temnote ego pochti ne bylo vidno. On smotrel na nochnoj Dunaj, na katera, osveshchennye girlyandami lampochek. Bul'var pustynen, s ulicy donosilsya rokot avtomobilej. On smotrel na Dunaj, i ruka s pistoletom lezhala na kolene, i drugoj rukoj poglazhival pistolet, i lico ego bylo spokojnym... ...Lish' na mgnovenie mel'knula pered nim Kura, stisnutaya gornymi kruchami, i drevnij monastyr' na vershine gory... starye ulochki Tbilisi... Lish' na mgnovenie... Vahtang tryahnul golovoj, prihodya v sebya, medlenno perekrestilsya, medlenno proiznes frazu po-gruzinski, perelozhil pistolet iz levoj ruki v pravuyu, peredernul zatvor i pristavil pistolet k serdcu. Proshla sekunda, drugaya... i vdrug iz temnoty poslyshalos' chastoe gromkoe dyhanie, i pered nim vyrosla ovcharka s razinutoj past'yu i vyvalennym yazykom. Ona ostanovilas', kak vkopannaya, i zavilyala hvostom, i gavknula sovsem negromko, slovno, radovalas' vstreche. I iz chernoj glubiny bul'vara Vahtang uslyshal protyazhnye kriki druzej: - Vahta-a-ang! Vahta-a-ang! ...ZHerar, Daniel', Vahtang medlenno shli po bul'varu, i ZHerar gromko vozmushchalsya: - Kak ty mog reshat'sya na takoe, ne posovetovavshis' s nami, sukin ty syn! Posle vsego, chto my perezhili na vojne! V etom proklyatom konclagere! I ostalis' zhivy! YA dumal, samyj durackij narod na svete - eto slavyane! Pri etih slovah Daniel' usmehnulsya, pokachal golovoj, skazal: - Slyshal by eto Vladimir... - A, okazyvaetsya, est' eshche bolee sumasshedshie lyudi! Gruziny! - Perestan'...- tiho skazal Vahtang. - Pochemu ty ne mozhesh' vernut'sya domoj? CHto eto za tajny takie? Pochemu ya ne smogu ponyat'? - Potomu chto ty francuz,- za Vahtanga otvetil Daniel'. - Otdaj moj pistolet,- skazal ZHerar.- |to nash obshchij pistolet,- Vahtang vpervye ulybnulsya, vzglyanuv na nego. - CHert s vami! YA reshil, kak my budem zhit' dal'she! - mahnul rukoj ZHerar. - Reshil bez nas? - ulybnulsya Daniel'. - A vy vse ravno nichego ne smyslite v zhizni na zapade. I potomu slushajte menya! My budem puteshestvovat'! Poedem vo Franciyu, potom v Italiyu, potom v YUzhnuyu Ameriku... - A den'gi? - sprosil Daniel'. - Nam budut davat' vzajmy,- podmignul emu ZHerar.- Resheno! Zavtra ya edu vo Francuzskuyu missiyu i razuznayu, kak nam legche vsego proehat' vo Franciyu. - Boyus', nichego ne vyjdet...- vzdohnul Daniel'. - Pochemu? - YA hochu na rodinu... - Nu vas k chertu! I slushat' nichego ne hochu! My ne dlya togo kazhdyj den' podyhali v konclagere! Teper' nado derzhat' zhizn' za gorlo! Vot tak! - on szhal zdorovennyj kulachishche.- I ne raspuskat' nyuni! ...Oni lezhali v posteli, i lunnyj svet osveshchal polutemnuyu spal'nyu. Vladimir - na spine, s zakrytymi glazami. |liza, pripodnyavshis' na lokte, smotrel a na nego, gladila konchikami pal'cev po obnazhennoj grudi, ostorozhno pocelovala v lob, shcheku. Ee volosy upali emu na lico. Ona ulybnulas' i prosheptala: - Volod'ya... za stol'ko let ya vpervye schastliva... Gospod' uslyshal moi molitvy... On vdrug otkryl glaza i posmotrel na nee v upor: - CHto tebe nuzhno, chtoby ty vsegda byla schastliva? - Ty...