Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright Aleksandr ZHitinskij
     WWW: http://www.livejournal.com/users/maccolit/
     Date: 14 Aug 2002
---------------------------------------------------------------


     Posvyashchaetsya synu Serezhe, kotoryj pridumal imena geroyam etoj povesti

     Glava 1 BRATCY PO RAZUMU
     Glava 2 RAZGOVOR V SHKAFCHIKE
     Glava 3 ZERNO RAZUMA
     Glava 4 PASHKA BULKIN
     Glava 5 POSLANIE ZEMLYANAM
     Glava 6 FANTASTICHESKIJ PISATELX
     Glava 7 SUVENIR YAPONSKIJ GOVORYASHCHIJ
     Glava 8 UROK TRUDA
     Glava 9 MASHA
     Glava 10 PO SLEDAM MANANAMA
     Glava 11 POBEG
     Glava 12 ROZYSK
     Glava 13 NOCHNOJ ZVONOK
     Glava 14 KONTAKT
     Glava 15 POHISHCHENIE
     Glava 16 RECIDIVIST
     Glava 17 NEUDAVSHEESYA OGRABLENIE
     Glava 18 NOCHX V PARNIKE
     Glava 19 PROSHCHAJ, ZEMLYA!





     |ta  istoriya nachalas' yasnym  osennim  dnem,  kogda zemlya eshche tepla  i v
prozrachnom vozduhe plavayut, kak zolotye korabliki, zheltye list'ya.
     Imenno  v  takuyu  priyatnuyu  pogodu  malyshi  iz  podgotovitel'noj gruppy
detskogo sada  prishli v park sobirat' zheludi. Park etot nahodilsya na okraine
nebol'shogo nauchnogo gorodka, a  sam gorodok raspolagalsya v poluchase  ezdy ot
krupnogo goroda.
     Malyshi  rassypalis'  po  parku; oni polzali  na kolenkah, shursha  suhimi
list'yami  i  vyiskivaya sredi nih blestyashchie  tverdye  zheludi, temnevshie sredi
zelenoj eshche travy.
     Odin mal'chik  po imeni  Kotya,  a  po-nastoyashchemu  ego zvali  Konstantin,
sobiral zheludi v kepku. On volok ee za soboyu, staratel'no sopya, a devochka, s
kotoroj Kotya obychno hodil v park, shla za nim i bubnila:
     - Kotya-obormotya, Kotya-obormotya...
     Devochku zvali Lenoj. Ponyav, chto Kotyu trudno vyvesti iz ravnovesiya, Lena
ostanovilas' i skazala s otchan'em:
     - Kot'ka-obormot'ka!
     Na etom poslednem slove chto-to udarilo "obormot'-ku" po zatylku. Tut zhe
na trave  pered ego nosom  poyavilos'  blestyashchee serebryanoe yabloko, sdelannoe
budto  iz  shokoladnoj obertki. Iz  yablochka  torchal malen'kij hvostik. YAbloko
podprygnulo  i  otkatilos', prichem v etot mig  Kot'ke pochudilos', chto chej-to
tonen'kij golosok kriknul:
     - Aj!
     Kot'ka, nedolgo dumaya,  prygnul k yabloku i  nakryl ego kepkoj. Pri etom
on rassypal zheludi.  Zatem on nachal ostorozhno skvoz' kepku oshchupyvat' yabloko.
Ono pohrustyvalo i slegka prominalos' pod pal'cami.
     Kot'ka otglyanulsya. Lena  ne spuskala glaz s kepki. Kot'ka podgreb kepku
s yablokom pod sebya i na vsyakij sluchaj skazal:
     - Moe.
     Sporit' s  nim bylo trudno, no  Lena namorshchila nos, sobirayas' obidet'sya
i, mozhet  byt',  dazhe zaplakat',  esli  poyavitsya  nastroenie.  Togda  Kot'ka
poobeshchal:
     - YA dam tebe posmotret'.
     Lena  totchas  opustilas' na  kolenki  ryadom s  Kot'koj.  Tot  ostorozhno
pripodnyal kepku. YAbloko bylo celym i nevredimym,  esli ne.schitat' vmyatiny na
boku.
     - Davaj posmotrim, chto u nego  vnutri, - skazal Kot'ka, oblizyvaya guby.
- Tam, navernoe, konfety.
     - Ono krasivoe. ZHalko lomat', - skazala Lena.
     - Ono moe, - napomnil Kot'ka.
     On  uzhe  pricelilsya  k yabloku, soobrazhaya,  s kakoj  storony  ego  luchshe
raspotroshit', kak vdrug ryadom na travu s legkim metallicheskim  hrustom upalo
vtoroe yabloko. Toch'-v-toch' kak pervoe.
     -  Na etot raz Lena okazalas'  provornee.  Ona ottolknula vtoroe yabloko
podall'she ot Kot'ki i nakryla ego, kak vratar', krepko prizhav k sebe.
     Teper'  oni  sideli  pod  derevom  drug  protiv druga, kazhdyj so  svoim
yablokom.
     Pervym delom  Lena i Kot'ka  posmotreli vverh.  Otkuda  zhe  padayut  eti
serebryanye yabloki?  Vetki  dereva pokachivalis' nad nimi,  no nikakih yablok v
gustoj listve bol'she ne bylo vidno.
     - Davaj pomenyaemsya, - predlozhil Kot'ka.
     - Moe novee, - skazala Lena.
     - Zato v moem konfety!
     - A v moem...  - Lena zazhmurilas',  -  ... zolotye chasiki na serebryanoj
cepochke!
     Kot'ke stalo obidno. On namorshchil lob, soobrazhaya, chto otvetit' Lene, kak
vdrug serebryanaya  kozhura ego  yabloka prorvalas' i iznutri  vysunulas' naruzhu
tonen'kaya-tonen'kaya zelenaya ruka s pyat'yu malen'kimi pal'chikami.
     Ruka  delovito otognula kraj nadorvannoj kozhury  i popytalas' razorvat'
ee dal'she.
     -  Bud'te dobry, pomogite  mne otsyuda vybrat'sya,  -  donessya iz  yabloka
tonen'kij golosok.
     Kot'ka obomlel. On oglyanulsya  po storonam, ishcha vospitatel'nicu,  i  uzhe
gotov  bylo zaorat',  no  tut  Lena  brosilas' k  govoryashchemu yabloku  i migom
nadorvala kozhuru. Iz  yabloka  vyglyanula kruglaya  golova velichinoj s  greckij
oreh  - splosh' zelenaya, no s temno-korichnevymi glazami. Na golove bylo nechto
vrode   shirokopoloj  shlyapy  s   zagnutymi  vverh  krayami,  kak   sombrero  u
meksikancev,  a tochnee  - malen'koe blyudechko s  dyrkoj poseredine.  Nos  byl
pugovkoj, a  rot -  do  ushej, budto  u Buratino. V  celom golova proizvodila
blagopriyatnoe  vpechatlenie, poskol'ku glaza  smotreli  na Lenu  i  Kot'ku  s
lyubopytstvom i dobrozhelatel'nost'yu.
     - Gde ya nahozhus'? - sporosila golova.
     - V parke Druzhby, - otvetila Lena.
     - Druzhba - eto prekrasno! - zayavila golova.
     - No ya imeyu v vidu drugoe. Na kakoj ya planete?
     Lena i  Kot'ka pereglyanulis'.  Oni eshche ne  znali, chto zhivut na planete,
kotoraya nazyvaetsya Zemlya.
     - Kstati, menya zovut Mananam. Budem znakomy.
     S  etimi slovami  sushchestvo,  nazvavsheesya Mananam,  lovko vyprygnulo  iz
yabloka i  predstalo pered rebyatami celikom.  Rostom ono bylo  s karandash, na
nogah imelo prisoski i po cvetu napominalo molodoj vesennij pobeg.
     Lena  razgrebla  list'ya,   chtoby  luchshe  videt'  Manana-mi,  a   on,  s
dostoinstvom poklonivshis', torzhestvenno progovoril:
     - Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin. Zdravstvujte, brat'ya po razumu!
     - Zdravstvujte,  -  progovorili  brat'sya  po  razumu,  to  est'  Lena i
Konstantin, hotya nichego ne ponyali.
     - Gde-to zdes' dolzhen byt' moj bratec, - skazal Mananam.
     - Po razumu? - robko sprosila Lena.
     - Ne tol'ko po razumu, no i po derevu.
     - Po derevu? - udivilsya Kot'ka.
     - Nu da. My vyrosli na odnom dereve, - ob®yasnil Mananam.
     - Navernoe, on sidit tam, - dogadalas' Lena, ukazyvaya na vtoroe yabloko,
kotoroe mirno lezhalo v storonke.
     Mananam  vzvilsya  v vozduh, tochno kuznechik, i  odnim pryzhkom okazalsya u
yabloka svoego  bratca. Izo vsej sily on  zabarabanil  zelenymi kulachkami  po
serebryanoj kozhure.
     - Vyhodi, Patatam! My prileteli! - zakrichal on.
     Vtoroe  yabloko s treskom lopnulo, i iz nego vyskochilo toch'-v-toch' takoe
zhe  zelenoe  sushchestvo,  tol'ko  chut'  potolshche.  S  radostnym  krikom  bratcy
zaklyuchili drug  druga  v ob®yatiya i prinyalis' katat'sya  po zemle.  Oni sovsem
utonuli v vorohe  list'ev,  slyshalos' tol'ko shurshanie. Nakonec oni podnyalis'
na nogi i povernulis' k rebyatam.
     - Patatam, privetstvie! - podtolknul Mananam bratca.
     - Nash dom - Vselennaya. Nash mir -  edin. Zdravstvujte, brat'ya po razumu!
- bystro progovoril Patatam, vskinuv vverh malen'kij kulachok, i dobavil: - YA
Patatam - pokoritel' kosmosa.
     - Menya zovut Lena, a eto Kot'ka, - skazala Lena, kivnuv.
     - |tot budet moj, - vdrug zayavil Kot'ka, ukazyvaya na Patatama.
     - YA ego v akvarium  posazhu, a  to  u  nas vse rybki sdohli, - i  Kot'ka
shvatil Patatama za tulovishche.
     - Proshu vas,  postav'te menya na mesto,  - holodno progovoril  Patatam v
Kot'kinom kulake. - Mys vami ne nastol'ko znakomy...
     - Ty plavat' umeesh'? - sporosil Kot'ka.
     -  Razve my s  vami na "ty"? - s ledyanym  spokojstviem zametil Patatam,
glyadya v glaza Kot'ke.
     Kot'ka prishel v nekotoroe zameshatel'stvo.
     -  Net, ya hotel  vas... v akvarium... Vodu vylivat'  ili net? Ili ty...
ili vy v vode pozhivete?
     Patatam tol'ko usmehnulsya.
     - U nas inye plany, - skazal Mananam.  -  Govoryu vam  russkim yazykom  -
otpustite bratca na zemlyu. Bud'te tak dobry.
     Kot'ka nehotya postavil Patatama na zemlyu.
     - A kto vy takie? - sprosil on podozritel'no.
     - Otkuda vy? - sprosila Lena.
     - My vyrosli na  etom  dereve, -  Mananam ustremil  pal'chik  vverh. - A
voobshche mm  s  planety  Talinta.  Ne slyhali? Vprochem  proshu proshcheniya,  vy ne
znaete, chto takoe "planeta".
     V eto vremya poslyshalsya golos vospitatel'nicy:
     - Deti, sobiraemsya na allee! Pora v sad!
     - Kto eto? -  sprosil Patatam,  vyglyanuv iz travy i  razglyadev na allee
vospitatel'nicu Margaritu Petrovnu, kotoraya vozvyshalas' nad stajkoj malyshej.
     - |to nasha vospitatel'nica, - otvetila Lena.
     - Kakaya bol'shaya!
     - Ona vzroslaya.
     - Tak-tak, ponimayu! - voskliknul Mananam.
     - Ona gde-to vzrosla. Slyshish', Patatam?
     - Hotite, my otnesem vas v detskij sad? - sprosila Lena.
     - V sad? |to chudesno! My obozhaem sady! - voskliknul Patatam.
     - YA polozhu vas v karman. Mozhno? - vezhlivo osvedomilsya Kot'ka.
     - Pozhalujsta. Tol'ko  ne  pokazyvajte nas poka nikomu.  Dogovorilis'? -
skazal Mananam.
     Kot'ka  vzdohnul.  U  nego  v goyaove byla  polnaya  nerazberiha  ot etih
bratcev. Kto  oni? Na  zver'kov ne pohozhi. Na igrushki - tozhe. Govoryat kak-to
stranno...  On ostorozhno polozhil bratcev v karman svoej  kurtochki, i  oni  s
Lenoj  pospeshili  k  vospitatel'nice s  vidom zagovorshchikov,  znayushchih  vazhnuyu
tajnu.
     Vzyavshis' za ruki,  gruppa napravilas' v detskij  sad. Patatam i Mananam
tiho sideli  v  karmane,  prislushivayas' k razgovoram detej. V  karmane  bylo
polno   vsyakoj   vsyachiny:  monetki,  pugovicy,  rzhavyj  gvozd',  obtrepannyj
kalendarik i neskol'ko zheludej. Pahlo karamel'koj.
     V razdevalke detskogo sada Kot'ka snyal kurtochku i povesil ee v shkafchik,
na dverce kotorogo byl izobrazhen zelenyj tank.
     -  My idem  obedat', -  shepnul  on, naklonivshis' k  karmanu,  i  plotno
prikryl dvercu.




     Mananam vyglyanul  iz  karmana kurtochki i  osmotrelsya.  V shkafchike  bylo
temno.  Mananam  razglyadel vblizi  pugovicu,  dotyanulsya do  nee  i vylez  iz
karmana.
     - Za mnoj! - brosil on Patatamu,  a sam  lovko polez vverh po kurtochke,
ceplyayas' za pugovicy.
     Vsled za  Mananamom  po  pugovicam polez  Patatam. Bratcy  dobralis' do
vorotnika  i  uvideli nad kryuchkom, na kotorom  visela  kurtochka,  derevyannuyu
polochku. Oni vskarabkalis' na nee, pomogaya drug drugu. Na polke lezhali kepka
i vyazanyj  sharf  Kot'ki.  Patatam  i  Mana-nam  uselis'  na kepku  i  nachali
razgovor.
     - Kak ty dumaesh': Lena i Kot'ka myslyat? - sprosil Patatam.
     -  Da, eto myslyashchie sushchestva. Tol'ko  na  nizkoj  stupeni  razvitiya,  -
otvetil Mananam.
     - Ne povezlo! - ogorchilsya Patatam.
     - Ne  speshi s vyvodami. Na etoj planete  mnogo  raznyh derev'ev. Vpolne
vozmozhno, chto na nih rastut raznye porody lyudej.
     - A vdrug Oni ne rastut na derev'yah?
     - Skazhesh' tozhe! A kak zhe onc rastut?
     - Ne znayu... Nuzhno uznat', kak oni pitayutsya. Ot etogo vse i zavisit,
     - skazal Mananam.
     - Kstati, nam by tozhe podkrepit'sya, - zametil Patatam.
     - Da, poslednij raz my pitalis' dva milliona let nazad.
     Dverca  shkafchika  vdrug  priotkrylas',   i  bratcy  uvideli  Lenu.  Ona
prilozhila palec  k gubam, sunula ruku v karman fartuka i dostala dva kusochka
sahara.
     - Esh'te, - shepnula ona, kladya kusochki na polku.
     - |to sahar.
     - Kak vy predlagaete ego est'? - sprosil Mananam.
     - Zubami. U vas est' zuby?
     - Zachem nam zuby? - udivilsya Patatam.
     - Gryzt'...  Znachit, u vas net zubov? ZHalko, - ogorchilas' Lena. - Togda
ya prinesu moloka.
     I ona ischezla, prikryv  dvercu shkafchika. Patatam slez  s kepki i oshchupal
sahar.
     - Tverdyj. Belyj. Ne pahnet.
     - YA ponyal! - voskliknul  Mananam.  - Oni pitayutsya rtom.  Ved' zuby - vo
rtu! Oni prinimayut pishchu cherez rot!
     - Original'nyj sposob... - udivilsya Patatam.
     Snova  priotkrylas'  dverca,  i  Lena  postavila  na polku  blyudechko  s
molokom.
     - Pejte: - skazala ona. -  YA  pojdu  obedat',  a to  Margarita Petrovna
zarugaetsya.
     I Lena ushla. Patatam i Mananam v zadumchivosti posmotreli drug na druga,
potom podoshli k blyudechku.
     - ZHidkoe. Beloe. Pahnet priyatno, - otmetil Patatam.
     - Bez somneniya, pered nami veshchestvo, kotorym oni pitayutsya. Kak pytlivye
i   besstrashnye   issledovateli,   my  dolzhny  ego  poprobovat',   -  podnyav
ukazatel'nyj pal'chik, progovoril Mananam.
     - A sahar? - sprosil Patatam.
     - Sahar tozhe.
     - Nu davaj... - s somneniem otvechal Patatam.
     Oni vzyalis' s dvuh storon za kusok  sahara, pripodnyali ego i perevalili
cherez  kraj blyudechka.  Za pervym kuskom  posledoval vtoroj.  Zatem Patatam i
Mananam zabralis' v blyudechko sami i okazalis' po koleno v moloke.
     - Priyatnogo appetita, - skazal Mananam. - Kak tebe travitsya?
     - Vkusnotishcha! |to sladko. Ty chuvstvuesh'?
     - Na moj vzglyad, slishkom sladko.
     - A mne nravitsya.  Na etoj  planete sovsem ne  tak ploho. ZHit' mozhno. U
menya dazhe zashchekotalo v prisoskah, - skazal Patatam.
     On pripodnyal  nogu  i vytyanul  pravuyu  prisosku  iz  moloka. S prisoski
kapalo.
     V shkafchik zaglyanul Kot'ka. Uvidev bratcev po razumu, stoyashchih v blyudechke
s molokom, on ostolbenel.
     - CHto vy delaete? - sprosil on.
     - Pitaemsya, - otvechal Mananam.
     - Kak? - ne ponyal Kot'ka.
     -  Obyknovenno. Kak vse razumnye  sushchestva rastitel'nogo proishozhdeniya,
my pitaemsya s pomoshch'yu kornej, - ukazal Mananam na prisosku Patatama, kotoraya
vse eshche boltalas' v vozduhe.
     - Vpityvaem  potihon'ku,  - dobavil Patatam,  snova opuskaya  prisosku v
moloko.
     V  eto  vremya hlopnula  dver',  poslyshalsya shum  shagov i chej-to serdityj
golos skazal:
     - Kostya! Nu-ka marsh spat'! CHto ty tut delaesh'?
     - Margarita  Petrovna! - v  uzhase prosheptal Kot'ka, a bratcy  po razumu
migom vyprygnuli iz moloka i spryatalis' pod kepku.
     Ottuda oni uslyshali:
     - Pochemu u tebya v shkafchike blyudce s molokom?!
     - |to kotenok... YA - dlya kotenka... - lepetal Kot'ka.
     - A gde zhe on?
     - Ubezhal.
     - Ty zhe znaesh', chto nel'zya prinosit' v sadik  zhivotnyh s ulicy. Nikogda
bol'she etogo ne delaj!
     S etimi slovami Margarita  Petrovna snyala blyudce s polochki  i, podgonyaya
Kot'ku, vyshla iz razdevalki. Bratcy vylezli  iz-pod kepki  i, vyterev mokrye
prisoski o Kot'kin sharf, snova uselis' ryadyshkom.
     -  Kak  ty  dumaesh',  ne  sleduet  li  nam  poznakomit'sya  s Margaritoj
Petrovnoj? - sprosil Patatam.
     - A vdrug ona primet nas za zhivotnyh s ulicy?
     - Da, pozhaluj ne stoit, - soglasilsya Patatam.
     - Nam nuzhno pobystree vstupit'  v kontakt s tem, kto smozhet predstavit'
nas vsej planete. YA boyus', chto na Zemle u nas budet ochen' ne.mnogo vremeni.
     - Pochemu ty tak reshil?
     - Pitatel'nye  pochvy. Mnogo  solnca. Temperatura plyusovaya, - perechislil
Mananam. - My mozhem sozret' i rascvesti za nedelyu.
     - Neuzheli  tak  skoro?!  - ispugalsya Patatam. - Togda nuzhno toropit'sya.
CHego zhe my zdes' sidim?
     - Neuchtivo  pokidat'  dom  hozyaev,  ne  preduprediv  ih  ob  etom  i ne
poblagodariv za priem.
     - Ty prav, - skazal Patatam.
     Oni prosideli v .shkafchike eshche neskol'ko chasov, ozhivlenno razgovarivaya i
vspominaya raznye sluchai iz  zhizni na Talinte. Im bylo nikak ne nagovorit'sya.
Ved' oni ne videlis' dva milliona let.
     - YA uzhe soskuchilsya po domu, - vzdohnul Patatam.
     - YA  tozhe, - skazal  Mananam. -  Neizvestno,  kak  slozhatsya  nashi dela.
Glavnoe, eto vovremya otpravit' Zerno Razuma.
     Bratcy uslyshali shum v razdevalke. Hlopali dvercy shkafchikov, razdavalis'
golosa  vzroslyh i detej. K Patatamu  i Mananamu zaglyanula Lena. Ona  uspela
ran'she Kot'ki.
     - Hotite, ya otnesu vas domoj? - tiho sprosila  ona. - U menya est' brat.
On uzhe v pyatom klasse. On znaet vse-vse!
     - Nam nuzhen chelovek, kotoryj znaet vse-vse, - kivnul Mananam.
     - A ya? - vdrug voznik za spinoyu Leny Kot'ka.
     - Davaj ty voz'mesh' odnogo, a ya drugogo.
     - YA ne sovsem vas  ponimayu, Konstantin, - skazal Mananam. -  CHto znachit
"voz'mesh'"? My posleduem tuda, kuda zahotim i kuda nam neobhodimo sledovat',
chtoby vypolnit' zadanie.
     - U vas est' zadanie? - podozritel'no sprosil Kot'ka.
     - A  kak  zhe? Kazhdoe razumnoe sushchestvo imeet zadanie. U  vas  ono  tozhe
est'.
     - Zadanie dayut v shkole, - skazala Lena. - No my eshche ne uchimsya.
     -  SHpionskoe  zadanie?  -  sprosil  Kot'ka,  prishchuriv  glaza  i  v upor
razglyadyvaya bratcev.
     Szadi uzhe  tolpilis' lyubopytnye, starayas' razglyadet', s kem zhe beseduet
Lena i Kot'ka. Mananam oborval razgovor:
     - My prinimaem predlozhenie Leny.
     - A kak zhe ya? - opyat' povtoril Kot'ka.
     - Uvy, ne mozhem nichem pomoch'. Nam nel'zya razluchat'sya,  inache my zadanie
ne vypolnim, - skazal Mananam.
     - Spasibo za vstrechu, - skazal Patatam.
     Lena podstavila  otkrytuyu sumochku, i  bratcy odin  za drugim prygnuli v
nee.  SHCHelknul  zamochek.  Lena  nadela  pal'to  i  vyshla  iz  detskogo  sada,
poproshchavshis'  s  Margaritoj Petrovnoj.  Dom  ee  byl  nedaleko, poetomu  ona
prihodila i uhodila odna, a Kot'ka ostalsya zhdat' svoyu mamu.
     Tak nachalis' v gorodke udivitel'nye sobytiya.




     No  prezhde, chem rasskazat' ob etih  sobytiyah,  poznakomimsya  s  dalekoj
planetoj, otkuda prileteli k  nam v gosti bratcy po razumu, i  uznaem o tom,
kakoe zadanie oni imeyut.
     Let  tridcat' tomu  nazad  na Zemlyu iz kosmosa upal  nebol'shoj okruglyj
predmet  velichinoyu s kashtan  - takoj zhe blestyashchij  i gladkij, no s malen'koj
dyrochkoj posredine. |to i bylo Zerno Razuma, o kotorom uzhe upominali bratcy.
Zerno letelo s ogromnoj skorost'yu  i,  povstrechavshis' s Zemlej, prochertilo v
nochnom nebe yarkij mgnovennyj sled, kak padayushchaya zvezdochka. Uvidev takoj sled
v  nebe, prinyato zagadyvat' zhelanie. No malo kto videl etu korotkuyu ognennuyu
chertochku, potomu chto  Zerno prizemlilos' v gluhom meste, v  lesu, nepodaleku
ot bol'shogo goroda.
     Upav  na zemlyu, Zerno neskol'ko minut kak  by prihodilo v sebya, ostyvaya
ot  zhara,  rozhdennogo soprikosnoveniem s  atmosferoj, a  potom nachalo  melko
drozhat',  vibrirovat',  tryastis', vertet'sya na meste, poka  pod nim v myagkoj
zemle ne obrazovalas' yamka.  Zerno uhodilo v zemlyu, kak krot,  royushchij norku.
Proshlo eshche polchasa, i na meste padeniya Zerna ostalas' lish' kruglaya dyrochka v
zemle, kotoraya postepenno skrylas' pod raznym lesnym sorom, zarosla travoyu i
uzhe cherez mesyac sovershenno ischezla.
     A cherez  god  na etom samom meste iz  zemli proklyunulsya zelenyj rostok,
pohozhij na  rostki  vseh  derev'ev. Rostok tyanulsya k solncu,  pustil  pervyj
list,  nachal  vetvit'sya  i  medlenno,  no  neuklonno nabiral  silu i vysotu,
zanimaya svoe mesto sredi derev'ev, rosshih v lesu.
     Smenyalis' vremena  goda, rosli  derev'ya  i  lyudi,  v  mire  proishodili
sobytiya.  Pryamo v lesu voznik  zavod, vokrug nego  vystroili doma i  nauchnye
uchrezhdeniya,  v  nih stali  zhit'  i  rabotat' lyudi.  Iz Zerna  Razuma  v lesu
vyrastalo derevo, a sam  les potihon'ku prevrashchalsya v park: prolozhili allei,
postavili skamejki, sdelali igrovye ploshchadki dlya detej.
     Derevo Razuma pochti nichem ne otlichalos' ot drugih derev'ev. Pravda, ono
nikogda  ne  cvelo. S topolej  letel  v nachale  leta belyj legkij puh, kleny
sbrasyva-lya dvukrylye semena,  duby ronyali  zheludi,  a  Derevo  Razuma  lish'
zelenelo po vesne novoj listvoyu i  osypalo  ee osen'yu na zemlyu. Odnako nikto
ne zamechal neobychnogo povedeniya dereva, potomu  chto  derev'ev v parke mnogo,
podi usledi za kazhdym!
     Lish' odnazhdy  vesnoj, cherez tridcat'  let posle  padeniya  Zerna Razuma,
Derevo  Razuma zacvelo.  Na  nem poyavilis' dva nebol'shih  cvetka, spryatannyh
sredi list'ev. Lepestki ih bystro osypalis', i na meste cvetkov ostalis' dve
blestyashchie  zavyazi,  pohozhie  na  rtutnye  kapli.  Oni   rosli  do  oseni   i
prevratilis' v  serebryanye  yabloki,  iz kotoryh, kak my uzhe znaem, poyavilis'
Mananam i Patatam.
     Bratcy po razumu byli kosmonavtami s planety Talinta. |ta zamechatel'naya
planeta nahoditsya ochen' daleko, v drugoj galaktike. Ona  otlichaetsya ot nashej
Zemli tem,  chto razumnaya  zhizn'  tam  voznikla  v rastitel'noj  forme. Proshche
govorya,  rasteniya tam umeyut myslit', a  do zhivotnogo  carstva delo tak  i ne
doshlo - na  Talinte zhivut derev'ya, kustarniki, cvety, travy, ovoshchi i frukty,
i ne prostye, a razumnye i dazhe vysokocivilizovannye.
     Talintyane  nauchilis'  otpravlyat'  v  kosmos zerna,  nazyvaemye  Zernami
Razuma. Takim putem oni reshili problemu dlitel'nosti kosmicheskih  pereletov.
Zerno  Razuma mozhet  letet' v  kosmose kak  ugodno dolgo,  togda  kak  zhivym
sushchestvam  ne  hvataet  vsej  ih zhizni, chtoby  preodolet'  rasstoyanie  mezhdu
galaktikami.  Govorya  nauchnym  yazykom, Zerno Razuma neset v sebe ne zhizn', a
informaciyu  o  zhizni. Popav  na druguyu  planetu,  Zerno  Razuma prorastaet i
prevrashchaetsya v derevo, kotoroe rozhdaet kosmonavtov.
     |ti  kosmonavty tozhe po suti svoej  rasteniya,  no oni umeyut dvigat'sya i
razgovarivat'.  Im neobhodimo  vstupit' v  kontakt  s  predstavitelyami  inoj
razumnoj zhizni i vypolnit' zadaniya:
     1) uznat', kak ustroena zhizn' na toj planete, kuda oni popali;
     2) soobshchit' zhitelyam planety ob ustrojstve zhizni na Talinte;
     3) vyrastit' novoe Zerno Razuma i otpravit' ego dal'she v kosmos.
     V etom novom  Zerne Razuma budet soderzhat'sya vsya informaciya, poluchennaya
kosmonavtami na planete. CHerez  mnogo tysyach ili millionov let Zerno  popadet
na  druguyu planetu,  tam  vyrastet  derevo s serebryanymi yablokami, a iz  nih
poyavyatsya  novye  kosmonavty. Na  samom  dele  novymi  oni  budut  tol'ko  po
rozhdeniyu, a razumom svoim, svoej  pamyat'yu ostanutsya prezhnimi, ibo oni pomnyat
vse, chto sluchilos' s nimi na vseh planetah, kotorye oni posetili.
     Odnako otkuda Patatam i Mananam znayut russkij yazyk?
     Okazyvaetsya,  Derevo  Razuma,  poyavlyayas'  na  chuzhoj  planete,  obladaet
sposobnost'yu slyshat'  list'yami  vse zvuki  vokrug. A tak kak Derevo obladaet
razumom, to  mozhet postepenno  nauchit'sya chuzhomu yazvku,  kak  uchitsya rebenok.
Derevo,  vyrosshee v parke nauchnogo gorodka, na protyazhenii mnogih let slushalo
razgovory progulivayushchihsya v parke lyudej. V osnovnom eto  byli uchenye i deti.
Vot pochemu bratcy po razumu  rodilis' govoryashchimi na  russkom  yazyke. Pravda,
oni inogda delayut oshibki, no eto vpolne prostitel'no: ved' ih nikto  ne uchil
special'no, oni nauchilis' ponimat' yazyk i razgovarivat'  na nem iz sluchajnyh
razgovorov!




