ej lentochnoj dorozhki, obnaruzhil, chto mne dejstvitel'no stalo luchshe. Snachala bylo v obshchem-to vse ravno kuda idti. YA prosto stremilsya vybrat'sya iz Ambulatorii so vsemi ee zapahami i napominaniyami o tom priskorbnom sostoyanii, v koem mne tak nedavno dovelos' pobyvat'. YA prohodil mimo ogromnyh skladov s medikamentami; nad moej golovoj vremya ot vremeni proplyvali vozdushnye karety skoroj pomoshchi. Steny, peregorodki, polki, shtabelya, platformy, pandusy - vse vokrug menya vyglyadelo belosnezhnym i bylo obrabotano karbolkoj. Postepenno ya dobralsya do samoj skorostnoj dorozhki. Sanitary medsestry, vrachi, pacienty i rodstvenniki usopshih ili neduzhnyh pronosilis' mimo menya so vse uvelichivayushchejsya skorost'yu i chem bystree by, tem luchshe. YA ispytyval otvrashchenie k etomu mestu s ego potajnymi medicinskimi pripasami, klinicheskimi otdeleniyami, nahodyashchimisya pod nablyudeniem obitelyami dlya vyzdoravlivayushchih i sleduyushchih v protivopolozhnom napravlenii. Dorozhka plavno svernula za ugol parka, gde eti neschastnye, sidya na skamejkah, ili v samodvizhushchihsya kreslah, zhdali, kogda dlya nih raspahnetsya chernaya dver'. Vysoko nad golovoj pticepodobnye elektrokrany perevozili lyudej i oborudovanie, daby podderzhivat' na dolzhnom urovne besprestanno izmenyayushchiesya potrebnosti v peremeshchenii lyudej; predmetov; energii; ravnovesiya v prostranstve, izdavaya pri dvizhenii lish' ele slyshimye zvuki, donosyashchiesya s perecherknutyh perekrestnymi shtrihami nebes i napominavshie kudahtan'e kuricy-nesushki. YA, ne perevodya dyhaniya, smenil dorozhek dvenadcat', poka ne ochutilsya v sutoloke osveshchennoj dnevnym svetom Kuhni s ee zapahami i suetoj, zvukami i kraskami, napominavshimi mne o moej postoyannoj prinadlezhnosti k etomu miru, a ne k tomu, drugomu. YA poel v nebol'shoj, yarko osveshchennoj zakusochnoj. YA ochen' progolodalsya, no uzhe cherez minutu eda poteryala vkus, a ee perezhevyvanie i proglatyvanie stali mashinal'nymi. YA postoyanno brosal vzglyady na drugih posetitelej. Golovu mne sverlila neproshennaya mysl': mozhet li eto byt' odin iz nih? Kak mozhet vyglyadet' ubijca? Kak ugodno. |to mozhet byt' lyuboj... lyuboj, imeyushchij povod i sposobnost' k nasiliyu, i nichto iz etogo ne otrazhaetsya na chelovecheskom lice. Moya nesposobnost' voobrazit' sebe kogo-nibud', nadelennogo takimi kachestvami, ne otmenyala togo obstoyatel'stva, chto oni proyavilis' lish' neskol'ko chasov nazad. U menya propal appetit. Sovsem. Bylo chertovski nepodhodyashchee vremya vpadat' v paranojyu, no mnoj ovladelo vnezapnoe zhelanie k novoj peremene mest, zhelanie ubrat'sya otsyuda. Vse vokrug kazalos' zloveshchim. Sluchajnye vzglyady i zhesty drugih posetitelej stali ugrozhayushchimi. YA pochuvstvoval, kak napryaglis' moi myshcy, kogda za moej spinoj proshel kakoj-to tolstyak s podnosom. YA znal, chto esli on tolknet moj stul, ili nenarokom zadenet menya, to ya, zavopiv, podprygnu. YA vstal, kak tol'ko osvobodilsya prohod. |to vse, chto ya mog sdelat', chtoby sderzhat'sya i ne pobezhat' na puti k trasse lentochnoj dorozhki. Potom ya nekotoroe vremya prosto ehal, ne dumaya ni o chem, ne zhelaya ostavat'sya v tolpe, no i ne mechtaya okazat'sya v odinochestve. YA rasslyshal svoi sobstvennye priglushennye proklyatiya. Konechno, est' mesto, gde budut lyudi, i gde mne ne budet strashno. V etom ya byl uveren. Poluchit' podtverzhdenie mozhno prosto, no moe nastroenie moglo okazat'sya zarazitel'nym, a ya hotel sderzhat' ego v sebe, poka no ne projdet vovse. Samym legkim bylo prosto otpravit'sya tuda - na mesto ubijstva. YA reshil, chto snachala nuzhno vypit'. No mne ne hotelos' zakazyvat' vypivku v etom Kryle. Pochemu? Opyat' nelogichno. Mne bylo ne po sebe v sobstvennyh vladeniyah. YA dvigalsya poverhu, dorozhka nesla menya k blizhajshej stancii tonnelya. Nakonec v otdalenii ya uvidel vozvyshayushchuyusya stenu s ee peremenchivym risunkom svetyashchihsya cifr i bukv. YA soshel na stancii i izuchil raspisanie. Tonen'kij lyudskoj rucheek struilsya skvoz' vorota pribytiya, a drugie stoyali ili sideli na otkrytoj platforme, poglyadyvaya na tablo. Posmotrev na nego, ya vyyasnil, chto cherez Prohod 2 ya za shest' minut doberus' do Koktejl'-holla Kryla 19. YA voshel v klet' pri Prohode, ocheredi zdes' ne bylo, i pred®yavil svoe udostoverenie dlya schityvaniya. Razdalos' gudenie, potom posledoval shchelchok, posle kotorogo otkrylas' reshetchataya dver' v protivopolozhnom konce. YA proshel v nee i napravilsya vverh po pandusu k mestu ozhidaniya u Prohoda. Tam byli troe muzhchin i devushka. Na nej byla formennaya odezhda medsestry. Odin iz muzhchin, chudakovatyj starik v dvizhushchemsya kresle, kak vidno, nahodilsya pod ee prismotrom, hotya ona i stoyala na solidnom rasstoyanii ot nego. On brosil na menya bystryj, ostryj vzglyad i chut' zametno ulybnulsya, kak by proyavlyaya interes k tomu, chtoby zavyazat' razgovor. YA otvernulsya, po-prezhnemu ne ispytyvaya zhelaniya obshchat'sya, i proshel podal'she vpered i vlevo ot nego. CHto kasaetsya eshche dvoih, to odin iz nih stoyal okolo Prohoda, chitaya gazetu, zakryvavshuyu chast' ego