la Devenyu. -- No snachala dajte mne zakonchit'. Vprochem, ostalos' ne tak uzh mnogo. -- YA po-prezhnemu vse zapisyvayu, Predstavitel', -- vmeshalas' Kolombina. -- O, blagodaryu vas, Kolombina! -- Devenyu pokachala golovoj i eshche raz vzglyanula na svoj ekran. -- "Karmany Boga" zaregistrirovali ne dve, a celyh sem' karmannyh vselennyh. Sejchas ya rasskazhu vam glavnoe, a detali pereshlyu po luchu vashemu komp'yuteru.., to est' miss Kolombine. Korda kivnul, soglashayas'. Kolombina radostno zavertelas' na golopodushechke. -- |to budet prosto zamechatel'no, Predstavitel'! -- zayavila ona. -- V konechnom schete detali mogut nam i ne ponadobit'sya. Zachem zrya tratit' vremya? -- Verno, -- soglasilas' Devenyu. -- Vot spisok vselennyh, prinadlezhashchih "Karmanam Boga": Urb, Araviya, Fortuna, Verdri, Kabal, Dzhungen i Dajs. Korda zadumchivo pochesal v zatylke. -- Kazhetsya, ya slyshal pro Fortunu. Nechto vrode Mekki dlya istinnyh igrokov. A ob ostal'nyh ne imeyu ni malejshego ponyatiya. -- Nu, znachit, vy luchshe informirovany, chem ya, -- pozhala plechami Devenyu. -- YA o nih nichego ne znayu, hotya oni i nahodyatsya v nashej yurisdikcii. Vidimo, eti miry ne slishkom chasto vhodyat v kontakt so vselennoj-prajm. A teper' rasskazhite mne, chto vyyasnili vy. -- Konechno, -- otvetil Korda. -- Kak i v vashem sluchae, ne tak uzh mnogo. Urb sozdal nekij gospodin po imeni CHarli Bell. My podderzhivali s nim druzheskie otnosheniya v techenie neskol'kih stoletij, no, kogda ya zagovoril o "Karmanah Boga", on srazu poteryal ko mne interes. Mne kazhetsya, on chego-to boitsya. Predstavitel' Devenyu nahmurilas': -- Porazitel'no. Kak vy schitaete, mistera Bella legko napugat'? Korda pokachal golovoj: -- Vovse net. On prekrasnyj dizajner. V nashem dele puglivye nadolgo ne zaderzhivayutsya. Zatem ya pozvonil inoplanetyanke po imeni Nizzim Roktar. -- Schet za razgovor otpravlen v vash ofis, -- vmeshalas' Kolombina. -- Vot i horosho, -- kivnula Predstavitel' Devenyu. -- Nizzim Roktar, -- prodolzhal Korda, -- izvestna kak sozdatel' vselennyh s pustynyami. CHarli Bell nameknul, budto ona rabotala na "Karmany Boga", poetomu ya sprosil ee ob Aravii. Ona ne stala skryvat', chto yavlyaetsya sozdatelem etogo mira, no, kak i CHarli Bell, kategoricheski otkazalas' rasprostranyat'sya. -- Polagayu, kazhdyj sozdatel' vselennyh obyazan soblyudat' usloviya dogovorov, -- skazala Devenyu. -- Verno, -- otvetil Korda, -- no, mezhdu nami govorya... -- I mnoj! -- vstryala Kolombina. -- I toboj, -- terpelivo soglasilsya Korda. -- Sozdateli vselennyh -- v opredelennom rode hudozhniki, tol'ko nashe iskusstvo ves'ma svoeobrazno. U nas ne chasto poyavlyaetsya vozmozhnost' obsudit' detali s lyud'mi, kotorye v etom dejstvitel'no razbirayutsya. Obychno, kogda vstrechayutsya dva dizajnera, oni obyazatel'no rasskazyvayut drug drugu o svoih proektah. Araviya, k primeru, imeet sistemu binarnyh zvezd, dve obitaemye planety i al'ternativnye zakony fiziki. Nizzim Roktar navernyaka uzhasno hotelos' pohvastat'sya. -- No ona etogo ne sdelala, -- zadumchivo progovorila Predstavitel' Devenyu, -- i CHarli Bell tozhe. YA ponyala, chto vy imeli v vidu. CHto-nibud' eshche? -- Da, -- kivnul Korda. -- I eto bespokoit menya bol'she vsego. Nizzim Roktar upomyanula imya eshche odnogo dizajnera, rabotavshego na "Karmany Boga", -- Klia Trifit. Kogda ya s nej svyazalsya, mne otvetil android. Klia Trifit umerla, prichem sovsem nedavno i pri ves'ma podozritel'nyh obstoyatel'stvah. Vo vremya pozhara pogibla ne tol'ko sama Klia Trifit, no i pochti ves' ee arhiv. Predstavitel' Devenyu nahmurilas': -- Vy podozrevaete, chto ee ubili? -- Vpolne vozmozhno. Osobenno teper', kogda vy obnaruzhili, chto "Karmany Boga" zaregistrirovali na svoe imya i drugie vselennye. Mozhet byt', Klia Trifit postroila chast' iz nih. Ona byla ves'ma modnym masterom. -- Skladyvaetsya vpechatlenie, chto "Karmany Boga" zasluzhivayut pristal'nogo vnimaniya, -- zametila Predstavitel' Devenyu. -- Mogu li ya poprosit' vas, chtoby vy ne nachinali rassledovaniya? -- poprosil Korda. -- Po krajnej mere do teh por, poka ya ne proveryu Urb i Araviyu. -- Vy boites', chto oni mogut vami zainteresovat'sya? -- Takoj variant nel'zya isklyuchat'. -- Korda pozhal plechami. -- YA prozhil dolguyu zhizn'. Mne horosho izvestno, chto lyudi, u kotoryh est' tajny, imeyut obyknovenie ih oberegat'. Ne stoit preduprezhdat' nepriyatelya zaranee o tom, chto on privlek k sebe nashe vnimanie. Devenyu kivnula: -- YA soglasna s vami. V pervuyu ochered' sleduet razobrat'sya s prichinami neozhidanno voznikshego stasisa. "Karmanami Boga" zajmemsya potom. -- Predstavitel'? -- snova vmeshalas' Kolombina, v golose kotoroj neozhidanno prozvuchala neuverennost'. -- Do togo kak boss podpishet kontrakt, ne mogli by vy snachala prislat' ego mne? YA by hotela ubedit'sya v tom, chto vse v poryadke, prezhde chem on ochertya golovu pustitsya vo vse tyazhkie. -- Estestvenno, -- skazala Predstavitel' Devenyu. -- I esli vam kogda-nibud' nadoest rabotat' na mistera Kordu, nadeyus', vy