     Brat   Leny   Pashka   Bulkin,   uchenik   pyatogo  klassa,   byl  uzhasnym
izobretatelem. Po bol'shej chasti  on izobretal  uzhasnye shtuki,  kotorye mogli
strelyat'  i  vzryvat'sya.  Poslednim   Pashkinym  izobreteniem  byl   minomet,
sdelannyj iz kuska vodostochnoj  truby.  Minomet strelyal  kamnyami, kartoshkoj,
detskimi  kubikami,  ogryzkami yablok  i voobshche  vsem, chto vlezalo  v  trubu.
Slovom, eto byl zamechatel'nyj minomet, kotoryj pri ispytanii chut' ne otorval
Pashke golovu. Po  schast'yu, golova ostalas' na meste, chtoby imet' vozmozhnost'
izobretat' novye zamechatel'nye veshchi.
     Imenno  etu golovu pervym delom uvideli bratcy po  razumu, kogda  cherez
nekotoroe vremya shchelknul zamochek i Lena otkryla pered starshim bratom sumochku.
Vernee, oni uvideli snachala golubye glaza,  kotorye byli shiroko raspahnuty i
glyadeli na  nih  ne  migaya. Volosy u Pashki  byli vsklokocheny, na nosu sideli
vesnushki,   a  konchik   yazyka  izo   rta   vysovyvalsya.  Pashka  byl  strashno
zainteresovan - priroda eshche ne podsovyvala emu takih zagadok.
     Patatam i Mananam vylezli  iz  sumochki i okazalis' na pis'mennom stole.
Oni vstali vo ves'  rost,  kak dva  zelenyh  karandasha, i  smotreli na Pashku
ulybayas'.
     Lena znala  svoego brata luchshe,  chem malen'kie  kosmonavty, poetomu ona
bystro progovorila:
     - Ne trogaj ih. |to Mananam i Patatam. Oni vyrosli na dereve.
     - Vresh'! - estestvenno, progovoril Pashka.
     - Uvazhaemaya Lena ne vret, - uchtivo proiznes Mananam.
     Pashka  otprygnul ot stola i sel na  tahtu, sovershenno osharashennyj.  Ego
glaza raspahnulis'  eshche sil'nee,  a  v  golove  naperegonki  pobezhali raznye
mysli,  prichem  kazhdaya  iz  nih imela  hvostik v  vide vosklicatel'nogo  ili
voprositel'nogo znaka.  "Kukly? Kto ih smasteril? Neuzheli na dereve? Vran'e!
Razobrat' na chasti i posmotret'! Pochemu oni govoryat? |to - roboty! Razobrat'
nemedlenno! Gde otvertka? A esli slomayutsya?  Kuda  by ih  spryatat', chtoby ne
sbezhali?".
     Pashka sorvalsya s  mesta  i  pobezhal na kuhnyu. Tam  on shvatil  Glubokuyu
.kastryulyu i, derzha ee  za spinoj, vernulsya v komnatu. Patatam i Mananam  vse
eshche stoyali na stole, privetlivo ulybayas'. Pashka podskochil k stolu,  vydernul
iz-za  spiny kastryulyu i s grohotom nakryl eyu  bratcev po razumu. Posle etogo
Pashka vzgromozdilsya  na stol i sel na kastryulyu. On perevel duh. Teper' mozhno
bylo ne toropyas' porazmyslit', chto delat'dal'she.
     Lena tut zhe zaplakala i popytalas' stolknut' Pashku s kastryuli..
     - CHto ty delaesh'? Oni zhe zhivye! - skvoz' slezy govorila ona.
     - Nemeshaj! - kriknul Pashka, otpihivaya ee.
     Lena hotela pozvat' mamu, no razdumala. Neizvestno, chto mozhet  iz etogo
poluchit'sya.
     Ona otoshla ot Pashki, vyterla slezy i skazala:
     - A oni mne rasskazyvali interesno-interesno!
     Pashka nedoverchivo vzglyanul  na  sestru.  On uzhe  ponyal,  chto  sidet' na
kastryule  i  storozhit'  zelenyh  chelovechkov   skuchno.  Emu  samomu  hotelos'
potolkovat' s nimi. On slez s kastryuli i ostorozhno pripodnyal ee.
     - |j, vy menya slyshite? - pozval on.
     - Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin. Zdravstvujte, brat po razumu!
     - uslyshal on v otvet.
     Pashka snova prihlopnul kastryulyu i posmotrel na Lenu.
     - CHego eto oni?
     - Durak! Oni s toboj zdorovayutsya.
     Pashke  smertel'no  zahotelos'  posmotret' na  bratcev, no vypustit'  ih
iz-pod kastryuli on ne reshalsya. V dushe on dazhe nemnogo pobaivalsya ih.
     - Ne  trogaj kastryulyu.  Pust' sidyat. Oni mogut byt' opasny, - skazal on
Lene tiho.
     - YA zhe nesla ih v sumochke!
     - Nichego ne znachit. Mogut rassvirepet'. YA sejchas.
     I Pashka snova ushel na kuhnyu.
     V eto vremya Patatam i Mananam soveshchalis' v kastryule.
     - Neslyhannoe  hamstvo!  -  skazal  Patatam. - My  leteli milliony let,
chtoby vstretit'sya s nim,  a on  nas pod kastryulyu! YAne hochu vstupat' s nim  v
kontakt.
     - Pridetsya, - vzdohnul Mananam. - Ne mozhet byt', chtoby lyudi ne ponimali
horoshih slov.
     Pashka  prines  iz kuhni  pustuyu  trehlitrovuyu  banku.  Derzha  ee obeimi
rukami, on sdelaj  znak sestre, chtoby ona snyala kastryulyu. Lena ubrala ee, iv
tot zhe mig Pashka nakryl bratcev bankoj, lovko perevernul ee, na sekundu sbiv
kosmonavtov  s nog, a gorlyshko  banki  nakryl uchebnikom  russkogo  yazyka dlya
pyatogo klassa.
     - Vot teper' pogovorim! - udovletvorenno zayavil on.
     - Oni zhe zadohnutsya! - voskliknula Lena.
     -  Net-net, ne  volnujtes', - skazal Mananam iz ban-ki. - My potreblyaem
malo kisloroda. Nam hvatit.
     Pashka  sel na  stul,  podper golovu  rukami  i  ustavilsya  na  bratcev,
vnimatel'no  ih  izuchaya.  On  vstretilsya  s  Mananamom glazami  i  vdrug  ne
vyderzhal, otvel vzglyad. Emu stalo stydno. Oshchushchenie  bylo nastol'ko strannym,
chto Pashka pospeshno skazal:
     - Ne bojtes'. YA vas ne tronu.
     - Spasibo, - skazal Mananam.
     - A my i ne boimsya, - dobavil Patatam.
     - Kto nauchil vas govorit'? - sprosil Pashka.
     - List'ya, - otvetil Mananam. - A vas?
     - Postojte! - Pashka zaerzal na stule. - Dlya chego vas  izobreli? CHto  vy
dolzhny delat'?
     - O-o, my  dolzhny mnogo chego delat', -  otvechal  Mananam  -  My  dolzhny
puteshestvovat', razgovarivat', Ccumat', lyubit'...
     - Verit', pomnit', uchit'sya, uchit'... - pomog emu Pa-tatam.
     - Ponimat', chitat', pisat', udivlyat'sya, radovat'sya, grustit'...
     - My dolzhny vypolnit' programmu, - podcherknul Patatam.
     - A voobshche  - prosto zhit', -  zaklyuchil  Mananam.  - A  vas izobreli dlya
drugih celej?
     - Nas nikto ne izobretal. My sami vse mozhem izobresti, - skazal Pashka.
     - Vot kak? - ulybnulsya Mananam. - Vy v etom ne somnevaetes'?
     Pashka  dazhe vspotel ot napryazheniya mysli.  On nachal  ponimat', chto pered
nim ne igrushki, ne  zver'ki, ne roboty, a  myslyashchie sushchestva, kotorye, mozhet
byt', umnee ego. Pashke stalo ne po sebe. Neuzheli eti govoryashchie karandashi - v
samom dele zhivye?
     - Skazhite, a vam  ne  stranno, chto vy  posadili nas  v banku?  - tak zhe
vezhlivo i uchtivo  prodolzhal Mana-nam. -  U vas prinyato imenno tak  vstrechat'
kosmicheskih  prishel'cev?  Soglasites', eto ne  ochen',  vospitanno.  Ved'  my
prileteli  k  vam s  drugoj planety.  Vy i  vasha sestra  -  pervye  razumnye
sushchestva, s kotorymi my vstretilis'. I vot, pozhalujsta - sidim v banke!
     - Vy prileteli  iz kosmosa? -  prolepetal Pashka. - A Lenka skazala, chto
vy vyrosli na dereve.
     - Snachala prileteli, a potom vyrosli. CHto zdes' udivitel'nogo?
     - Togda pozhalujsta. CHto  zhe vy srazu ne skazali?! -  Pashka snyalo kryshki
knigu i naklonil banku. Bratcy po razumu vybralis' iz nee i snova  okazalis'
na stole.
     Pashka  vstal  so  stula.  On  ne znal,  chto emu  govorit'.  Vpervye  on
pochuvstvoval   sebya  predstavitelem   chelovechestva.   |to   bylo   nastol'ko
neprivychnoe oshchushchenie, chto u nego propali vse slova.
     Ego vyruchil zvonok, razdavshijsya v prihozhej. Pashka pobezhal otkryvat'. Na
poroge stoyala zhenshchina i derzhala za ruku Nal'chika let shesti.
     - Lena Bulkina zdes' zhivet? - sprosila zhenshchina.
     - Zdes', - kivnul Pashka.
     - Gde ona? - zhenshchina s mal'chikom voshli v prihozhuyu.
     Pashka v  rasteryannosti  pokazal na dver'  komnaty. ZHenshchina  napravilas'
tuda, Pashka - za nej.
     -  Lenochka!  - ukoriznenno  voskliknula zhenshchina,  uvidev  Lenu.  - Kotya
pozhalovalsya, chto ty otobrala u nego igrushechnogo chelovechka, kotorogo on nashel
v parke. Nekrasivo s tvoej storony!
     - Vot, vot oni! - Kot'ka ukazal mame na stol.
     - Vy, kazhetsya, izvolili nazvat'  nas chelovechkami? - obratilsya k zhenshchine
Patatam, skrestiv na grudi ruki. - |to ne tak!
     - Kakaya prelest'! - vsplesnula rukami Kot'kina mama. - Kotya, kotoryj iz
nih tvoj?
     - |tot, - Kot'ka tknul v Patatama pal'cem.
     - Lenochka,  tak budet  tol'ko spravedlivo,  -  Kot'kina mama  podoshla k
stolu, snyala s nego Patatama i spryatala ego v polietilenovyj meshochek.
     - CHto vy delaete?! - vskrichal Mananam.
     - |tot ostanetsya  tebe. Vidish',  on tozhe umeet  govorit', -  kivnula na
Mananama zhenshchina.
     - My ne imeem  prava rasstavat'sya! - vzvolnovanno  krichal Mananam. - My
dolzhny byt' vmeste! U nas programma!
     - Gluposti! - zayavila zhenshchina. - YA ne dam Kotyu v obidu.
     - YA  umolyayu vas! - Mananam  upal na  koleni, protyanul  ruki k Kot'kinoj
mame. - Vo imya razuma!
     - Zamechatel'nye igrushki, - ulybnulas' Kot'kina mama, vyhodya iz komnaty.
     Dver' za nimi zahlopnulas', Pashka stoyal, kak prishityj k polu. Lena tiho
plakala.
     -  Nu  i  poryadochki  na  vashej  planete,  -  pokachal  golovoj  Mananam,
podnimayas'  s  kolen.  - Vy ponimaete,  chto  proizoshlo?!  My  dolzhny  vmeste
vyrastit' Zerno Razuma!
     - Pavlik,  kto  tam  prishel?  -  razdalsya  iz  sosednej  komnaty  golos
Bulkinoj-mamy.
     - Spryach'te menya skorej! - prikazal Mananam. -  YA ne hochu bol'she nikakih
kontaktov!
     Lena raskryla verhnij yashchik pis'mennogo stola, na kotorom stoyal Mananam,
i on prygnul tuda. Lena zadvinula yashchik.
     - Vse v poryadke, - otvetil mame Pashka. - Nichego ne sluchilos'.
     - Vot tak  letish'  milliony let, - setoval v yashchike Mananam i popadesh' v
dikuyu istoriyu. Neveroyatno!




     Pervuyu noch'  na planete Zemlya Mananam provel za shtoroj na podokonnike v
gorshochke  s kaktusom. Poka rodili Bulkiny ne ugomonilis',  on sidel v  yashchike
pis'mennogo  stola,  a Lena potihon'ku  oborudovala tam komnatku  dlya zhil'ya,
delaya  vid,  chto  navodit  v  yashchike poryadok.  Ona zastelila  yashchik  barhatnoj
vorsistoj  bumagoj iz  nabora dlya ruchnogo truda, postavila igrushechnyj  nabor
mebeli: krovat', stol, stul'ya, shkafchik. A Pashka migom soorudil iz  provoloki
torsher  s lampochkoj ot karmannogo  fonarika,  pitaemoj ot  batarejki.  Kogda
Mananam ulegsya na krovat', a  Lena zadvinula yashchik, malen'komu kosmonavtu ego
novoe  zhilishche ochen'  ponravilos': lampochka  osveshchala  uyutnuyu  malogabaritnuyu
kvartirku  s  barhatnym  "kovrom"  na  polu  i derevyannymi stenami,  kotorye
koe-gde byli ispachkany chernilami. Esli by ne  bespokojnye  mysli o Patatame,
hozyain  kvartirki byl  by prosto schastliv. Odnako on nadeyalsya, chto Kot'ka so
svoej mamoj tozhe pozabotyatsya o Patatame,  a potom vse ustroitsya. Glavnoe, ne
teryat' drug druga iz vidu!
     I  vse zhe Mananam  ne pozhelal  spat' v udobnoj  krovatke,  a  predpochel
gorshok s kaktusom. Neobhodimo  bylo popolnit' zapas sil. Pashka,  po ukazaniyu
Ma-nanama,  prines iz  kuhni zelenyj kaktus s ploskimi  myasistymi  list'yami,
pohozhimi na lasty morzha, iz kotoryh torchali redkie, no krepkie igolki. Zemlya
v  gorshochke  ssohlas' i potreskalas'.  Lena tshchatel'no vzryhlila ee i  polila
vodoj,  posle  chego Mananam zarylsya  prisoskami v  zemlyu  i  vstal  ryadom  s
kaktusom, kak chasovoj na postu.
     Deti  ubrali  gorshochek  za  shtoru, uleglis'  spat' i potushili svet.  No
zasnuli ne srazu. V temnote oni dolgo veli razgovor s Mananamom, rasskazyvaya
o sebe i slushaya rasskazy pro planetu Talinta. Mananam rasskazyval im o Zerne
Razuma  i dobavil,  chto kazhdyj iz  dvuh kosmonavtov obladaet lish' polovinkoj
etogo Zerna,  vot pochemu im neobhodimo byt' vmeste, chtoby zapustit'  Zerno v
Kosmos. Lena ploho ponyala pro kosmos i planetu Talinta,  no glavnoe  usvoila
pravil'no: razluchit' bratcev nel'zya.
     - YA zavtra skazhu Kot'ke, chtoby on prines Patatam-chika, - skazala ona.
     - Da, sdelajte milost', - skazal Mananam.
     -  A pochemu vy vse vremya tak govorite? -  sprosil Pashka nesmelo. On uzhe
privyk nazyvat' Mananama na "vy", eto ego nichut' ne udivlyalo,  no k oborotam
ego  rechi  nikak  privyknut'  ne  mog. -  "Sdelajte  milost'",  "bud'te  tak
dobry"... Stranno!
     - A razve na vashej planete  ne vse  upotreblyayut eti prelestnye slova? -
sprosil Mananam.
     Pashka i Lena podtverdili, chto net, daleko ne vse.
     - Vot  eto dejstvitel'no  stranno... -  zadumchivo progovoril Mananam. -
Dolzhen vam skazat',  chto na  nashej planete takogo roda vyrazheniya chrezvychajno
rasprostraneny.  My  prosto ne  myslim,  kak  mogut inache obshchat'sya  razumnye
sushchestva.  V nashem  yazyke  neskol'ko tysyach oborotov vezhlivosti. I nashe otchee
derevo...
     - Otchee derevo? - peresprosil Pashka.
     - Nu  da.  Derevo, na kotorom  my  vyrosli... Ono bylo ves'ma dovol'no,
kogda  uslyshalo shodnye oboroty v russkom yazyke ot  odnogo pozhilogo uchenogo.
Ego zvali  Sigizmund  Robertbvich.  On chasto  progulivalsya v parke so  svoimi
uchenikami. Kstati, ucheniki tozhe byli ochen' korrektny.
     - Korrektny? - opyat' peresprosil Pashka.
     - Vot imenno. Uchtivy, vezhlivy,  sderzhanny. |to ochen' ponravilos' nashemu
derevu, i ono ohotno vvelo uslyshannye slova v nash leksikon.
     - Ugu... -  promychal Pashka, usilenno vspominaya, kakie iz etih  oborotov
on upotreblyaet v povsednevnoj zhizni. Pripomnil malo.
     - Skazhite, pozhalujsta, Mananam, - sprosila  Lena, -  a chto eto u vas za
blyudechko na golove? Pochemu ono s dyrkoj?
     - Vo-pervyh, eto organ sluha i obonyaniya...
     - CHego? - ne ponyala Lena.
     - |to uho i nos odnovremenno, - poyasnil ej Pashka.
     - Uhonos? - sprosila sestra.
     -  Esli ugodno,  mozhno nazvat' eto  uhonosom. No glavnoe ego naznachenie
sovsem drugoe... - nachal rasskazyvat'  Mananam, kak  vdrug  dver' v  komnatu
otvorilas' i na poroge voznikla Bulkina-mama v halate.
     - Deti, chto za pisk? Pochemu u vas chto-to  pishchit? Vy slyshite? - sprosila
ona vzvolnovanno.
     - Myshi, - skazal Pashka.
     - Oh, ty gospodi! Kuda smotrit Krasavec?! Polon dom myshej!
     I mama otpravilas' v druguyu komnatu soobshchit' pro myshej pape.
     - Kto etot Krasavec? - sprosil Mananam posle pauzy.
     - Nash kot, - skazala Lena.
     Mananam  pomolchal. Ego neskol'ko zadelo, chto golosok  ego byl prinyat za
myshinyj pisk. No chto podelaesh'? On vzdohnul i pozhelal detyam spokojnoj nochi.
     Nautro, posle togo kak Lena vymyla Mananama pod kranom po ego pros'be i
nasuho vyterla mahrovym polotencem,  u bratca po  razumu sostoyalsya  korotkij
razgovor  s Pashkoj.  Pashka  toropilsya  v shkolu, i  emu ochen' hotelos'  vzyat'
kosmonavta  s soboj, chtoby poznakomit' s druz'yami, no Mananam myagko otklonil
eto predlozhenie. On skazal,, chto porabotaet doma.
     - U vas est' organ obshchestvennoj mysli? - sprosil on.
     - CHto eto takoe?
     - U nas  na  Talinte eto  takoe  derevo, kotoroe  znaet  vse novosti na
planete i soobshchaet ih drugim derev'yam.
     - U nas net takogo dereva, - skazal Pashka.
     - Kak zhe vy uznaete novosti?
     - Iz gazet... Ili po radio i televizoru.
     - CHto takoe gazeta?
     Vmesto  otveta  Pashka pokazal emu gazetu.  On razvernul ee i polozhil na
stol. Mananam proshelsya po gazete, chitaya zagolovki.
     Pashka prines emu eshche gazet  dlya  znakomstva s  poslednimi  novostyami, a
zaodno  prihvatil v otcovskom shkafu  tolstyj tom  enciklopedii  Brokgauza  i
Efrona, izdannyj mnogo let nazad.
     - Vot zdes' pro vse napisano, - skazal on i ubezhal v shkolu.
     -  |nciklopedicheskij slovat', - prochital  Mananam na koreshke. - "Bos  -
Bunchuk". Lyubopytno...
     Delo v  tom, chto eto byl tom na  bukvu "B",  edinstvennyj v  biblioteke
papy Bulkina.
     Mananam pristupil k  chteniyu. On prohazhivalsya po gazete, zalozhiv ruki za
spinu,  i  smotrel  sebe  pod  nogi. Za  etim  zanyatiem  i zastal  ego  kot,
vypolzvshij iz-pod divana.
     |tot kot po  klichke Krasavec Muzhchina byl chernym angorskim kotom s beloj
kistochkoj na hvoste.  Klichku  svoyu on poluchil  ot Mamy Bulkinoj za nadmennyj
vzglyad i egoistichnyj harakter.  V  zheltyh glazah Krasavca Muzhchiny mozhno bylo
prochest' samodovol'stvo, perehodyashchee v  glupost'. Vcherashnim vecherom Krasavec
sidel pod divanom  i nablyudal za sobytiyami. Zelenyj  kosmonavt ne ponravilsya
emu  tem, chto otvlek na  sebya vse  vnimanie  detej,  tak chto kotu  nichego ne
ostalos'. Kot nikak ne mog vzyat' v tolk, pochemu  s etim govoryashchim karandashom
vozit'sya interesnee, chem s nim. Itak, on sidel pod divanom i razdrazhenno bil
hvostom  po pyl'nomu polu,  otchego  kistochka na konchike stala seroj. |to eshche
bol'she, razozlilo Krasavca, potomu chto on ne lyubil myt' hvost.
     Kogda hozyaeva razoshlis', Krasavec Muzhchina vypolz iz-pod  divana, vygnul
spinu  i posmotrel na Mananama poluprikrytymi glazami. Mananam ostanovilsya i
s dobrozhelatel'nym lyubopytstvom vzglyanul sverhu na kota.
     - Zdravstvujte, brat po razumu, - skazal on.
     Kot promolchal.
     - Menya zovut Mananam. A vas kak? Ne otkazhite v lyubeznosti.
     Krasavec  Muzhchina  kinul  na  Mananama  prezritel'nyj  vzglyad  i  izdal
pronzitel'noe myaukan'e.
     - Murmyau? - povtoril Mananam. - Vchera vas nazyvali po-drugomu.
     Kot ne spesha napravilsya k stolu na myagkih lapah.
     -  Udivitel'no nerazgovorchivy koty na etoj  planete, -  otmetil Mananam
kak by pro sebya i snova uglubilsya v chtenie. On chital mezhdunarodnye sobytiya.
     Kot prisel na zadnih  lapah,  i, raspryamivshis', odnim mahom ochutilsya na
stole  ryadom  s Mananamom. Vid u nego  byl ugrozhayushchim. Mananam  povernulsya k
kotu i predosteregayushche podnyal pal'chik.
     - Proshu proshcheniya. Vy hotite mne chto-nibud' skazat'?
     Krasavec  Muzhchina  zaigral sherst'yu  na spine i zashipel, kak  yaichnica na
skovorodke. Mananam ponyal, chto razgovor prinyal nezhelatel'nyj oborot. Mananam
ne spesha, starayas' sohranyat'  dostoinstvo, otstupil na  podokonnik i otlomil
ot kaktusa dlinnuyu kolyuchku.
     - Esli vy pozhelaete drat'sya, vam budet bol'no.  Ne luchshe li reshit' nashi
problemy mirnym putem?
     Emu samomu ponravilos', kak  lovko vvernul on v razgovor  slova, tol'ko
chto  vychitannye v gazete. Odnako kot  ne  vnyal golosu razuma, a  brosilsya na
Mananama, starayas' obhvatit' ego  lapami. Mananam  uvernulsya i  lovko vonzil
kolyuchku  v  mordu  Krasavca  kak raz  v tom  meste,  otkuda rastut usy.  Kot
zavertelsya  na stole, svalilsya  na  pol i snova  upolz pod  divan,  starayas'
smahnut' kolyuchku.
     - Izvinite, ya preduprezhdal, - skazal so stola Mananam.
     Pashka vletel v komnatu, kogda Mananam doshel do slova "Brahikefaly".
     - Sushchestva s korotkim cherepom, - prochital on.
     - Gospodi, kuda my popali? Pavel, chto  takie "brahikefaly"? YA teryayus' v
dogadkah.
     - N-ne znayu... - Pashka uvidel v yashchike stola pis'mo i nachal chitat'  ego,
holodeya ot predchuvstvij.
     - Peredajte eto v gazetu, bud'te lyubezny, - kivnul Mananam na pis'mo.
     - Ne poveryat, - pokachal golovoj T1ashka.
     - Vy mozhete okazat' nam takuyu uslugu? - sprosil Mananam suho.
     - YA okazhu, - vzdohnul Pashka. - Mne ne zhalko.
     On nashel konvert, napisal  na nem adres gazety, a vnizu - svoj obratnyj
adres, pisat' kotoryj emu ochen'  ne hotelos'. On uzhe predstavlyal sebe, kakie
razgovory nachnutsya  vokrug  etogo pis'ma. V  shkolu soobshchat  navernyaka. Potom
vykruchivajsya. No  slovo  est'  slovo.  Pashka  zakleil  konvert i  otpravilsya
opuskat' pis'mo v yashchik. Vsem svoim vidom on vyrazhal somnenie v uspehe.