- ona smushchenno ulybnulas'. - A eshche? - Eshche... nemnogo... sovsem nemnogo deneg, chtoby my mogli zhit' vmeste...- ona naklonilas' i pocelovala ego, no Vladimir ne otvetil na poceluj, smotrel na nee v upor: - Skol'ko tebe nuzhno deneg? - YA zhe skazala... sovsem nemnogo... Vladimir vskochil s posteli, vytashchil iz-pod krovati sakvoyazh, raskryl ego i nachal shvyryat' na krovat' pachki banknot: - Na! Vse beri! Hvatit tebe? Hvatit? |liza v strahe smotrela na pachki, na sakvoyazh, na dne kotorogo lezhal pistolet. - CHto ty delaesh', Volod'ya? On razognulsya, tyazhelo dysha, poshel k stoliku u okna, posharil rukoj v poiskah pachki sigaret. Nalil ryumku, vypil, sprosil: - U tebya net sigaret? - Ty vse vykuril... Ty ochen' mnogo kurish', Volod'ya... - Podozhdi, ya skoro vernus'...- i on vyshel iz nomera... ...Ulica pered otelem pustynna. Proezzhali redkie avtomashiny, polyhali reklamnye vyveski. Vladimir medlenno shel po ulice. Sprashival u redkih prohozhih: Proshu proshcheniya, vy sigaret ne prodadite? Prohozhie ispuganno pribavlyali shagu, otvechaya "a hodu: - Izvinite, ne kuryu... Drugie sovsem ne otvechali. Vladimir zyabko poezhilsya. I vdrug zametil patrul'. Troe russkih soldat i oficer v gimnasterke. Na grudi oficera i soldat pobleskivali ordena i medali. Vladimir netverdymi shagami napravilsya k nim. - Rebyata... zdorovo, rebyata,- progovoril on p'yanovatym golosom.- Papirosy ne budet, a? Sto let ne kuril papiros Soldaty posmotreli na lejtenanta. Tot sekundu pomedlil, potom dostal iz karmana shirokih galife pachku "Kazbeka", protyanul Vladimiru, shchelknul zazhigalkoj. Vladimir zhadno zatyanulsya, vypustil dym, progovoril ulybayas': - Vot eto tabak... nastoyashchij tabak, a? Vy otkuda voyuete, rebyata? - Ot Stalingrada,- otvetil lejtenant. - A kakoj front? - Snachala Voronezhskij, potom tretij Ukrainskij... - A na Kubani letom sorok vtorogo ne byli? - Net,- otvetil lejtenant. - A-a, to-to i ono, chto ne byli... A na Kubani bylo... interesno, rebyata... och-chen' interesno...- Vladimir zhadno kuril, stoyal pered patrulem, pokachivayas', v rasstegnutoj na grudi rubashke s zakatannymi rukavami.- Spasibo, rebyata... - A vy kto? - posle pauzy sprosil lejtenant. - Kak kto? - pozhal plechami Vladimir.- CH-chelovek... YA che-lo-vek i bol'she nichego... Dajte eshche papiros, a? YA zaplachu,- on nachal sharit' po karmanam, no deneg ne nashel. Lejtenant vynul iz pachki neskol'ko papiros, polozhil ih v karman gimnasterki, a pachku protyanul Vladimiru - Rebyata...- hmel'no ulybnulsya Vladimir.- Vy zolotye rebyata... ZHal', vas ne bylo na Kubani v sorok vtorom... Spasibo, rebyata... On vse tak zhe stoyal, pokachivayas' i dymya papirosoj, a patrul' uhodil po ulice. Soldaty o chem-to peregovarivalis' s lejtenantom, oglyadyvayas' na Vladimira. I vdrug oni rezko povernuli obratno, bystro podoshli: - |j, kak vas? Dokumenty pred座avite, pozhalujsta. - CHto vy, rebyata... Kakie dokumenty? - p'yano ulybnulsya Vladimir i vyvernul pustye karmany.