lica, a drugoj prohazhivalsya tuda-syuda, derzha v ruke portfel' i postoyanno poglyadyvaya na chasy. Kogda zagorelsya krasnyj signal, soprovozhdaemyj zvukom zummera, ya propustil ih vseh vpered i tol'ko potom napravilsya k Prohodu. YA snova pred®yavil svoe udostoverenie i proshel vnutr'. Kogda ya okazalsya v tunnele, do menya doneslos' slaboe potreskivanie, i v nozdri mne udaril zapah ozona. Mne predstoyalo projti okolo sotni yardov po oblicovannomu metallom tunnelyu, tusklo osveshchaemomu visyashchimi naverhu gryaznymi svetil'nikami. Steny byli besporyadochno zalepleny mnozhestvom reklamnyh ob®yavlenij, pokryty nadpisyami i risunkami na polu valyalsya vsevozmozhnyj musor. Gde-to poseredine tunnelya stoyal malen'kij, smuglyj chelovechek; on chital ob®yavlenie, slozhiv ruki za spinoj i gryzya zubochistku. Kogda ya priblizilsya, on povernulsya ko mne i uhmyl'nulsya. YA podalsya vlevo, no togda on napravilsya ko mne, vse tak zhe uhmylyayas'. Kogda on priblizilsya, ya ostanovilsya i slozhil ruki na grudi, konchikami pal'cev pravoj ruki rasstegivaya sleva zastezhku na svoej kurtke i nashchupyvaya malen'kuyu rukoyatku trankviliziruyushchego pistoleta. YA vsegda nosil ego tam. Ego usmeshka stala eshche bolee zagovorshchickoj, i on podtverdil eto kivkom, skazav: "Kartochki". Prezhde chem ya uspel sreagirovat', on raspahnul svoyu kurtku i sunul tuda ruku. YA rasslabilsya, ubedivshis', chto on ne lezet za oruzhiem, no chto u nego iz vnutrennego karmana dejstvitel'no torchit pachka fotografij. On vytashchil ih i sdelal shag vpered, medlenno ih tasuya. Gde-libo eshche, v kakoe-nibud' drugoe vremya ya, mozhet byt', arestoval by ego, libo poslal podal'she, v zavisimosti ot nastroeniya. No zdes', v etom ekstremal'nom prohode skvoz' podprostranstvo, problema otpravleniya pravosudiya vsegda byla neprostoj. Ona byla by osobenno slozhnoj, esli, kak ya podozreval, on zhdal zdes' v techenie neskol'kih peremeshchenij. Krome togo, ya ne byl pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, i vse moi professional'nye chuvstva v nastoyashchij moment otsutstvovali. YA dvinulsya vpravo, chtoby obojti ego. On shvatil menya za ruku i sunul mne pod nos svoi fotografii. - Kak naschet etogo? - sprosil on. YA opustil vzglyad. Dolzhno byt', ya nahodilsya v sostoyanii, gorazdo bolee blizkom k patologicheskomu, chem ya predpolagal, potomu chto ya, ne otryvayas', smotrel, kak on netoroplivo igraet so svoimi glyancevitymi kartinkami. Po prichinam, kotorye ya i ne pytalsya proanalizirovat', eta vystavka, okazalos', proizvela na menya vpechatlenie, hotya ya nablyudal vse eto v proshlom, v tom ili inom variante, besschetnoe chislo raz. Tam byli tri snimka Zemli, sdelannyh iz glubokogo kosmosa, po snimku drugih planet, mozhet byt', dyuzhiny planet v drugih solnechnyh sistemah i para desyatkov fotografij sozvezdij. Menya oni strannym obrazom rastrogali, i ya slegka razozlilsya na sebya za eto. - Krasivo, da? - sprosil on. YA kivnul. - Pyat'desyat, - skazal on. - Mozhesh' zabirat' vse za pyat'desyat dollarov. - Ty spyatil? - pointeresovalsya ya. - Slishkom dorogo. - Fotki ochen' horoshie. - Da, horoshie, - priznal ya. - No dlya menya oni stol'ko ne stoyat. Krome togo, pyatidesyati u menya net. - Mozhesh' vzyat' lyubye shest' za dvadcat' pyat'. - Net. YA mog prosto skazat', chto nikogda ne noshu s soboj nalichnye i pokonchit' s etim. Teoreticheski, mne ne nuzhny byli kupyury tak kak udostoverenie lichnosti takzhe vpolne godilos' dlya oplaty chego ugodno po moemu licevomu schetu, balans kotorogo totchas zhe proveryalsya. No, konechno, kazhdyj nosil s soboj nekotoruyu summu nalichnymi dlya pokupok, registraciya kotoryh predstavlyalas' nezhelatel'noj. Krome togo, ya prosto mog poslat' ego ko vsem chertyam i pojti svoej dorogoj. Ladno, po kakoj-to prichine ya zastryal. Prichina, dolzhno byt', zaklyuchalas' v tom, chto eti fotografii prel'shchali menya. I chtoby kak mozhno skoree rasschitat'sya so svoej poslekonchinnoj travmoj, ya reshil ublazhit' svoi nevrozy i kupit' parochku. YA otobral dlya sebya chetkij, yasnyj snimok Zemli i izobrazhenie mrachnoj i yarkoj rossypi Mlechnogo puti. YA otdal emu po dva dollara za shtuku, spryatal ih ryadom so svoim pistoletom i ostavil ego tam vmeste s ego zubochistkoj i usmeshkoj. CHerez neskol'ko mgnovenij ya voshel v Koktejl'-holl v Kryle 19. Spustilsya vniz po pandusu i pokinul stanciyu. Zatem vskochil na lentochnuyu dorozhku. Zdes' vsegda caril vecher, i imenno poetomu mne zdes' bylo uyutno. Potolok skryvalsya v temnote, a malen'kie osveshchennye uchastki napominali bivachnye kostry v neobozrimom pole. YA ostavalsya na medlenno dvizhushchejsya dorozhke v gordom odinochestve. Teh chetveryh, chto proshli peredo mnoj skvoz' Prohod, nigde ne bylo vidno. Neskol'ko raz ya menyal dorozhki, probirayas' k odnomu iz samyh zatemnennyh uchastkov levee. YA dvigalsya mimo zatejlivo dekorirovannyh ukromnyh ugolkov i sokrovennyh mestechek, vypolnennyh vo vsevozmozhnyh stilyah; nekotorye iz nih byli zanyaty, no mnogie net. To zdes', to tam ya natalkivalsya na vecherinki, inogda do menya donosilis' zvuki muzyki i smeha. Sluchajno ya zametil