     Konec  dnya  proshel v  chtenii enciklopedii  na  bukvu "B". Pashka pytalsya
delat' uroki za svoim pis'mennym stolom, a Mananam pogloshchal znaniya. Vremya ot
vremeni oni obmenivalis' zamechaniyami.
     - Buddizm? - sprashival Mananam.
     Pashka pozhimal plechami.
     - Byliny russkie?
     Pashka  okonchatel'no  ponyal, chto on  nichego ne znaet, i  reshil na dosuge
pochitat' enciklopediyu.
     Vernuvshuyusya iz detskogo sada Lenu Mananam vstretil voprosom:
     - Kak moj bratec? CHto govorit Konstantin?
     - Ne volnujtes', oni igrali vmeste. Kot'ka govorit, chto on  neispraven.
Mama hochet otdat' 'ego v pochinku.
     - |togo tol'ko ne hvatalo. A sama mama ispravna?
     - sprosil Mananam.
     - Kot'ka ne govoril...
     Kot vydernul nakonec kolyuchku i zlobno zaurchal.
     - Luchshe bylo  by vam zanyat'sya myshami. Govoryat,  v dome  polno  myshej, -
posovetoval emu Mananam. Posle etogo on dochital do konca gazetu, prinesennuyu
Pashkoj, i gluboko zadumalsya.
     Novosti ozadachili  ego. On ponyal, chto oni s bratcem popali na  planetu,
kotoraya  sil'no otlichaetsya ot ih rodnoj Talinty. Izumilo ego glavnym obrazom
to,  chto  v  mire,  kuda  oni  popali,  bylo  polno konfliktov,  nachinaya  ot
mezhdunarodnyh i konchaya sportivnymi. Mananam podumal, chto oni s bratcem mogut
pomoch'  zemlyanam, esli  rasskazhut  o svoej planete, gde nichego podobnogo  ne
sluchaetsya.  On  nashel  na  pis'mennom stole  grifel' ot  karandasha  i listok
bumagi,  posle  chego sprygnul  v  svoyu  kvartirku,  to  est' v  yashchik  stola,
predusmotritel'no ostavlennyj otkrytym. Tam on uselsya za stol, polozhil pered
soboj listok i, derzhas' za grifel' obeimi rukami, nachal pisat' pis'mo.
     Vot chto on napisal:
     "Uvazhaemye brat'ya po razumu!
     My prileteli  k vam s planety Talinta,  chto oznachaet na  vashem yazyke  -
planeta Rastenij. Ochen' by  hotelos' vstupit' s vami  v kontakt. Kak  my uzhe
ponyali,  u vas  na planete  eshche ne  vse  blagopoluchno, togda kak  na Talinte
problemy v osnovnom resheny.  Nas udivlyaet i ogorchaet zdeshnyaya obstanovka, ibo
vasha planeta  ponravilas' nam s  pervogo  vzglyada.  Na nej mnogo simpatichnyh
lyudej i zhivotnyh, vklyuchaya  kotov. My zhelaem  vstupit'  so vsemi v  kontakt i
zhdem otveta.
     Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin!
     Pokoriteli kosmosa Mananam i Patatam".
     Kogda  Pashka  vernulsya  iz  shkoly,  Mananam  uzhe  chital   enciklopediyu,
progulivayas' po ee stranicam. Nado skazat', chto, poskol'ku slovar' byl izdan
v  1891  godu, mnogie  stat'i v  nem  ustareli,  no  Mananam pogloshchal  novye
izdaniya, vremya ot vremeni vosklicaya:
     -    Botanika!   Otrasl'    estestvoznaniya,   issleduyushchaya   rasteniya...
Fenomenal'no!
     Ili:
     - Bravo - Muril'o! Ispanskij gosudarstvennyj deyatel'.
     -  Nado  skoree soobshchit' Zemle o nashem pribytii,  -  skazal Mananam.  -
Inache  budet ploho. Patatama  yavno  prinimayut  za  kogo-to drugogo.  My syuda
prileteli ne v igrushki igrat'.
     Pashka otorvalsya ot tetradki i soobshchil, chto  u nego est' ideya. Mananamu,
ne dozhidayas' otveta iz gazety, nado  poznakomit'sya s  pisatelem. V dome, gde
zhili Bulkiny, dvumya  etazhami nizhe zhil pisatel'-fantast, kotoryj pisal knizhki
dlya detej. Pashka tut zhe pokazal Mananamu odnu knizhku pisatelya.
     - Pro chto on pishet? - sprosil Mananam.
     - Pro prishel'cev.
     - Pro nas? On znakom s prishel'cami?
     - Net. On fantast. On ih vydumyvaet, a potom pishet pro nih.
     - Bravo - Muril'o! - voskliknul Mananam.
     - Pro nas nichego  ne nado vydumyvat'.  Napishet vse kak est'. Nado s nim
poznakomit'sya.
     -  YA pojdu uznayu, doma on ili net. - Pashka s udovol'stviem otorvalsya ot
urokov i pobezhal vniz po lestnice.
     Pisatelya doma ne okazalos'. Na zvonki  nikto ne otvechal, lish' za dver'yu
layala sobaka. Pashka navedyvalsya tuda eshche dvazhdy, no  bezrezul'tatno. Vizit k
pisatelyu otlozhili do utra.
     Nautro,  kogda iz  kvartiry  vse razoshlis', Mananam ostalsya  naedine  s
Krasavcem. Kot ushel v  kuhnyu i lakal tam svoe moloko, obdumyvaya plany mesti.
Mananam stal gulyat' po kvartire.
     On  obsledoval  komnatu  roditelej, zalez v servant, pohodil po polkam,
rassmatrivaya posudu, potom perelez na knizhnyj stellazh i otpravilsya gulyat' po
nemu,  chitaya  nazvaniya  knig  na  koreshkah.  Nado  skazat', chto  po  gladkim
vertikal'nym stenkam, naprimer,  po steklu  ili po polirovannoj  poverhnosti
servanta, Mananam hodil, pol'zuyas' prisoskami,  tak zhe legko,  kak po  polu.
Potom  on  spustilsya  vniz,  vyshel  na   balkon  i   prinyalsya  rassmatrivat'
okrestnosti.
     Vdrug on uslyshal vnizu chej-to hriplovatyj golos:
     - Ne pokormil ya tebya vchera, Dzheki... Esh'... esh'...
     Mananam  vylez na karniz  balkona i  svesil golovu vniz. Dvumya  etazhami
nizhe  na  takom  zhe  balkone  stoyal  chelovek  v pizhame, sladko  potyagivayas'.
"Pisatel'... - soobrazil Mananam. - Nu chto zh, otpravimsya v gosti.
     Dver' kvartiry, estestvenno, byla zaperta. Togda  Mananam nashel katushku
nitok, prikatil na balkon. Zacepiv  ee za balkonnoe  ograzhdenie, on prinyalsya
tyanut' za nitku. Katushka  vertelas' na meste,  nitka razmatyvalas'. Mananamu
udalos'  otmotat'  neskol'ko metrov nitki, posle chego on obrezal ee britvoj,
najdennoj v vannoj komnate. Vse eto potrebovalo  truda i vremeni. Odin konec
nitki  Mananam  privyazal   k   ograde   balkona,  a  drugoj  spustil   vniz,
predvaritel'no obvyazav im dlya tyazhesti stiral'nuyu rezinku.
     Nitka natyanulas'.
     Mananam  krepko uhvatilsya  za nee  i  ostorozhno  nachal  spuskat'sya?  On
uvidel, chto pisatelya na balkone uzhe net, a dver' v komnatu raskryta. Mananam
blagopoluchno dobralsya do pisatel'skogo balkona  i sprygnul na nego. Starayas'
ne shumet', voshel v komnatu.
     Pisatel' sidel  v kresle,  otkinuv golovu nazad.  Na  lbu  u nego  bylo
mokroe polotence. Ne uspel Mananam kak sleduet razglyadet' obstanovku, kak iz
ugla komnaty na  nego s laem  brosilas' ogromnaya lohmataya sobaka zhelto-beloj
masti. Mananam  sam  ne  ponyal,  kak  okazalsya na stenke platyanogo shkafa, po
kotoroj on  bystro  vzbezhal  vverh,  perebiraya  prisoskami.  V odin  mig  on
ochutilsya na shkafu. Sobaka prygala pod nim, izdavaya gromkij laj.
     -  Dzheki!  CHto  sluchilos'?!  -  pisatel' otorval  golovu  ot  kresla  i
zamahnulsya  na  sobaku mokrym polotencem. -  Prekrati! - On  perevel  vzglyad
vverh,  ponyav, chto sobaka obespokoena chem-to, nahodyashchimsya na shkafu, i uvidel
Mananama. - Ta-ak... CHertiki mereshchatsya... - ogorchenno konstatiroval pisatel'
i snova uronil golovu na spinku kresla, prikryv glaza.
     - Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin! Zdravstvujte, brat po razumu!
     - progovoril Mananam so shkafa.
     Pisatel' tol'ko tyazhelo vzdohnul. A Dzheki snova nachala layat'.
     Mananam sel na shkafu, svesiv vniz nogi. On ne ponimal takogo  povedeniya
pisatelya i ego sobaki.
     - Razreshite predstavit'sya. Mananam, - skazal on.
     Pisatel' priotkryl odin glaz i vzglyanul na Mananama.
     - Opyat'... - hriplo protyanul on, zakryvaya glaz.
     Pisatel' byl ne pervoj  molodosti, s redkimi volosami i nemnogo opuhshim
ot sna licom. Pod glazami byli meshki.
     -  Vy  menya slyshite?  -  sprosil Mananam. -  YA  proshu prostit' menya  za
vtorzhenie. Mne skazali, chto vy pisatel'...
     - CHto zhe eto delaetsya... - prostonal pisatel', sryvayas' s kresla.
     On podbezhal k  shkafchiku,  raspahnul  ego, chto-to  bul'knulo, i pisatel'
zalpom vypil kakuyu-to zhidkost' iz stakana. "Lekarstvo", - podumal Mananam..
     Perevedya duh, pisatel' snova vzglyanul vverh.
     - Sidit, - skazal on sebe. - CHto tebe nado?
     -  Sobstvenno, ya s vizitom dobroj  voli, -  progovoril  Mananam. -  Mne
nuzhno pogovorit' s vami.
     Pisatel' snova upal v kreslo.
     - Govori, - skazal on.
     - Delo v tom, chto my  prileteli  s  drugoj planety... - I Mananam nachal
rasskazyvat' o kosmicheskom puteshestvii bratcev po  razumu, o planete Talinta
i ee obitatelyah.
     Pisatel'  nekotoroe vremya slushal nepodvizhno,  potom  tryahnul  golovoj i
perebil Mananama:
     - Ladno. Kto eto podstroil?
     - Klyanus' chest'yu, ya - prishelec, - skazal Mananam.
     - CHest'yu! Ha-ha-ha... - Pisatel' rassmeyalsya, glaza ego ozhivilis'.
     - Mne skazali, chto vy pishete o prishel'cah, - ne-kol'ko obizhenno otvechal
Mananam.
     -  Pishu...  Tol'ko  ne pishetsya. -  Pisatel'  s toskoj vzglyanul  na svoj
rabochij stol, gde stoyala pishushchaya mashinka i razbrosany byli listy bumagi.
     - A v chem delo? Kakie trudnosti? - pointeresovalsya Mananam.
     - Pridumat' ne mogu. Kayuk, - priznalsya pisatel'.
     - Zachem  zhe pridumyvat'? YA vam govoryu chistuyu pravdu. Napishite pro nas s
bratcem. Nam nuzhno, chtoby zhiteli Zemli uznali o nashej planete.
     - Zachem eto vam nuzhno?
     - U nas takoe zadanie. Programma, - ob®yasnil Mananam.
     Pisatel'  zadumalsya. On  podnyal polotence i vyter lico. Potom podoshel k
stolu i uselsya za nego.
     - A chto, eto ideya... Talinta, govorish'? - On vzyalsya za pero.
     I Mananam prodolzhil svoj rasskaz. Pisatel' neko-tosoe vremya vodil perom
po  bumage,   konspektiruya  istoriyu  planety  Talinta,  no   potom  otbrosil
avtoruchku.
     - Net! Vse ne to. Gde problema? Gde ideya? |to - ne literatura.
     - |to - pravda, - skazal Mananam.
     - Nuzhen konflikt.
     - Poslushajte, pochemu vy tak lyubite konflikty? - sprosil Mananam.
     - CHitatel' lyubit konflikt, - snishoditel'no otvechal pisatel'.
     - Togda vot vam konflikt. -  Mananam rasserdilsya, no  po ego tonu etogo
nel'zya bylo ponyat'. - YA zametil,  chto na vashej planete s  nami obrashchayutsya ne
sovsem... tak skazat', uvazhitel'no. CHem eto ob®yasnit'?
     Pisatel' podnyalsya s kresla i podoshel k  shkafu. Mananam na vsyakij sluchaj
vzbezhal na potolok.
     - Ish' ty!  Kak muha!  - voskliknul pisatel'. - Znaesh', ya muh ne uvazhayu.
Ne privyk.
     - Uvazheniya dostojny ne razmery, a mysl', - skazal Mananam.
     - Ah ty shpendrik! - ulybnulsya pisatel'.
     On vernulsya v kreslo, zakinul nogu na nogu i skazal:
     - Soglasen. Pogovorim uvazhitel'no. Dopustim, chto vy - prishelec.
     - Dopustim, chto vy - pisatel', - skazal Mananam s potolka.
     - CHto znachit - dopustim? YA pisatel' i est'.
     - A ya - prishelec.
     - CHem vy vooruzheny? - sprosil pisatel'.
     - Ne ponyal.
     - Kakoe u vas oruzhie?
     - Zachem nam oruzhie? - udivilsya Mananam.
     -  Malo  li chto  mozhet vstretit'sya  vo  Vselennoj!  Znaete, skol'ko tam
opasnostej! - voskliknul pisatel'.
     - Dogadyvayus'. No my na Talinte ishodim iz ubezhdeniya, chto razum - samoe
nadezhnoe oruzhie myslyashchego sushchestva.  Esli nam  vstretyatsya razumnye sushchestva,
my sumeem ubedit' ih v svoem druzhelyubii, a nerazumnyh my prosto obhitrim.
     - Smotrite,  kak  by vam ne otkinut'  prisoski s takimi  ubezhdeniyami, -
provorchal pisatel'.
     -  My  sovsem  i ne  sobiraemsya kidat'sya prisoskami, -  ser'ezno skazal
Mananam.
     - Ne-et, dorogoj...  - Pisatel' vstal i  prinyalsya hodit' po komnate.  -
Zdes' vy ne pravy. Drugie planety nado zavoevyvat'. Siloj! Esli vy stoite na
takoj  vysokoj stupeni  razvitiya,  chto  mozhete  peredvigat'sya  v kosmose bez
pomoshchi raket,  to vse ostal'nye dlya vas - t'fu! Murav'i. I obrashchat'sya s nimi
nuzhno, kak s murav'yami.
     - Nu chto vy. Vy - sovsem ne muravej, - skazal Mananam. - YA zhe vizhu, chto
vy myslite.
     -  Spasibo, - bkazal  pisatel'.  -  I  vse  zhe  ekspediciya v drugoj mir
sopryazhena s takim riskom, chto luchshe sebya obezopasit'. Bronirovannyj korabl',
znaete  li...  Lazernaya  pushka. Iks-luchi... YA by nachal rasskaz o  vizite  na
Zemlyu primerno tak: "Rano utrom shestogo sentyabrya v bronirovannom kosmicheskom
korable, vooruzhennom lazernoj  pushkoj, na Zemlyu pribyla ekspediciya s planety
Talinta...".
     Mananam   korotko   rassmeyalsya,   predstaviv  sebya   s   Pa-tatamom   v
bronirovannom  korable.  A  pisatel'  vnezapno  sel  za  mashinku,  lico  ego
ozarilos', on brosil radostnyj vzglyad na Mananama. - A chto? YA tak i nachnu!
     I on  s  beshenoj bystrotoj zabarabanil po  klavisham, zabyv  o Mananame.
Mananam vzdohnul i po zanaveske perebralsya k otkrytoj balkonnoj dve-
     ri. Kachnuvshis' na  nej, on  prygnul na podokonnik, ottuda perebralsya na
perila balkona, ucepilsya za nitku i bystro popolz vverh. CHerez minutu on byl
doma. Podtyanul nitku k sebe, otvyazal  stiral'nuyu rezinku i  pones ee obratno
na pis'mennyj stol Pashki. Na dushe u nego bylo grustno...
     Kogda on voshel v komnatu, to tam, k svoemu udivleniyu, uvidel Lenu, hotya
Lene eshche rano bylo vozvrashchat'sya iz sadika. Lena gor'ko rydala.
     - YA zdes'. Ne plach', - skazal Mananam.
     Lena podnyala golovu, no slez ne vyterla.
     -  Mananamchik, milen'kij!  Patatama  prodali, -  skazala  ona  i  snova
uronila golovu na podushku.




     A s Patatamom sluchilos' vot chto.
     Kogda  Kot'kina mama i Kot'ka prinesli ego domoj, Patatam byl vynut  iz
meshochka i postavlen  na  kuhonnyj stol. Kot'kina mama  vnimatel'no osmotrela
kosmonavta,  nadeyas' najti  dyrochku,  kuda vstavlyaetsya  klyuchik. Dyrochka byla
obnaruzhena v  uhonose.  Kot'ka  prines klyuchik  ot  zavodnogo avtomobilya i po
sovetu mamy vstavil ego v uhonos.
     -  YA  proshu  vas  ostorozhnee,  -  predupredil Patatam,  kotoryj ne  bez
interesa nablyudal za ih dejstviyami.
     - Smotri-ka, Kotenochek, on  uzhe zagovoril, - skazala Kot'kina mama. - A
nu-ka, poverni klyuchik!
     Kot'ka  povernul. Patatam vydernul klyuchik  iz  uho-nosa i zabrosil  ego
podal'she.
     - Ne hochet, - skazala mama. - Mozhet byt', on elektricheskij?
     - Mozhet byt', - skazal Patatam.
     Kot'kina mama perevernula Patatama  vniz  golovoj i stala iskat' mesto,
kuda  vstavlyayutsya  batarejki.  Patatam  vzdohnul.  Emu  eto  stalo  poryadkom
nadoedat'.  A Kot'kina mama, nedolgo dumaya, shvatila za prisosku i prinyalas'
ee otvinchivat'. Noga Patatama skrutilas' kak rezinovyj zhgutik.
     - Pomilujte, grazhdanka! - skazal Patatam.
     - Govorit,  govorit...  - prosheptala  Kot'kina  mama, otpuskaya  bratca.
Patatam prisel na kraeshek tarelki i vypravil skruchennuyu nogu.
     - Opyat' molchit! - s dosadoj skazala Kot'kina mama. - Hot' by instrukciya
byla, kak im pol'zovat'sya!
     Ona opyat'  shvatila Patatama i postavila ego  na nogi, zatem neozhidanno
podtolknula ego  v  spinu. Patatam  rastyanulsya  na  stole. |to  okonchatel'no
vyvelo ego iz sebya.
     - Prekratite vashi shutki! - voskliknul on, podnimayas'.
     - Kotya, pochemu on ne hodit? On ran'she hodil? - sprosila mama.
     - Hodil... - otvetil Kot'ka.
     - Oni uzhe uspeli ego isportit', - skazala  mama, imeya v  vidu Lenu i ee
brata.
     Ona uhvatilas'  za  prisoski i  stala peredvigat' ih  po stolu, kak  by
obuchaya Patatama hodit'. Kot'ka prines iz  svoej komnaty gruzovoj avtomobil'.
Vidya,  chto Patatam hodit' ne zhelaet,  mama posadila  ego  v  kuzov, i Kot'ka
povez bratca po kvartire. "Est' v etom nechto unizitel'noe,  - dumal Patatam,
sidya v kuzove igrushechnogo avtomobilya. - Hotya, esli byt' chestnym, mne nemnogo
priyatno.  Odnako stoilo li preodolevat' milliony kilometrov v kosmose, chtoby
razvlekat' dikarej na planete Zemlya?".
     On vyskochil iz kuzova i napravilsya k dveri.
     - Rad byl poznakomit'sya s vami, - poklonilsya,  on. - No menya zhdut dela.
Otkrojte mne, pozhalujsta, dver'.
     No tut  Kot'ka nakryl  ego  sachkom  dlya babochek.  Pata-tam  zaputalsya v
rozovoj marle,  a Kot'ka, perekinuv  sachok  cherez plecho,  otpravilsya  v svoyu
komnatu,  gde  na  podokonnike  stoyal kruglyj  akvarium  s  zelenoj vodoj  i
igrushechnym grotom.
     Nedolgo dumaya, Kot'ka vytyanul Patatama iz  sachka i  brosil v  akvarium.
Estestvenno,  Patatam  ne  utonul,  poskol'ku  byl rasteniem, no  vozmutilsya
strashno.
     - Konstantin, mozhet byt', vy prekratite vashi eksperimenty?
     - Mama, on plavaet! - zaoral Kot'ka.
     - Ochen' horosho, Kotenochek, - otozvalas' iz kuhni mama.
     Patatam podplyl  k stenke bassejna,  ucepilsya za kraj i  podtyanulsya  na
rukah. Glyadya Kot'ke v glaza, on progovoril razdel'no:
     - Nemedlenno vyn'te menya i obotrite. Inache vsya planeta Zemlya perestanet
vas uvazhat'.
     Po  pravde govorya,  osobym uvazheniem planety  Kot'ka  ne  pol'zovalsya i
ran'she. Odnako takaya postanovka voprosa ozadachila  ego.  On vytashchil Patatama
iz vody i vyter ego nosovym platkom.
     - Postav'te menya kuda-nibud', - skazal Patatam.
     Kot'ka postavil ego na stul, a sam uselsya ryadom na tahtu.
     - Teper' pogovorim, - skazal Patatam i ubeditel'nejshim obrazom ob®yasnil
Kot'ke,  chto  ego  neobhodimo totchas otnesti nazad k Mananamu,  v  protivnom
sluchae programma kosmicheskih issledovanij okazhetsya pod ugrozoj.
     Iz etoj rechi Kot'ka ne ponyal nichego - za isklyucheniem trebovaniya vernut'
ego  Lene.  On nahmurilsya  i zasopel.  Kot'kina mama  uzhe stoyala  v  dveryah.
Uslyshav dlinnye ob®yasneniya prishel'ca, ona skazala:
     - Kak horosho on govorit. Umeyut zhe delat'!
     Patatam  eshche raz povtoril svoyu pros'bu. No mama budto  ne  slyshala ego.
Ona lish' sprosila u Kot'ki, gde on nameren derzhat' novuyu igrushku.
     - U tebya v komnate  nel'zya. Eshche ubezhit. Davaj postavim ego v bar. Kogda
pridut gosti, on budet s nimi razgovarivat'.
     - Nikogda!  - vskrichal  Patatam. - Vy  ne  uslyshite  ot  menya bol'she ni
odnogo  slova! - I s etimi slovami kak podkoshennyj ruhnul na myagkoe  siden'e
stula.
     Mama  potryasla  ego  i,  vzdohnuv,  otnesla v bar, gde stoyali butylki i
ryumki. Ona polozhila ego na steklyannuyu polochku i plotno zakryla dvercu.
     - Mozhet byt', otlezhitsya, - skazala ona.
     No  Patatam reshitel'no ne podaval priznakov zhizni. On lish' prezritel'no
smotrel  v  glaza  Kot'kinoj  mame,  kogda  ona  vynimala  ego  iz   bara  i
vstryahivala,  kak  termometr.  Nakonec  ona  ne  vyderzhala, snova  zavernula
Patatama v polietilen i vyshla na ulicu.
     CHerez desyat' minut Kot'kina  mama byla u dveri, ryadom s kotoroj imelas'
tablichka "Atel'e po remontu bytovyh priborov". Neizvestno pochemu ona reshila,
chto  Patatam - bytovoj  pribor. Priemshchik atel'e,  pozhiloj  muzhchina v  chernom
halate, ustalo vzglyanul na Patatama i sprosil:
     - CHego vy hotite?
     - Rovnym schetom nichego! - zayavil Patatam, dumaya,  chto vopros  obrashchen k
nemu.
     Priemshchik ne obratil na ego slova nikakogo vnimaniya.
     - Nuzhno ego pochinit', - skazala Kot'kina mama.
     Priemshchik lenivo pokopalsya v yashchike stola, dostal lupu,  pincet, otvertku
i  ploskogubcy. On rasstelil  pered  soboyu  chistuyu  tryapochku, polozhil na nee
Patatama  i prinyalsya rassmatrivat' ego v  lupu.  Patatamu  stalo veselo.  On
vdrug pokaaal priemshchiku yazyk - nezhno-zelenyj, kak vesennij listok.
     Priemshchik i na yazyk ne obratil vnimaniya.
     - CH'e proizvodstvo? - sprosil on Kot'kinu mamu.
     - YA  ne znayu... Nam iz-za rubezha privezli...  znakomye,  - zastesnyalas'
Kot'kina mama.
     - YAponskij, dolzhno byt', - predpolozhil priemshchik.
     "Interesnaya  u nego psihologiya, - dumal  v eto  vremya  Patatam, lezha na
tryapochke i  razglyadyvaya  cherez lupu  ogromnyj, naklonivshijsya  nad  nim  glaz
priemshchika. - Neuzheli on nichemu ne udivlyaetsya? Ne mozhet byt', chtoby on kazhdyj
den' vstrechalsya s predstavitelyami inoj civilizacii".
     Priemshchik szhal Patatama pincetom i povertel pered nosom.
     - Kakoj u nego garantijnyj srok? - sprosil on.
     - Da on zhe yaponskij! - voskliknula Kot'kina mama.
     Priemshchik  potrogal  Patatama otvertkoj i, ne  najdya ni  odnogo vintika,
snova polozhil na tryapochku.
     - A chto ne rabotaet? - sprosil on.
     - Ne hodit, ne razgovarivaet, - pozhalovalas' Kot'kina mama.
     -  Kontakt,  znachit, gde-to... - probormotal  priemshchik. -  No  my ih ne
remontiruem, takih...
     - A chto, vam uzhe prinosili?
     - Prinosili, - sovral priemshchik. - Ne berem. Slozhnaya shema.
     - CHto zhe mne s nim delat'?
     -  Snesite  v  komissionnyj,  - posovetoval priemshchik.  -  Tam  voz'mut.
Kto-nibud' kupit, est' lyubiteli.
     - A skol'ko on stoit? - s interesom sprosila Kot'kina mama.
     - YAponskie, oni dorogie...
     Patatam v razgovor  ne  vmeshivalsya.  On  reshil ponablyudat'  za zhitelyami
Zemli  so  storony. V konce koncov mozhno i takim sposobom  uznat' o zhizni na
planete.  On  snova dal zavernut'  sebya  v meshochek,  i oni s Kot'kinoj mamoj
poshli v komissionnyj magazin.
     Vskore Patatam predstal pered molodym chelovekom s bystrymi glazami.  On
kinul vzglyad na Patatama.
     - CHto eto takoe?
     - YAponskij suvenir, - otvetila mama.
     - Sem' rublej, - korotko ocenil Patatama molodoj chelovek.
     - On govoryashchij, - zaprotestovala mama.
     - Ne slyshu.
     -  "Vy slyhali, kak  poyut drozdy?  Net,  ne te drozdy, ne polevye..." -
zaoral Patatam. Emu stalo vdrug uzhasno veselo.
     - Vot! Vot! - voskliknula Kot'kina mama.
     - Sem'desyat pyat' rublej, - izmenil svoe mnenie molodoj chelovek.
     Na etom i soglasilis'. K  Patatamu prikrepili yarlyk s  cenoj i nadpis'yu
"Suvenir yaponskij govoryashchij", Kot'kina mama poluchila kvitanciyu,  a  Patatama
postavili  v  magazine na  polku  ryadom  s magnitofonami,  fotoapparatami  i
radiopriemnikami.
     Ves' sleduyushchij den', kogda Mananam hodil v gosti k pisatelyu, ego bratec
provel  na  polke magazina s  yarlykom na  shee. Neskol'ko raz ego  pokazyvali
pokupatelyam. Te verteli ego v  rukah, pozhimali plechami i vozvrashchali obratno.
Cena byla slishkom vysoka. Odna devushka podmignula Patatamu i skazala:
     - Privet, Buratino!
     Patatam  otvetil:  "Zdravstvujte, mademuazel'!", chem privel  devushku  v
vostorg. No deneg u nee ne bylo.
     Prodavec serdito otobral Patatama u devushki, skazav: "Vy chto, kakoj eto
Buratino?! On zhe bez nosa!".
     - Sami vy bez nosa! - skazala devushka i ushla.
     Patatam ogorchilsya.
     Nablyudaya s polki  za lyud'mi, tolpyashchimisya u  prilavka, Patatam  dumal  o
tom,  kak  mnogo  veshchej,  okazyvaetsya,  nuzhno  dlya  schast'ya  obitatelyam etoj
planety. Lyudi tolpyatsya u prilavka,  schitayut den'gi, s  zavist'yu  smotryat  na
bezdushnye predmety  so  mnozhestvom ruchek...  A  s  nimi  ni  pogovorit',  ni
posmeyat'sya...  Patatam  proboval   ustanovit'  kontakt  s   magnitofonami  i
ubedilsya, chto oni sovershenno mertvy.
     Pod vecher  v  magazin prishel yunosha  v ochkah.  On  potolkalsya u vitriny,
razglyadyvaya magnitofony i fotoapparaty, i vdrug uvidel Patatama. S minutu on
smotrel na ego, o chem-to razmyshlyaya, potom sprosil:
     - Skazhite, pozhalujsta, vy dejstvitel'no umeete govorit'?
     -  CHestnoe  slovo,  -  otvetil  Patatam.  Emu  ponravilos',  chto  yunosha
obratilsya k nemu vezhlivo.
     YUnosha snyal ochki i proter ih.
     - U nego glaza umnye, - probormotal on.
     - Spasibo za kompliment. U vas  tozhe neglupye  glaza, - skazal Patatam.
YUnosha sorvalsya s mesta i pobezhal k kasse, na hodu royas' v karmanah.
     On brosil na tarelochku kassira sem'desyat pyat' rublej, prigotovlennyh im
dlya pokupki  fotoapparata, prichem  ot  volneniya  ne mog  dazhe  nazvat' nomer
otdela. On tol'ko mahnul rukoj v tu storonu, povtoryaya:
     - YAponskij... Govoryashchij...
     Pryacha Patatama v portfel', On skazal:
     - Menya zovut YUra Gromov. YA - aspirant.
     - Patatam, pokoritel' kosmosa, - predstavilsya prishelec.
     I  YUra poehal  k  sebe  domoj, v obshchezhitie, vremya  ot vremeni raskryvaya
portfel' i zaglyadyvaya  v nego. Uvlechennyj svoeyu pokupkoj, on ne zametil, chto
iz magazina za  nim  vyshel mal'chishka let dvenadcati,  s vesnushkami  na nosu.
Mal'chishka sel v tot zhe avtobus, vyshel vmeste s YUroj na odnoj ostanovke i shel
za  nim do  obshchezhitiya. Vnutr' ego ne pustila  vahtersha. Mal'-chishchka postoyal u
dveri,  zatem doshel do ugla  i vnimatel'no prochital tablichku s adresom. Lico
ego vyrazhalo ozabochennost'.