soglasites' sotrudnichat' so mnoj. Vy proizvodite vpechatlenie ves'ma razvitogo komp'yutera. Kolombina vsya rascvela ot pohvaly: -- Bol'shoe vam spasibo. Predstavitel', no ya nikogda ne pokinu Rene. On bez menya propadet. Korda vzdohnul i zakryl lico rukami. -- Teper', posle vashih pohval, ya propadu vmeste s nej. Predstavitel'. Vprochem, i ran'she spaseniya ot nee ne bylo... YA svyazhus' s vami, kak tol'ko uznayu chto-nibud' novoe. -- Blagodaryu, -- skazala Predstavitel' Devenyu. -- A ya prishlyu kontrakt. Udachi vam oboim. -- Spasibo, -- kivnul Korda. Kogda ekran potemnel, on pogrozil pal'cem Kolombine. -- Bi, ty prosto nevozmozhna! -- No ya ved' zamechatel'naya, pravda? -- Figurka sdelala piruet na odnoj nozhke. -- Ty ne mozhesh' bez menya obojtis', verno, solnce moe? Korda brosil v nee yachmennuyu lepeshku. Ona proletela skvoz' topograficheskoe izobrazhenie i stuknulas' o stenu. -- Ne nazyvaj menya tak! Glava 3 Okolo dvadcati chasov spustya Korda napravilsya k vhodu v karmannuyu vselennuyu Urb. Ee blizost' delala takoe reshenie vpolne logichnym, odnako Korda vybral by Urb v lyubom sluchae. V svedeniyah, soobshchennyh emu Predstavitelem Devenyu, ne govorilos' o tom, chto tam dejstvuyut anomal'nye zakony fiziki. Korda predpochital, chtoby v nachale rassledovaniya syurprizov bylo kak mozhno men'she. Bol'shuyu chast' dnya on gotovil "Kolombinu" k etomu predpriyatiyu. V dopolnenie k obychnym zapasam edy, odezhdy, oruzhiya i boepripasov reshil, chto stoit vzyat' s soboj parochku instrumentov, kotorye ozadachili by kogo ugodno, tol'ko ne sozdatelya vselennyh. Snachala, i eto vazhnee vsego, nuzhno bylo prihvatit' konservirovannoe vremya. Osoboe prisposoblenie generirovalo lichnoe temporal'noe pole i takim obrazom razrushalo sostoyanie stasisa dlya togo, u kogo ono nahodilos', -- i dlya ego blizhajshego okruzheniya. Odnako konservirovannoe vremya imelo svoi nedostatki. Prezhde vsego, ono pozhiralo energiyu, poetomu Korda mog rasschityvat' tol'ko na ogranichennoe kolichestvo. Esli ne soblyudat' ostorozhnost', vremya konchitsya, i on zastryanet na planete Urb, pogruzivshis' v ves'ma nezhelatel'nyj stasis. Sleduyushchim predmetom ekipirovki -- rezonansnym iskatelem -- pol'zovalis' tol'ko sozdateli vselennyh. Esli navesti iskatel' na magnitnyj sever, on vydaet svedeniya o magnitnom pole vsej planety. Dlya bol'shinstva pokazaniya etogo pribora yavilis' by bessmyslennym perepleteniem linij i naborom neponyatnyh znachkov i cifr, odnako opytnye sozdateli vselennyh umeli chitat' eti linii i znachki, a zatem s ih pomoshch'yu opredelyat', gde spryatan klyuch ot mira. Pravil'nee bylo by nazvat' ego "klyuch k vselennoj", no "klyuch ot mira" -- takoe imya dali emu terraformatory, i ono priliplo. Nahodyas' vnutri klyucha, sozdatel' vselennoj mog izmenit' ee osnovy i, chto osobenno vazhno v dannom sluchae, byl v sostoyanii pogruzit' vselennuyu v stasis. Poslednim Korda vzyal Universal'nyj Instrument, kotoryj -- teoreticheski -- mozhno priobresti na otkrytom rynke. Odnako UI stoili tak dorogo, chto izgotovlyalis' tol'ko na zakaz. Instrument obladal sposobnost'yu samostoyatel'no nastraivat'sya na dejstvuyushchie v dannoj planetarnoj sisteme zakony fiziki, a zatem funkcionirovat' v sootvetstvii s nimi. |to ego kachestvo bylo trudno pereocenit', poskol'ku s takim priborom putnik mog ne bespokoit'sya o tom, chto on okazhetsya bespomoshchnym posredi chuzhogo mira. Universal'nyj Instrument chem-to napominal shvejcarskij armejskij nozh -- v nem imelsya molotok, otvertka i mnozhestvo drugih prisposoblenij, garantirovanno dejstvuyushchih v lyuboj vselennoj, podchinyayushchejsya lyubym fizicheskim zakonam. Vprochem, stoil on tak dorogo tol'ko iz-za odnoj svoej funkcii. Genij po imeni |bbot |pi pridumal sposob zastavit' UI "izuchit'" karmannuyu vselennuyu, a zatem predlozhit' instrument, kotoryj samym optimal'nym obrazom podhodit dlya primeneniya v dannoj okruzhayushchej srede. Na bol'shih prostranstvah vselennoj-prajm eta funkciya byla bespolezna, odnako v sravnitel'no ogranichennyh rajonah rabotala prosto velikolepno. CHasten'ko vybrannyj UI instrument i yavlyalsya klyuchom k razgadke fizicheskih zakonov vselennoj. -- My priblizhaemsya k tochke vhoda vo vselennuyu Urb, boss, -- soobshchila Kolombina, prichem ee golos zvuchal nemnogo bolee sderzhanno, chem obychno. -- Ty gotov? Korda otlozhil v storonu instrumenty i pristegnulsya remnyami k kreslu komandira korablya. -- Gotov, Bi. Davaj dlya nachala izuchim obstanovku. A potom dvinemsya vnutr'. -- YAsno. -- Posledovalo minutnoe molchanie. -- Boss, ya obnaruzhila kakoj-to mayak, pryamo vozle vhoda. Oruzhiya na nem, pohozhe, net. -- Molodec, Kolombina, -- pohvalil Korda. -- Prosignal' im, i posmotrim, kak povedet sebya mayak. Mozhet byt', on zdes', chtoby privetstvovat' pribyvayushchih gostej. -- Ili v kachestve preduprezhdeniya, -- vstavila Kolombina. -- Otpravlyayu signal. Otvet mayaka postupil pochti srazu: -- Vhod vo vselennuyu Urb razreshen tol'ko po predvaritel'noj dogovorennosti. Esli vy namereny vesti s nami dela, obratites', pozhalujsta, k