parochku, ih pal'cy soprikasalis', golovy sklonyalis' nad stolikom, na kotorom mercal malen'kij ogonek. Odnazhdy na glaza mne popalas' odinokaya figura, tyazhelo oblokachivayushchayasya na stolik, p'yushchaya v temnote. YA, dolzhno byt', proehal neskol'ko mil', poka mnoj ne ovladelo umirotvoryayushchee chuvstvo uedinennosti, i ya soshel vniz, chtoby najti dlya sebya mestechko. YA proshel mezhdu zatemnennymi stolikami, svernul za ugol, pereshel nebol'shoj mostik i bystro proskochil skvoz' roshchicu iskusstvennyh pal'm, ne obrashchaya vnimaniya na etot polinezijskij inter'er. Eshche neskol'ko povorotov i ya ochutilsya v udivitel'no malen'kom zakutke. Usevshis' v pletenoe kreslo za stolikom, ya naklonilsya vpered i vklyuchil imitaciyu maslyanoj lampy. Ee nezhnyj, zheltovatyj svet vysvetil dlya menya kresla s podlokotnikami, na spinki kotoryh byli nabrosheny kruzhevnye salfetochki, pianino, paru nevyrazitel'nyh portretov, polku knig v dorogih perepletah. YA zabrel v gostinuyu viktorianskoj epohi, i ee velichestvennaya osnovatel'nost' i umirotvorennost' podejstvovali na menya tak uspokaivayushche, kak mne etogo trebovalos'. YA nashel zakaznik, zasunul ego pod stol. Vstaviv svoe udostoverenie, ya zakazal dzhin s tonikom. Vsled za etim ya poprosil sigaru. CHerez mgnovenie oni poyavilis', ya pripodnyal reshetku i perenes ih na stol. YA sdelal pervyj osvezhayushchij glotok i zakuril sigaru. I to, i drugoe bylo izumitel'nym po vkusu. Kakoe-to vremya ya prosto sidel i, ne dumaya ni o chem, predavalsya priyatnym oshchushcheniyam. No, nakonec, chto-to shevel'nulos' vo mne, i ya vytashchil iz kurtki dve fotografii. Polozhiv ih na stol ryadyshkom, stal rassmatrivat'. I snova ocharovanie i nechto, stranno napominayushchee nostal'giyu po nevidannomu... Razmyshlyaya o Zemle i ob etoj velikoj zvezdnoj reke, ya popytalsya proanalizirovat' svoi oshchushcheniya. Popytka provalilas' i menya ohvatila trevoga, pererastayushchaya v pochti neosporimuyu dogadku o ih proishozhdenii. Starina Lendzh, moj pokojnyj predshestvennik. |to imelo kakoe-to otnoshenie k nemu, k pozhertvovannoj chasti... Sushchestvoval tol'ko odin-edinstvennyj sposob uznat' navernyaka - krajnyaya mera, i ya dazhe ne mog pripomnit', primenyalas' li ona kogda-libo. Dazhe nesmotrya na to, chto so mnoj proizoshlo zhutkoe uzhasayushchee sobytie, mne ne kazalos', chto issledovanie moih posttravmaticheskih reakcij na kakie-to fotografii obosnovyvaet ee primenenie. Mertvye byli mertvy i podrazumevalos', chto oni i dolzhny ostavat'sya takovymi po vpolne obosnovannym prichinam. Hotya slozhivshayasya situaciya predstavlyalas' ves'ma ser'eznoj, ya ne mog predstavit' sebe kakoe-libo stechenie obstoyatel'stv, pri kotorom izvlechenie sed'moj bulavki stalo by obosnovannym... Bozhe moj! Slovno nekto, kogo ya ne mog vspomnit', i ch'ya sud'ba byla mne nevedoma prislal mne nezhdannyj privet. Moya bezumnaya, predsmertnaya mysl', podavlyaemaya bol'yu, strahom... Vytashchi sed'muyu bulavku... Zachem, ya po-prezhnemu ponyatiya ne imel. Ne prozvuchalo izdevatel'skogo smeshka, ne bylo goryachechnoj shizofrenicheskoj reakcii. No togda ya obradovalsya by dazhe etomu, ibo ispytyval chuvstvo polnogo odinochestva i uzhasa probiravshego menya pochti do kostej. YA boyalsya togo, chto za etim skryvalos', chto eto znachilo. Sed'maya bulavka strashila menya bol'she samoj smerti. Pochemu ya dolzhen nesti otvetstvennost'? YA vypil zalpom, ne razreshiv sebe zayavit': "|to nespravedlivo." Sushchestvoval bystryj, prostoj sposob izbavit'sya ot odinochestva, no eto bylo by nechestno po otnosheniyu k drugim. Net. YA dolzhen byl popotet' i razobrat'sya samostoyatel'no. Tol'ko tak. YA proklinal svoyu slabost' i svoj strah, no ponimal, chto po etu storonu chernoj dveri pomoshchi mne ne budet. Proklyat'e! YA zakazal eshche porciyu vypivki, na etot raz medlenno ee potyagivaya, potom zatyanulsya sigaroj. YA pristal'no vglyadyvalsya v fotografii, pytayas' proniknut' v ih tajnu prostym napryazheniem glaznyh yablok. Nichego. Manyashchie i zapretnye, no kto iz zhivushchih pomnit, chto ostalos' ot Zemli, i kto, chert voz'mi, kogda-nibud' videl zvezdu? Nesmotrya na svoj vozrast, ya vse-taki chuvstvoval sebya v chem-to povinnym i mne bylo nelovko, chto ya sizhu zdes', ustavivshis' na izobrazheniya togo mesta, otkuda my prishli, i ego galakticheskoj dekoracii. Odnako, ya vse zhe ne ispytyval pohotlivyh vozhdelenij. Mne pokazalos', chto ya slyshu shum, no vse eti peregorodki i meblirovki ne pozvolyali opredelit' ego napravlenie. Vryad li eto imeet osoboe znachenie, podumalos' mne. Esli by kto-nibud' sidel v neskol'kih futah ot menya, to ni odin iz nas ne vedal by o prisutstvii drugogo. Hotya ya predpochital real'nost', mne kazalos', chto s menya hvatit i illyuzii odinochestva. YA eshche ne byl gotov vstat' i otpravit'sya dal'she. YA prislushalsya k tikan'yu chasov v ih steklyannom futlyare. Mne nravilsya etot zakutok. Mne sledovalo otmetit' ego koordinaty, chtoby ya smog vernut'sya syuda. YA... YA uslyshal shum, na etot raz ne vyzvavshij somnenij i gromche. Kto-to naletel na kakoj-to predmet meblirovki. No teper' donessya i drugoj zvuk: myagkoe mehanicheskoe zhuzhzhanie. Nu i horosho. |to oznachalo, chto, veroyatno, rabotaet avtomaticheskij uborshchik i, v takom sluchae, on obojdet zanyatyj uchastok. YA sdelal eshche glotok i vyalo ulybnulsya, snimaya ruku s fotografij. YA mashinal'no prikryl ih, kogda ponyal, chto kto-to napravlyaetsya v etu storonu. CHerez neskol'ko sekund ya snova uslyshal ego sovsem otchetlivo, ochen' blizko. Potom on poyavilsya iz-za ugla v dal'nem konce komnaty. |to byl starik v dvizhushchemsya kresle, proshedshij peredo mnoj skvoz' Prohod 2. On kivnul mne i ulybnulsya. - Privet, - skazal on, plavno priblizhayas'. - Moya familiya Blek. YA videl vas na stancii tonnelya - Ambulatoriya, Krylo 3. YA kivnul. - YA vas tozhe zametil. Ostanovivshis' pered stolikom, on hihiknul. - Kogda ya zametil, kak vy shodite s dorozhki, ya reshil, chto vy ostanovilis' zdes', chtoby vypit'. On glyanul na moj stakan. - YA ne videl vas na dorozhke. - YA byl dovol'no daleko vperedi vas. Kak by tam ni bylo, ya okazalsya v zatrudnitel'nom polozhenii i mne podumalos', chto, mozhet byt', vy soblagovolite pomoch' mne. - A chto takoe? - YA by hotel kupit' sebe vypivku. - Davajte. Zakaznik vnizu. On pokachal golovoj. - Vy ne ponimaete. YA ne mogu etogo sdelat'. To est', neposredstvennym obrazom. - CHto vy hotite etim skazat'? - Ukazaniya vracha. Moj schet kontroliruetsya. Esli ya zasunu svoe udostoverenie v etu mashinu i zakazhu spirtnoe, Central'naya rasporyaditsya ne prodavat' ego mne, provedya avtomaticheskuyu proverku moego kredita. - Ponimayu. - No ya ne razoren. YA hochu skazat', u menya est' nalichnye. No dlya etoj shtuki nalichnye ne godyatsya. I vot chto u menya bylo na ume: esli ya najdu kogo-nibud', kto kupit mne vypivku po svoemu udostovereniyu, ya rasplachus' s nim nalichnymi - chert! YA by dazhe i emu kupil tozhe, i ne ostanetsya nikakih sledov togo, chto ya eto sdelal. - Ne znayu, - skazal ya. - Esli vash vrach ne hochet, chtoby vy pili, mne ne hotelos' brat' na sebya otvetstvennost' za to, chto ne mozhet prinesti vam nichego horoshego. On kivnul. - O, doktor prav, - skazal on. - Edva li ya horosho vyglyazhu. Dostatochno posmotret' na menya i vam vse stanet yasno. Pechal'no byt' v moem polozhenii. Oni podderzhivayut vo mne zhizn', no mne zatrudnitel'no nazvat' eto zhizn'yu. I nekotoroe fizicheskoe nedomoganie zavtra - eto ne slishkom vysokaya plata za porciyu nerazbavlennogo viski. YA ot etogo ne pomru. - On pozhal plechami. - No dazhe esli i tak, eto ne budet imet' znacheniya ni dlya kogo. CHto skazhete? YA kivnul. - |to ne prestuplenie, - skazal ya, - i tol'ko vy mozhete po-nastoyashchemu sudit' o tom chto dlya vas vazhnee. YA vstavil svoe udostoverenie v otverstie. - Zakazhite dvojnuyu, - skazal on. YA zakazal i peredal emu vypivku, on sdelal bol'shoj, netoroplivyj glotok, vzdohnul. Potom on postavil stakan, porylsya v karmane kurtki i vytashchil pachku sigaret. - I etogo mne tozhe nel'zya, - skazal on, prikurivaya. Okolo minuty my sideli v molchanii, predavayas', po-vidimomu, svoim lichnym oshchushcheniyam. Kak ni stranno, ya ne ispytyval razdrazheniya etim narusheniem svoego odinochestva, za kotorym ya tak daleko zabralsya. Mne bylo zhal' starika, konechno, odinokogo v etom mire, zhdushchego smerti, vynuzhdennogo nahodit' predlogi, chtoby vyryvat'sya iz kakogo-nibud' priyutivshego ego pansionata i vyprashivat' sluchajnuyu vypivku, odno iz nemnogih ostavshihsya u nego udovol'stvij. No eto bylo bol'she, chem sochuvstvie. V ego pokrytom glubokimi morshchinami lice chuvstvovalos' voodushevlenie derzost', sila. Ego temnye glaza byli yasnymi, ne tryaslis' ego ruki, pokrytye pigmentnymi pyatnami. V nem bylo chto-to uspokaivayushchee, pochti blizkoe. YA byl ubezhden, chto nikogda ran'she ne vstrechal etogo cheloveka, no nasha vstrecha zdes' i pri takih obstoyatel'stvah vyzyvala vo mne strannoe, irracional'noe oshchushchenie, chto ona zaranee podgotovlena. - CHto u vas tam? - sprosil on, i ya prosledil za ego vzglyadom. - Pohabnye kartinki? Lico moe poteplelo. - Nu, v nekotorom rode, - skazal ya, i on hmyknul. Potom naklonilsya ko mne, zaglyanuv v glaza. - Mozhno? - sprosil on. YA kivnul. On vzyal ih, otkinulsya nazad. Osmotrel iskosa iz-pod kosmatyh brovej i sklonil golovu nabok. Zatem podzhav guby, on dovol'no dolgo razglyadyval ih, nakonec ulybnulsya i polozhil na stol. - Ochen' horosho, - skazal on. - Ochen' horoshie fotografii. - Tut ego golos izmenilsya. - Uvidet' Zemlyu i umeret'. - Ne ponyal... - Staroe prislov'e, vot sejchas vspomnilos'. "Uvidet' Veneciyu i umeret'". "Uvidet' Neapol' i umeret'". "Da skonchat'sya tebe v Irlandii". Nekotorye goroda kogda-to tak gordilis' soboj, chto ih poseshchenie dlya mnogih schitalos' velichajshim sobytiem v zhizni. V moem vozraste mozhno byt' kosmopolitom v neskol'ko bol'shej stepeni. Spasibo, chto dali mne vzglyanut' na nih. - Ego golos okrep. - Oni probudili vo mne mnogo vospominanij. Nekotorye iz nih dazhe byli priyatnymi. On sdelal bol'shoj glotok, a ya smotrel na nego, kak zacharovannyj. Kazalos', on stal vyshe rostom, kogda vypryamilsya v kresle. No eto nevozmozhno. |to prosto nevozmozhno. YA dolzhen