     - Ego  kupil  ochkarik! - dolozhil  Pashka, pribezhav domoj.  - On  zhivet v
obshchezhitii na ulice Akademika Koroleva, dom sem'.
     - Ochkarik - eto professiya? - sprosil Mananam.
     - Net. |to znachit - on v ochkah.
     Mananam  zadumalsya.  On  vstal iz-za  stola i prinyalsya, zalozhiv ruki za
spinu, hodit'  v yashchike po  barhatnoj bumage. Lena i Pashka  molcha  sledili za
nim. Mananam ostanovilsya.
     - Skol'ko on stoil?
     - Sem'desyat pyat' rublej, - otvetil Pashka.
     - |to mnogo?
     - Ochen'. Mozhno kupit' pyat' radiokonstruktorov.
     Mananam snova prinyalsya hodit'. Lico ego vyrazhalo ozabochennost'.
     -  Vse-taki nas cenyat,  - nakonec skazal on.  - No  neizvestno,  chto za
chelovek ochkarik. Mozhno li vstupit' s nim v kontakt?
     - YA ukradu ego, - skazal Pashka.
     - Kogo? - sprosil Mananam.
     - Patatama.
     - Krast' nel'zya. |to eshche huzhe, chem vrat'.
     - Krast' nel'zya! Vrat' nel'zya! -  vozmutilsya Pashka. - A prodavat' zhivyh
lyudej mozhno?
     -  My  nelyudi...  - s  grust'yu skazal  Mananam. -  Mne  nuzhno podumat'.
Zadvin'te, pozhalujsta, yashchik.
     Lena  zadvinula yashchik,  i  Mananam  ostalsya v  temnote. Lampochku  on  ne
vklyuchil.  YAshchik pahnul  sosnoj, derevom, lesom... Mananamu stalo grustno.  On
vzdyhal  uhonosom  zapahi  sosnovoj  smoly  i vspominal  gustye  lesa rodnoj
planety. Tam proshla pervaya zhizn' Mananama. Tam on vyros na dereve, tam uznal
o  svoem  Zadanii,  tam  vstretil bratca  po razumu Patatama.  Strashno  dazhe
podumat', skol'ko let nazad eto bylo! Milliardy  i  billiardy let.  A potom,
kogda konchilas' pervaya zhizn', oni s Patatamom leteli  v kosmose v vide Zerna
Razuma. Kak radostno bylo posle etogo vnov' vstretit'sya s Patatamom na Zemle
i nachat' vtoruyu zhizn'! I vot Patatama prodali...
     Mananam tyazhelo vzdohnul i zakryl glaza.
     Odnako na sleduyushchee utro on snova byl bodr  i  deyatelen. Kak  by tam ni
bylo, nuzhno  vypolnyat' programmu. Poterpev neudachu v kontakte  s pisatelem i
ne dozhdavshis' otveta iz gazety, Mananam otpravilsya s Pashkoj v shkolu. S odnoj
storony,  Pashka  etomu radovalsya, potomu chto  moglo poluchit'sya zamechatel'noe
proisshestvie, no s drugoj - on uzhe dogadyvalsya o  zapisi v dnevnike, kotoraya
posle etogo proisshestviya dolzhna byla poyavit'sya.
     Pashka prines  Mananama v  shkolu i posadil v partu, nikomu ne pokazyvaya.
Tak oni dogovorilis'.
     Razdalsya  pervyj zvonok, i v  klass  voshla  uchitel'nica  truda Svetlana
Nikolaevna. Ona  byla nebol'shogo rosta, puhlen'kaya,  s kruglymi  ispugannymi
glazami za  tolstymi steklami ochkov. V rukah u  nee byla  bol'shaya materchataya
sumka, nabitaya  chem-to myagkim. Ispugannyj vid Svetlany Nikolaevny ob®yasnyalsya
tem, chto segodnya vpervye na ee uroke prisutstvovali mal'chiki, kotorye obychno
zanimalis' stolyarnym delom. No uchitel' mal'chikov Valentin Fedorovich zabolel,
i ej prishlos' soglasit'sya, chtoby mal'chiki  ostalis' v klasse na uroke shit'ya.
Svetlana Nikolaevna mal'chikov pobaivalas' i zhdala ot nih samogo  hudshego. No
dejstvitel'nost' prevzoshla samye uzhasnye ee ozhidaniya.
     Uchitel'nica   pozdorovalas'   s   klassom   i   proverila  po   zhurnalu
prisutstvuyushchih. Poka vse shlo horosho.
     Svetlana  Nikolaevna vyvalila  na  stol  iz  sumki  grudu  raznocvetnyh
loskutkov, nitok, igolok i pugovic.
     -  Tema segodnyashnego" uroka -  prishivanie  pugovic,  - skazala  ona.  -
Dezhurnye, razdajte uchebnye posobiya.
     Dezhurnye prinyalis' raznosit' po partam loskutki s pugovicami i nitkami.
Svetlana Nikolaevna vzyala v odnu ruku igolku, a v druguyu - nitku.
     - Smotrite na  menya i povtoryajte moi dvizheniya. Vdenem nitku v  igol'noe
ushko...
     I  tut ona  uvidela,  chto  na kryshku  pervoj party,  za  kotoroj  sidel
lohmatyj vesnushchatyj mal'chik, vylezlo chto-to malen'koe,  zelenoe, s okrugloj
blestyashchej  golovoj  i malen'kim blyudechkom  na  nej. |ta shtuka napravilas' po
parte  k stolu, pereprygnula  na  steklo,  pokryvavshee  uchitel'skij stol,  i
delovito napravilas' po klassnomu zhurnalu k Svetlane Nikolaevne.
     - Aj! - zakrichala uchitel'nica i pulej  otletela  ot stola k doske. Ves'
klass, zataiv dyhanie, smotrel na zelenoe sushchestvo.
     -  Uvazhaemaya   Svetlana  Nikolaevna,  -  podcherknuto  oficial'no  nachal
Mananam, ostanovivshis' posredi  stola. - V vashem lice  ya hotel by vstupit' v
kontakt s toj chast'yu myslyashchego chelovechestva...
     - Oj! - eshche gromche zakrichala uchitel'nica i zamahala rukami na Mananama.
-  Prekratit'!  Prekratit'! Mal'chik,  kak tvoya  familiya?  Ona ustavilas'  na
Pashku.
     - Bulkin, - nehotya skazal Pashka, vstavaya.
     Nachinaetsya!..  Pashka dazhe  udivlyalsya,  kak eto Mananam  s ego  umom  ne
dogadyvalsya o posledstviyah svoih kontaktov so vzroslymi. Nichego inogo nel'zya
i ozhidat'. A otduvat'sya pridetsya Pashke.
     - Menya  zovut Mananam. YA priletel s planety Talinta, - uporno prodolzhal
gnut' svoyu liniyu prishelec.
     - Bulkin!  Vyklyuchi  ego! -  kriknula Svetlana Nikolaevna, prizhimayas'  k
doske.
     - Menya nel'zya vyklyuchit'. YA ne torsher, - myagko  progovoril Mananam, v to
vremya kak Pashka uzhe terebil v rukah dnevnik, s toskoj glyadya na neponyatlivogo
kosmonavta.
     - Svetlana Nikolaevna, on  hochet vstupit' s vami v  kontakt, -  zhalobno
progovoril Pashka.
     - YA tebe pokazhu kontakt! - osmelev, voskliknula uchitel'nica.
     Ona  shagnula  k stolu,  shvatila Mananama  za uhonos  i potryasla  im  v
vozduhe.
     -  Bez roditelej v shkolu ne prihodi! A vot eto ya otnesu  direktoru? - I
ona shvyrnula Mananama v materchatuyu sumku.
     - Opyat' dvadcat' pyat', - s dosadoj skazal Mananam, vletaya v sumku.
     Uchitel'nica vybezhala iz klassa. V koridore zastuchali ee kabluki.
     Svetlana Nikolaevna vorvalas' v  kabinet direktora.  Sidevshij v temnote
Mananam pochuvstvoval, kak sumka s razmahu shlepnulas' na chto-to tverdoe.
     - Kak hotite,  Afanasij Petrovich,  ya  v etot  klass bol'she ne  pojdu! -
uslyshal on vzvolnovannyj golos uchitel'nicy.
     - V chem delo, Svetlana Nikolaevna? - sprosil drugoj golos. Spokojnyj.
     - Bulkin! - vypalila uchitel'nica.
     - CHto Bulkin?
     - Posmotrite, chto u menya v sumke!
     Mananam oshchutil dvizhenie. V sumku  vlezla pyaternya s korotkimi pal'cami i
ploskimi,  korotko  ostrizhennymi  nogtyami.   Mananam  vzdohnul  i   obhvatil
ukazatel'nyj palec rukami.
     - Oj! - kriknul direktor, vydergivaya ruku iz sumki.
     Na ego pal'ce visel Mananam. Direktor  v uzhase  zatryas rukoj, i Mananam
upal na stol, no tut zhe vskochil na nogi i uchtivo poklonilsya direktoru.
     - Dobrym den'!
     - Zdras'te... - otoropel direktor.
     - YA - Mananam, pokoritel' kosmosa. Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin,
- s dostoinstvom prodolzhal Mananam.
     - Nu,  teper' vy vidite?  -  progovorila uchitel'nica. -  Bulkin  prines
etogo govoryashchego tarakana i napustil na menya!
     Horosho, chto Mananam ne sovsem yasno predstavlyal sebe tarakanov. Inache by
on  sil'no obidelsya.  Odnako  po  tonu  uchitel'nicy  on  ponyal, chto  ona  ne
ispytyvaet k tarakanam nikakoj priyazni, i pospeshil rasseyat' nedorazumenie:
     - YA dumayu, vy oshibaetes', nazyvaya menya tarakanom. YA ne imeyu chesti znat'
bratcev po razumu, imenuemyh tarakanami, no uveryayu vas,  chto ne prinadlezhu k
ih chislu.
     Vzor uchitel'nicy  pomutilsya, i  ona ruhnula na  kozhanyj  divan u steny.
Direktor  kinulsya  k nej so  stakanom vody.  Svetlana  Nikolaevna proglotila
kakuyu-to tabletku. Direktor pogladil uchitel'nicu po golove.
     - Svetlana Nikolaevna, milen'kaya! Nu zachem zhe tak? Davajte posmotrim na
veshchi  s  drugoj  storony.  Bulkin  skonstruiroval  lyubopytnuyu  model',   emu
zahotelos' vas udivit'...  Net,  v  samom dele,  ochen' zanyatnyj chelovechek! -
voskliknul  direktor, oglyadyvayas' na Mananama.  -  Vam  sledovalo  pohvalit'
Bulkina. Mozhet byt', on budushchij akademik Korolev?.. A etu veshchicu my vystavim
v muzee. Skazhite, ved' ya prav?
     Svetlana Nikolaevna kivnula, vshlipyvaya.
     Direktor vernulsya k stolu,  vzyal Mananama  za tulovishche i podnes k nosu,
vnimatel'no  razglyadyvaya.  On oshchupal  ego  nogi i  ruki, popytalsya otvintit'
uhonos, dernul za pal'chik, bormocha:
     - Ochen', ochen' tonkaya rabota... Interesno, kak on upravlyaet ego rech'yu?
     - Kto upravlyaet rech'yu? - sprosil Mananam. .
     - Nu, Pashka etot! - rassmeyalsya direktor. - Postrelenok!
     -  V takom  sluchae ya vynuzhden  predpolozhit', chto kto-to upravlyaet vashej
rech'yu, - skazal Mananam.
     - Ah, negodyaj! Ah, porosenok! -  obradovanno  vskrichal direktor, imeya v
vidu Pashku. |to ved'  ne avtomat, Svetlana Nikolaevna,  a robot, upravlyaemyj
po radio. Bol'shaya raznica! - obratilsya on k uchitel'nice.
     Uchitel'nice bylo vse ravno -  chto avtomat, chto robot. Govoryashchij tarakan
po-prezhnemu pugal ee.
     - Ladno, otnesem ego v muzej i pojdem razbirat'sya s vashim pyatym "B",
     - skazal direktor.
     On  vyrezal   iz  plotnoj   bumagi  pryamougol'nik,   napisal   na  nem:
"Radioupravlyaemaya  model' robota.  Izgotovlena uchenikom  pyatogo  klassa  "B"
Pavlom  Bulkinym", polozhil  etiketku  s  Mananamom  v futlyar ochkov i pones v
shkol'nyj muzej.
     Kogda   direktor   vozdruzil  Mananama   sredi   priborov   i  modelej,
izgotovlennyh uchenikami  shkoly, Mananam umolyayushche proster k  direktoru ruki i
bystro-bystro zagovoril:
     - YA nichego ne ponimayu, izvinite menya! Vy - myslyashchee sushchestvo?
     - Myslyashchee, - podtverdil direktor.
     - Pochemu zhe  vy otkazyvaete  v etom  mne? YA  prodelal ogromnyj  put'  v
milliony svetovyh let.  YA priletel s drugoj planety. My dolzhny vmeste reshat'
problemy Vselennoj...
     - Oh, u menya svoih problem hvataet, - vzdohnul direktor.
     - YA - prishelec, klyanus' vam!
     -  Prishel'cev  net, -  direktor pogrozil  pal'cem  Mananamu.  -  Naukoj
dokazano.




     Otdohnuvshij i okrepshij Patatam prosnulsya  v kastryule s zemlej,  kotoruyu
YUra  s  vechera prines  v  komnatu  obshchezhitiya.  Nastroenie  u  Patatama  bylo
prevoshodnoe.  On  rezko  vydernul   prisoski  iz  zemli,  sdelal  neskol'ko
energichnyh dvizhenij rukami i  sprygnul vniz. "Million, million, million alyh
roz..."  -  murlykal  on   pesenku,  uslyshannuyu  vchera   po  radio.  Pesenka
chrezvychajno ponravilas' kosmonavtu. Ona napominala  emu o rodnoj  planete, o
millionah cvetov, kotorye ostalis' na nej milliony let nazad.
     Postel' YUry byla akkuratno zapravlena, no hozyain otsutstvoval.  Patatam
osmotrelsya.  Nepodaleku  na tarelke lezhali  tri apel'sina. Patatam podoshel k
nim i na vsyakij sluchaj proiznes kosmicheskoe privetstvie.
     Apel'siny  molchali.  "Ish',  kakie  vazhnye!  Ne  hotyat razgovarivat'", -
podumal Patatam.
     - Vy zdes' v gostyah ili po delu? - sprosil on.
     Apel'siny ne otvechali.
     Dver' komnaty otvorilas', i  na poroge  poyavilas' devushka so sportivnoj
sumkoj cherez plecho. Patatam  vzdrognul. On uznal devushku - eto ona prihodila
v  komissionnyj  magazin, ulybalas' emu i nazvala strannym imenem  Buratino.
Devushka podoshla k stolu i zametila malen'kogo prishel'ca.
     - Kakaya vstrecha! - udivilas' ona. - Ty menya pomnish'?
     - Pomnyu... - Patatam pochemu-to smutilsya.
     - Kak ty zdes' okazalsya?
     - YUra menya kupil. - Patatam opustil glaza.
     - Vot molodec! Kak tebya zovut?
     - Patatam - pokoritel' kosmosa.
     - A ya - Masha. Operator vychislitel'noj mashiny. Gde YUra?
     - Ne znayu. YA prosnulsya, a ego net.
     -  Navernoe,  poshel  v  magazin,  -  dogadalas'  Masha.  - Sejchas  budem
zavtrakat'.
     Ona dostala iz  sumki butylku moloka, bulku i  syr;  postavila na  stol
tarelki i stakany.
     - My budem s toboj druzhit'? - sprosila Masha.
     - Esli vy etogo hotite, to ya - s udovol'stviem, - otvechal Patatam.
     - Oj, kak ty stranno govorish'! Kak starichok. Zovi menya na "ty".
     - YA postarayus', - obeshchal Patatam.
     Masha snyala s tarelki apel'sin i katnula ego po stolu k Patatamu.
     - Hochesh'? - sprosila ona.
     - Otkuda on? - zadal vopros Patatam, ostanavlivaya apel'sin.
     Dlya  etogo emu prishlos' uperet'sya v nego obeimi  rukami  - apel'sin byl
tyazhelyj i nepovorotlivyj.
     - On iz Marokko.
     - |to takaya planeta?
     - Net. |to gosudarstvo v Afrike.
     - Afrika - eto planeta?
     - Pochemu ty vse schitaesh' planetami? - zasmeyalas' Masha.
     -  YA privyk imet'  delo s  planetami, -  gordo  skazal  Patatam. -  YA -
pokoritel' kosmosa.
     - Ah, nu da! - kivnula Masha.
     - Pochemu apel'siny takie nerazgovorchivye? - sprosil Patatam.
     - Oni ne umeyut govorit'. |to zhe rasteniya, - opyat'" ulybnulas' Masha.
     - YA tozhe rastenie.  I ne vizhu v etom nichego plohogo, - Patatam obizhenno
zasopel.
     - Konechno, konechno! - voskliknula Masha,  nezhno dotragivayas' do uhonosa.
- Noty - umnoe rastenie. Ty umeesh' govorit'. A nashi rasteniya - glupye. My ih
edim.
     - Vy edite rasteniya? - v uzhase vskrichal Patatam.
     - Da... A chto? - udivilas' Masha.
     - Interesno! A chto vy eshche edite?
     - Kolbasu, syr, myaso... - -prinyalas' perechislyat' ona.
     - |to - ne rasteniya?
     - Net. |to pishcha zhivotnogo proishozhdeniya.
     - Kakogo?
     - ZHivotnogo, - skazala Masha rasteryanno.
     - A chto eto takoe?
     - Korovy, kury, ovcy...
     - Postojte, postojte! - ostanovil ee Patatam.
     - A sami vy kto?
     - My - lyudi... Zachem eto tebe?
     - Ne rasteniya i ne zhivotnye? - utochnil Patatam.
     - Nu, zhivotnye my, zhivotnye! - chut'  ne placha zakrichala Masha. - CHego ty
ko mne pristal!? My ne takie zhivotnye, kak oni...
     - Otkuda vy eto znaete? - sprosil Patatam.
     - |to zhe samo soboj ponyatno. My govorim, my dumaem...
     - Govorit' i dumat' - eto ne odno i to zhe, - izrek Patatam.
     Masha zadumalas'. Tut poyavilsya YUra s yablokami, kolbasoj i pechen'em.
     On vzglyanul na stol i poceloval Mashu.
     - Molodec, Mashen'ka. Spasibo.
     Patatamu  sdelalos'  nepriyatno. "Perebil na  samom interesnom meste", -
podumal on.
     - YUrik, on dovel menya! - pozhalovalas' Masha. - Pochemu vy edite rasteniya?
Pochemu  vy  edite  zhivotnyh? - peredraznila ona Patatama.  - A  pochemu my ih
edim?
     YUra  srazu  stal  ser'eznym.  On snyal ochki  i  proter  ih,  sobirayas' s
myslyami.
     - Vidite li, Patatam... - medlenno nachal on. - |to neprostye voprosy. U
nas na Zemle tak ustroena zhizn'.
     - Kakaya zhe eto zhizn'! - burknul Patatam.
     - A razve u vas ne tak?
     - My pomogaem drug drugu, rastem  ryadom i raduemsya zhizni i  svetu. Nashe
solnce i pochva dayut nam vse, chto nuzhno...
     - Vam horosho, - vykriknula Masha, - prisosalsya k zemle i  syt. I sovest'
chista, glavnoe! Nikogo oni ne edyat, vidite li. A.my tak ne umeem!
     - Pogodi, Mashen'ka... - vozrazil YUra.
     - Mozhet, mne samoj zhalko vsyakih cyplyat i telyat! - Masha vdrug zaplakala.
- YA ob etom ne hochu dazhe i dumat'. A tut yavilsya etot... vegetarianec.
     - On dazhe ne vegetarianec, - ulybnulsya YUra.
     Patatam vzglyanul na  vshlipyvayushchuyu Mashu,  i  emu vdrug do nevozmozhnosti
stalo ee zhalko. On rasserdilsya na sebya za to, chto dovel ee do  slez. "Puskaj
est' kogo hochet,  -  podumal  on.  - Puskaj  dazhe  menya s®est  - lish'  by ne
plakala. Zachem ona plachet?"
     YUra ster  slezy  s  Mashinyh  shchek i snova  poceloval  ee. Patatamu stalo
tosklivo. On opersya na kruglyj bok apel'sina - tot byl  bugristym i vlazhnym.
"|h, brat apel'sin! - podumal  Patatam. - My s toboj -  rasteniya. Nas  mozhno
est', no lyubit' nas nel'zya!"
     Skvoz' kozhuru apel'sina prosochilas' prozrachnaya krupnaya sleza.
     YUra s Mashej bystro pozavtrakali, prichem Patatam snova poproboval moloka
iz  blyudechka, posle chego YUra stal sobirat'sya  v svoj  institut k  professoru
Stakanskomu,  chtoby  dolozhit' emu  rezul'taty  raboty.  On  issledoval  pole
tyazhesti Zemli,  nadeyas'  najti  v  nem  nebol'shie dyry,  gde  sila tyagoteniya
propadaet. Esli by  ih udalos' najti, to  mozhno bylo by letat'  v kosmos bez
raket. No YUra poka ne nashel takih dyr v pole tyagoteniya.
     On predstavil  sebe, kak professor Stakanskij  opyat' hihiknet i skazhet,
potiraya ruki: "Opyat' v chudesa udarilis', lyubeznyj YUrij Glebovich! Pora s etim
konchat'", - i  hlopnet ladon'yu po svoej monografii,  kotoraya vsegda  lezhit u
nego na stole.
     YUra vzglyanul na chasy i skazal:
     - Mne pora.
     - YUra, mozhno ya Patatama s soboj voz'mu? - sprosila Masha.
     Patatam  nastorozhilsya.   Opyat'  ego  ne  sprashivayut!  No   YUra,   myagko
ulybnuvshis', tol'ko pokachal golovoj:
     - Net, ne nado. S nim mozhet chto-nibud' sluchit'sya.
     Masha nadula guby, a Patatam reshitel'no vystupil vpered i zayavil:
     - YA pojdu  s Mashej.  Ili vy schitaete, chto ya teper' - vasha sobstvennost'
na tom osnovanii, chto  zaplatili za menya sem'desyat  pyat' rublej? |to ne daet
vam prava rasporyazhat'sya moeyu svobodoj.
     - Nichego ya ne schitayu! - rasserdilsya YUra. - Mozhete idti kuda hotite.
     -  Vot  i  chudesno.  Spasibo!  - Masha pocelovala  YUru v  shcheku. Patatama
peredernulo. "CHto eto oni vse vremya celuyutsya!?" - s dosadoj podumal on.
     Masha vzyala Patatama i, ne  dolgo dumaya, prodela ego  v pugovichnuyu petlyu
na lackane svoej kurtki. Patatam povis v petle, udobno opirayas' loktyami. Nad
lackanom ostalas' torchat' ego golova s uhonosom i slozhennye na grudi ruki.
     - Vse budut dumat', chto ty - broshka, - skazala Masha.
     Patatam usmehnulsya. "Ladno, pust' broshka! YA vyshe etogo!"
     - Vsego horoshego, - skazal on YUre1
     - Ne poteryaj ego! - skazal YUra. - I voobshche, bud'te blagorazumny.
     Masha  vyshla  na ulicu  i poshla,  pomahivaya  sumkoj.  Iz lackana torchala
golova Patatama. Masha kosilas' na nee i ulybalas' prishel'cu. Ona radovalas',
chto nikto vo vsem gorode i na vsej Zemle ne dogadyvaetsya, kakoe chudo visit u
nee na kurtke.
     Patatam zadral golovu i posmotrel na Mashu snizu. Tol'ko tut on zametil,
chto Mashiny guby vykrasheny v krasnyj cvet. |to ego zainteresovalo.
     -  Pochemu u  tebya. guby v kraske?  - sprosil on i smutilsya, ibo vpervye
obratilsya k Mashe na "ty".
     - YA - zhenshchina, - skazala Masha.
     - ZHenshchina... - povtoril Patatam.
     Emu ponravilos' eto slovo. On uzhe hotel vyyasnit', chto zhe takoe zhenshchina,
no tut Masha naklonilas' k nemu i dotronulas' gubami do uhonosa.
     - A ty porozovel. Mestami, - skazala ona. - Pochemu?
     - Ot svezhego vozduha, - smushchenno prolepetal Patatam.
     -  A  sejchas na tebe poyavilis'  sinie pyatnyshki. Oj,  kak  interesno!  -
voskliknula Masha, glyadya na Patatama.
     - Nichego interesnogo, - burknul Patatam i otvernulsya.
     On-to horosho znal prichinu, iz-za kotoroj poyavilis' eti pyatnyshki! Delo v
tom, chto  zhiteli  Talinty  vyrazhayut  svoi chuvstva ne  tol'ko  slovami,  no i
izmeneniem cveta kozhi. V obychnom sostoyanii vse talintyane - zelenye, no kogda
vlyublyayutsya,  to stanovyatsya rozovymi, a potom i  krasnymi - v zavisimosti  ot
sily  chuvstva. Esli talintyanin vret, to na nem  nemedlenno  prostupayut sinie
pyatnyshki ot styda,  a esli ispugaetsya, to na vremya cherneet. Vidimo, Patatamu
ochen'  ponravilas' Masha, vot pochemu on porozovel, a potom smutilsya, sovral i
pokrylsya sinimi pyatnyshkami.
     - Ty uzhasno smeshnoj,  -  skazala Masha.. - My poedem v park  katat'sya na
karuseli.
     - Horosho,  - kivnul Patatam, slegka obidevshis' na slovo "smeshnoj" i  ot
obidy stanovyas' na mig sirenevym.
     No Masha ne zametila etogo. Ona sela v tramvaj, i oni poehali.
     V etot chas v parke bylo  pusto. Starik  obsluzhivayushchij  karusel' otorval
Mashe bilet, i  ona  ustroilas' na visyachej  skamejke,  pristegnuvshis' tolstym
remnem.
     -  I  ohota  odnoj katat'sya...  - provorchal starik,  vklyuchaya  karusel'.
Koleso medlenno sdvinulos' s mesta, zaskripelo, pustye skamejki na
     cepyah kachnulis' i razoshlis' veerom  po storonam. V  lico Patatamu podul
vstrechnyj veter, i on vspomnil o kosmose, o beskonechnom polete vo Vselennoj.
U nego duh zahvatilo.
     Oni  katalis'  i  razgovarivali,  Patatam  rasskazyval  Mashe  o  rodnoj
planete,  o  dereve,  na  kotorom  oni  vyrosli,  o  svoem  bratce po razumu
Mananame. Starik  sidel  v  budke,  udivlyayas'. Strannaya  devushka  v odinochku
kruzhilas' na karuseli i razgovarivala sama s soboj.
     - A gde zhe tvoj bratec? - sprosila Masha.
     - On ostalsya u Leny i Pashki.
     - Gde eto?
     - Ne znayu... - Patatamu stalo v etot mig sovestno, potomu chto on sovsem
zabyl o Mananame - tak horosho emu bylo s Mashej. - YA dolzhen ego razyskat',  -
dobavil on.
     - Razyshchem... A sejchas mne nuzhno na rabotu.
     - YA hochu s toboj, - bystro skazal Patatam, snova rozoveya.
     Masha tol'ko ulybnulas'.  Ona soshla s  karuseli, poblagodariv starika, i
medlenno poshla k vyhodu iz osennego parka.
     - Tebe ne holodno? - sprosila ona Patatama.
     Ne  dozhidayas' otveta, Masha  vynula  prishel'ca  iz  pugovichnoj  petli  i
perelozhila k sebe za pazuhu kurtochki.  Patatamu stalo teplo. Ot  Mashi vkusno
pahlo neznakomym  zapahom, kak ot cvetov na planete Talinta. Patatam spryatal
uhonos u nee na grudi i zadremal, vdyhaya sladkovatyj zapah duhov.
     - Durachok... - nezhno prosheptala Masha, poglazhivaya Patatama, kak kotenka.
Esli by  on slyshal,  to navernoe obidelsya by,  no Patatam uzhe spal, tihon'ko
posapyvaya.
     Masha sela na tramvaj i poehala na rabotu.