oficial'nym predstavitelyam kompanii "Karmany Boga" na Terre. Blagodaryu vas. Korda kivnul: -- Otlichno. A teper', Bi, vystavlyaj zashchitnye ekrany, podberemsya k mayaku i poglyadim, chto on stanet delat'. -- |krany na meste, o Velikij i Mogushchestvennyj Sozdatel' Vselennyh, -- dolozhila Kolombina. -- My priblizhaemsya k mayaku. YA ostavila svyaz' vklyuchennoj. -- Preduprezhdenie! -- ob®yavil mayak. -- Vy vhodite v prostranstvo, prinadlezhashchee vselennoj Urb. Pred®yavite vizy. Esli u vas ih net, obratites' k oficial'nym predstavitelyam kompanii "Karmany Boga" na Terre. Proshu schitat' eto poslednim preduprezhdeniem. Esli vy peresechete granicu, my otkroem ogon'. -- Risknem, Kolombina, -- nahmurivshis', progovoril Korda. -- Esli otchety kupcov verny, Urb nahoditsya v sostoyanii stasisa, sledovatel'no, nam nechego boyat'sya ih oruzhiya. -- A kakim obrazom te kupcy uznali, chto vselennaya pogruzhena v stasis? -- pointeresovalas' Kolombina. -- Dumayu, oni popytalis' peresech' granicu i obnaruzhili, chto ne mogut popast' vnutr'. Skanery dal'nego dejstviya dolzhny byli pokazat', chto planety ne vrashchayutsya po svoim orbitam. Solnechnaya sistema v kakom-to smysle pohozha na chasy, esli tol'ko ty v sostoyanii ponyat', kak etot mehanizm dejstvuet. -- Zdorovo! -- obradovalas' Kolombina. -- A kak ty sobiraesh'sya tuda probrat'sya? -- Pomnish', segodnya utrom ty zhalovalas', chto ya vnoshu v tvoyu sistemu izmeneniya, a tebe ot etogo uzhasno shchekotno? -- ulybnuvshis', sprosil Korda. -- I chto? -- Tak vot, ya snabdil nash korabl' zapasom konservirovannogo vremeni. Strogo govorya, ty sama mozhesh' ego zapuskat'. Do teh por poka u tebya est' toplivo, ty nahodish'sya v luchshem polozhenii, chem ya, -- poskol'ku obladaesh' prakticheski bezgranichnym rezervom konservirovannogo vremeni. Poyavilos' topograficheskoe izobrazhenie Kolombiny, na horoshen'kom lichike kotoroj vozniklo neharakternoe vyrazhenie ozabochennosti. -- A kak zhe ty, Rene? CHto budet, esli u tebya konchitsya vremya? -- Pridetsya mne sledit' za tem, chtoby etogo ne proizoshlo, -- otvetil Korda. -- A ty budesh' kontrolirovat' to, kak ya ego ispol'zuyu, i predupredish' cherez PCP, kogda ego ostanetsya sovsem malo. Gologramma radostno zaulybalas': -- Znachit, ya smogu vospol'zovat'sya svyaz'yu s Personal'noj Cifrovoj Pomoshchnicej i pojti s toboj? Korda s trudom uderzhalsya ot togo, chtoby ne pohlopat' Kolombinu po plechu. -- Konechno, Bi. Ty idesh' so mnoj, mne ponadobitsya tvoya svyaz' s glavnymi korabel'nymi komp'yuterami. -- Ura-a-a! -- zavereshchala Kolombina. -- Nu, boss, perehodim granicu? -- Zashchitnye ekrany na meste? -- Ugu! -- Temporal'noe pole aktivirovano? Voznikla korotkaya pauza, Kolombina iskala svoyu novuyu funkciyu. -- Gotovo, boss! -- Togda v put'. Davaj medlenno i akkuratno. Vklyuchi kamery. Nam neobhodimo horoshen'ko posmotret' na etu vselennuyu. Kogda "Kolombina" zaskol'zila mimo protestuyushchego mayaka, ee zashchitnye ekrany mgnovenno okrasilis' v svetlo-zelenyj cvet. Na paneli upravleniya voznik slabyj signal, zaregistrirovavshij nebol'shoe soprotivlenie.., i vot oni uzhe peresekli granicu. Korabl' mchalsya vpered, i glazam Kordy predstala sistema, sostoyashchaya iz chetyreh planet i poyasa asteroidov, vrashchayushchihsya vokrug obychnogo zheltogo solnca tipa zemnogo. Hotya dazhe nevooruzhennyj vzglyad dolzhen byl by ulovit' dvizhenie vnutri poyasa asteroidov, vse zastylo, tochno na fotografii. Korda posmotrel na ekran s dannymi i zachital vsluh pokazaniya, skoree po privychke, chem ot neobhodimosti proinformirovat' Kolombinu o tom, chto uzhe soobshchili ej ee sobstvennye pribory. -- Nu horosho, chto u nas tut? -- prodolzhal on. -- Dve vneshnie planety yavlyayutsya gazovymi gigantami. Orbita sleduyushchej napominaet zemnuyu, i, pohozhe, tam imeetsya podhodyashchaya atmosfera. Na planete, nahodyashchejsya v samoj glubine, atmosfera ne ochen' prigodna dlya dyhaniya i povysheno soderzhanie metallov. Pribory utverzhdayut, chto na poyase asteroidov mnogo razlichnogo roda poleznyh iskopaemyh. -- Gde zhelaesh' nachat', boss? -- sprosila Kolombina. -- CHtoby otyskat' klyuch ot mira, -- nachal Korda, -- mne nuzhno napravit' rezonansnyj iskatel' na magnitnyj sever toj planety, gde skoree vsego mozhet nahodit'sya etot klyuch. Sudya po vsemu, nas interesuet planeta s atmosferoj, podhodyashchej dlya dyhaniya. -- Nazovem ee Urb, chtoby uprostit' delo? -- predlozhila Kolombina. -- Strogo govorya, eto Urb-II, no ya gotov zakryt' glaza na takie melochi -- chtoby oblegchit' nam zhizn'. Davaj bystren'ko obletim vnutrennij mir, a potom otpravimsya na Urb. Starajsya derzhat'sya podal'she ot asteroidov -- nashe temporal'noe pole mozhet ih aktivirovat', a nam ved' neizvestno, s kakoj skorost'yu oni dvigayutsya. -- Slushayu i povinuyus', o Velikij i Mogushchestvennyj Sozdatel' Vselennyh, -- vazhno progovorila Kolombina. -- V put'! Dovol'no bystro oni vyyasnili, chto Urb-1 -- golaya, bezzhiznennaya planeta, nikem ne naselennaya. Po vsej ee poverhnosti proizvodilas' otkrytaya