byl sprosit' ego. - I skol'ko zhe vam let, mister Blek? On uhmyl'nulsya ugolkom rta, nebrezhno tusha svoyu sigaru. - Mozhno slishkom po-raznomu otvetit' na vash vopros, - skazal on. No ya ponimayu, o chem vy na samom dele sprashivaete. Da, ya videl Zemlyu v dejstvitel'nosti, a ne tol'ko na fotografiyah. YA pomnyu, kak vse bylo, do togo, kak byl postroen Dom. - Net, - skazal ya. - |to fizicheski nevozmozhno. On pozhal plechami, potom vzdohnul. - Mozhet byt', vy i pravy, Lendzh, - skazal on. On podnyal stakan i osushil ego. - |to nevazhno. YA tozhe dopil, postavil svoj stakan ryadom s fotografiyami. - Otkuda vam izvestno moe imya? - sprosil ya u nego. Opustiv ruku v karman, on skazal: - YA vam koe-chto dolzhen. No ne den'gi vytashchil on iz karmana. - Uvidet' Zemlyu, - skazal on, - i arivederchi [A rivederci (it.) - vsego horoshego]. YA pochuvstvoval, kak pulya voshla v moe serdce. 2 Kak?.. Vokrug menya kruzhilsya dovodyashchij do iznemozheniya, pul'siruyushchij muzykal'nyj vodovorot, ogni vse bystree i bystree menyali svoi cveta. Potom prishla pora vstupat' i mne so svoim klarnetom. Mne eto udalos'. S trudom, no udalos'. Dovol'no skoro razdalis' aplodismenty. YA na podgibayushchihsya kolenyah vystoyal poklony. Zatem ogni estrady pogasli i, ya vsled za drugimi spustilsya vniz. Kogda my uhodili, ruka Martina opustilas' na moe plecho. On byl nashim vedushchim muzykantom, sklonnym k polnote, na tri chetverti oblysevshim, s tyazhelymi meshkami pod bleklymi, slezyashchimisya glazkami. Ochen' horoshij trombonist i k tomu zhe otlichnyj paren'. - CHto tam s toboj stryaslos', |ndzhel? - sprosil on menya. - ZHeludok shvatilo, - skazal ya. - Naverno chto-nibud' s®el. Paru minut bylo pogano. - Kak sejchas sebya chuvstvuesh'? - Spasibo, gorazdo luchshe. - Budem nadeyat'sya, chto eto ne yazva. |to ne shutka. Tebya chto-nibud' bespokoit? - Da. No skoro vse projdet. - Nu i horosho. Ne beri v golovu. YA kivnul. - Do zavtra. - Ladno. YA bystro poshel proch'. Proklyat'e! YA dolzhen byl potoropit'sya, chtoby najti mesto, gde by ya mog svalit'sya s nog. Teper' kazhdaya sekunda byla doroga. Proklyat'e! Kak mog ya byt' takim blagodushnym slepcom? Kak glupo! Proklyat'e! YA zapihnul svoj instrument v futlyar, pereodelsya za rekordno korotkoe vremya i, ignoriruya ili izbegaya vseh i vse, chto moglo by zaderzhat' menya, pospeshil k lentochnoj dorozhke. YA vybral samuyu skorostnuyu trassu i stal petlyat'. Pochti na kazhdom peresechenii ya menyal dorozhki. YA spustilsya vniz na tri urovnya i brel do teh por, poka ne pochuvstvoval dostatochnoj uverennosti v tom, chto za mnoj ne sledyat. Potom ya opyat' vernulsya k dorozhkam i napravilsya v storonu ZHiloj Komnaty. K etomu vremeni podstegivayushchee menya oshchushchenie, chto ya dolzhen speshit', neimoverno usililos', i ya ponimal, chto nahozhus' na grani isteriki. Moya panika sderzhivalas' tol'ko nebol'shim, raskalennym ochagom gneva v grudi. Nechto, chego ya ne ponimal, dvazhdy nastiglo menya i udarilo. Potom, pochti neosoznannym, poyavilsya gnev, i ya chuvstvoval, kak on usilivaetsya. |to bylo strannoe i sil'noe oshchushchenie. YA ne mog pripomnit', kogda ya oshchushchal chto-libo podobnoe. Dolzhno byt', prihodilos', potomu chto ya uznal ego i s gotovnost'yu prinyal. Vo vsyakom sluchae, kazalos', chto eto neskol'ko podbadrivaet menya. Vozmozhno imenno gnev s samogo nachala ne daval mne upast'. YA chuvstvoval, kak postepenno narastaet zhelanie najti i pokarat' svoih ubijc, prichem, raskvitat'sya s nimi za sebya lichno, a ne v interesah spravedlivosti. Hotya ya osoznaval izvrashchennuyu sushchnost' etogo pobuzhdeniya, ya ne pytalsya obuzdat' ego, obrashchayas' k samodiscipline, ved' chto-to dolzhno bylo podderzhivat' menya. ...I eto chuvstvo, v obshchem ne bylo nepriyatnym. Edva zametnaya uhmylka izognula ugolki moego rta. Net, razozlit'sya eto neploho. Estestvennoe chelovecheskoe chuvstvo. Vse eto znayut. Pokazalos' pochti postydnym, chto prihoditsya rashodovat' ego na zameniteli dlya agressivnyh pobuzhdenij... YA spustilsya v ZHiluyu Komnatu i poshel, minuya otdelenie za otdeleniem. Lyudi sideli, stoyali, polulezhali, besedovali, chitali, vypivali, slushali muzyku, smotreli kassety, i kto-to, zhelayushchij pobyt' v odinochestve, vsegda mog najti zdes' ukromnyj ugolok. YA toroplivo shel po myagkim kovram, svorachivaya za ugly, prohodya mimo beskonechnogo raznoobraziya istoricheskih periodov i stilej, nadeyas', chto ya ne vstrechu nikogo iz znakomyh. Udacha! Malen'kij, pustuyushchij al'kov, tusklo osveshchennyj... Pohozhe, chto v etom gromozdkom, zelenom kresle mozhno budet otkinut'sya nazad... Konechno, mozhno. YA eshche bol'she pritushil svet i otkinulsya daleko nazad. Syuda veli dva vhoda, i ya mog prismatrivat' za nimi, hotya ya byl uveren, chto za mnoj ne sledili. V pervuyu ochered' ya postaralsya rasslabit'sya i reshit', kto ya takoj. Priyatno, chto smeshchenie zven'ev v seti proishodit tak gladko. Postoyanno gadaesh', kak eto proizojdet. Potom eto proishodit, a ty po-prezhnemu nichego ne ponimaesh'. Znaesh' tol'ko, chto eto srabotalo. YA znal, chto ya ne tot zhe samyj Mark |ndzhel, kakim ya byl do