     Professor  Stakanskij prinyal YUru v konce rabochego dnya  v svoem kabinete
na tret'em etazhe. Instituta kosmicheskih issledovanij. YUra korotko rasskazal,
kak v techenie mesyaca, pol'zuyas' fizicheskimi priborami, on pytalsya obnaruzhit'
dyry  v  pole tyazhesti.  Professor slushal, neterpelivo  barabanya pal'cami  po
oblozhke  svoej monografii. Nakonec, YUra priznalsya, chto nikakih dyr ne nashel,
no nadezhdu eshche ne poteryal.
     -  Neudivitel'no, - skazal professor, - Vy by eshche, golubchik moj, iskali
sledy prishel'cev.  |to  antinauchno! - vdrug  vskriknul on vysokim  golosom i
hlopnul-taki po monografii.
     - Prishel'cy uzhe est'. |to ne problema, - ponuro progovoril YUra Gromov.
     - Nu znaete! - razvel rukami professor, ne v silah podobrat' slov.
     - U menya doma zhivet prishelec, - skazal YUra.
     - Gde zhe vy ego vzyali? - yazvitel'no sprosil professor.
     - Kupil v komissionnom magazine.
     Professor molcha snyal  telefonnuyu trubku i nabral dve cifry. Pri etom on
smotrel na svoego aspiranta ochen' vnimatel'no.
     -  Skoraya  medicinskaya  pomoshch'?  -  skazal  on  v trubku.  - Nemedlenno
priezzhajte! Sluchaj ser'eznogo pomeshatel'stva. Adres...
     Dogovorit'  professoru  ne  udalos'.  YUra  opustil  ladon'  na  rychazhki
telefona.
     - YA zdorov, Sigizmund Robertovich!
     -  Ne  uveren,  YUrij  Glebovich.  Vy  pereutomilis'.  Ne  vzyat'  li  vam
akademicheskij otpusk? Ili,  mozhet byt',  sovsem ujti iz aspirantury? Nauka -
delo ser'eznoe. |to vam ne fantastika kakaya-nibud'...
     -  Hotite, ya privedu  vam prishel'ca iz komissionnogo? -  derzko sprosil
YUra.
     -  Budu rad  s  nim  poznakomit'sya, -  ironicheski  otvechal professor. -
Izvinite, u menya net bol'she vremeni.
     - Do svidan'ya, Sigizmund Robertovich! - YUra kivnul.
     - Do skorogo, YUrij Glebovich. Podumajte nad moimi slovami.
     YUra vyshel  iz instituta i v  otchayanii stuknul  kulakom  po  vodostochnoj
trube. Ona zagudela. "Ladno. YA im pokazhu... YA im  dokazhu!" - dumal on, shagaya
k  obshchezhitiyu. Vnezapno on uvidel  Mashinogo brata - Kol'ku Belousova, kotoryj
so vseh nog mchalsya po trotuaru.
     - Kol'ka, stoj! - kriknul YUra.
     Kol'ka ostanovilsya, tyazhelo dysha.
     - Ty otkuda takoj?
     - Iz shkoly. U nas segodnya takoe bylo!
     I Kol'ka,  razmahivaya rukami,  vrashchaya glazami  i podprygivaya, rasskazal
YUre  ob  uroke  truda,  na  kotorom poyavilsya  malen'kij  zelenyj  chelovechek,
napugavshij do smerti Svetlanu Nikolaevnu.
     -  Tak eto zhe Patatam! - voskliknul YUra. - Kak on u vas ochutilsya? YA dal
ego Mashe.
     -  Net, ego zvali  po-drugomu,  -  Kol'ka  poter lob. -  Matatam.  Net,
Mamanat.
     - Mananam! -  zakrichal  YUra.  - Znachit, eto - ego bratec!  Nuzhno skoree
soobshchit' Patatamu!
     I on so vseh nog kinulsya  k Vychislitel'nomu centru,  gde rabotala Masha.
Kol'ka s udivleniem smotrel emu vsled.
     A Masha s Patatamom v eto vremya s uvlecheniem rabotali. Masha ochen' lyubila
svoyu  mashinu.  Vernee skazat', uvazhala ee, potomu chto matematika vsegda byla
dlya Mashi naukoj ne sovsem ponyatnoj, a mashina tak lovko umela vychislyat',  chto
nevol'no .vyzyvala pochtenie.
     Masha  ne zrya  vzyala  Patatama  s  soboyu na rabotu. Ej  hotelos' udivit'
prishchel'ca  dostizheniem  chelovecheskogo  geniya.  Patatam s interesom  osmotrel
pul't upravleniya, pribory, shkafy s magnitofonami i sprosil:
     - Zachem eto vam?
     Estestvenno, on imel v vidu chelovechestvo, a ne Mashu lichno.
     - Kak zachem? Ona pomogaet lyudyam myslit'.
     - A razve nel'zya samim nauchit'sya myslit' luchshe?
     - Kak?
     - U nas na Talinte znaniya peredayutsya po nasledstvu. Esli odno pokolenie
rastenij chemu-nibud' nauchilos', to sleduyushchemu uchit'sya etomu uzhe ne nado. Ono
mozhet  idti  dal'she.  U nas  est'  drevnejshie dinastii  matematikov, poetov,
inzhenerov, seyatelej...
     - Seyatelej? - peresprosila Masha.
     - |to odna iz samyh pochetnyh professij na nashej planete.
     - Znachit, ty - potomstvennyj kosmonavt? - ulybnulas' Masha.
     - Net, ya osnovatel' dinastii kosmonavtov. Vernee, my s Mananamom.
     - Vot vidish', a nam prihoditsya izobretat'  raznye  mashiny,  oblegchayushchie
cheloveku zhizn'.
     - Mne kazhetsya, chto vash sposob... Kak by eto vyrazit'sya?.. On opasen dlya
cheloveka.  Razum mozhet dobit'sya  vsego sam. Stoit  tol'ko  zahotet'.  Mashiny
priuchayut vas k bezdejstviyu.
     -  No   ne  mozhem  zhe  my  letat'  bez  samoletov?  Smotret'  kino  bez
televizorov?
     - Razum mozhet vse. Nuzhno tol'ko  potrenirovat'sya. I sil'no zahotet'. My
zhe mozhem letat' bez raket. Vernee, umeem zapuskat' v kosmos Zerna Razuma.
     Patatam nahodilsya v  eto  vremya  v lackane  belogo halata, kotoryj Masha
nadela, kogda  prishla  na rabotu.  Ego  zelenaya golova rezko  vydelyalas'  na
belosnezhnom fone.  Sotrudniki Vychislitel'nogo centra ukradkoj poglyadyvali na
Mashu.  So  storony  im  kazalos',  chto  u  nee  otlichnoe  nastroenie  i  ona
razgovarivaet sama s soboj.
     K  Mashe  podoshel inzhener Vitalij Konstantinovich - ves'ma nepryatnyj tip,
ne lyubivshij  ni svoyu rabotu, ni mashinu. On, pravda, govoril, chto lyubit Mashu,
no ona emu ne verila.
     - Privetstvuyu hozyajku mashiny! |to.chto  -  novaya moda?  - ukazal  on  na
Patatama.
     - Teper' tak nosyat, - kivnula Masha.
     - Zelenoe  vam k  licu. Vy vsya kak zelenaya vetka! - fal'shivo voskliknul
inzhener.
     - CHto vy ponimaete v vetkah? -  ne vyderzhal Patatam. Inzhener emu  srazu
ne ponravilsya.
     - Kak vy skazali? - peresprosil Vitalij Konstantinovich. Emu pokazalos',
chto otvechala Masha.
     Masha bystro otvernulas', delaya vid, chto perebiraet perfokarty.
     - Molchi! - shepnula ona Patatamu.
     Vitalij Konstantinovich obnyal Mashu.  Pri etom ego ladon' legla na golovu
Patatama. Kosmonavt  zadrozhal  ot negodovaniya i izo vsej sily  ushchipnul  ruku
inzhenera.
     - Oh! - ispuganno vskriknul Vitalij Konstantinovich, otprygivaya ot Mashi.
- Vasha broshka koletsya. Pochemu ya takoj  neschastnyj? Mne  tak ne vezet. Broshki
kolyutsya, zadachki ne rashayutsya, a vy, Mashen'ka, menya ne lyubite...
     Masha  povernulas'  k  nemu. Vitalij Konstantinovich  vzglyanul  na nee  i
ispuganno  otshatnulsya.  I  Masha  i  ee broshka  smotreli  na  nego  odinakovo
surovymi, prezritel'nymi glazami.
     - YA lyublyu vas, Masha! - neubeditel'no voskliknul inzhener.
     - Razve vy  ne vidite? Vy nepryatny  Mashe, - skazala broshka. - Vam,  kak
vospitannomu cheloveku, davno sleduet ujti. Ili ya oshibayus' otnositel'no vashej
vospitannosti?
     Inzhener bez.sil opustilsya na stul.
     - Menya ne lyubyat dazhe broshki... - prosheptal on.
     V zal  vletel  YUra. Uvidev ego, inzhener spolz so  stula  i tiho ubralsya
vosvoyasi. No YUra ne obratil na  nego nikakogo vnimaniya. On podbezhal k  Mashe,
uvidel Patatama, oblegchenno vzdohnul i vypalil:
     - Mananam nashelsya! On nahoditsya v shkole.
     - CHto s nim? - bystro sprosil Patatam.
     - Arestovan uchitel'nicej, - otvetil YUra.
     I on tut zhe pereskazal - so slov  Kol'ki Belouso-va  - istoriyu s urokom
truda. Patatam zakryl lico rukami i slegka posinel.
     - Mne  stydno,  -  priznalsya  on.  -  Moj  bratec  geroicheski  pytaetsya
vypolnit' Programmu. V odinochku! A ya tut prohlazhdayus'.
     - Ty ne prohlazhdaesh'sya. My vstupaem v kontakt, - skazala Masha.
     - Koroche govorya, bystree v shkolu! - predlozhil YUra.
     Masha  otprosilas'  u  nachal'nika na  chasok,  i oni  vtroem  poehali  na
avtobuse v  shkolu, gde  uchilsya brat Mashi i  gde proizoshlo  strannoe sobytie,
sluhi o kotorom blagodarya detyam uzhe nachali rasprostranyat'sya po gorodu.
     Patatam sidel v bokovom karmane' u YUry.
     -  Poka ne vydavajte  menya,  - skazal on. - No ya budu  tajno rukovodit'
vashimi dejstviyami.
     - Horosho, - ulybnulsya YUra.
     Malen'kij kosmonavt pochemu-to smeshil ego. I hotya YUra otnosilsya k nemu s
polnym uvazheniem, no bez ulybki smotret' ne mog.
     Oni voshli k direktoru, kogda tot  ser'ezno  razgovarival s otcom  Pashki
Bulkina. Sam Pashka tomilsya v koridore pered direktorskoj dver'yu.
     - No vy dolzhny byli videt', kogda on masteril robota?
     - Obychno ya interesuyus'... - Bulkin-papa  pozhal plechami, - no tut nichego
takogo...
     - Prostite, my k vam, - obratilsya k direktoru YUra.
     - Vy po kakomu voprosu?
     - My hotim uznat' u sud'be besstrashnogo pokoritelya kosmosa Mananama,
     - podskazal Patatam iz karmana.
     Direktor  vzdrognul,  uslyshav  kakoj-to  pisk,  kotoryj   napomnil  emu
incident so Svetlanoj Nikolaevnoj.
     - My otnositel'no chelovechka  Zelenen'kogo... - I YUra pokazal na pal'cah
velichinu chelovechka.
     Patatam v karmane potryas kulachkami ot vozmushcheniya.
     - Robota? - peresprosil direktor.
     - Nu da. CHto s nim?
     - Polnyj poryadok. On u menya v muzee.
     - Nel'zya li na nego vzglyanut'? - sprosil YUra.
     - A vy, prostite, otkuda? - nastorozhilsya direktor.
     - YA - aspirant Instituta kosmicheskih issledovanij Gromov.
     -  A-a...  Pojdemte.  I vy, tovarishch Bulkin.  Posmotrite,  kakimi veshchami
zanimaetsya vash syn, - direktor staralsya byt' surovym.
     Oni vsej  kompaniej napravilis' po koridoru k dveryam muzeya.  Vperedi  -
direktor s klyuchom. On povernul klyuch v zamke i raspahnul dver'.
     - Pozhalujsta, - skazal on, zahodya poslednim  i  ukazyvaya na  polku, gde
stoyali pribory i modeli. I zamolchal, vytarashchiv glaza.
     Na tom meste, gde  on ostavil Mananama, teper' byla  tol'ko  tablichka s
nadpis'yu "Radioupravlyaemaya model' robota. Izgotovlena uchenikom pyatogo klassa
"B" Pavlom Bulkinym".
     Mananama nigde ne bylo vidno.
     Zato  na  stene, pryamo  nad  modelyami  avtomobilej,  korablej  i raket,
cvetnym krasnym melkom bylo nachertano razmashisto i krupno:
     "Nash dom Vselennaya. Nash mir - edin! |h vy, brat'ya po razumu!"




     CHto zhe  sluchilos'  s Manananom? Pochemu ego  ne  okazalos' v muzee? Kuda
napravila   bratca  po  razumu  bezumnaya  zhazhda   vstupit'   v   kontakt   s
chelovechestvom?
     Ostavshis'  na  polke  muzeya, Mananam pervym  delom popytalsya  osmyslit'
proishodyashchee. Itak,  emu ne veryat. Ego i Patatama prinimayut za kogo  ugodno,
tol'ko  ne za kosmonavtov  s  drugoj planety. Pochemu tak  proishodit?  On ne
nahodil   otveta   na  etot   vopros.  Kazalos'  by,   oni   s  bratcem  uzhe
prodemonstrirovali-lyudyam vozmozhnosti svoego intellekta i nel'zya skazat', chto
Lena, Pashka, Kot'kina  mama, uchitel'nica i fantasticheskij pisatel' byli vyshe
ih po urovnyu soznaniya. Skoree, dazhe nizhe. Pochemu zhe oni ih ignoriruyut?
     Ostavalos' poznakomit'sya s tehnicheskimi dostizheniyami lyudej.
     Mananam  otpravilsya  po   polkam.  Bol'she  vsego  eksponatov  bylo   na
kosmicheskie  temy.  Stoyali  rakety,  modeli  raket,  viseli  na  provolochkah
malen'kie  mezhplanetnye  stancii,  ryady  prichudlivyh vezdehodov  toporshchilis'
antennami.  "Stranno... Oni tak interesuyutsya kosmosom, no ne zhelayut vstupat'
s  prishel'cami v kontakt, - podumal Mananam. - Mozhet byt',  oni schitayut, chto
krome nih razumnyh sushchestv v kosmose net? Ochen' s ih storony neskromno".
     On  doshel  do  modeli dvuhstupenchatoj  kosmicheskoj rakety. Ryadom s  neyu
imelas', tablichka: "Dejstvuyushchaya  model' dvuhstupenchatoj  rakety. Izgotovlena
uchenikom  5  "B" klassa Kolej Belousovym".  Raketa  nahodilas'  na startovoj
ustanovke so shturvalom i smotrela nosom v potolok. Mananam  pokrutil shturval
-  raketa medlenno izmenila ugol naklona. "Lyubopytno... Neuzheli ona na samom
dele letaet?"
     On tshchatel'no osmotrel dvigateli i ubedilsya, chto v bakah imeetsya goryuchee
- sernye golovki, srezannye so spichek.
     Mananam pochesal uhonos.  U nego  zarodilas' ideya. On osmotrel pomeshchenie
muzeya. V  nem  bylo  dva  okna  s  bol'shimi  fortochkami.  Odna  iz  nih byla
raspahnuta. Mananam  eshche raz  krutanul  shturval i  ubedilsya, chto nos  rakety
smotrit pryamo v otkrytuyu fortochku. On prisposobil k dvigatel' rakety  zapal,
proveril ruli...
     No kak podzhech'? Mananam zabegal po polkam. Spichek ne bylo. On spustilsya
vniz, dobezhal do shkafa, pronik v nego i - o schast'e! - obnaruzhil tam korobok
so spichkami. Vzvaliv ego na spinu,  on dobralsya do rakety i sel peredohnut'.
Vzglyad  ego  upal na korobku s  cvetnymi melkami.  Mananam  vybral malen'kij
stertyj kusochek  krasnogo melka i  vzoshel s  nim  na  stenku  vhodnoj dveri.
Peredvigayas'  po  stene  na chetveren'kah, on  nachertal  krupno: "Nash  dom  -
Vselennaya. Nash mir - odin! |h vy, brat'ya po razumu!"
     Na eto u nego ushlo polchasa.
     - Budut znat'! - skazal on vsluh, vozvrashchayas' k rakete.
     On vytyanul spichku iz korobka, otoshel na neskol'ko shagov i, derzha spichku
napereves,  kak  kop'e, obeimi  rukami,  rinulsya k korobku.  Sernaya  golovka
udarilas' vbok  borobka i vspyhnula. Mananam so spichkoj,  kotoruyu on  teper'
derzhal,  kak  olimpijskij  fakel, podbezhal  k  zapalu i podzheg  ego.  Ogonek
zastruilsya po shnuru. Mananam ne  bez truda sbil plamya so spichki,  zasunuv ee
pod koleso stoyashchego ryadom vezdehoda, a sam  provorno polez po rakete  vverh.
On zabralsya v kabinu i, posmotrev  vniz, ubedilsya, chto ogonek  podpolzaet  k
dvigatelyu.
     - Poehali! - kriknul Mananam, i v tu zhe sekundu so svistom i shipen'em v
bake zagorelos' toplivo.
     Raketa drognula, popolzla po startovoj ustanovke, potom rezko rvanulas'
i streloj  vyletela  v  otkrytuyu  fortochku. SHum dvigatelya prodolzhalsya sekund
pyat'.  Potom  Mananam  pochuvstvoval,  chto   pervaya  stupen'  s   uskoritelem
otdelilas' i polet prodolzhaetsya po inercii.
     - Aj da Kolya Belousov! - voskliknul on.
     Vnizu mel'kali mashiny, prohozhie, doma, ulicy...
     Potom raketa stala teryat' vysotu. Mananam poproboval izmenit' polozhenie
rulej, odnako raketa uzhe ploho  slushalas' upravleniya. Zemlya priblizhalas' vse
stremitel'nee  - nadvigalis' kryshi domov, kirpichnye steny... "Budet skverno,
esli ya  vlyapayus'  v kakoj-nibud'..." - uspel podumat' Mananam i pochuvstvoval
udar, ot kotorogo vyletel iz kabiny.
     On  tut zhe  vskochil  na  nogi i  oglyadelsya. Vokrug  bylo  pustoe rovnoe
prostranstvo, ograzhdennoe po bokam vysokim  derevyannym zaborom.  No  Mananam
chuvstvoval, chto dvizhenie prodolzhaetsya. Posmotrev sebe pod nogi, on ubedilsya,
chto stoit  na  derevyannom  polu,  kotoryj tryasetsya  i drozhit. Metrah  v dvuh
vozvyshalas' gora  brezenta, valyalsya motok tolstoj verevki.  Derevyannyj zabor
vozvyshalsya so vseh chetyreh storon, no s odnoj storony v nem bylo okoshko.
     Mananam dobralsya do okoshka i  zaglyanul v nego. Skvoz'  steklo on uvidel
dvuh muzhchin. Oni byli odety v serye vatniki. Odin derzhalsya rukami za krugloe
chernoe koleso  s  bol'shoj  knopkoj v  centre, drugoj  kuril.  Skvoz' steklo,
nahodivsheesya pered neznakomcami, Mananam uvidel  nabegavshee na nego  polotno
dorogi. On ponyal,  chto nahoditsya v pustom kuzove gruzovogo avtomobilya, a sam
avtomobil' edet po gorodu.
     Gruzovik ostanovilsya pered  vorotami i dal gudok. Nadpis'  nad vorotami
Mananam  uspel prochest':  "Ovoshchehranilishche".  Vorota raspahnulis', i gruzovik
v®ehal vo dvor.
     Mananam uvidel, chto zadnij bort gruzovika otvalilsya, i odin iz muzhchin v
vatnike - eto byl gruzchik - zalez v kuzov. Prishelec brosilsya k gore brezenta
i spryatalsya za nee.
     Iz belogo stroeniya vyshli  lyudi  s yashchikami.  Oni  podavali ih  gruzchiku,
nahodyashchemusya v kuzove, a tot stavil yashchiki odin na drugoj pravil'nymi ryadami.
V  yashchikah  byli blestyashchie gladkie plody. Gruzchik zakonchil  prinimat'  yashchiki,
podoshel k brezentu i nakinul ego na kuzov ot borta do borta.
     Mananam prosunul  ruku mezhdu doskami  nizhnego  yashchika i pogladil krasnyj
atlasnyj bok.
     - Pomidory! - uznal on. - Bednye, za chto vas tak?
     Mezhdu  tem  gruzchik  prihvatil brezent  verevkoj,  sprygnul na  zemlyu i
zakryl bort. Gruzovik snova poehal.
     Mananam  pobezhal po uzkomu  prohodu mezhdu yashchikami,  stucha  kulachkami  v
syrye doski:
     - Bratcy, vstavajte! Prosnites'! YA privez vam privet s planety Talinta!
Vy slyshite menya?
     No bratcy  lezhali v yashchikah molcha. Ni odin ne  poshevelilsya. "Neuzheli oni
mertvy?" - s bol'yu podumal Mananam.
     Gruzovik  zatormozil, i gruzchiki prinyalis' snimat' yashchiki. Mananam uspel
yurknut' mezhdu doskami v  odin iz nih. Tam byl zelenyj luk. Mananam spryatalsya
v dlinnyh myasistyh steblyah, tak chto ego nevozmozhno bylo zametit'.
     - Luk... Luk privezli, - zashumela ochered'.
     Ruka prodavshchicy  v  perchatke obhvatila  puchok luka i  brosila vmeste  s
Mananamom na vesy.
     Mananam krepko derzhalsya za luk. Pokupatel'nica otorvala verhushku steblya
i pozhevala ego.
     - Horoshij luk, - kivnula ona.
     U  Mananama perehvatilo dyhanie. On pochernel ot  straha. Na  ego glazah
rastenie giblo na zubah razumnogo sushchestva! On hotel  kriknut': "Opomnites'!
CHto vy delaete?!" - no ispugalsya zubov zhenshchiny.
     Puchok  luka vmeste  s Mananamom blagopoluchno opustilsya v  hozyajstvennuyu
sumku.  Mananam okazalsya ryadyshkom so steklyannoj bankoj, v kotoroj nahodilos'
chto-to blednoe, izrublennoe na kusochki. Esli by on znal, chto  eto  -  kislaya
kapusta! Ryadom s Mananamom lezhali  svekla,  repa,  vskore sverhu svalilis' i
pomidory - celyj desant.
     - Ostorozhnee, - skazal on, otodvigayas' v ugol sumki.
     Ovoshchi molchali.  Oni byli sovershenno bezuchastny k proishodyashchemu. Mananam
vspomnil  talintskie  ovoshchi  s  ih  vysokim  intellektom   -  nauchnye  trudy
pomidorov, stihi kapusty, lukovuyu muzyku...
     -  Poslushajte!  -  skazal  on,  obrashchayas'  k   ovoshcham.  -  Tak   dal'she
prodolzhat'sya ne mozhet. YA prizyvayu vas odumat'sya.
     No  ovoshchi  nikak ne  reagirovali  na slova Mananama.  Pohozhe, oni  byli
vpolne ravnodushny k sobstvennoj sud'be.
     - Libo vy mertvy, libo ne hotite vnyat' golosu razuma, - skazal Mananam.
- V oboih sluchayah mne s vami ne po puti. Proshchajte!
     Skazav eto, Mananam vskarabkalsya vverh i vyglyanul iz sumki. ZHenshchina shla
po ozhivlennoj  ulice. Vokrug byla massa nog. Mananam vyprygnul na  trotuar i
spryatalsya za chugunnoj urnoj, stoyavshej u stolba.
     Na sekundu emu stalo  strashno v etom  ogromnom pugayushchem mire.  V  lyubuyu
sekundu on mog  popast'  pod  chej-nibud' bashmak.  Tolstye  podoshvy  mel'kali
tuda-syuda,  stuchali  ostrye  kabluki  s  metallicheskimi  nabojkami, proplyli
mohnatye sobach'i lapy...
     Mananam poshel vokrug stolba  i, uluchiv moment, kinulsya poperek trotuara
k  stene.  On   prodvigalsya  korotkimi  ryvkami,  inogda  zamiral  i  padal,
pritvoryayas' suchkom.  Takim obrazom emu udalos' dobrat'sya do bol'shogo zdaniya,
ryadom   s   pod®ezdom   kotorogo   byla   vyveska:   "Institut   kosmicheskih
issledovanij".
     - |to to, chto mne nuzhno, - prosheptal Mananam.
     Iz instituta vyhodili lyudi.  Vidimo,  tol'ko chto konchilsya rabochij den'.
Mananam podozhdal, poka potok issyaknet, i proskol'znul v priotkrytuyu dver'. V
vestibyule nikogo  ne bylo, krome usatogo vahtera v formennoj sinej  furazhke.
Mananam  dozhdalsya,  kogda  tot  otvernetsya i shmygnul  mimo  nego k lestnice,
pokrytoj kovrovoj dorozhkoj.