dobycha poleznyh iskopaemyh. Na zavodah pererabatyvali rudu, prevrashchaya ee v bruski sverkayushchego metalla. Na drugih zavodah iz rudy delali samoe raznoe oborudovanie. -- Skladyvaetsya vpechatlenie, chto zdes' vse avtomatizirovano, -- skazala Kolombina, v golose kotoroj poyavilos' blagogovenie. -- Potryasayushchee dostizhenie! -- A menya porazhaet to, chto, imeya celuyu planetu s poleznymi iskopaemymi, -- zagovoril Korda, -- oni importiruyut metally. Vidimo, ne v sostoyanii sami sebya obespechivat'. Vozmozhno, na gazovyh gigantah dobyvayut, krome topliva, eshche i materialy. -- Toplivo! -- voskliknula Kolombina. -- Horosho, chto my vspomnili. Nuzhno zapravit'sya, prezhde chem prodolzhat' razvedku. Neobhodimost' podderzhivat' temporal'noe pole delaet menya vpolovinu menee effektivnoj. -- Ploho, -- nahmurivshis', zayavil Korda. -- Mne kazalos', ya luchshe spravilsya s installyaciej. Pridetsya zanyat'sya stykovkoj -- chut' pozzhe. Dumayu, v dannyj moment nam ne o chem bespokoit'sya. Kak tol'ko syadem na Urb, mozhesh' vremenno otklyuchit' zvezdnuyu tyagu. -- Otlichno splanirovano, -- prokommentirovala Kolombina. -- Dvigayas' na vnutrisistemnoj tyage, my doberemsya do Urba za polchasa. Esli hochesh', perekusi -- vremeni u tebya skol'ko dushe ugodno. -- Slushayu i povinuyus', -- fyrknuv, zayavil Korda. -- YA zhelayu fetuccin Al'fredo i zelenyj salat. Poyavivshis' na topograficheskoj podushechke na kambuze. Kolombina s vozmushcheniem potryasla golovoj. Ona snova nacepila na golovu povarskoj kolpak i serdito zamahnulas' na Kordu kroshechnoj derevyannoj lozhkoj: -- Ty dolzhen sledit' za holesterinom, Rene! Korda podoshel k kuhonnomu kombajnu, sobirayas' ego zaprogrammirovat', no obnaruzhil, chto Kolombina uzhe operedila svoego bossa, pribaviv k zakazu i kusochek shokoladno-klubnichnogo torta. -- Ty dolzhna mne govorit', chto delaesh', Bi, -- pozhuril on ee s dovol'nym vidom. Figurka podmignula i ischezla. Korda kak raz doedal tort (zapivaya ego stakanom moloka), kogda ona snova voznikla na svoej podushechke: -- Priblizhaemsya k planete Urb, boss. YA izuchila obstanovku, poka my podletali. Tebe sleduet na eto vzglyanut'. Ne dumayu, chto u nih tam hotya by odna kvadratnaya milya ostalas' v estestvennom vide! Korda brosilsya na kapitanskij mostik i bystro prokrutil zapisi, sdelannye skanerom. Kolombina skazala chistuyu pravdu. Planeta Urb byla polnost'yu urbanizirovana. Zelenymi pyatnami vydelyalis' lish' parki ili mesta, otvedennye dlya ferm po planu. A okeanskuyu beregovuyu liniyu iskromsali beskonechnye gavani" postroennye na udobnom rasstoyanii drug ot druga. -- Neudivitel'no, chto CHarli Bell ne slishkom gorditsya svoim tvoreniem, -- provorchal Korda. -- Mne dazhe stalo nemnogo ne po sebe! Tryahnuv golovoj, on podklyuchilsya k navigacionnomu komp'yuteru. -- Kolombina, posadi nas poblizhe k magnitnomu severu. V tom rajone imeetsya chto-to pohozhee na park, tak chto ty smozhesh' prizemlit'sya, nichego ne razrushiv. -- Est', kapitan! -- bodro vykriknula Kolombina. A potom izmenilsya shum dvigatelya, i "Kolombina" nachala opuskat'sya na spyashchuyu planetu Urb. Glava 4 -- Prizemlenie proizvedeno, korabl' stabilizirovan, vklyucheny vse sistemy zashchity, -- ob®yavila Kolombina. -- Gotov k pryzhku, solnce moe? Korda vzdohnul -- slishkom vozbuzhdennyj, chtoby tratit' vremya na vygovor komp'yuteru. Poka on v poslednij raz proveryal svoe oborudovanie, malen'kaya sfera diametrom ne bol'she dyujma zavisla nad ego plechom. V sootvetstvii s glavnoj temoj, kotoroj on rukovodstvovalsya pri sotvorenii Kolombiny, Korda skonstruiroval Personal'nuyu Cifrovuyu Pomoshchnicu takim obrazom, chto ona byla pohozha na ulybayushchuyusya mordashku purpurno-biryuzovogo cveta. SHirokaya uhmylka PCP pochti rassekala sferu popolam ya vypolnyala funkciyu zazhimov, kotorye mogli uderzhivat' nebol'shie predmety. V dannyj moment iz uhmylyayushchegosya rta torchalo nechto napominayushchee temnye ochki. -- Poluchi teni, solnce moe, -- zayavila Kolombina, golos kotoroj shel iz PCP. -- Ne hochu, chtoby u tebya vokrug glaz poyavilis' morshchiny. Korda vzyal "teni". Hotya vneshne oni i napominali zerkal'nye solnechnye ochki, ustrojstvo obladalo ryadom dopolnitel'nyh poleznyh svojstv -- v chastnosti, obespechivalo svyaz' s Kolombinoj. Ochki sluzhili ekranom, na kotorom po komande Kordy proizvodilas' vygruzka informacii iz korabel'nogo komp'yutera v PCP. Nu a to, chto oni vyglyadeli klassno, dela nikak ne portilo. Korda nadel ih, kak vsegda s voshishcheniem otmetiv, chto ochki sovsem ne iskazhayut okruzhayushchego mira. PCP s zhuzhzhaniem nosilas' vokrug nego i radostno pofyrkivala. -- YA polozhila rezonansnyj iskatel' vmeste s drugimi tvoimi veshchami, -- skazala ona. -- I sdelala parochku buterbrodov na uzhin. Ty gotov? Korda zakinul na spinu sumku s instrumentami. Na samom dele dazhe pri pomoshchi PCP Kolombina ne mogla sobrat' dlya nego veshchi. Inogda emu kazalos', chto ona ne vozrazhala by protiv pary sobstvennyh ruk, a mozhet byt', i tela androida. On obdumyval etu