togo, kak starik zastrelil Lendzha. YA byl Lendzhem, no Lendzh takzhe byl mnoj. YA hochu skazat', chto my byli nami. My, v izvestnom smysle, slilis' voedino posle smeshcheniya centra seti, kogda ego telo bylo pogubleno. Dlya etogo ne potrebovalos' znachitel'noj korrektirovki, tak kak v proshlom nam dovodilos' perezhivat' podobnoe yavlenie na vremennoj osnove besschetnoe kolichestvo raz. No tak kak teper' eto bylo navsegda, ya obyazan byl predprinyat' ryad mer, chtoby, tak skazat', podognat' shemu. No s etim pridetsya podozhdat'. My dolzhny byli pristupit' k dejstviyam nemedlenno, srazu zhe posle pervogo ubijstva. Odnako, Lendzh protyanul nogi, i eto okazalos' rokovym. Dazhe uchityvaya ego psihicheskoe sostoyanie ya ne odobryal togo, chto on tyanul s vazhnym delom. YA uzhe togda pochuvstvoval, chto podobnyj samoanaliz vstupaet v protivorechie s moej sobstvennoj reshimost'yu. Tem uchastkom pridetsya pozhertvovat', i skoro, kogda ya votknu vos'muyu bulavku. Hotya mestopolozhenie lichnosti obyknovenno imelo pervostepennoe znachenie, na sej raz eto sledovalo otodvinut' na vtoroe mesto. Primerno v treh santimetrah pozadi moih glaz, imenno tam, kazalos', sosredotochena moya zhizn'. Moj razum, moe soznanie... YA napryagalsya i rasslablyalsya, tam, v svoem dome. Umstvennoe serdcebienie, pul'saciya razuma... Potom rasshirenie vseh polostej etogo "serdca" i - neuderzhimyj, zapolnyayushchij ego, slovno krov'yu, potok myslej. Potom my vse byli tam i vmeste - Devis, Dzhim, Serafis, Dzhenkins, Kerab, Vinkel' i drugie. Vnezapno ya stal vsemi nami i mnoj byli my vse. Pochti bez kolebanij kazhdyj proskal'zyval na mesto, osoznavaya novoe polozhenie centra seti. Dobroe, uyutnoe, znakomoe chuvstvo. YA smotrel mnozhestvo glaz, slyshal raznoobrazie zvukov, oshchushchal ves vsej nashej ploti. Vse bylo tak, slovno my yavlyalis' edinym telom, nashi raznye chasti vo vseh Kryl'yah. To est', vse, krome dvuh. V opredelennom smysle, my i byli edinym telom. Za bezvremennyj mig vse my stali nami, znayushchimi o myslennyh soderzhaniyah vseh nashih individual'nyh cherepov. Szhataya vechnost' osoznaniya, plazmennoe prebyvanie tam, gde nash vremennyj otkaz ot individual'nosti pobuzhdal k nemedlennomu sovershenstvovaniyu novymi edinicami nakoplennogo opyta poyavivshegosya pri poslednem sliyanii, mozhet byt', mesyacem ran'she. Prisutstvoval strah i menya udivilo, chto tak malo bylo gneva, krome togo, chto prines ya. Moj gnev byl vosprinyat s myagkim poricaniem, smyagchennym ponimaniem togo, chto ya sovsem nedavno vosprinyal svyazuyushchee zveno i ne imel vremeni, chtoby vnesti sootvetstvuyushchie popravki. V protivnom sluchae gnev mog byt' ustranen, podavlen. I, krome togo, ya videl, chto oni takzhe opasayutsya lyuboj reakcii, kotoraya mogla by povliyat' na menya, prezhde chem utverditsya moya novaya individual'nost'. Horosho. S etim ya byl soglasen. Pervym pogib Hinkli, v Biblioteke, Krylo 18. My znali, chto eto proizoshlo v yachejke 17641, gde byla ego chastnaya kvartira, potomu chto vsem nam srazu zhe stali izvestny ego poslednie vpechatleniya. On po-prezhnemu byl s nami, no ne mog predostavit' nam nikakih klyuchej k razgadke motivov, ili lichnosti svoego ubijcy. My vse otneslis' po-raznomu k etoj smerti, sootvetstvenno svoim lichnym temperamentam, no nikto iz nas ne imel ni malejshego predstavleniya o prichine ubijstva i nichego eshche ne sdelal po etomu povodu. CHto kasaetsya tela Lendzha, moego tela, to ono vse eshche lezhalo v viktorianskoj gostinoj Koktejl'-holla Kryla 19, esli starik ne sdelal s nim chto-nibud'. ...I nikto ne opoznal mistera Bleka. Nikto i nigde s nim ne stalkivalsya. YA vozlozhil na sebya zadachu po provedeniyu ego poiska, potomu chto ochen' skoro dolzhen byl poluchit' dostup k neobhodimomu oborudovaniyu. Devis nahodilsya v Biblioteke, Krylo 18, prismatrivaya za yachejkoj 17641. On uzhe pozabotilsya o tom, chtoby zhilye pomeshcheniya byli ob®yavleny vakantnymi, a telefony pereklyucheny na avtootvetchik. Bylo resheno, chtoby on ne vhodil, no prodolzhal vesti nablyudenie do teh por, poka tuda ne doberetsya Serafis. Serafis byl medikom i mog oformit' nuzhnye dokumenty, svidetel'stvuyushchie o konchine po estestvennym prichinam. Potom telo budet dostavleno v pohoronnoe byuro Vinkelya i bystro likvidirovano. No s Lendzhem byla problema. Tol'ko potomu, chto eshche odno vydannoe Serafisom udostoverenie o smerti po estestvennym prichinam vyglyadelo by strannym, poyavivshis' iz drugogo Kryla chereschur bystro posle Hinkli, da eshche posle togo, kak Lendzh tol'ko chto proshel ochen' tshchatel'nyj osmotr i byl priznan vpolne zdorovym. Bylo resheno, chto Vinkel' otpravitsya za telom i, zanimayas' im, unichtozhit vse uliki. On byl v sostoyanii sdelat' tak, chtoby iz®yatie tela vyglyadelo zakonnym pochti dlya lyubogo, poyavivshegosya na scene. Zatem telo dolzhno byt' perevezeno v Krylo, Kotorogo Net i, takim obrazom, iz®yato iz izvestnogo sushchestvovaniya. Tam ono budet zamorozheno do teh por, poka my ne reshim, kak s nim luchshe vsego rasporyadit'sya. Tem vremenem, my otpravim Lendzha v otpusk s ego mesta raboty i vospol'zuemsya ego udostovereniem