- Otkuda u menya dokumenty? - Vam pridetsya projti s nami v komendaturu,- skazal lejtenant, a odin iz soldat styanul s plecha avtomat. - Da chto vy, rebyata...- Vladimir hotel ujti, no vtoroj soldat vstal u nego za spinoj i tozhe snyal s plecha avtomat. I v eto vremya u obochiny trotuara rezko, s vizgom zatormozil chernyj "majbah", iz nego vyskochil ZHerar, podbezhal k Vladimiru i soldatam. Ottolknuv lejtenanta, ZHerar shvatil Vladimira za plecho pristavil ego k stene doma. A v "majbahe" sideli v napryazhenii Daniel' i Vahtang, odin derzhal nagotove avtomat, drugoj - pistolet. - Ruki za golovu! - skomandoval ZHerar, nastaviv pistolet Vladimiru v zatylok, i nachal obsharivat' ego karmany. Obernuvshis' k rasteryannym soldatam i lejtenantu, ZHerar bystro skazal: - YA inspektor voennoj policii, gospoda! |togo cheloveka my davno ishchem! |to opasnyj prestupnik! Spasibo za pomoshch', gospoda! V mashinu! Bystro! - pristaviv pistolet k spine Vladimira, ZHerar povel ego k mashine, otkryl dvercu i vtolknul vnutr'. Zatem zabralsya sam. Daniel' vyzhal gaz, i mashina sorvalas' s mesta. Soldaty i lejtenant rasteryanno smotreli ej vsled. - YA tak i dumal, chto etomu sukinomu synu zahochetsya pogovorit' so svoimi sootechestvennikami! - zlo govoril ZHerar.- Odin uzhe pogovoril i reshil zastrelit'sya! Teper' etot! Nu chto s vami delat', a? - YA eshche ne govoril so svoimi sootechestvennikami,- usmehnulsya Daniel'. - Poprobuj. Navernoe, pobezhish' topit'sya v Dunae. K chertu, davajte v otel', ya spat' hochu! - YA vyshel za sigaretami...-opravdyvalsya Vladimir.- SHel i shel... Sprashival, a nikto ne daet... A potom patrul'... Mashina svernula za ugol i priblizilas' k otelyu s drugoj storony ulicy. I vdrug Daniel' rezko nazhal na tormoz. Oni uvideli, chto k otelyu podkatili dve policejskie mashiny, iz nih vyskochili policejskie i pobezhali v otel', na hodu dostavaya pistolety. Daniel' medlenno ot容hal nazad, progovoril: - Kazhetsya, eto za nami... - Vyklyuchi fary,- prikazal ZHerar,- slushaj, a tvoya pevichka - shustraya babenka! Poka ty hodil za sigaretam, ona uspela donesti v policiyu. Vmesto togo, chtoby lyubit' ee, kak sleduet, ty, navernoe, napugal ee do smerti... - Mog zayavit' i port'e,- skazal Daniel',- ili hozyain otelya. - Nu chto zh, raz vy ne zahoteli zhit' v nomerah, gde ostanavlivalsya Gimmler, Gering i prochaya svoloch', teper' budete zhit' pod mostom...- vzdohnul ZHerar. - Kak poryadochnye lyudi...- ulybnulsya Vahtang. - My ne protiv,- tozhe ulybnulsya Daniel',- boyus', tvoya sobaka budet vozrazhat'. - I mashinu pridetsya brosit',- skazal Vladimir,- navernyaka nas ishchut po etoj mashine. - O, Vladimir, ty byvaesh' udivitel'no dogadliv! - skazal ZHerar... ...Rannim utrom druz'ya sideli v parikmaherskoj, kazhdyj v svoem kresle, i chetvero parikmaherov tshchatel'no brili ih. U vhoda v parikmaherskuyu, privyazannaya k vodostochnoj trube, sidela ovcharka v ozhidanii hozyaina. - Mne nadoelo v etom durackom gorode,- skazal ZHerar,- davno pora otsyuda smatyvat'sya. - Ugu,- ne povorachivaya golovy, otvetil Vladimir. - Davno pora,- glyadya na sebya v zerkalo, skazal Daniel'. - YA mechtayu ob etom,- dobavil Vahtang. - Kak vy mozhete tak govorit' pro Venu, gospoda! - razvel rukami i grustno ulybnulsya pozhiloj parikmaher.