vozmozhnost', no vsyakij raz s drozh'yu ot nee otkazyvalsya. Kolombina ustraivala mnozhestvo bezobrazij, dazhe i ne imeya ruk i nog. Na chto ona budet sposobna, esli v ee rasporyazhenii poyavitsya nastoyashchee telo? Ego zhizn' -- v kakoj by vselennoj on ni ostanovilsya -- nikogda uzhe ne budet prezhnej. Ostaviv eti mysli pri sebe, Korda vzmahnul rukoj, pytayas' pojmat' PCP, no ona legko uskol'znula v storonu. -- Poshli, Kolombina, -- provorchal Korda. -- YA hochu vzglyanut' na etot park, poka eshche svetlo. -- YA idu za toboj, boss, -- skazala ona. -- Mozhet byt', sletat' vpered i posmotret', chto tam delaetsya? Korda pokachal golovoj: -- Net, ya ne hochu ispol'zovat' eshche odin rezervuar s konservirovannym vremenem, esli v etom ne vozniknet neobhodimosti. Ne zabyvaj: vselennaya nahoditsya v stasise. Nikto na nas ne napadet; dvigat'sya mogut lish' te, kto popadaet v sferu, sozdavaemuyu moim temporal'nym polem. -- Znachit, my budem prosto patrulirovat' park, -- s nekotorym somneniem progovorila Kolombina. Korda zaprogrammiroval ee tak, chtoby ona zabotilas' o ego bezopasnosti. -- Nu, bud' po-tvoemu, Rene. Park okazalsya dovol'no bol'shim. Po vsemu perimetru ego okruzhala kovanaya zheleznaya ograda s grubo vytesannymi kamennymi kolonnami. Dve osobenno vpechatlyayushchie iz nih podderzhivali arku vorot. Na ee vershine krasovalas' bronzovaya tablichka s nadpis'yu: "Park Slavy". Vnutri Korda razglyadel cvetochnye klumby, dekorativnye prudy i mnozhestvo statuj. Bol'shinstvo iz nih izobrazhalo voinskie podvigi: soldat v brone, zvezdnyh zashchitnyh skafandrah i voennoj forme samyh razlichnyh zemnyh kul'tur. Korda proveril pokazaniya kompasa, vmontirovannogo v ochki. -- Nado zhe, samaya bol'shaya statuya nahoditsya tochno na magnitnom severe... YA mog by dogadat'sya, chto CHarli Bell sdelaet tak, chtoby k nemu bylo trudno podobrat'sya. Korda proshel cherez vorota, PCP podprygivala vozle ego plecha -- i vdrug ogromnyj voron, sidevshij na kolonne, ozhil i vzletel vverh. Pri etom on pokinul predely sfery, sozdavaemoj konservirovannym vremenem Kordy, i zavis v vozduhe. Do teh por poka stasis ne prekratitsya, on tak i budet viset', vsem svoim vidom otricaya logiku i zakony tyagoteniya. -- Oj! -- vskriknula Kolombina, i PCP prizhalas' k uhu Kordy. -- |to uzh slishkom! Korda kivnul, no ego vnimanie bylo sosredotocheno na statue, kotoraya blokirovala magnitnyj sever. Zakovannaya v serebristuyu, pohozhuyu na srednevekovuyu bronyu, massivnaya figura vysilas' futov na tridcat'. V odnoj ruke voin derzhal mech, a v drugoj -- blaster. Hotya lico skryvalos' pod dikovinnoj formy shlemom, voznikalo oshchushchenie vechnoj skorbi, slovno neobychnyj soldat goreval o pavshih v bitve sobrat'yah ili sozhalel o neobhodimosti vojny. -- Mne by sovsem ne hotelos' ego portit', -- zadumchivo proiznes Korda. -- CHarli navernyaka predusmotrel sposob, kak sdvinut' voina s mesta. Vozmozhno, gde-to v osnovanii nahoditsya gravitacionnaya platforma. On vzobralsya na p'edestal, i v tot zhe mig voin s legkim skrezhetom ozhil. -- |to vovse ne statuya! -- vzvizgnula Kolombina. -- Ogromnyj robot! -- YA aktiviroval ego, kogda on okazalsya vnutri moej temporal'noj sfery, -- kivnul Korda. -- |to riskovanno, no ya ostanus' ryadom. Mozhet byt', mne udastsya ugovorit' ego sojti s p'edestala. Gigantskij robot zametil prishel'ca, slegka opustil golovu v shleme i napravil na gostya temnye linzy glaz. -- Dobro pozhalovat' v "Park Slavy"! -- progrohotal robot. -- Hm.., spasibo, -- otvetil Korda. -- V davnie vremena geroi Forta stoyali do konca, -- prodolzhala statuya gromovym golosom, ot kotorogo v ushah u Kordy zazvenelo. -- Oni ne otstupili pered natiskom prevoshodyashchih sil vraga. Zdes' Deter sozdal memorial v chest' ih podviga. -- Deter? -- peresprosil Korda, s trudom spravivshis' s zhelaniem poteret' ushi. -- Tak nazyvaetsya eta planeta? -- Deter -- pravitel' etoj vselennoj! -- vozmushchenno prorevel robot. -- I velikij polkovodec, kotoryj vedet nas vpered cherez trudnosti i vojny! A ty kto takoj, nevernyj? Zametiv, chto ogromnaya metallicheskaya noga nachala podnimat'sya, slovno robot voznamerilsya rastoptat' ego v pyl', Korda postaralsya najti pravil'nyj otvet. -- YA ne iz etoj vselennoj, -- zapinayas' proiznes on. -- Menya nanyali dlya provedeniya ryada vosstanovitel'nyh rabot. K sozhaleniyu, ty ustroilsya kak raz tam, gde mne neobhodimo raspolozhit' oborudovanie. Ne mog by ty otojti v storonu? -- Drevnie geroi Forta stoyali nasmert', -- progrohotal robot, -- i ya ne sdvinus' s mesta po prikazu zhalkogo grazhdanskogo lica! -- No ya zdes' po pros'be Detera! -- zaprotestoval Korda. -- I tebe vovse ne nuzhno otstupat', sdelaj vsego lish' odin shag v storonu. -- YA i pal'cem ne poshevelyu radi grazhdanskogo lica, -- upryamo povtoril robot. -- Ty menya ne obmanesh'. Korda bystro soskochil s p'edestala, chtoby robot snova pogruzilsya v stasis. Potiraya postradavshie ushi, prisel na odnu iz skameek. PCP ostorozhno opustilas' emu na plecho. -- ZHalko vzryvat' takuyu roskoshnuyu shtuku, -- so vzdohom