dlya transportirovaniya, pitaniya i sluchajnyh nebol'shih pokupok, chtoby on mog prodolzhat' svoe oficial'noe sushchestvovanie. Vse vozmozhnye uliki budut, konechno, sobrany dlya nashego sobstvennogo chastnogo rassledovaniya ubijstv. My ispytyvali ochen' sil'nyj strah. Ne moglo byt' prostym sovpadeniem, chto dvoe iz nas peremestilis' tak, kak eto vypalo na ih - nashu dolyu, a my byli ne vo sostoyanii vydvinut' kakie-libo predpolozheniya po etomu povodu, ot kotoryh ne brosalo by v drozh'. Vse popytki okazalis', v obshchem-to, tshchetnymi, i my reshili prervat' sliyanie na vremya i nemedlenno perejti k neobhodimym dejstviyam. YA dolzhen byl otpravit'sya v Krylo, Kotorogo Net, sdelat' korrektirovki, trebuyushchiesya dlya postoyannogo soglasheniya mezhdu Lendzhem i mnoj. YA smorgnul teni ih myslej i bystro podnyalsya. YA pribavil sveta, sdelal neskol'ko probnyh shagov, priglyadyvayas' k sebe teper', kogda ya eshche raz stal samim soboj. Nu, pochti samim soboj. Kak ya ponimal, kto-to stremilsya istrebit' vsyu sem'yu. Povod znacheniya ne imel. Hvatalo togo obstoyatel'stva, chto zhertvami vsego dvuh ubijstv, sovershennyh za poslednee vremya, stali chleny sem'i. Nas zdes' ne nastol'ko mnogo. Dlya menya eto oznachalo, chto tajna, kotoruyu my schitali samoj sokrovennoj v Dome, kakim-to obrazom raskryta, po men'shej mere, chastichno. Mister Blek, bezuslovno, vyzhidal, planiruya novyj udar. YA nachnu iskat' ego iz Kryla, Kotorogo Net, kak tol'ko upravlyus' tam s drugim svoim delom. I kogda ya najdu ego, to chto? YA otlozhil reshenie etogo voprosa, po-prezhnemu ne zhelaya obdumyvat' otvet, k kotoromu podvodil menya moj gnev. Potom, potom... I opyat' strah... Ne tol'ko moj uzhas pri mysli, chto smert' mozhet teper' podzhidat' menya gde ugodno, no uzhas Lendzha-menya pered chastichnym samoubijstvom, kotoroe my teper' prinuzhdeny byli sovershit'. Tebe ne sleduet tak k etomu otnosit'sya, ved' ne schitaesh' zhe ty udalenie shatayushchegosya zuba malen'koj smert'yu. Delo obstoyalo imenno tak, i my dolzhny byli otpravit'sya i sdelat' ego nemedlenno. Kogda ya vyshel iz al'kova, razmyshlyaya v takom duhe, mne pripomnilas' mel'knuvshaya u menya kak-to mysl' o tom, chto uzh esli my sposobny postupat' tak s nami samimi... YA ne stal vozvrashchat'sya obratno v ZHiluyu Komnatu po projdennomu puti, no otpravilsya kruzhnym putem v drugom napravlenii; dobralsya do medlennoj, uzkoj bokovoj dorozhki i nekotoroe vremya ehal na nej. Sleva ot menya tyanulas' rovnaya, vozvyshayushchayasya peregorodka - vnutrennyaya stena zdaniya, pokrytaya abstraktnymi uzorami, kotoroj ne bylo vidno konca. Po pravuyu storonu raspolagalis' ogromnye, poluosveshchennye kvartaly ZHiloj Komnaty, zanimaemye po svoemu usmotreniyu otdyhayushchej publikoj. YA izmenil napravlenie, perejdya na druguyu dorozhku, dvizhushchuyusya pod pryamym uglom k predydushchej, i oglyanulsya. Pozadi, v neskol'kih sotnyah yardov, poyavilas' figura, kotoroj ne bylo, kogda ya vstal na transporter. YA perezhdal minuty dve i opyat' posmotrel v tu storonu. Nikuda on ne delsya i tozhe izmenil napravlenie. Dazhe priblizilsya, potomu chto shel po dorozhke. Podozhdav neskol'ko sekund, ya tozhe poshel. Skoree vsego, on byl sovershenno ni pri chem, no v tot moment nikakaya predostorozhnost' ne kazalas' mne izlishnej. YA opyat' smenil dorozhki na sleduyushchem peresechenii, no oborachivat'sya ne stal. YA videl, chto my dvigaemsya v napravlenii dostatochno lyudnogo uchastka. Kogda my proezzhali po etomu rajonu ZHiloj Komnaty, ya soshel vniz nepodaleku ot rasstavlennyh tam myagkih divanov, sdelal neskol'ko shagov i opyat' oglyanulsya. Da, on byl teper' na etoj dorozhke i smotrel na menya. YA povernulsya, slozhil ruki na grudi i, v svoyu ochered', ustavilsya na nego. Menya okruzhali desyatki lyudej, beseduyushchih, chitayushchih, perekusyvayushchih, igrayushchih v karty. YA chuvstvoval sebya sredi nih v polnoj bezopasnosti. On, dolzhno byt', tozhe prishel k takomu vyvodu, esli zhelal mne zla, tak kak srazu zhe otvernulsya ot menya i proehal mimo. Provozhaya ego vzglyadom, ya pochuvstvoval nekotoroe udovletvorenie, otdavaya dolzhnoe sobstvennoj bditel'nosti i nahodchivosti. No eto chuvstvo srazu zhe isparilos', kak tol'ko ya otvel ruki ot grudi i do menya doshlo, chto ya, sam togo ne soznavaya, rasstegnul podmyshkoj sleva zastezhku na svoej kurtke i shvatilsya za metalloidnyj trankviliziruyushchij pistolet, kakoj nosil tam kazhdyj iz nas. Potom strah v polnoj mere zavladel mnoj, i ya ponyal, chto, na samom dele, on ne pokidal menya ni na mig. |mocional'no podkoshennyj, razduvaya v sebe iskru gneva v nadezhde vosplamenit' ogon' muzhestva, ya dvinulsya vpered i snova vstal na dorozhku. |tot chelovek vse eshche byl mne viden, daleko vperedi. To, chto voobshche mozhno bylo razglyadet', ya rassmotrel dovol'no neploho. SHaten, volosy do plech, boroda chut'-chut' potemnee. Golubye zerkal'nye ochki, kurtka togo zhe cveta i belye shtany do kolen. Golubaya vspyshka; on oglyanulsya... YA poshel k nemu, serdce moe tyazhelo kolotilos' v grudi. Dlya menya vdrug stalo ochen' vazhnym, dazhe povazhnee sobstvennogo straha, vyyasnit', kak