- Vena - eto... skazochnyj gorod. |to gorod muzyki i lyubvi! - |to gorod vorov i spekulyantov,- otvetil ZHerar. - |to gorod pevichek - predatel'nic,- dobavil Vladimir. - |to gorod toski i smerti,- skazal Vahtang. - Poslednie chetvero chestnyh lyudej uedut iz etogo goroda segodnya zhe! - reshitel'no zayavil Daniel'... - ...Pojmite, mademuazel', eto ochen' prilichnye lyudi,- govoril po-francuzski ZHerar, oblokotivshis' o dubovuyu peregorodku, za kotoroj sidela milovidnaya devushka. Ee bol'shie serye glaza vnimatel'no smotreli na ZHerara. - No kto oni, eti lyudi? - ulybayas', sprosila ona. - Nevazhno. Oni moi druz'ya - etogo dostatochno. Oni hotyat poehat' vo Franciyu, i ya dolzhen im pomoch'. Pojmite, mademuazel', u menya nikogo net, tol'ko eti druz'ya... - No kto oni takie? Kak ih familii? - Familii? - ZHerar rasteryanno smotrel na devushku.- YA ne znayu ih familij... My obrashchaemsya drug k drugu po imenam. Devushka zasmeyalas', zatem vnov' stala ser'eznoj. - Oni voennoplennye,- nahmurivshis', skazal ZHerar,- my vmeste sideli v konclagere. - Nuzhno obratit'sya v repatriacionnuyu komissiyu. Kto oni po nacional'nosti? - Russkij, polyak i gruzin. - Gruzin? - devushka udivlenno vskinula brovi. - Vy nikogda ne byla v Gruzii? |to... eto prekrasnaya... udivitel'naya strana! Ona nahoditsya... no eto nevazhno... YA ne videl nichego bolee ekzoticheskogo i prekrasnogo, chem Gruziya! Klyanus' vam! A kakoj tam narod! Ah, kakoj tam narod! Ah, kakoj prekrasnyj narod eti gruziny! - I chto zhe, ni odin iz nih ne hochet ehat' na rodinu? - perebila ego devushka. ZHerar zamolchal, opustiv golovu. Devushka dobavila posle pauzy.- Mne vy mozhete skazat'. YA ved' tozhe byla v konclagere. Pochti dva goda... - Neuzheli, mademuazel'?! - ZHerar vskinul golovu, trevozhno posmotrel na nee.- Znachit, vy znaete, chto eto takoe? - K sozhaleniyu...- vzdohnula devushka. - A pochemu vy ne edete vo Franciyu? - Poka my govorim o vashih druz'yah,- opyat' ulybnulas' ona,- familij, kotoryh vy ne znaete. - Ponimaete, mademuazel', oni tozhe odinokie, neprikayannye lyudi... I nam ne hotelos' by rasstavat'sya. Potomu chto edinstvennoe, chto ostalos' u nas v etom mire,- eto my sami... Ponimaete, mademuazel', my sami... ...Vladimir, Vahtang i Daniel' progulivalis' s sobakoj v skvere naprotiv francuzskoj missii, poglyadyvali na pod容zd. Sobaka vse vremya rvalas' s povodka, tashchila Danielya vpered. Vladimir i Vahtang zametno otstali. Vahtang gluhim golosom rasskazyval po-russki: - Otca ob座avili vragom naroda v aprele... a tret'ego maya arestovali. On byl bol'shoj dirizher, v Gruzii ego znali vse... Kak dirizher mozhet byt' vragom naroda, skazhi, a? - on inogda vskidyval golovu, i ego goryachie chernye glaza s bol'yu smotreli na Vladimira.