skazal Korda, -- no ya ne mogu ostavit' ego na meste -- on meshaet mne podobrat'sya k magnitnomu severu. -- A esli poprobovat' prikrepit' emu na golovu rezonansnyj iskatel'? -- predlozhila Kolombina. -- Bespolezno, -- otvetil Korda. -- Dlya raboty rezonansnogo iskatelya potrebuetsya konservirovannoe vremya, a ono srazu aktiviruet robota. Mogu sporit', chto blaster u nego v poryadke. -- Da, -- vzdohnula Kolombina. -- A kak naschet UI? Mozhet byt', prigoditsya odna iz ego mnogochislennyh nastroek? Korda dostal ustrojstvo. -- Molotok i otvertka nam ni k chemu, poprobuem proverit' drugie varianty. On nazhal na knopku, chto-to slabo zagudelo, i na konce pribora vozniklo goluboe svechenie dlinoj s lezvie nozha. -- Silovoj luch, -- skazal Korda, -- prigodnyj dlya melkoj svarki i pochinki, no boyus', s etim robotom on ne spravitsya. V lyubom sluchae trudno predpolozhit', chto robot stanet spokojno sidet' ryadyshkom s nami i smotret', kak my kopaemsya v osnovanii ego p'edestala. -- Vse ravno poprobovat' stoilo, -- zayavila Kolombina. -- Interesno, -- zadumchivo progovoril Korda posle nekotoroj pauzy, -- ne sumeem li my najti Fort, kotoryj upomyanul robot. Mozhet byt', udastsya ubedit' odnogo iz "geroev" prijti syuda i dogovorit'sya s robotom. -- Nu, boss, ya ne znayu, -- otvetila Kolombina. -- Na etoj planete polno gorodov. Gde iskat' nuzhnyj nam Fort? Korda podnyalsya na nogi: -- V "Parke Slavy" dolzhna byt' karta s izobrazheniem etogo zamechatel'nogo Forta. Vpolne sootvetstvuet zamyslu sozdatelya. Vy ne pogulyaete so mnoj po parku, ledi? Kolombina zahihikala: -- Konechno, blagorodnyj ser. I vsyudu, gde oni prohodili, razdavalsya shepot probudivshegosya vremeni. Ryby vyprygivali iz vody v prudah, cvety raskachivalis' pod legkim veterkom, stihavshim uzhe cherez neskol'ko sekund, razdavalis' obryvki ptich'ih trelej. Po puti popalos' eshche mnogo statuj, no robotov oni bol'she ne vstretili, hotya Korda proveril kazhduyu, podhodya k nej poblizhe. -- Eshche odno dokazatel'stvo, chto sushchestvuet sposob sdvinut' togo verzilu s p'edestala, -- zametil Korda. -- Esli by v parke vse bylo prisposobleno dlya tura po istorii srazhenij na Urbe, to sredi etih statuj okazalos' by eshche neskol'ko robotov. -- Ochen' stranno, -- zayavila Kolombina. -- My ved' nahodimsya v sravnitel'no novoj vselennoj, ne tak li? Kakaya tut mozhet byt' istoriya vojn? -- Horoshij vopros, -- pohvalil Korda. -- Odnako otvet na nego dostatochno prost. My uslyshali to, vo chto robot verit, -- tak ego zaprogrammirovali. Esli v nego zalozhili, chto na planete neskol'ko stoletij bushevali vojny, znachit, tak ono i est' -- dlya nego. -- Verno! -- voskliknula Kolombina. -- I kak ya tol'ko sama ne soobrazila! -- Nu, eto ne edinstvennoe ob®yasnenie, -- uteshil ee Korda. -- Sushchestvuyut i drugie varianty. Vremya na Urbe mozhet idti kuda bystree, chem vo vselennoj-prajm. Naprimer, CHarli zakonchil raboty let pyat'desyat nazad, vremya zdes' shlo, skazhem, v chetyre raza bystree -- znachit, etoj vselennoj ispolnilos' dvesti let. -- Ogo! Ty dumaesh', chto tak ono i est'? -- CHestno govorya, net, -- otozvalsya Korda. -- CHelovecheskaya zhizn' korotka, dazhe esli primenyat' lekarstva, prodlevayushchie ee, -- ne mogu predstavit' sebe, chtoby kto-nibud' dobrovol'no soglasilsya na to, chtoby ona tekla bystree. YA polagayu, iskusstvennaya istoriya bolee veroyatnoe ob®yasnenie. Kstati... PCP podprygnula v vozduhe: -- YA vizhu, boss! Tam, nemnogo dal'she, diorama! Diorama skoree napominala rel'efnuyu kartu, iskusno vstavlennuyu v estestvennyj landshaft. Na nej bylo izobrazheno srazhenie. V centre dioramy vysilas' temnaya massivnaya krepost', otdelennaya ot okruzhayushchej territorii ovragom, -- ne vyzyvalo somnenij, chto eto i est' legendarnyj Fort. Nepriyatel' sobral svoi sily na kamenistoj ravnine s dal'nej storony ovraga. Soldaty s ruzh'yami i granatometami pryatalis' v naskoro vyrytyh okopah, gotovye pristrelit' lyubogo, kto pokazhetsya iz-za sten Forta. -- Kolombina, vospol'zujsya dannymi aerofotos®emki, kotoruyu ty sdelala, kogda my podletali k planete, i popytajsya otyskat' Fort. -- A ya uzhe ego nashla, -- samodovol'no dolozhila PCP. -- Sejchas peredam tebe kartinku. Tam est' na chto posmotret'. Na vnutrennej poverhnosti ochkov poyavilos' izobrazhenie. Ono prakticheski ne otlichalos' ot dioramy -- za odnim sushchestvennym isklyucheniem. Na kamenistoj ravnine lezhali tela, a v vozduhe zastyla raketa, pushchennaya v storonu Forta. Odnako zashchitniki Forta aktivirovali lazernye pushki, prikryvaya nebol'shoj otryad, zanimayushchij pozicii na peschanom placdarme. -- Vot eto da! -- udivilsya Korda. -- Sudya po vsemu, bitva v samom razgare! -- Ugu, -- otozvalas' Kolombina. -- Ty vse eshche hochesh' tuda otpravit'sya? -- Net, -- otvetil Korda, -- no togda mne pridetsya priznat', chto CHarli Bell sumel sozdat' zashchitu, kotoruyu ya mogu preodolet', tol'ko primeniv grubuyu silu. Moe samolyubie, ne govorya uzhe obo vsem ostal'nom, postavleno na kon. A krome togo, naskol'ko opasno pole boya v sostoyanii