     YUra, Masha, Pashka Bulkin i Kolya Belousov gur'boj vvalilis'  v  otdelenie
milicii. Tam  bylo  tiho i pusto.  Dezhurnyj  starshina  smotrel po televizoru
hokkej. Uvidev posetitelej, on vyklyuchil televizor, nadel furazhku i uselsya za
stol pered bar'erom, razgorazhivayushchim komnatu na dve chasti.
     - YA vas slushayu, - skazal on.
     - Tovarishch  starshina, vy nam  ne  pomozhete?  - vzvolnovanno  nachal  YUra.
Patatam vysunul golovu iz ego karmana.
     - CHto sluchilos'?  - sprosil  milicioner, pridvigaya  k  sebe zhurnal  dlya
zapisi proisshestvij.
     - U nas propal... drug, - YUra zamyalsya, ne znaya, kak nazvat' Mananama.
     - Kogda?
     - Segodnya.
     Milicioner chto-to cherknul v zhurnale, vidimo postavil datu.
     - Familiya?
     - Mananam, - skazal YUra.
     - Imya i otchestvo?
     - Mananam Mananamovich, - skazal YUra, chtoby izbezhat' lishnih rassprosov.
     - Uzbek, chto li? - udivlenno sprosil milicioner, zapisyvaya imya Mananama
v sootvetstvuyushchuyu grafu. - Vozrast?
     YUra pozhal plechami i pokosilsya na karman, otkuda vyglyadyval Patatam.
     - Esli  schitat' s  poletnym vremenem, to  okolo dvuh  millionov  let, -
podskazal Patatam.
     - Dva milliona let, - vzdohnuv, skazal YUra.
     - Staren'kij on u vas, - otozvalsya starshina. No  sluzhba est' sluzhba - i
zanes v knigu vozrast.
     - Skazhite, chto chistoe vremya zhizni na planete Zemlya - okolo dvuh let,
     - prodolzhal Patatam.
     - Voobshche-to emu dva goda, - ispravilsya YUra.
     - Ne putajte menya, grazhdanin. Skazhite tochno: dva milliona ili dva goda?
     Patatam chto-to  bystro zagovoril pisklyavym shepotom,  razmahivaya rukami,
no ponyat' ego bylo trudno.
     - Ostav'te, kak bylo, - skazal YUra.
     - Ta-ak. Professiya? - milicioner podnyal glaza.
     - Kosmonavt.
     - Adres?
     - Planeta Talinta.
     - Ulica, dom? Tochnee!
     YUra posmotrel vniz. Patatam pozhal plechami i poskreb uhonos.
     - Les nebesnyh utopij, izumrudnaya polyana, - skazal on.
     YUra ne reshilsya etogo povtorit'.
     - CHto eto u vas tam pishchit? Tranzistor? - pointeresovalsya milicioner.
     - Adres vy mne skazhete ili net?
     - YA ne znayu tochno.
     - On chto, priezzhij?
     - Da, on gost' nashego goroda.
     - Togda nado  najti,  - ozabochenno  skazal milicioner. - Rasskazyvajte,
kak on propal, otkuda...
     I  YUra  rasskazal  istoriyu,  proisshedshuyu  na  uroke  truda   vplot'  do
vodvoreniya Mananama v  shkol'nyj  muzej.  Nekotorye podrobnosti  on  opuskal,
opasayas', chto milicioner ih ne pojmet. Koe-chto podskazyvali Pashka i  Kol'ka.
V chastnosti, Kol'ka napomnil, chto ego model'  rakety ischezla iz muzeya vmeste
s Mananamom.
     - Zaputannyj sluchaj,  - vzdohnul starshina. - S etimi prishel'cami vsegda
stol'ko vozni...
     - A chto, uzhe propadali? - sprosila Masha.
     - Pishut  v  gazetah. No  mnogo neyasnogo.  To  poyavyatsya, to  ischeznut, -
poyasnil starshina.  - Na  nashem  uchastke pervyj  sluchaj.  Postaraemsya  najti.
Sluzhba takaya.
     I on poprosil narisovat' slovesnyj portret  ischeznuvshego prishel'ca. Tut
YUra  i  Masha,  i Pashka,  perebivaya  drug  druga  i vodya v  vozduhe pal'cami,
prinyalis'  opisyvat'  Mananama,  no skoro ubedilis',  chto starshina nichego ne
ponimaet, hotya i slushaet ochen' vnimatel'no.
     - A! Byla  ne  byla! - YUra vytashchil iz  karmana Patatama  i postavil  na
bar'er. - On tochno takoj, tovarishch starshina!
     Milicioner vnimatel'no oglyadel Patatama, sokrushenno pokachal golovoj.
     - Malen'kij bol'no.  Trudno  iskat'. Legche igolku v stogu... Kem on emu
prihoditsya? - kivnul on na Patatama.
     - Bratom, - skazal YUra.
     - Oho-ho... Znachit, zapishem: rost dvenadcat' santimetrov, cvet zelenyj,
glaza karie, na golove shlyapa burogo cveta...
     - Kakogo cveta? - ispuganno sprosil Patatam, dotragivayas' do uhonosa.
     - Nu takogo... Neopredelennogo. Burovatogo, - skazal starshina.
     - Zerkal'ce!  Masha, skoree zerkal'ce! - v strahe zakrichal Patatam. Masha
migom vytashchila iz sumki zerkal'ce i postavila ego na bar'er rya-
     dom  s  Patatamom.  Malen'kij prishelec  vzglyanul  na sebya i  v otchayan'e
zakryl lico rukami.
     - CHto sluchilos'? Patatamchik, rodnoj! - ispugalas' Masha.
     - Uhonos sozrevaet, - tragicheskim golosom progovoril Patatam.
     - Nu i chto?
     -  Kogda  eto  sluchilos'?  Masha, ty ne  pomnish'?  Kogda my katalis'  na
karuseli, uhonos byl eshche zelenym?
     - Da, ya pomnyu tochno. S rozovymi pyatnyshkami.
     - YA sam tol'ko chto zametil,  chto"on slegka  poburel, - skazal YUra. - No
chto eto znachit? Pochemu ty tak rasstroen?
     - |to znachit, chto sozrevaet Zerno Razuma!
     - Nu i prekrasno! CHto v etom plohogo?
     - Kogda ono sozreet, uhonos stanet korichnevym. |to proizojdet dnya cherez
dva. V tot zhe  den' my dolzhny otpravit' Zerno Razuma v kosmos, inache ono  ne
poletit. No u menya tol'ko polovinka Zerna. Drugaya - u Mananama...
     - Postojte, postojte, -  podnyal ruku  starshina.  -  YA chto-to  nichego ne
pojmu...
     - Tovarishch starshina,  nuzhno  srochno  iskat' Mananama! Inache  kosmicheskaya
ekspediciya budet sorvana! - zakrichal YUra.
     -  Ponyal!  - starshina  sorval  trubku telefona  i prinyalsya  diktotovat'
primety Mananama  v drugie otdeleniya. Drugoj rukoj on nazhal knopku zvonka, i
iz sosednego pomeshcheniya  poyavilsya  moloden'kij serzhant v liho zalomlennoj  na
zatylok furazhke.
     - Burilov,  voz'mi Karata i sleduj  s tovarishchami,  -  skazal  starshina,
prikryv  trubku  ladon'yu.  -  Razyshchem,  ne  'volnujtes'!  - naputstvoval  on
uhodyashchih na poisk.
     CHerez  neskol'ko  minut  Burilov s  ogromnoj  milicejskoj  ovcharkoj  na
povodke  v  soprovozhdenii  vsej  kompanii  uzhe  speshil  k shkole.  Muzej  byl
obsledovan  samym  tshchatel'nym  obrazom.  Konechno,  Burilov  tut  zhe  obratil
vnimanie na  to,  chto  startovaya  ustanovka  rakety  ukazyvaet  na  otkrytuyu
fortochku. Estestvenno bylo predpolozhit', chto Mananam uskol'znul imenno  etim
putem, tem bolee chto na polke, gde  stoyala rakeTa, nashli spichechnyj korobok i
sled ot sgorevshego zapala.
     - Kakaya u tvoej rakety dal'nost'? - sprosil Burilov Kol'ku.
     - Metrov na dvesti mozhet uletet', - otvetil Kol'ka.
     - Vpered! - skomandoval Burilov.
     Oni otmerili ot shkoly dvesti metrov v predpolagaemom napravlenii poleta
i okazalis' na sosednej ulice.
     -  U  vas  est'  kakaya-nibud' veshch',  prinadlezhavshaya  razyskivaemomu?  -
sprosil milicioner.
     - Net. nichego netu, - pozhal plechami YUra.
     - Pridetsya irbake ponyuhat' ego brata.
     -  Patatam, vy ne razreshite rozysknoj sobake vas obnyuhat'?  - obratilsya
YUra k prishel'cu.
     - Zachem? - udivilsya Patatam.
     - Nuzhno vzyat' sled.
     - Ne imeyu nichego protiv.
     Patatama postavili na trotuar. Karat  podoshel  k nemu,  opustil mordu i
prinyuhalsya.
     - Karat, eto svoj! - skazal Burilov. - Ishchi, Karat!
     I  Karat  zadrav mordu,  potyanul serzhanta po ulice,  pryamo po  proezzhej
chasti.
     - On u vas letat' ne umeet, etot Mananam? - sprosil Burilov. - Strannyj
kakoj-to sled. Poverhu. Raketa zdes' dolzhna byla upast'?
     YUra tol'ko rukami razvel.
     SHli  po sledu dovol'no dolgo. Burilov uzhe reshil, chto  sled lozhnyj,  kak
vdrug   uperlis'   v   zakrytye   vorosha,   nad   kotorymi   bylo   napisano
"Ovoshchehranilishche". Proshel na territoriyu. Karat pobezhal,  natyagivaya povodok, i
cherez  minutu  okazalis'  u  dlinnogo belogo  sklada. Karat s  laem brosilsya
kuda-to, volocha Burilova za soboj i zalivayas' laem.
     - Vot ona! - Burilov podnyal s zemli raketu.
     - Moya raketa! - podtverdil Kol'ka.
     - A Mananam? - sprosil YUra.
     - A Mananama net... - razvel rukami Burilov. - Ishchi, Karat!
     No Karat tol'ko  layal i begal vokrug da okolo,  otkazyvayas' brat' sled.
Burilov zaglyanul ja sklad, vtyanul nozdryami vozduh.
     - Vse yasno. Zelenyj luk. On nam sled i perebil!




     Mananam  nachal svoe  znakomstvo  s Institutom  kosmicheskih issledovanij
pozdnim vecherom.  Gde-to vnizu,  pri  vhode,  mirno  dremal starik-vahter, a
zdes', na  etazhah instituta, ne bylo ni dushi. Dveri otdelov i kabinetov byli
zaperty, no Mananam legko pronikal vnutr' skvoz' nizhnie shcheli.
     Nachal on s otdela astrofiziki. |to  byla bol'shaya komnata  so mnozhestvom
stolov  i shkafov. Na  stene vyseli  portrety uchenyh, issledovatelej kosmosa.
Ma-nanamu ponravilsya portret borodatogo starika po familii Ciolkovskij.
     Zaglyanuv  v otkrytyj knizhnyj shkaf, Mananam uvidel  tam  zhivoe  sushchestvo
serogo  cveta s ostroj mordochkoj  i dlinnym hvostom. Ono  s  apetitom gryzlo
koreshok tolstoj knigi.
     -  Dobryj  vecher!  -  poklonilsya   Mananam   i   proiznes   kosmicheskoe
privetstvie.
     Mysh'  otorvalas'  ot knigi,  dernula  nosom i,  melko  semenya  lapkami,
podbezhala k  Mananamu.  Obnyuhav  ego, mysh' neozhidanno vcepilas'  emu v  nogu
ostrymi zubami.
     - |ge-ge! My tak ne dogovarivalis'! - zakrichal Mananam i dernul mysh' za
ushi.
     Ona otskochila, no  tut  zhe vnov' kinulas' na  Mananama. Kosmonavt lovko
uvernulsya i uspel vsprygnut' myshi na spinu.
     Mysh' pulej poneslas' po  prohodu mezhdu stolami. Mananam  sidel  na nej,
kak na  loshadi, derzhas'  za  ushi. Mysh' dobezhala do steny i yurknula  v dyrku.
Mananam hlopnulsya vsem tulovishchem o plintus i upal na pol.
     - Strannye kakie-to zdes' brat'ya po razumu... - probormotal on, vylezaya
pod dver'yu v koridor.
     Sleduyushchim  byl  kabinet  astrobotaniki.  Nazvanie  privleklo  Mananama,
potomu chto on  uzhe znal, chto botanikoj nazyvaetsya nauka, izuchayushchaya rasteniya.
Sledovatel'no,  astrobotanika  izuchaet  rasteniya  v  kosmose  i   na  drugih
planetah.  A tak  kak  Mananam sam byl rasteniem iz  kosmosa, to on pospeshil
uznat', chto zhe izvestno ob etom lyudyam.
     Iz  tablichek  on uznal, chto na drugih planetah rastut mhi i  lishajniki.
Obrazcy ih lezhali tut zhe - burovato-serye klochki chahlyh mhov, otvratitel'naya
suhaya  plesen'  lishajnikov...  Mananama   peredernulo.  On  vspomnil  bujnuyu
rastitel'nost' Talinty - cvety, list'ya, stvoly i vetvi.
     -  Horoshen'kie dela!  - voskliknul  on.  - U  zhitelej  Zemli sovershenno
nevernoe predstavlenie o nas!
     Vozmushchennyj  do  glubiny   dushi,   on   pokinul   otdel  astrobotaniki.
"Neobhodimo  rasseyat' eto  nedorazumenie",  - dumal  on. Vzglyad ego upal  na
dver'  s  tablichkoj  "Zamestitel'  direktora  po  nauchnoj  rabote  professor
Stakanskij Sigizmund Robertovich".
     Mananam podlez pod dver'.
     V  kabinete nahodilis'  pis'mennyj stol, kozhanyj  divan, stul'ya, sejf v
uglu. Na  stole  vozvyshalsya  maket  mezhplanetnoj  stancii.  On  byl  otdelan
blestyashchimi nikelirovannymi  nakladkami. V odnoj  iz nih Mananam  uvidel svoe
otrazhenie. On priblizil lico k plastinke i vdrug v uzhase otpryanul.
     Ego uhonos izmenil cvet!
     Mananam  prekrasno znal, chto eto oznachaet. V kosmicheskom centre Talinty
im s Patatamom pokazyvali  uchebnyj fil'm,  gde byla izobrazhena  gibel' Zerna
Razuma.  |to bylo uzhasnoe zrelishche. Perezrevshee  Zerno  bylo  pohozhe na suhoj
grib-dozhdevik,  "chertovu tabakerku". Ono lopalos'  i iz nego vyhodil  chernyj
dym.  Sozrevshee Zerno  po instrukcii  neobhodimo bylo  nemedlya  otpravlyat' v
kosmos,  gde bez kisloroda ono  moglo sohranyat'sya  kak ugodno  dolgo.  No  v
odinochku otpravit' Zerno nevozmozhno.
     CHto  delat'?  U nego v  zapase  vsego  tri dnya. Programma ne vypolnena.
Planeta Zemlya ne znaet o  pribytii prishel'cev.  Patatam neizvestno gde. Bylo
ot chego prijti v otchayanie.
     Mananam  vzglyanul  na telefon. A  chto, esli pozvonit' etomu professoru?
Mysl' emu  ponravilas'.  On  nashel  na stole  spravochnik, perelistal  ego  i
razyskal familiyu professora. Tak i est'! Vot on, domashnij telefon. 23-35.
     Mananam podbezhal  k apparatu i popytalsya snyat' trubku. Ona byla slishkom
tyazhela. Togda kosmonavt podlez  pod verhnyuyu membranu, upersya v nee rukami  i
rezko tolknul vverh.
     Trubka soskol'znula s apparata, prokatilas' po nemu, s®ehala so stola i
povisla na  shnure,  ne dostavaya do pola.  Mananam nachal nabirat'  nomer, izo
vsej sily upirayas' rukami v prorezi diska. Disk  vrashchalsya s  trudom. Nakonec
Mananamu  udalos'  nabrat' poslednyuyu  cifru, i  on  bystro s®ehal  po  shnuru
apparata k trubke.  Sidya na nej verhom i legon'ko pokachivayas'  v vozduhe, on
prislushivalsya  k  dlinnym  gudkam.  Nakonec razdalsya  shchelchok  i sonnyj golos
proiznes:
     - YA slushayu... Allo!
     - |to kvartira professora Stakanskogo? - prokrichal Mananam v trubku.
     - Da, eto ya. Devochka, chto tebe nuzhno?
     - YA ne  devochka!  -  obizhenno  zayavil Mananam, okrashivayas'  v sirenevyj
cvet.
     - Nu, mal'chik! CHto  za shutki? Ty znaesh', kotoryj chas?  Sejchas dva  chasa
nochi.
     - Delo ne terpit otlagatel'stv, - skazal Mananam.
     - A kto eto govorit?
     -  Govorit Mananam, pokoritel' kosmosa. Nash dom - Vselennaya. Nash mir  -
edin! Zdravstvujte, brat po razumu!
     -  Nu,  znaete!  -  rasserdilsya  professor  i brosil  trubku. Razdalis'
korotkie gudki.
     Mananam vzdohnul i polez po shnuru vverh. Prishlos' nachinat' vse snachala.
Snova s bol'shim trudom nabral on nomer i vernulsya na trubku.
     - Prekratite bezobraznichat'! YA soobshchu v miliciyu! - zakrichal professor.
     - Sigizmund Robertovich, vyslushajte menya, a potom soobshchajte kudd hotite.
     - CHto vam ot menya nado? - zhalobno proiznes Stakanskij.
     - YA hochu vstupit' s vami v kontakt.
     - A vy ne mogli by vstupit' v kontakt utrom?
     - Net. Mne nekogda. YA govoryu iz vashego kabineta...
     - CHto-o?! - vskrichal professor.
     -  Delo  v tom, chto vy, sudya po vashemu otdelu asto-botaniki, sovershenno
nepravil'no  informirovany o rastitel'noj  zhizni  v kosmose.  |to pervoe.  A
vo-vtoryh...
     - Vy byli v otdele astrobotaniki?
     - Tol'ko chto, - skazal Mananam.
     - Kak vas tuda pustili?
     - YA proshel sam.
     - Tak-tak-tak...  - professor chto-to obdumyval. - A  ne razygryvaete li
vy menya, molodoj chelovek? Prostite, ya ne ulovil vashego imeni...
     - Mananam.
     -  Mananam, golubchik, vy  ne mogli by povesit'  trubku,  ya  vam  sejchas
perezvonyu.  YA  zhelayu  udostoverit'sya,  chto  vy  v  moem  kabinete.  Prostite
starcheskuyu podozritel'nost'.
     - YA by s udovol'stviem, no trubka tyazhelaya. Mne ne podnyat'. Mozhno ya syadu
na rychazhok?
     - Kak eto - syadu na rychazhok? - udivilsya professor. - Vprochem delo vashe.
     V trubke snova  razdalis' korotkie gudki.  Mananam vskarabkalsya  vverh,
vlez  na telefonnyj apparat i  prisel  na odin iz rychazhkov, na kotoryh lezhit
trubka. Rychazhok utonul. Gudki  v trubke prekratilis'. CHerez neskol'ko sekund
telefon zazvonil. Mananam  podnyalsya s  rychazhka  i  skol'znul k  trubke,  kak
gimnast v cirke.
     Na etot raz golos professora byl sovershenno panicheskim:
     -  Kto vy takoj?! CHto vydelaete  v moem kabinete?!  Noch'yu! Kak vy  tuda
popali?! Otvechajte!
     - Vam horosho govorit', a ya prygayu tuda-syuda... Minutochku... - provorchal
Mananam, poudobnee ustraivayas' na trubke.
     - Kuda vy prygaete?! Zachem?! - professor byl v uzhase.
     - Znachit, slushajte. YA - Mananam, pokoritel' kosmosa. U menya est' bratec
Patatam. My - prishel'cy...
     -  Molodoj  chelovek,  ostav'te  vashi durackie  shutki!  YA  vas  ser'ezno
sprashivayu!
     - A ya vam ser'ezno otvechayu.
     - Golubchik, Mananam, - professor vdrug zagovoril laskovym golosom. - Ne
luchshe li nam budet vstretit'sya lichno? YA sejchas zhe pridu. Tol'ko vy nikuda ne
uhodite, dogovorilis'?
     - Sobstvenno, ya etogo i hotel, - otvetil Mananam.
     - Vot i prekrasno. Posidite tam, pochitajte zhurnaly.
     Professor  povesil trubku.  Mananam vzobralsya  na stol i  napravilsya  k
maketu mezhplanetnoj stancii. "Poka professor edet, mozhno poznakomit'sya s nej
poblizhe", - reshil on.  Mananam stupil nogoyu na malen'kuyu lesenku, zabralsya v
stanciyu i prikryl  za soboyu dver'.  Iz illyuminatora stancii kabinet vyglyadel
neobychno.
     Vdrug Mananam uvidel,  chto dver' kabineta raspahnulas' i v nego vbezhali
tri cheloveka: starik-vahter i dva milicionera s pistoletami.
     - Ruki vverh! Ostavat'sya na meste! - kriknul odin, oglyadyvaya kabinet.
     - A gde zhe on? - sprosil vtoroj rasteryanno.
     -  YA  zhe govoril -  nikogo  netu. U menya  myshka ne proskochit,  - skazal
vahter. - Sigizmund Robertovich vechno chego-nibud' naputaet...
     - Prisnilos'  emu, chto li... - nedovol'no  provorchal pervyj milicioner,
pryacha pistolet.
     Vahter ushel,  a  milicionery  uselis'  na  stul'ya,  ozhidaya  professora,
kotoryj, prezhde chem priehat' samomu, pozvonil v ohranu instituta i podnyal po
trevoge naryad, soobshchiv, chto v ego  kabinet  pronik  zloumyshlennik. Professor
potreboval zloumyshlennika  zaderzhat', a sam obeshchal priehat' cherez pyatnadcat'
minut.
     I dejstvitel'no,  cherez  chetvert'  chasa  v kabinet  vbezhal zapyhavshijsya
professor Stakanskij.
     - Nu chto? Vzyali?
     - Nikak net, Sigizmund Robertovich. V kabinete nikogo  ne obnaruzheno,  -
dolozhil milicioner.
     - S  kem zhe  ya razgovarival?  -  Stakanskij brosilsya  k  stolu i uvidel
boltayushchuyusya na shnure trubku. - Vy snimali trubku?
     - Nikak net.
     -  Neuzheli  dejstvitel'no prishelec... -  probormotal professor. - CHush'!
Prishel'cev net!
     I tut v kabinete razdalsya tonen'kij golosok:
     - Est' prishelecy!
     Dverca  maketa   mezhplanetnoj  stancii  raspahnulas'   i  ottuda  vylez
malen'kij zelenyj kosmonavt. On  ne spesha spustilsya po lesenke, povernulsya k
professoru i podnyal ruku:
     - Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin! Zdravstvujte, brat'ya po razumu!
     Professor Stakanskij nashchupal v karmane sklyanochku s validolom, vytryahnul
tabletku i sunul ee v rot.
     - Zdravstvujte... - prolepetal on.