- Tret'ego maya arestovali, a uzhe dvadcat' pyatogo maya otkazalis' prinimat' peredachi. Potom materi po sekretu skazali, chto ego uzhe rasstrelyali... Dazhe suda ne bylo, ty mozhesh' eto ponyat'? Mne prishlos' ujti iz konservatorii. Sestrenku Mananu iz hudozhestvennoj shkoly vygnali. Ah, kak ona horosho risuet, esli b ty videl! Brat Levan hotel v institut postupit' - dazhe dokumenty ne vzyali...- Vahtang vremya ot vremeni zamolkal, slovno nabiral sil.-Dva goda rabotal uchitelem v muzykal'noj shkole - tozhe vygnali. Syn vraga naroda ne mozhet obuchat' detej. No ved' ya ih muzyke obuchal, a ne politike! - gnev i gorech' sverknuli v glazah Vahtanga. - Ty znaesh', Volodya, ya vse dumal, dumal... Doma dumal, potom na fronte, potom v lagere... Ty znaesh', ne na klassy lyudej delit' nado, ne na sosloviya, a... na chestnyh i podlyh, na zlyh i dobryh, ponimaesh'? Vladimir usmehnulsya, pozhal plechami. A Vahtang prodolzhal, s siloj vygovarivaya slova: - Est' lyudi - ot Boga, a est' lyudi ot d'yavola... oni vezde est', Volodya... Skol'ko prekrasnyh, zamechatel'nyh lyudej pogubili, oklevetali, rastoptali... Oni dazhe prekrasnuyu ideyu v strashnoe oruzhie prevratili... V oruzhie protiv samih lyudej... Poslushaj, Volodya, kak mogut blizkie ne verit' drug drugu, a? CHtoby syn otcu ne veril, brat sestre! A oni tak sdelali! Otec - vrag naroda, da? I starshij syn poshel voevat' i v plen popal, horosho, da? - Nu-da, luchshe nekuda...- nahmurilsya Vladimir. - YA ne za sebya boyus', Volodya, ya novoe gore vsej sem'e prinesti ne hochu, ponimaesh', da? I domoj tak hochetsya - serdce gorit. Kak tut byt', a? Uzh luchshe "propal bez vesti". - Ne dumayu, chto dlya nih eto budet luchshe,- vnov' nahmurilsya Vladimir. - A po-drugomu kak? Zastrelit'sya? Kak ya dokazhu, chto ne sam v plen sdalsya? CHto menya pochti mertvogo vzyali? A ty kak dokazhesh'? - No ne vse zhe takie! - pochti kriknul Vladimir.- Ne vse! - Ne znayu... - Svolochi... bej svoih, chtob chuzhie boyalis'. |to mne osobist v polku govoril... ZHeraru chto! Emu vsya Evropa - rodnoj dom! I Daniel' prozhivet, ustroitsya... A my? My zhe sdohnem tut! Bez rodiny! Sdohnem, kak ryby bez vody! Net, nado vozvrashchat'sya, a tam bud', chto budet... - Kak vozvrashchat'sya? - Vahtang smotrel na nego goryachimi, tosklivymi glazami. - Ne znayu... A mozhet, plyunem, a, Vahtang? I pojdem shatat'sya po Evropam? My vchetverom ne propadem! - gibel'nyj vostorg svetilsya v glazah Vladimira.- A esli propadat' - tak s muzykoj! - ...A vam ne nadoelo zhit' v etom parshivom gorode? - sprashival ZHerar.- Neuzheli vam nikuda ne hochetsya poehat'? - Kuda? - devushka pozhala plechami. - Mademuazel', mir tak ogromen! Ne hvatit i neskol'kih zhiznej, chtoby vse posmotret'! - Dlya etogo nuzhno mnogo deneg,- ona ulybnulas', no ulybka poluchilas' grustnoj i bezzashchitnoj,- a den'gi, k sozhaleniyu, est' ne u vseh lyudej... - U menya est' den'gi! - vypalil ZHerar.- Da, da, mademuazel', u menya ujma deneg! Esli by ya predlozhil vam puteshestvovat' vmeste, vy by soglasilis'? - I s vashimi druz'yami? - uzhe veselo ulybnulas' devushka. - I s sobakoj. U nas est' zamechatel'naya sobaka! Ne podumajte nichego durnogo, mademuazel', my vovse ne zhuliki... - YA vam veryu... - Pravda, mademuazel'? - nepoddel'naya radost' vspyhnula v glazah ZHerara.