stasisa? -- Fort nahoditsya v drugom polusharii planety, -- zametila Kolombina. -- Na korable my doberemsya tuda bystree. Korda kivnul: -- Znachit, tak i sdelaem. Ostaetsya pozabotit'sya o tom, chtoby vo vremya poleta my sluchajno nichego ne aktivirovali. U menya poyavilos' podozrenie, chto na Urbe bespreryvno bushuyut vojny. Na etot raz Korda ne pozvolil komp'yuteru vesti korabl' v odinochku. Pridya k vyvodu, chto dve golovy vsegda luchshe, chem odna, on pristegnulsya k kapitanskomu kreslu. Pravda, on vzyal na sebya funkcii vtorogo pilota, prekrasno ponimaya, chto refleksy Kolombiny namnogo prevoshodyat skorost' reakcii lyubogo cheloveka. Korda pri pomoshchi skanera rassmatrival mnogochislennye goroda, raskinuvshiesya vnizu, -- bol'shinstvo byli povrezhdeny bombardirovkami, v nekotoryh nastuplenie stasisa prervalo srazhenie. I eshche ego porazila odna neobychnaya detal': soldatskaya forma v raznyh rajonah pochti nikogda ne povtoryalas'. V nekotoryh mestah vooruzhenie bylo ul'trasovremennym, v drugih voiny shli v boj s mechami i shchitami. -- Bi, -- zadumchivo progovoril Korda, -- u menya vozniklo ves'ma svoeobraznoe predpolozhenie naschet etoj planety. Ono tebya udivit. -- Poprobuj podelis' so mnoj, -- zayavila Kolombina., -- U menya u samoj strannye vkusy -- ty zhe mne nravish'sya, ne tak li? Korda reshil ne obrashchat' vnimaniya na poslednee zamechanie. -- Snachala ya reshil, chto my popali na planetu v samyj razgar vseobshchej vojny, no smeshenie tehnologij i raznaya forma soldat delaet eto, estestvennoe na pervyj vzglyad, predpolozhenie bessmyslennym. -- Da? -- CHto, esli etot mir -- odna bol'shaya strategicheskaya igra? -- Tvoya gipoteza polnost'yu sootvetstvuet vsem imeyushchimsya u nas svedeniyam, -- s somneniem v golose progovorila Kolombina, -- no kto stanet razvlekat'sya takim bezumnym obrazom? -- A ya razve utverzhdal, chto chelovek, kotoryj vse eto pridumal, v svoem ume? -- otpariroval Korda. -- Bogatstvo -- neobhodimo. A vot sohranyat' razum i zdravyj smysl -- vovse ne obyazatel'no. Moya dogadka ochen' horosho ob®yasnyaet, pochemu tak zanervnichal CHarli Bell, kogda ya sprosil ego o "Karmanah Boga". Kolombina nichego ne skazala -- dovol'no neobychnoe dlya nee povedenie, poskol'ku u komp'yutera pochti vsegda i na vse nahodilsya bystryj otvet. Korda razdumyval -- horoshij eto znak ili plohoj, kogda dvigateli pereklyuchilis' na posadku. -- YA sobirayus' posadit' korabl' na territorii Forta. Ne vizhu nikakogo smysla prizemlyat'sya sredi ego protivnikov. Korda molcha kivnul, ego vnimanie bylo sosredotocheno na pokazaniyah skanerov. Otkrytaya so vseh storon ravnina kazalas' ochen' udobnym mestom dlya vysadki. CHto zhe pomeshalo vragam Forta nachat' obstrel s bolee vygodnyh pozicij? Vezdesushchij stasis zatrudnyal skanirovanie -- otsutstvie vremeni oznachalo takzhe i otsutstvie teplovogo izlucheniya, zvuka i mnozhestva drugih melkih detalej, kotorye pomogali opredelit' naibolee opasnye uchastki. V nyneshnej situacii ponyat', otkuda sleduet zhdat' nepriyatnostej, do teh por, poka sobstvennoe temporal'noe pole Kordy ih ne aktiviruet, nevozmozhno. -- Snizhaemsya, -- dolozhila Kolombina. -- SHest'desyat sekund do posadki. Sorok pyat' sekund do aktivacii nazemnyh uchastkov pod nami. Na krayu linz Korda videl, kak pobezhal otschet vremeni. Odnako ploskaya chast' ravniny po-prezhnemu ego bespokoila. Ostavalos' vsego dvadcat' dve sekundy, kogda on neozhidanno zaoral: -- Bi! Nemedlennyj vzlet! My nad minnym polem! Dvigateli protestuyushche vzreveli, no "Kolombina" vzmyla vvys'. Golova Kordy dernulas' nazad pod vozdejstviem rezko vozrosshej sily tyazhesti. Tol'ko myagkij podgolovnik kresla spas ego ot ser'eznogo povrezhdeniya shejnyh pozvonkov. Vnizu spokojno rasstilalas' ploskaya ravnina -- ona slovno dozhidalas' ih; Korda ne somnevalsya, chto eshche neskol'ko sekund -- i bylo by pozdno, dazhe stremitel'nyj start ne pomog by. Potiraya zatylok, on ulybnulsya: -- Otlichno srabotano. Kolombina. U tebya zamechatel'nye refleksy. -- Blagodaryu, boss. -- Pered nim voznikla smushchenno ulybayushchayasya gologramma -- ruki Kolombina spryatala za spinoj, potom dostala buket cvetov i sdelala vid, chto protyagivaet ih emu. -- I spasibo za to, chto ty menya spas. |ti miny isportili by moe dno. Korda kosnulsya golograficheskogo buketa. Konechno, na ih meste nichego ne bylo, no gologramma, kak emu pokazalos', ostalas' dovol'na tem, chto on prinyal ee "dar". -- Est' drugoe podhodyashchee mesto dlya posadki? -- YA skaniruyu dolinu, -- otvetila Kolombina. -- Za roshchej derev'ev, kotorye otmechayut granicu polya boya, est' polyana. Na nej pasetsya neskol'ko olenej -- v stasise, -- poetomu ya dumayu, chto ona ne zaminirovana. -- Veroyatno, pole nahoditsya vne parametrov etoj voennoj igry, -- predpolozhil Korda. -- Davaj poprobuem tam prizemlit'sya. YA ne vozrazhayu, esli mne pridetsya Projti milyu ili okolo togo do Forta. Esli ya budu ostorozhen, to ne aktiviruyu nikogo iz vrazheskih soldat, a potom, mozhet byt', udastsya pogovorit' i s zashchitnikami. Na etot