     S  utra Institut  kosmicheskih issledovanij  burlil.  Vest'  o  strannom
zelenom sushchestve,  probravshemsya v kabinet professora Stakanskogo, razneslas'
po etazham.  Sam professor Stakanskij  iz svoego kabineta ne vyhodil. Stuchat'
ili vhodit' tuda  nikto ne osmelivalsya, lish' naibolee lyubopytnye  sotrudniki
na cypochkah podhodili k dveri i pristavlyali k nej uho.
     - Razgovarivaet, - govorili oni.
     - S kem?
     -  Vrode  sam s soboj,  - otvechali lyubopytnye,  poskol'ku  tonkij golos
Mananama ne pronikal naruzhu.
     Nakonec v  odinnadcat'  chasov utra dver'  kabineta raspahnulas',  i  na
poroge poyavilsya professor Sta-kanskij. Glaza ego stranno bluzhdali.
     - YUra Gromov tut? - sprosil on.
     -  Net,  eshche  ne  prishel, -  otvetil  kto-to iz  tolpy,  sobravshejsya  v
koridore.
     - Nemedlenno poshlite za nim, - skazal professor.
     Neskol'ko  chelovek  sorvalis' s mesta  iTyubezhaMi po koridoru. Professor
poter podborodok ladon'yu.
     - Dela... - skazal on.
     - A chto takoe, Sigizmund Robertovich?  - sprosila  molodaya laborantka po
imeni |l'vira, devushka smelaya i predpriimchivaya.
     - Da vot  polyubujtes'... - proiznes professor,  pokazyvaya  rukoj vnutr'
kabineta.
     |l'vira, strel'nuv glazkami po storonam,  vporhnula v kabinet, i  cherez
sekundu sotrudniki v koridore uslyshali ee pronzitel'nyj  vizg. |l'vira pulej
vyletela iz kabineta. Lico u nee pokrylos' pyatnami.
     - On... govorit! - vozmushchenno vykriknula ona.
     - V tom-to 14 delo! - vzdohnul professor.
     - "Nash mir - edin! Nash dom...". YA ne ponimayu! - zaplakala ona.
     - Uspokojtes', detochka. YA tozhe ne ponimayu, - skazal professor.
     Sotrudniki okruzhili Sigizmunda Robertovicha.
     - Mozhno nam posmotret'?
     - Nu pozhalujsta, professor!
     - A-a, valyajte! -  mahnul rukoj Stakanskij i poshel kuda-to po koridoru.
- YA pojdu otdohnu. Esli poyavitsya YUra Gromov, gonite ego ko mne.
     Sotrudniki stali nesmelo zahodit' v kabinet.
     Mananam  sidel  na stole na  monografii  professora. Uvidev  lyudej,  on
podnyalsya  i  proiznes  kosmicheskoe  privetstvie.  Kto-to  vskriknul,  kto-to
zasmeyalsya, kto-to skazal: "Zdravstvujte".
     - Vo daet! - voskliknul odin.
     - Kto daet, prostite? I chto daet? - sprosil Mananam, nakloniv golovku s
uhonosom.
     A v kabinet valili novye i novye posetiteli.
     Professor Stakanskij v eto  vremya uzhe otdyhal v kabinete direktora. Sam
direktor  instituta  nahodilsya v komandirovke,  v  tom samom  gorode,  vozle
kotorogo nahodilsya  nauchnyj gorodok.  Prezhde chem prilech' na divan, professor
pozvonil tuda i dolozhil direktoru o neozhidannom goste.
     Direktor vyslushal Stakanskogo molcha, potom sprosil:
     - Vy ne pereutomilis', Sigizmund Robertovich?
     - Ochen' ustal, - priznalsya professor. - Takaya nochka!
     -  Otdohnite,  -  posovetoval  direktor.  -  |to  projdet. I  prishel'cy
projdut, i roboty. Nuzhno tol'ko horosho vyspat'sya.
     - YA vam ne mal'chik! - zaoral professor. - On sidit u menya v kabinete na
stole! CHto prikazhete s nim delat'?
     - Horosho, horosho. Sejchas vyezzhayu, - skazal perepugannyj direktor.
     - Zahvatite s  soboj  kogo-nibud' iz  Akademii nauk  i zhurnalistov.  On
govorit,  chto  u nego malo vremeni,  - skazal  Stakanskij, polozhil trubku  i
ruhnul na divan.
     On vzremnul korotkim trevozhnym snom, i snilos' emu, chto  on,  professor
Sigizmund Robertovich Stakanskij, v vide ploskogo tykvennogo semechka letit vo
Vselennoj.  Vse  znaniya  professora, ves'  ego  opyt,  harakter,  vzglyady  i
privychki  zaklyucheny  byli  v  etom  semechke,  chtoby cherez  milliard  let  na
kakoj-nibud' dalekoj  planete vyrosla ogromnaya blednaya tykva,  a  iz  nee  v
naznachennyj  srok  vyshel naruzhu  on sam, sobstvennoj  personoj, -  professor
Sigizmund Robertovich Stakanskij.
     Tak povliyali na nego nochnye razgovory s Mana-namom.
     Mezhdu tem  Manatam, ne  znaya ustalosti,  vstupal v  kontakt s  nauchnymi
sotrudnikami. Kabinet professora  byl  perepolnen. Stoyali  u sten, sideli na
divane, stul'yah  i  dazhe  na  myagkom  sinteticheskom  kovre, pokryvavshem  pol
kabineta. Mananam po-prezhnemu  nahodilsya na  stole, no pered  nim  postavili
mikrofon,  chtoby  ego  rasskaz  mogli  slyshat'  vse   sotrudniki  instituta,
nahodivshiesya na drugih etazhah. Tonen'kij zvonkij golosok zvuchal iz dinamikov
vo  vseh-otdelah i laboratoriyah. Mananam uzhe rasskazal  o planete Talinta, o
svoem bratce po razumu, o kosmicheskom puteshestvii...
     - A kak vam u nas ponravilos'? - sprosil kto-to.
     -  Gm... - zadumalsya Mananam, pristaviv pal'chik k uhonosu. -  Po pravde
skazat', my eshche malo vas uznali. No to, chto my uznali... Kak by vam skazat'?
U vas, na moj vzglyad, slishkom mnogo lishnih veshchej. Na kazhdom shagu - magaziny:
komissionnye,  ovoshchnye...  Osobenno  menya  porazilo  otnoshenie  k  ovoshcham  i
fruktam.  Kakie-to  zhalkie  mhi  i  lishajniki  lezhat  pod  steklom  '  vashem
institute, a prekrasnye  frukty i ovoshchi prodayutsya v lavke. Ih edyat! Da-da, ya
sam videl, ne pytajtes' menya ubedit' v obratnom!
     - A chto zhe s nimi delat'? - nedoumenno sprosil kto-to.
     -  Vy  probovali  kogda-nibud' pogovorit'  s pomidorom?  Uznat'  mnenie
kapusty o poslednej knige? Podelit'sya s morkov'yu svoimi gorestyami?
     - Tak oni zh ne pojmut...
     - Kto vam skazal? Ha-ha-ha! - demonstrativno rassmeyalsya Mananam, i smeh
ego razlilsya tonen'kim kolokol'chikom po vsemu institutu.
     Ot etogo smeha professor  Stakanskij  i  prosnulsya.  S  minutu  on tupo
smotrel na dinamik, iz kotorogo vyletali slova:
     -  U nas banany pishut  massovye pesni, persiki vydelyvayut kovry, arbuzy
chitayut lekcii o sporte...
     - Bozhe, bozhe... - prosheptal professor.
     Iz  ocepeneniya  ego vyvel  direktor instituta - energichnyj,  nebol'shogo
rosta,  plotnyj chelovek s  korotkoj strizhkoj. On  voshel v  kabinet i  veselo
obratilsya k professoru:
     - Nu, gde vash prishelec, Sigizmund Robertovich?
     Sledom za direktorom v kabinet voshli tri akademika v  chernyh shapochkah i
operator televideniya s kameroj.
     Stakanskij kivnul na dinamik. Ottuda donosilos':
     -  ...A  esli vy, naprimer,  tyul'pan,  to vam  luchshe  vsego  zavedovat'
nebol'shoj  cvetochnoj diskotekoj gde-nibud' na klumbe  gorodskogo parka. Esli
vy - tyul'pan, a ne roza, potomu chto rozy u nas prepodayut vyshivanie v mladshih
klassah...
     - Slyshali? - skazal professor. - Vot tak, tovarishch tyul'pan.
     Direktor  povernulsya  i  vybezhal iz  kabineta.  Sledom  za  nim, pyhtya,
vyvalilis' akademiki.  Za nimi mchalsya, razmatyvaya shlang telekamery, operator
televideniya.
     Direktor  vbezhal v kabinet professora,  pereshagivaya cherez  sidevshih  na
polu sotrudnikov.
     - Proshu vseh vyjti!
     Sotrudniki  prinyalis'  neohotno rashodit'sya. Akademiki vytirali  pot  s
lica chernymi shapochkami.
     - Nash dom  - Vselennaya! Nash mir - edin! Zdravstvujte, brat'ya po razumu!
- radostno kriknul Mananam v mikrofon.
     - Zdravstvujte, zdravstvujte... - skazal direktor.
     On  zhestom  priglasil  akademikov  sest',  a operatora poka vystavil  v
koridor. Dveri  kabineta  zakrylis'.  Operator  navel kameru  na  laborantku
|l'viru i nachal brat' u nee interv'yu o vstreche s kosmicheskim. prishel'cem.
     Po  institutu uzhe shnyryali zhurnalisty iz  gazet,  vysprashivaya vseh,  kto
videl i slyshal Mananama.
     Professor Stakanskij podnyalsya s divana i vyshel v koridor. Ostanovivshis'
v dveryah, on gromko provozglasil:
     - YA - repa, tovarishchi! YA - bryukva! Proshu zapisat' v protokol!




     Do  samogo vechera Burilov v soprovozhdenii svoih dobrovol'nyh pomoshchnikov
zanimalsya poiskami Mananama. Oni oboshli mnogie dvory, rassprashivali  detej i
vzroslyh, no nigde sledov prishel'ca ne obnaruzhili. Neponyatno bylo sleduyushchee:
kakim obrazom raketa okazalas' vo dvore ovoshchehranilishcha, za dva kilometra  ot
shkoly? Kol'ka uveryal, chto sama doletet' tuda ona ne mogla. Znachit, kto-to ee
prines? No kto? I kuda devalsya Mananam?
     Nastupil vecher, i Burilov, izvinivshis', otvel  Karata na post. Po nocham
Karat nes sluzhbu v yuvelirnom magazine.
     Odnako  na  sleduyushchee  utro  oni  vstretilis'  opyat',  teper'  uzhe  bez
mal'chishek,  kotorye ushli v shkolu. Vid u  Patatama byl grustnyj. On pominutno
treboval  u   Mashi  zerkal'ce  i   ozabochenno  razglyadyval  uhonos,  kotoryj
stanovilsya vse temnee.
     I na etot raz poiski ne dali rezul'tata.
     Patatam  mrachno vyglyadyval  iz  otvorota  Mashinoj  kurtki.  Nepreryvnaya
begotnya utomila ego moral'no. Vid pronosyashchihsya po ulicam avtomobilej navodil
kosmonavta na mrachnye mysli. On opasalsya, chto ego bratca postiglo neschast'e,
inache by on dal o sebe znat'.
     A kak raz v  to vremya, kogda Mananam vystupal po mikrofonu v  Institute
kosmicheskih  issledovanij, poslannye  professorom lyudi  bezuspeshno  pytalis'
razyskat'  YUru  v  obshchezhitii,  -  oni  s  Mashej  i Patatamom prishli  domoj k
Belousovym.
     V molchanii seli obedat'. Patatamu nalili teplogo  chaya s varen'em, i on,
sidya na kraeshke blyudca, pogruzil tuda prisoski.
     Za oknami letali zheltye list'ya.
     -  CHto zh,  veroyatno,  nasha ekspediciya poterpela  neudachu.  My ne uspeem
otpravit' Zerno  Razuma, - skazal Patatam. - Ostaetsya vypolnit' pervuyu chast'
Programmy. YA dolzhen soobshchit' planete o nashem poyavlenii...
     - Podozhdite, Mananam najdetsya, - skazal YUra.
     - Net... - pokachal golovoj Patatam.
     - Patatamchik, a skol'ko na  Talinte vremen goda? - sprosila Masha, chtoby
otvlech' bratca ot mrachnyh myslej.
     - Pyat', - skazal Patatam. - Nazyvayutsya oni primerno tak - v perevode na
vash yazyk, razumeetsya, - radost', vesel'e, schast'e, grust' i toska.
     - A toska-to zachem?
     - YA zhe ne sprashivayu, zachem vam osen'. Ona est' - i vse.
     - Radost' - eto vrode vesny? - sprosil YUra.
     - Primerno. Pochki lopayutsya, ruch'i begut...
     - A grust' - eto osen'. Pravil'no? - sprosila Masha.
     - Priblizitel'no.
     - Patatam, a vy hotite vernut'sya  na Talintu? Mozhet  byt', ostanetes' u
nas? - sprosil YUra.
     Masha pod stolom  tolknula  ego nogoj. Ona ispugalas', chto Patatam opyat'
zagrustit, vspomniv o dome.
     -  Vryad  li  eto  teper'  vozmozhno,  -  otvetil  kosmonavt.  -  A cherez
kakih-nibud' trista tysyach let my byli by na rodnoj planete...
     - CHerez trista tysyach let! - ahnula Masha.
     - |to sovsem skoro.
     - A vdrug tam za vashe  puteshestvie  chto-nibud'  izmenilos'? -  sprosila
Masha.
     - CHto?
     - Vdrug tam uzhe nikogo net. Kosmicheskaya katastrofa ili vojna?
     - Vojna? - udivilsya Patatam. - Mne trudno eto predstavit'. Zachem vojna?
Iz-za chego? Nam  sovershenno ne iz-za chego  voevat' drug s drugom. U nas est'
tol'ko lyubov', druzhba i schast'e. |to ya tochno znayu. - I  on ukradkoj vzglyanul
na Mashu.
     Pribezhali  iz shkoly vzvolnovannye  Kol'ka  i  Pashka. Okazyvaetsya, Pashka
utrom nashel v pochtovom yashchike otvet iz gazety na pis'mo Mananama: Vot chto tam
bylo napisano:
     "Dorogoj Pavel!
     My vnimatel'no prochitali tvoj korotkij nauchno-fantasticheskij rasskaz. K
sozhaleniyu, opublikovat'  ego ne  mozhem.  U  nas skopilos' mnogo rasskazov na
kosmicheskie temy, v chastnosti o prishel'cah. Sovetuyu tebe napisat'  rasskaz o
zhizni tvoego klassa, voobshche o tom, chto tebe bol'she znakomo.
     S privetom, redaktor M. Sapozhkov".
     - Pishut  o  prishel'cah vse,  interesuyutsya prishel'cami vse,  a nastoyashchih
prishel'cev ne zamechayut! - vskrichal Patatam.
     - My zhe zametili, - myagko skazala Masha.
     - Prosti menya, - opustil golovu Patatam.
     Iz sosednej  komnaty pokazalsya otec Mashi  i Kol'ki, pensioner Belousov.
On byl v trenirovochnyh bryukah i podtyazhkah.
     - Slyshali? Otrostok, k nam zaletel kakoj-to. Po televizoru govoryat.
     Patatam vozmushchenno zasopel. YUra nezametno spryatal ego v rukav.
     Vse peremestilis' v sosednyuyu komnatu, gde svetilsya |kran televizora. Na
ekrane byl diktor Instituta.
     - ...Imeyutsya  raznye  mneniya,  -  govoril  diktor.  - Nekotorye  uchenye
schitayut, chto razumnye  sushchestva s drugih planet pri izvestnyh usloviyah mogut
dostich'   Zemli.   Odnako  podavlyayushchee  bol'shinstvo  uchenyh  otvergayut   etu
gipotezu...
     - Vo! Otvergayut! - skazal pensioner.
     Masha tihon'ko pogladila Patatama po uhonosu, chtoby prishelec ne zlilsya.
     - Sejchas my s vami pobyvaem v aktovom zale nashego Instituta kosmicheskih
issledovanij,   gde   segodnya  prohodit   vstrecha  s  zagadochnym  sushchestvom,
utverzhdayushchim,  chto ono priletelo k  nam s drugoj  planety.  My  vklyuchili etu
peredachu v programmu bez predvaritel'nogo ob®yavleniya, poskol'ku o prishel'ce,
kak on sebya nazyvaet, stalo izvestno tol'ko segodnya, a uzhe zavtra on otbudet
s komissiej uchenyh v Moskvu, chtoby uchastvovat' v nauchnyh opytah...
     - Kak v Moskvu?! - zakrichal Patatam. - Nu uzh net!
     Belousov-starshij udivlenno zavertel golovoj.
     -  Nachinaem pryamuyu translyaciyu  iz Instituta kosmicheskih issledovanij, -
skazal diktor.
     Na ekrane poyavilsya zal, polnyj narodu. Kamera priblizilas' k scene. Tam
stoyal stol, za kotorym sidelo chelovek  sem', iz nih troe - v chernyh shapochkah
-  po vidu  akademiki. Na stole  byl  ustanovlen  mikrofon. Pered mikrofonom
nahodilos' chto-to malen'koe i zelenoe.
     - Mananam! - zakrichali Pashka i Patatam.
     Podnyalsya s mesta odin iz akademikov i podnyal ruku:
     - Vnimanie,  tovarishchi!  My sobralis'  zdes',  chtoby  prisutstvovat'  na
vstreche  s tovarishchem  Mananamom.  Vot  on pered  vami.  On  poyavilsya v nashem
institute  proshloj  noch'yu, mnogie  iz nas  uspeli  s  nim poznakomit'sya.  Vy
znaete, chto Mananam, po ego slovam, priletel s planety Talinta...
     - CHto znachit  "po ego slovam"?  - vozmutilsya Patatam. - On chto - emu ne
verit?
     -  Razreshite  predostavit' emu  slovo,  a  potom on  otvetit na voprosy
uchenyh i zhurnalistov. Pozhalujsta, tovarishch Mananam, proshu vas!
     Razdalis' burnye aplodismenty.
     Operator  navel  kameru  na Mananama.  Ego figurka  zanyala ves'  ekran.
Figurka stoyala ne shelohnuvshis', i glaza figurki byli nepodvizhny.
     -  |to  ne  Mananam!  -  zavopil   Patatam  tak,  chto  Belousov-starshij
podprygnul na stule. - Ego podmenili! - krichal Patatam.
     I dejstvitel'no, vneshne  figurka  byla  tochnoj kopiej Mananama,  no ona
byla yavno nezhivaya.
     - Mashka, kto eto?! - vskrichal otec, uvidev Patatama.
     - YA trebuyu vydachi Mananama! Oni otvetyat! - krichal prishelec.
     - Papa, podozhdi! - umolyayushche voskliknula Masha.
     Tem  vremenem aplodismenty v zale  stihli, nastupila tishina. Figurka na
stole ne shevelilas'. Akademik, kashlyanuv i opershis' rukami na stol, popytalsya
pomoch' Mananamu.
     - Tovarishchi! Ochevidno, nash gost' volnuetsya...
     Tut  on  nechayanno  sdvinul  skatert' na  stole,  otchego  figurka  pered
mikrofonom kachnulas' i upala.  Vsem  v zale stalo yasno,  chto figurka  eta  -
kukla.
     -  Ochevidno,  nash  gost'... - povtoril  akademik,  otoropelo  glyadya  na
figurku. - Ochevidno, eto ne nash gost'! - zaklyuchil on.
     V zale voznik strashnyj  perepoloh. Eshche bol'she volnovalis' v prezidiume.
Professor Stakanskij shvatil figurku  i podnes  ee  k ochkam. Podergal  ee za
ruki - nikakogo effekta!
     Vdrug izobrazhenie ischezlo. Na ekrane poyavilsya diktor.
     -   Po   tehnicheskim   prichinam   peredacha  iz  Instituta   kosmicheskih
issledovanij   perenositsya.   Smotrite  nauchno-populyarnyj   fil'm   "Signaly
Vselennoj".
     Na ekrane zamel'kali kadry kinofil'ma.
     - Nemedlenno v institut! - kriknul YUra.
     Druz'ya prishel'cev vyleteli v prihozhuyu.
     -  Tak  on u  vas,  znachit?! |to vy  ego  ukrali! - zagremel otec Mashi,
brosayas' za nimi. - Nemedlenno vernut'! |to delo gosudarstvennoe!
     - Papochka, eto ne on! |to drugoj! -  krichala Masha, vpopyhah ne  popadaya
rukoj v rukav plashcha.
     - Uspokojtes', brat po razumu! - kriknul Patatam, nahodivshijsya u  YUry v
rukah.  Vse  vybezhali  iz  kvartiry  i,  stucha  bashmakami, pobezhali  vniz po
lestnice.




     Kosmicheskogo prishel'ca  Mananama pohitil  Fedor  CHeremisin,  chelovek  s
temnym proshlym. Vot kak eto proizoshlo.
     Fedor  rabotal   v  Institute  kosmicheskih  issledovanij  i  oficial'no
chislilsya  slesarem,  a  rabotal  neoficial'no  masterom na vse ruki. Ne bylo
takoj  neispravnosti,  kotoruyu  ne mog  ustranit' Fedor,  - ot  peregorevshih
probok do otkazavshego teleskopa; ne  bylo takoj  veshchi, kotoruyu on ne mog  by
izgotovit' sobstvennymi  rukami. V  institute  tak  i govorili:  "Pojdite  k
Fedoru - on sdelaet", "|to delo dlya Fedora" i tomu podobnoe.
     Fedor   byl  chelovekom  let  soroka  pyati,  vysokogo  rosta,  s  hmurym
nekrasivym  licom, kotoroe lish'  izredka rasplyvalos' v  neponyatnoj uhmylke.
Obychno on  propadal  v svoem podvale - masterskoj, gde mozhno bylo obnaruzhit'
lyuboj instrument, lyubuyu zhelezku ili derevyashku.
     Malo kto znal,  chto  v dalekom proshlom Fedor byl prestupnym  elementom,
poprostu  govorya,  vorom.  Pervyj  raz  v  detskuyu  koloniyu  Fedor  popal  v
trinadcat' let za melkuyu krazhu. V dal'nejshem on chasto okazyvalsya  v koloniyah
za krazhi, prichem nepremenno s primeneniem tehnicheskih sredstv. On nedelyami i
mesyacami obdumyval tehnicheskij sposob krazhi, a potom osushchestvlyal ego. Obychno
posle udachnoj operacii on teryal bditel'nost' i popadal v ruki milicii, chtoby
otbyt' v koloniyu, gde vel sebya isklyuchitel'no primerno
     - masteril,  remontiroval, vozilsya s instrumentami,  za chto ego neredko
osvobozhdali  dosrochno. Poslednej ego krazhej bylo pohishchenie neskol'kih cennyh
kartin iz  muzeya,  prichem v  etom dele  .Fedor s uspehom  primenil  lazernuyu
pushku..
     No eto bylo  davno,  let desyat' nazad. Vyjdya poslednij raz iz  kolonii,
Fedor tverdo  reshil pokonchit'  so  svoim proshlym, priehal v molodoj  nauchnyj
gorodok i  ustroilsya  slesarem v Institut  kosmicheskih  issledovanij. Rabota
byla  tvorcheskaya,  interesnaya,  i,  hotya  ukrast'  chto-nibud' tyanulo,  Fedor
spravlyalsya s etim zhelaniem.
     Uznav o  poyavlenii  v  institute neponyatnogo chelovechka, Fedor poshel  na
nego vzglyanut'. On prishel v kabinet professora, kogda tam uzhe nabilos' mnogo
narodu,  i ego srazu zhe poprosili ustanovit'  dlya  Mananama  mikrofon. Fedor
spustilsya v masterskuyu, nashel mikrofon  so shnurom i, vernuvshis' v kabinet, v
dve  minuty vse ustroil.  Pri etom on obmenyalsya  s  Mananamom privetstviyami:
kosmonavt  skazal emu kosmicheskoe, Fedor svoe obychnoe  "Bud' zdorov",  a pro
sebya usmehnulsya: "Ish' kakoj mahon'kij! Takoj v lyubuyu dyrku prolezet".
     Poslednyaya  mysl'  obozhgla Fedora i  zasela  v ego  golove krepko. Fedor
vernulsya  v masterskuyu, vklyuchil  dinamik  i,  slushaya  Mananama, popytalsya ot
"mysli"  izbavit'sya. On sidel,  obhvativ  golovu  rukami, mychal chto-to, v to
vremya kak, golova pomimo ego voli, uzhe stroila plan pohishcheniya.
     Fedor snova podnyalsya  iz masterskoj naverh. V institute bylo sumatoshno,
begali sotrudniki i zhurnalisty. Fedor ostanovil za rukav fotokorrespondenta,
obveshannogo apparatami:
     - Mil chelovek, rasskazhi, chto stryaslos'?
     -  Prishelec! Sejchas s nim budet vstrecha dlya televideniya. Znaesh',  kakoj
umnyj! Napichkan informaciej. Akademiki nashi  pered  nim -  fuflo! On segodnya
dast shorohu...
     - Slushaj, ty ego na fotku snimal? - sprosil Fedor.
     - A kak zhe! U menya avtomat. Desyat'  sekund - i gotovo! - Korrespondentu
hotelos' pohvastat'sya.
     On dostal  iz karmana kartochku Mananama vo  ves' rost pered mikrofonom.
Fedor povertel ee v rukah.
     - Podari.
     - Berite, mne ne zhalko.
     Fedor vernulsya v svoj podval, postavil fotografiyu Mananama na verstak i
prinyalsya  kopat'sya  v instrumentah. On nashel derevyashku  i  vytochil iz nee na
tokarnom stanke sharik. Potom vytochil  malen'koe  blyudechko. Prosverlil v  nem
dyrku. Poglyadyvaya  na fotografiyu,  on  vyrezal  iz dereva  figurku Mananama:
tulovishche, ruchki s pal'chikami, nogi s  prisoskami. Prikleil k tulovishchu golovu
i  uhonos.  Pered  nim   byla  tochnaya  kopiya  Mananama,  tol'ko  derevyannaya,
nekrashenaya. Fedor zagruntoval  figurku i  pokryl  ee  zelenoj  nitrokraskoj.
Narisoval na golove rot i korichnevye  glaza. Priglyadevshis' k  fotografii, on
zametil, chto uhonos otlichaetsya po cvetu ot tulovishcha, i dobavil k ego okraske
korichnevogo.
     Teper' figurku bylo ne otlichit' ot nastoyashchego Mananama,  stoj raznicej,
chto  nastoyashchij Mananam  byl zhivym, mog dvigat'sya i  razgovarivat', a figurka
byla prostoj derevyannoj kukloj.
     - Nu vot... Teper' posmotrim, - udovletvorenno skazal Fedor.
     Po lesenke k nemu kto-to spuskalsya. Fedor spryatal fotografiyu, a figurku
nakryl kartonnoj  korobkoj  iz-pod obuvi.  V  masterskuyu  voshel  zamestitel'
direktora po hozyajstvennoj chasti.
     -  Fedor!  Bystree!  U  nas  vstrecha s  prishel'cami, nuzhno  podgotovit'
mikrofon v zale.
     Fedor  uhmyl'nulsya svoej neponyatnoj uhmylkoj.  On znal, chto  tak  ono i
budet. Bez nego ne obojdutsya.
     V  aktovom  zale  bylo  pusto,  lish' akademiki  na  scene  gotovilis' k
televizionnoj  press-konferencii. Tam stoyal stol, nakrytyj krasnoj barhatnoj
skatert'yu. Na stole torchala  figurka Mananama.  Prishelec  byl nepodvizhen, on
prebyval  v glubokoj  zadumchivosti, prigotovlyaya rech', s  kotoroj obratitsya k
zhitelyam Zemli. Akademiki staralis' emu ne meshat'. Oni soveshchalis' v storonke,
kakie voprosy sleduet zadavat' Mananamu.
     Nado  skazat', chto  press-konferenciya  gotovilas'  v  speshke. Akademiki
nastaivali na tom, chtoby nemedlenno otpravit' Mananama v Moskvu, no direktor
instituta, professor Stakanskij i sam kosmonavt tverdo  zayavili, chto Mananam
dolzhen vystupit' zdes'.
     - Prioritet u nas, nash gorod zasluzhil pochetnoe pravo vstretit' gostya!
     - skazal professor.
     A Mananam, konechno, nadeyalsya eshche vstretit' bratca i  zapustit' v kosmos
Zerno Razuma. Raschet byl na televizionnuyu peredachu. Mananam predpolagal, chto
ochkarik, kupivshij  Patatama  v  komissionnom, uvidev peredachu, vse pojmet  i
yavitsya s Patatamom v institut.
     Vot pochemu Mananam tak tshchatel'no obdumyval rech', s kotoroj on obratitsya
k lyudyam.
     Fedor poyavilsya na  scene s  mikrofonom  i  shnurom.  Tyazhelo  stupaya,  on
priblizilsya k stolu.
     - Tishe! Ne meshajte emu! - voskliknul professor Stakanskij.
     Fedor kivnul.
     On  podsoedinil  shnur  mikrofona k  rozetke i postavil  mikrofon  pered
kosmonavtom.
     - Tak horosho budet? - sprosil on.
     - Prekrasno. Blagodaryu vas, - kivnul Mananam.
     I v tu zhe sekundu Fedor, prikryv svoim telom  Mananama  ot  akademikov,
smahnul  ego shirokoj lapoj v  perednij karman  svoego  fartuka - Mananam  ne
uspel  dazhe kriknut'. Drugoj rukoj Fedor  migom vytashchil iz bokovogo  karmana
kuklu i postavil ee pered mikrofonom.
     - Vse v poryadke, - skazal on, oborachivayas' k akademikam.
     - Spasibo, - shepotom skazal odin iz nih.
     Fedor na cypochkah udalilsya so sceny. Akademiki prodolzhali tiho gudet' v
storonke. Direktor instituta vzglyanul na chasy.
     - Budem nachinat'? - sprosil on.
     -  Tovarishch   Mananam,  vy  ne  vozrazhaete?  -  obratilsya  Stakanskij  k
prishel'cu.
     Figurka ne proreagirovala na eti slova.
     - Dumaet... -  shepotom  skazal Stakanskij i sdelal znak rukoj dezhurnym,
stoyavshim u dverej zala: - Zapuskajte!
     V  zal  povalila publika.  Akademiki zanyali  svoi  mesta  v prezidiume.
Zelenaya  figurka  pered  mikrofonom stoyala  vse tak zhe  nepodvizhno, budto ne
zamechala    proishodyashchego    v   zale.    Odin    iz    akademikov    otkryl
press-konferenciyu...
     A  Fedor  v eto vremya lihoradochno toropilsya.  V masterskoj on izvlek iz
karmana prishel'ca.
     - Nu, ne zadohsya? - sprosil on.
     -  Ne  bespokojtes',  -  otvetil Mananam. - Pravda,  ya ne sovsem  ponyal
prichinu stol' pospeshnogo...
     - Pomolchi, milok...
     Fedor  dostal  katushku  s  tonkoj  stal'noj  provolokoj  i  obvyazal  eyu
Mananama. Uzel zatyanul krepko i dlya vernosti stisnul ploskogubcami. Zatem on
vyvalil  iz  plastmassovogo yashchichka sverla i  nadfili, dnishche yashchichka  zastelil
vatoj i polozhil v nego Mananama vmesto s katushkoj provoloki.
     - Kuda vy sobiraetes' menya transportirovat'? - zavolnovalsya Mananam.
     - Kuda nado.
     - Mne nado  na  press-konferenciyu. Vy znaete, chto my poteryalis' v vashem
gorode s bratcem. Nam neobhodimo vstretit'sya...
     - Nichego, pereb'etes'.
     - Vy menya ne tak ponyali.  My ne hotim bit'sya. Nam nuzhno otpravit' domoj
Zerno Razuma.
     - Delo sdelaem - otpravish' svoe zerno.
     - Kakoe delo? - udivilsya Mananam.
     - Delo kak delo. Obyknovennoe. Vorovskoe, - poyasnil Fedor.
     -  Bud'te miloserdny! U nas  ostalsya  odin den'!  YA  vas ochen' proshu! -
vzmolilsya Mananam.
     - U menya tozhe tol'ko odin den'. Vernee - noch', - skazal Fedor, zakryvaya
yashchichek kryshkoj,  opustil  ego v karman, zaper masterskuyu na  klyuch  i pokinul
zdanie  instituta  v tot  moment,  kogda  v aktovom  zale  nachalas'  panika,
vyzvannaya pohishcheniem Mananama.
     Fedor poehal  domoj.  ZHil on odin,  zanimaya komnatu v  derevyannom dome,
nahodivshemsya  u   zheleznodorozhnoj  stancii.  On  sobral   v   chemodan  samye
neobhodimye  veshchi  i ostavil chemodan  v avtomaticheskoj  kamere  hraneniya  na
vokzale. Posle  etogo Fedor zashel v privokzal'nuyu  stolovuyu. Tam bylo sovsem
nemnogo posetitelej. Fedor uselsya za stolik v uglu i zakazal sebe obed.
     CHasy na stancii, vidimye v okna  stolovoj,  pokazyvali  bez pyati  minut
shest'.