-YA schastliv, mademuazel'! YA... CHto by takoe sdelat'? - ZHerar vdrug vstal na ruki i poshel po komnate, boltaya v vozduhe nogami. - Perestan'te! - smeyalas' devushka- Perestan'te sejchas zhe! V komnatu voshel posetitel' i, uvidev gulyayushchego na rukah cheloveka, ispuganno popyatilsya za dver': - Prostite, mademuazel', ya zajdu popozzhe... ...Teper' Vladimir i Vahtang sideli na lavochke, molchali. Vladimir kuril. Iz glubiny allei pokazalsya zapyhavshijsya Daniel'. Eshche izdali on zakrichal: - Sobaka ne s vami? - Ona byla s toboj,- skazal Vladimir. - CHert voz'mi! YA otpustil ee pobegat', i ona umchalas'. YA reshil, chto ona pobezhala k vam... Teper' vse troe toroplivo shli po skveru, oglyadyvayas' po storonam. Potom vyshli na ulicu... - ...Moj papasha drevnij aristokrat iz Normandii,- so strast'yu rasskazyval ZHerar,- vy ne poverite, do chego byl vrednyj starikashka. No za odno emu spasibo - ostavil mne kuchu deneg! Devushka smeyalas', lukavo grozila ZHeraru pal'cem: - Mne ochen' sil'no kazhetsya, chto vy sochinyaete. ZHerar nekotoroe vremya molchal, potom skazal pechal'no: - Konechno, navral. Ni u menya, ni u moih druzej deneg net... No vy ne otkazhetes' pouzhinat' s nami? Na eto u nas den'gi est'... V pereulke, kuda svernuli Vahtang, Vladimir i Daniel', stoyala gruzovaya mashina s ogromnoj metallicheskoj kletkoj v kuzove. Kletka byla polna besprizornyh sobak, toshchih, so svalyavshejsya gryaznoj sherst'yu. Zdes' i ovcharki, i erdel'ter'ery, i pudeli, i prosto dvornyagi. Odni bespreryvno layali, vstavaya na zadnie lapy i carapaya kogtyami prut'ya, drugie metalis' po kletke iz ugla v ugol, tret'i, smirivshis' so svoej pechal'noj sud'boj, nepodvizhno sideli i grustno smotreli. - Smotri, von ona! - Vahtang tolknul loktem Vladimira. Dva sobakolova pojmali na arkan ovcharku ZHerara i teper' tashchili ee k mashine. Provolochnaya petlya sdavila sobake sheyu, ona upiralas', skrebla po asfal'tu kogtyami, hripela. - O-o, chert! - Daniel' pervym brosilsya k sobakolovam. - |j, priyatel', a nu ostav'te nashu sobaku v pokoe! - A registracionnoe udostoverenie u vas est'? - sprosil odin. - Kakoe tebe udostoverenie? - zlo sprosil Daniel'.- U nas samih net nikakih udostoverenij! - on vyrval iz ruk sobakolova arkan, nachal osvobozhdat' sobaku. - No pozvol'te! - zakrichal vtoroj sobakolov.- Na sobaku dolzhno byt' udostoverenie! Podoshel Vladimir, s hodu vynul pistolet: - YA tebe sejchas vot etim udostovereniem komposter na lbu prostavlyu! Sobakolovy ispuganno popyatilis' k mashine, odin prosheptal: - Gans, eto bandity... A Vladimir zabralsya v kuzov, otkinul shchekoldu na dverce kletki i raspahnul dvercu nastezh'. S oglushitel'nym tyavkan'em i voem sobaki prygali s kuzova na asfal't, razbegalis' v raznye storony. Daniel' derzhal ovcharku ZHerara, i sobaka podprygivala, blagodarno lizala ego v lico. - Pobeg iz konclagerya...- ulybayas', progovoril Vahtang. - Ty