raz "Kolombina" prizemlilas' bez proisshestvij. Vmeste s PCP, podprygivayushchej vozle ego plecha, Korda zashagal cherez pole v storonu lesa, obrativ vnimanie na nekotorye detali, vydavavshie stil' raboty CHarli Bella. Vodopad kaskadom sbegal vniz i prevrashchalsya v ruchej, kotoryj struilsya ot odnogo iskusstvennogo vodoema k drugomu -- oni byli stol' sovershenny, chto prosto ne mogli byt' estestvennogo proishozhdeniya. Raduzhnye golubye babochki pili nektar so snezhno-belyh cvetov. CHarli sozdaval krasivye miry. "Emu, veroyatno, bylo bol'no videt', kak odin iz nih prevratilsya v zonu voennyh dejstvij. "Interesno, pochemu CHarli soglasilsya na etot kontrakt?" -- podumal Korda. Vozmozhno, ne znal o planah zakazchika, a potom bylo uzhe slishkom pozdno -- ili slishkom opasno -- otkazyvat'sya. Dvigayas' v storonu Forta, Korda proshel cherez roshchu sovsem ne tak tiho, kak by emu hotelos', -- ostavalos' uteshat'sya tem faktom, chto nikto iz nahodyashchihsya v stasise voinov ne mog ego uslyshat'. Okazavshis' na pole bitvy, Korda prinyalsya staratel'no obhodit' soldat, ostanovlennyh stasisom. -- Kogda ya zapushchu vremya, -- probormotal on sebe pod nos, -- oni opyat' nachnut ubivat' drug druga. Znachit li eto, chto ya stanu ubijcej? U plecha neodobritel'no fyrknula Kolombina: -- Ne ponimayu, kak ty mog takoe podumat', solnce moe! O moral'noj storone voprosa dolzhen bespokoit'sya tot, kto zateyal vojnu, a ne ty. -- YA znayu, -- skazal Korda. -- |to racional'nyj otvet, no vzglyani von na togo molodogo parnya. -- On pokazal na lezhashchego na boku soldata: pravaya noga povernuta pod pryamym uglom k tulovishchu, krov' zastyla v shirokoj rane na boku. -- Kogda vremya snova pojdet vpered, on pochti srazu umret ot poteri krovi. Imeyu li ya pravo tak s nim postupit'? -- A ostavit' v stasise vseh ostal'nyh obitatelej planety? -- parirovala Kolombina. -- Ty mozhesh' brosit' ih zdes' -- pust' zhdut, poka tot, kto ostanovil vremya, pustit ego snova?.. Razreshi mne napomnit' tebe, o Velikij i Mogushchestvennyj Sozdatel' Vselennyh: diversant, kotorogo my ishchem, vovse ne stremilsya oblagodetel'stvovat' obitatelej Urba. -- Kolombina, my i ponyatiya ne imeem, pochemu kto-to pogruzil Urb v stasis. YA ozhidal uvidet' sledy grandioznogo moshennichestva, a my nashli mir, v kotorom kto-to igraet v chudovishchnye voennye igry -- vremenno ostanovlennye. -- Mozhet byt', diversant zateyal svoyu sobstvennuyu voennuyu igru? -- predpolozhila Kolombina. -- Esli tak, to on sdelal ves'ma udachnyj hod. -- A pochemu analogichnye dejstviya predprinyaty protiv Aravii? -- sprosil Korda, pokachav golovoj. -- Net, kakimi by ni byli motivy prestupnika, oni imeyut bolee shirokuyu napravlennost', chem voennye igry na Urbe. Krome togo, na diversanta rabotaet, po men'shej mere, kvalificirovannyj sozdatel' vselennyh. Dolzhno byt', emu horosho platyat... I vse zhe ya ne ponimayu, chego oni dobivayutsya. Konechno, my eshche ochen' malo znaem ob Urbe... Ladno, gluposti. U menya ne hvataet informacii, chtoby sdelat' hot' skol'ko-nibud' razumnoe predpolozhenie. Korda sdelal neskol'ko shagov i zagovoril snova: -- YA ne lyublyu dejstvovat', ne imeya polnoj kartiny proishodyashchego. I mne sovsem ne nravitsya osoznavat', chto, kogda ya dovedu do konca rabotu, kotoruyu mne poruchila Konchita Devenyu, etot molodoj paren', a vmeste s nim i mnogie drugie umrut. PCP s legkim gudeniem zavisla v vozduhe v neskol'kih dyujmah ot lica Kordy -- malen'kaya ulybayushchayasya rozhica smotrela pryamo emu v glaza. -- Skazhi mne, Rene, kak ty mog stat' sozdatelem vselennyh s takim kolichestvom moral'nyh principov? Korda otmahnulsya ot PCP: -- YUnosheskij maksimalizm, polagayu. Vozmozhno, ran'she ya ne stradal ot ugryzenij sovesti -- ih poprostu ne bylo. S vozrastom ya nachal menyat'sya. Nesmotrya na gladkuyu kozhu i molozhavost', mne uzhe neskol'ko stoletij, Kolombina. Nadeyus', za eti gody mne udalos' koe-chemu nauchit'sya. Metallicheskaya sfera otprygnula k granice temporal'nogo polya. -- Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto ty ne stanesh' razmyshlyat' ob etike, kogda vozniknet ser'eznaya opasnost', -- inache tebya ub'yut. Korda pechal'no ulybnulsya i pokazal v storonu izranennyh tel na pole srazheniya, -- Est' mnozhestvo kuda bolee strashnyh sposobov umeret'. Kolombina. Mogu tebya v etom zaverit'. Oni v molchanii peresekli pole. U kraya ovraga odinoko stoyal na postu metallicheskij skaner v forme kolonny. Kogda oni podoshli nastol'ko, chto temporal'noe pole ego aktivirovalo, na nem poyavilos' korotkoe soobshchenie: "Vhod razreshen tol'ko vernym soldatam Forta. Stoj, pred®yavi opoznavatel'nyj znak". Korda nahmurilsya: -- Naskol'ko ya ponyal, im sovsem ne nuzhny vizitery. Kak ugovorit' glupogo robota vpustit' nas? -- Na pole boya ya videla raketnuyu ustanovku, -- skazala Kolombina, -- dumayu, etot dovod ego ubedit. -- Net, -- reshitel'no vozrazil Korda. -- YA tol'ko chto rassuzhdal o tom, chto mne sovsem ne nravitsya reshat' voznikayushchie problemy siloj oruzhiya. YA budu chuvstvovat' sebya sa