on sreagiruet. On otvernulsya, postoyal nepodvizhno eshche primerno polminuty, potom snova oglyanulsya. YA prodolzhal idti, rasstoyanie mezhdu nami sokrashchalos'. Kogda on vo vtoroj raz posmotrel nazad, ya podnyal pravuyu ruku i sunul ee vnutr' kurtki stol' populyarnym v hudozhestvennoj literature dvizheniem cheloveka, hvatayushchegosya za smertonosnoe oruzhie. Togda on sorvalsya s mesta, sprygnul s dorozhki i nyrnul za prostenok, dohodyashchij pochti do kraya dorozhki. Tol'ko tut ya zametil, chto on hromaet. YA etogo ne ulovil, kogda on napravlyalsya pryamo ko mne, no on yavno staralsya oberegat' svoyu levuyu nogu. YA srazu zhe soshel s dorozhki. Mne ne sledovalo proezzhat' na nej mimo nego, esli on sam vooruzhen. YA ustremilsya v pravuyu storonu napravlyayas' k drugoj peregorodke. Naskol'ko ya ponimal v dannyj moment, sam fakt, chto on sbezhal, pozvolyal predpolozhit', chto on vynashival v otnoshenii menya chernye zamysly. Proskochiv vdol' peregorodki, ya probiralsya nazad i vnutr'; peresek pustuyushchuyu nishu i dvinulsya vdol' drugoj peregorodki, obrazuyushchej stenu koridora, vedushchego v levuyu ot menya storonu, i zakanchivayushchegosya tupikom, komnatoj, obrazuemoj tremya stenkami, gde stoyali chetyre myagkih divana, kresla i potreskival ogon' v kamine. YA ryvkom peresek koridor i otvazhilsya vyglyanut' na mgnovenie iz-za blizhajshego ugla. Nikogo ne bylo vidno. Prosmatrivalis' neskol'ko pustuyushchih sekcij, a dal'she, na rasstoyanii, primerno, v sto pyat'desyat futov, vzglyad upiralsya v drugie peregorodki. Odnako, eshche ostavalos' pyat' ili shest' zakoulkov i komnatok, kuda ya ne mog zaglyanut'. YA, kraduchis', dvinulsya vpered, uzhe vytashchiv pistolet i szhimaya ego v ruke. I preodolel etot uchastok puti za neskol'ko minut, nikogo ne obnaruzhiv. Eshche cherez paru minut ya okazalsya tam, gde on skrylsya, i tshchatel'no obyskal eto mesto. Ego zdes' ne bylo. U nego hvatilo vremeni, chtoby uskol'znut' v odnom iz neskol'kih napravlenij. Mne bylo ochen' ne po sebe, kogda ya stoyal tam, dumaya ob etom. On mog kruzhit', proskol'znut' mne v tyl, pritait'sya v zasade. Mne prishlo v golovu, chto, vozmozhno, on dazhe dejstvuet ne v odinochku, chto on namerenno popalsya mne na glaza, v to vremya, kak drugoj... Samym dlya menya bezopasnym, reshil ya, bylo ubrat'sya otsyuda kak mozhno bystree, sbit' so sleda lyubuyu vozmozhnuyu pogonyu i proryvat'sya k Krylu, Kotorogo Net. YA prodelal obratnyj put' k dorozhke, podozhdal, poka so mnoj ne poravnyaetsya gruppa passazhirov, vskochil na dorozhku i srazu zhe nachal protiskivat'sya v seredinu etoj gruppy. Passazhiry, kotoryh ya tolkal i raspihival loktyami, brosali na menya kosye vzglyady i vozmushchennye vzory, no eto bylo vse, chto vypalo na moyu dolyu, poka my proezzhali po etomu uchastku. YA stoyal tak, chto popast' v menya bylo pochti nevozmozhno. - ...Vy ochen' nevezhlivy, - skazala mne roslaya ryzhevolosaya zhenshchina s glazami podvedennymi sinimi tenyami. YA soglasno kivnul i prodolzhal nablyudat' za obstanovkoj i lyud'mi, mimo kotoryh my proezzhali. Togo cheloveka nigde ne bylo vidno. Proehav eshche okolo polumili, my pod®ehali k perekrestku, i ya pereshel na druguyu dorozhku, dvizhushchuyusya vlevo. Lyudi, kotorymi ya prikryvalsya, poehali dal'she, otpustiv mne vsled neskol'ko zamechanij. Oni vse byli vmeste, ochevidno napravlyalis' kuda-to gruppoj. Na drugoj dorozhke passazhirov bylo pobol'she, i vskore ona donesla menya do mnogodorozhechnoj trassy s dvustoronnim dvizheniem. Zdes' byli tolpy lyudej, spertyj vozduh i povyshennyj uroven' shuma. YA vstal na samuyu skorostnuyu dorozhku i proehal po nej neskol'ko minut. Potom ya snova stal menyat' napravleniya sleduya ukazatelyam, vedushchim k blizhajshemu perehodniku. |to byla vedushchaya vniz, prozrachnaya, otrazhayushchaya zvuki truba, navechno vvintivshayasya v Dom. Poyavilsya begushchij vverh malen'kij mal'chik, on smeyalsya i oglyadyvalsya cherez plecho. YA pojmal ego za ruku. On poproboval vyrvat'sya, potom povernulsya i ustavilsya na menya. CHerez sekundu snizu pokazalas' zapyhavshayasya zhenshchina, po vseh vidimosti ego mat', ee raskrasnevsheesya lico vydavalo eshche bolee reshitel'nye namereniya. Ona shlepnula ego i krepko shvatila za druguyu ruku. - YA govorila tebe! - skazala ona. - YA govorila tebe nikogda tak ne delat'! Potom ona posmotrela na menya. - Spasibo vam, - skazala ona, - chto ostanovili ego. Uma ne prilozhu, pochemu im tak nravitsya begat' vverh po vedushchim vniz i vniz po vedushchim vverh perehodnikam. YA ulybnulsya. - YA tozhe, - skazal ya, s nekotorym sozhaleniem otpuskaya ego ruku. Oni soshli na sleduyushchem urovne, na Kuhne, i kogda ona govorila: "Vot podozhdi pridem domoj!", mal'chik obernulsya i pokazal mne yazyk. YA popytalsya predstavit' sebe, chto eto znachit - byt' rebenkom, imet' roditelej... YA spustilsya do sleduyushchego urovnya, do Komnaty Aktivnogo Otdyha, vyshel tam i otyskal skorostnuyu dorozhku, peresekayushchuyu igrovoj kompleks. Zdes', v rajone sportivnyh ploshchadok, kazalos', igrali vo vse sportivnye igry kakie ya tol'ko mog sebe voobrazit'. Nekotoroe vremya dor