     V devyat' chasov vechera Fedor pokinul  stolovuyu na vokzale, uspev  vypit'
shest' kruzhek piva i vdovol' nagovorit'sya s Mananamom.
     Malen'kij prishelec byl porazhen protivorechivost'yu natury Fedora. S odnoj
storony, Fedor udivlyal pytlivost'yu uma i smekalkoj, no s drugoj - povergal v
smyatenie otsutstviem nravstvennyh ustoev.
     Na  etot raz Fedor  reshil  ograbit' yuvelirnyj magazin. Tot lish' nedavno
otkrylsya  v gorodke, i s togo samogo momenta Fedor poteryal pokoj.  Obokrast'
magazin  kazalos'  delom  nevozmozhnym:  zheleznye  dveri,   sekretnye  zamki,
signalizaciya... Neudivitel'no, chto, uvidev prishel'ca, Fedor srazu vspomnil o
magazine. Mananam eshche ne konchil razgovora v kabinete professora, a  v golove
Fedora uzhe sozrel real'nyj plan  ogrableniya.  Pervuyu chast' etogo plana Fedor
osushchestvil, izgotoviv kuklu i zameniv eyu Mananama.
     Fedor ponimal, chto podozrenie nepremenno padet na nego - ego  vorovskoe
proshloe bylo koe-komu izvestno. On nadeyalsya  vyigrat' vremya, a potomu bystro
pokinul  institut  i  zabral veshchi iz  komnaty,  gde  zhil. Ostavalos'  nabit'
karmany zolotom s pomoshch'yu Mananama  i navsegda uliznut' iz goroda. Fedor eshche
ne  reshil,  chto delat' potom s prishel'cami. Ostavlyat' svidetelya bylo nel'zya.
Proshche vsego - brosit' ego v pechku, kogda on  budet nenuzhen. No mozhno zabrat'
s soboj. Kak znat', mozhet byt', eshche prigoditsya? Da i zhit' vdvoem veselee...
     Fedor povedal Mananamu o svoih planah,  ne skazal tol'ko, chto otpuskat'
ego na svobodu on ne sobiraetsya.
     -  Znachit,  esli  ya  okazhu  vam  etu  uslugu, vy ne  budete bol'she menya
zaderzhivat'? - sprosil Mananam.
     -  Gulyaj  na  vse chetyre  storony!  - otvechal  Fedor.  A  sam  podumal:
"Pridetsya vse zhe kinut' v pechku. A to zhit'ya potom ne dast, nyt' budet..."
     Bez pyati minut devyat' Fedor skazal:
     - Nu, ni puha ni pera, struchok. Poshli! - i,  spryatav Mananama, vyshel na
ulicu.
     On  srazu  zametil, chto  v  gorodke nespokojno.  Po  ulicam  raz®ezzhali
milicejskie  mashiny,  na  perekrestkah,  nesmotrya na  pozdnij chas,  dezhurili
postovye. "Ish'  skol'ko  shuma iz-za struchka!" -  podumal  Fedor  i  poshel  k
yuvelirnomu temnymi dvorami.
     YUvelirnyj  magazin  zanimal  otdel'noe  odnoetazhnoe  zdanie  s  ploskoj
kryshej.   Fedor   podoshel   k   magazinu   szadi,  so  storony  dvorov,   i,
udostoverivshis', chto poblizosti nikogo net, vzobralsya na  kryshu po  pozharnoj
lestnice.  Prignuvshis',  chtoby ego ne bylo  vidno  s ulicy,  on  perebezhal k
ventilyacionnoj trube i tam zaleg. Teper' ni s ulicy, ni so dvora uvidet' ego
bylo nevozmozhno.
     Fedor  vynul  iz  yashchika  Mananama   vmeste   s  katushkoj  i  nachal  ego
instruktirovat'.
     - Slushaj, struchok, YA tebya opushchu v  trubu  i budu pomalen'ku razmatyvat'
provoloku. Uvidish'  ventilyacionnuyu reshetku. Ona krupnaya, tebe prolezt' - raz
plyunut'.
     - YA ne umeyu plevat'.
     -  Nikto  tebya  ne prosit plevat'.  Prolezesh'  -  i  ty v magazine. Tam
svetlo, lampy na noch' ne vyklyuchayut... Zaberesh'sya na vitrinu, tam pod steklom
lezhat  kolechki  s kamushkami. Beri, skol'ko unesesh', i dergaj za provoloku. YA
tebya podnimu. Ponyal?
     - Net, ne ponyal. Zachem vam eti kolechki?
     - Durachok, eto zhe den'gi!
     - Aga, vy hotite chto-nibud' kupit' i u vas net deneg?
     - Vo! Ono samoe.
     - Togda prodajte menya.  Moj bratec  stoil sem'desyat pyat' rublej.  Togda
eshche ne znali, chto on prishelec. Za prishel'ca bol'she dadut.
     - Kto zh tebya kupit? Komu ty nuzhen? - iskrenne udivilsya Fedor.
     - Gosudarstvu.
     - Aga, ya tebya gosudarstvu prodam, a ono menya - hap! - i v kutuzku...
     - Ne isklyucheno, - soglasilsya Mananam.
     - To-to i ono. Potomu polezaj v trubu.
     I Fedor  opustil Mananama v ventilyacionnuyu trubu, a sam stal potihon'ku
otmatyvat' provoloku.
     -  Beri tol'ko  zheltye  kolechki, zolotye!  - spohvativshis',  kriknul on
vdogonku prishel'cu.
     Mgla byla  kromeshnaya.  Mananam  kasalsya pal'cami stenki  truby, grubogo
kirpicha  s prokladkami  cementa i  chuvstvoval, chto opuskaetsya v  preispodnyu.
Nakonec, vnizu zabrezzhil svet. Vskore pered licom Mananama okazalas' gryaznaya
reshetka,  spletennaya  iz  tolstyh zheleznyh  prut'ev. Mananam prosunul uhonos
skvoz' prut'ya i vyskol'znul iz truby. On povis  pod potolkom torgovogo zala,
derzhas' za prut'ya,  v to  vremya, kak  Fedor prodolzhal stravlivat'  provoloku
vniz.
     Mananam podumal, chto  esli lech' na reshetku poperek prut'ev, to Fedor ne
smozhet  ego  vytashchit' naverh, ne vospol'zovat'sya li  etim, chtoby  obnaruzhit'
prestuplenie? No Mananam tut  zhe otverg etu  vozmozhnost', soobraziv,  chto  u
Fedora hvatit sily pererezat' stal'noj provolokoj ego tulovishche popolam.
     Mananam sodrognulsya, vspomniv moguchie  ruki  Fedora, ego shirokoe, budto
priplyusnutoe,   lico,   i  tut  zhe   v   ego  pamyati  vsplyla   kartinka  iz
enciklopedicheskogo  slovarya  Brokgauza  i  Efrona,  kotoryj on shtudiroval  u
Pashki:  nepriyatnaya  priplyusnutaya  fizionomiya  i  golova,  porosshaya korotkimi
volosami...  Brahikefal!  Znachit,  Fedor - brahikefal?! Sushchestvo s  korotkim
cherepom!
     Mananam  dernul dva raza za  provoloku.  |to byl uslovnyj signal - tyani
vverh.
     CHerez tri sekundy on byl uzhe na kryshe.
     - Nu? Est'? - s goryashchimi zhadnymi glazami sprosil ego Fedor.
     - YA hotel by poluchit' nekotorye garantii svobody, - skazal Mananam.
     - CHego-chego? - ne ponyal Fedor.
     - YA ne  znayu, otpustite vy menya ili  net, kogda  ya okazhu vam uslugu.  YA
predlagayu sdelat' tak: vy otvyazyvaete ot menya provoloku i daete ee konec mne
v ruku. YA spuskayus' s nej, a tam, v magazine, navyazyvayu na nee skol'ko smogu
kolechek.  Posle chego  vy  podnimaete  ih  naverh, a ya, s  vashego pozvoleniya,
ostayus' v magazine do utra.
     - |ge-ge! - pomahal pal'cem Fedor. - A ezheli ty  v magazin prolezesh', a
kolechek ne privyazhesh'? Togda chto?
     - YA dayu vam slovo dzhentl'mena.
     -  Oj, ne mogu! Aj  da struchok! Nasmeshil! - Fedor  davilsya  so smehu. -
Dzhentl'menov net!
     - Nichego  u vas  net,  - pokachal golovoj  Mananam.  -  Prishel'cev  net,
dzhentl'menov  net...  Togda  poslednij  vopros.  Skazhite,  pozhalujsta,  vy -
brahikefal?
     - CHego? - prorychal Fedor.
     - Znachit, brahikefal, - ubezhdenno proiznes Mananam.
     -  YA tebe pokazhu bra...he...kahal! -  bryzzha  slyunoj,  otvetil  Fedor i
shvyrnul Mananama obratno v trubu.
     Na  etot  raz  prishelec bukval'no doletel do  ventilyacionnoj reshetki, a
dal'she stal spuskat'sya po stene uzhe medlenno. Kogda on byl v dvuh metrah  ot
pola,  on  uvidel,  chto  iz  dverej,  vedushchih  v  sluzhebnye pomeshcheniya, vyshla
ogromnaya sobaka i s interesom ustavilas' na Mananama.
     Mananam snova dernul dva raza za provoloku i vzvilsya na kryshu.
     - Tam sobaka! - kriknul on, poyavlyayas' iz truby.
     - T'fu  ty,  chert! -  rasserdilsya Fedor.  -  Dolgo  ty budesh' tuda-syuda
prygat'?! Ne bojsya! Ona tebya ne tronet.
     - Pochemu?
     - Potomu  chto ty -  struchok! - proshipel Fedor, snova  shvyryaya Mananama v
trubu. Prishelec, kuvyrkayas', poletel v temnotu. On opyat' ochutilsya na stene v
magazine i nachal  ostorozhnyj spusk  pryamo  v past'  sobake.  Tak  vyrazit'sya
mozhno, poskol'ku sobaka stoyala pod  nim,  zadrav  mordu  i raskryv past', iz
kotoroj vyvalilsya na storonu dlinnyj uzkij yazyk.
     Mananam  kosnulsya  prisoskami  sobach'ej  mordy  i zazhmurilsya v  strahe.
"Sejchas  ottyapaet nogi kak pit' dat'!"  No sobaka  lish' obnyuhala Mananama, a
potom zavilyala hvostom, budto uznala horoshego znakomogo.
     - Pochemu vy ne laete? - sprosil Mananam. - Kto tak storozhit?
     V otvet sobaka liznula ego v lico.
     Mananam opustilsya  na pol,  podoshel k  vitrine  i  zabralsya na  steklo.
Vitrina byla pochti takaya zhe, kak v Institute kosmicheskih issledovanij, no na
etot raz  pod steklom  lezhali ne mhi i lishajniki, a zolotye  kol'ca,  broshi,
kulony, serezhki s izumrudami i brilliantami. Mananamu oni ochen' ponravilis',
on tol'ko ne mog soobrazit' - zachem oni lyudyam i pochemu stoyat tak dorogo.
     On razglyadyval kolechki, no  vdrug pochuvstvoval, chto  Fedor  neterpelivo
dernul  za  provoloku,   podgonyaya.  CHto  delat'?   Prihodilos'   podchinyat'sya
obstoyatel'stvam, hotya  Mananama eto pryamo-taki  perevorachivalo i besilo. On,
predstavitel' inoj  civilizacii,  stanovitsya na odnu dosku s brahikefalom!..
No on vspomnil odin iz kosmicheskih zakonov: "Programma dolzhna byt' vypolnena
pri lyubyh usloviyah i obstoyatel'stvah, esli tol'ko ee vypolnenie ne svyazano s
gibel'yu obitatelej planety, na kotoruyu popal kosmonavt". Ot togo, chto  Fedor
ukradet kolechki s ego  pomoshch'yu,  vrode  by  nikto ne pogibnet. Zato eto dast
Mananamu  zhelannuyu svobodu  i  vozmozhnost' vypolnit'  zadanie...  I  vse  zhe
prishel'cu smertel'no ne hotelos' krast'.
     Fedor podergal sil'nee. Mananam  uzhe hotel bylo spuskat'sya  v  vitrinu,
kak  vdrug ego vnimanie privlekla sobaka,  kotoraya stoyala pod  elektricheskim
shchitom, ustavivshis' na probki tak, budto tam bylo chto-to osobenno interesnoe.
Sobaka  uvidela,  chto Mananam  obratil na  nee  vnimanie  i korotko zalayala,
ukazyvaya mordoj na elektricheskij shchit.
     Mananam srazu vse ponyal.
     - Aj da sobachka! Bravo  - Muril'o! - vskrichal  on i, prygnuv  na stenu,
prisosalsya k nej prisoskami. A  zatem  po stene perebralsya  k elektricheskomu
shchitu. Tam pod probkami nahodilsya  ogromnyj rubil'nik, posredstvom kotorogo v
magazine vklyuchalos' i vyklyuchalos' elektrichestvo.
     Mananam  uhvatilsya  za   ruchku  rubil'nika,  povis  na  nej,   podtyanul
provoloku,  kotoraya  tyanulas' za  nim  i, obhvativ  ruchku rubil'nika nogami,
naklonilsya k kontaktam s provolokoj v rukah.
     V  eto vremya Fedor  dernul opyat'. "Dergaj, dergaj!  Sejchas  ya tak  tebya
dernu!" - podumal Mananam, zamykaya provolokoj kontakty rubil'nika.
     Oslepitel'naya  vspyshka ozarila  magazin, provoloka  peregorela  v  odno
mgnovenie,  rassypavshis' iskrami  v  storony, a Mananam  svalilsya  na  pol s
korotkim provolochnym hvostikom, obhvatyvayushchim ego za poyas.
     V etot zhe mig naklonivshijsya nad ventilyacionnoj truboj Fedor pochuvstoval
ostryj  udar  elektricheskogo toka v ruku. Iz ego  pal'ca  vyskochila iskra  i
vonzilas' v trubu, a sam Fedor povalilsya bez chuvstv na kryshu.
     Sekundoj pozzhe nad dveryami magazina zavyla sirena signalizacii.




     Kogda  cherez neskol'ko minut k  magazinu podkatila  milicejskaya mashina,
vyskochivshij  iz nee serzhant Bu-rilov  uvidel skvoz'  steklo,  chto v torgovom
zale, vilyaya hvostom,  begaet ego pes Karat, a  na spine Karata, vcepivshis' v
sherst',  sidit  zelenyj  chelovechek  - toch'-v-toch'  pohozhij na razyskivaemogo
kosmicheskogo prishel'ca.
     Vskore  privezli direktora magazina  s  klyuchami. Direktor  otper dveri,
vyklyuchil  signalizaciyu, posle chego brosilsya  k  vitrine,  chtoby  pereschitat'
dragocennosti.
     Burilov podoshel k Karatu.
     - Zdravstvujte, brat po razumu! - privetstvoval ego Mananam.
     - Vashe schast'e! -  skazal Burilov.  - Esli by zdes' byla drugaya sobaka,
ona by vas razorvala v kloch'ya.
     - Za chto? - udivilsya Mananam. - |tot brat po razumu okazalsya ochen' mil.
On menya lizal.
     - Esli by  on  ne ponyuhal vashego  rodstvennika, on by  vas  ne lizal, a
kusal, - skazal Burilov.
     - On nyuhal moego rodstvennika? - izumilsya Mananam,
     - My vas ishchem uzhe dvoe sutok. Kak vy syuda popali?
     Vmesto  otveta  Mananam  ukazal  Burilovu  na  provoloku, svisavshuyu  iz
ventilyacionnogo lyuka.
     - Ta-ak, - pomrachnel  Burilov. - Znaete,  kak  eto  nazyvaetsya? Popytka
ogrableniya!
     - Vot imenno! - obradovalsya Mananam. - YA dolzhen byl ukrast' kolechki.
     - Dragocennosti na meste. Ne uspel ukrast', - skazal direktor magazina.
- Nado zhe! Takoj malen'kij, a tuda zhe! Zoloto emu ponadobilos'.
     - Postojte!  Mozhet,  eto ne emu? Vas kto-nibud'  zastavlyal? - obratilsya
milicioner k Mananamu.
     - |to ne  imeet rovno nikakogo znacheniya. Kolechki na meste, -  uklonilsya
ot otveta prishelec.
     - Dlya vas ne imeet, a dlya menya imeet, - Burilov vnimatel'no vzglyanul na
ventilyacionnyj lyuk. -  A ved' u etoj provolochki dolzhen byt' drugoj konchik! -
voskliknul on i vybezhal iz magazina.
     CHerez dve  minuty  oshelomlennogo elektricheskim  razryadom  i  poyavleniem
milicii  Fedora  usadili  v  milicejskuyu  mashinu  -  v  zadnyuyu  ee  chast'  s
zareshechennymi oknami. Mananama Burilov krepko derzhal v rukah. Mashina poehala
v otdelenie. Karat ostalsya v magazine nesti karaul'nuyu sluzhbu.
     Dezhurnyj  lejtenant, vyslushav raport Burilova, snyal  trubku i  pozvonil
YUre Gromovu.
     -  Razyskivaemyj   po  vashemu  zayavleniyu  grazhdanin  Mananamov  Mananam
Mananamovich, kosmonavt s planety Talinta, vozrast dva milliona let, najden i
nahoditsya v otdelenii milicii, - skazal on.
     - Mozhno ego zabrat'? - obradovalsya YUra.
     - Zabrat' poka nel'zya. On magazin hotel ograbit'.
     Milicioner  povesil  trubku  i  prinyalsya  pisat' protokol  -  o popytke
ogrableniya yuvelirnogo  magazina, v  chem  obvinyalis'  Fedor  i  Mananam, i  o
pohishchenii prishel'ca, v chem obvinyalsya odin Fedor.
     Fedor skazal,  chto nichego ne videl i nichego  ne  znaet, kak okazalsya na
kryshe yuvelirnogo - skazat' zatrudnyaetsya.
     - SHel domoj. Ustal. Reshil prilech', - kratko ob®yasnil on.
     - Na kryshu? - utochnil lejtenant.
     - A nam vse ravno. Na kryshu tak na kryshu...
     - A provoloka?
     - Kakaya provoloka? Provoloki v glaza ne videl.
     Kogda  s  voprosami obratilis'  k Mananamu. on zayavil, chto delo bylo ne
sovsem tak, kak opisyvaet Fedor, no kak imenno - otvetit' on ne mozhet.
     - Pochemu? - udivilsya lejtenant.
     - |to neetichno, - otvetil prishelec.
     - Kak?
     -  Vidite li,  my  s grazhdaninom Fedorom byli vmeste. YA ne mogu na nego
nagovarivat'.
     - No on zhe vas zastavlyal, dolzhno byt'? Vy ne po svoej vole tam byli?
     - Mozhet byt', i tak. No ya ne hochu govorit'.
     - Ish' struchok... - pokachal golovoj Fedor, uvazhitel'no uhmylyayas'.
     - Delo vashe. Tol'ko vam eto bokom vyjdet, - skazal lejtenant.
     - Poluchili by godik, a tak pridetsya tyanut' vse vosem' let.
     - O chem vy govorite? YA zavtra uletayu, - skazal kosmonavt.
     Na etot raz uhmyl'nulsya lejtenant:
     - Ne govori "gop", poka ne pereprygnesh'.
     Dver' s shumom raspahnulas' - i v otdelenie milicii vbezhali  YUra i Masha.
Masha  na  hodu,  volnuyas',  rasstegivala sumochku.  Ona  vyhvatila  iz  sumki
Patatama  i s razmahu pripechatala  ego prisoskami k bar'eru, tochno postavila
shtempel'.
     - Vot!
     Mananam  streloj  vzvilsya  na bar'er  so  stola  lejtenanta,  i  oni  s
Patatamom zaklyuchili drug druga v ob®yatiya.
     - Bratec, ty nashelsya... - nezhno tverdil Mananam.
     - Net, eto ty nashelsya, bratec, - otvechal Patatam.
     -  YA  tak  rad.  Bol'she  my nikogda  ne budem  razluchat'sya... -  I oni,
utknuvshis' drug drugu v plechi, bormotali chto-to laskovoe.
     - Burilov,  v  kamere ih derzhat'  nel'zya  - sbegut.  Prigotov' sejf,  -
skazal  lejtenant i nabral po telefonu  nomer. -  Allo! Institut kosmicheskih
issledovanij? Tovarishch dezhurnyj, govoryat iz milicii.  Vashi  chelovechki tut. My
ih  poderzhim v sejfe,  utrom  mozhete zabirat',  esli  prokuror  ne  vozbudit
delo... Nu, a esli vozbudit, togda do suda... Net, vtoroj ne zameshan. Vtoroj
v vashem rasporyazhenii.
     Patatam i Mananam, otorvavshis' drug ot druga, s nedoumeniem  glyadeli na
lejtenanta. YUra i Masha tozhe  ocepeneli.  Burilov  v uglu delovito osvobozhdal
sejf ot  bumag. On vytashchil neskol'ko papok,  na ih mesto postavil blyudechko s
vodoj, a ryadom polozhil korku hleba.
     I vdrug kosmonavty s neimovernoj bystrotoj kinulis' po bar'eru k stene,
vsprygnuli na nee,  perebezhali na potolok i brosilis'  po potolku k otkrytoj
fortochke  okna,  nahodivshegosya  za  spinoj  lejtenanta.  Nikto  ne  uspel  i
vskriknut',  kak  oni sprygnuli s  potolka  na rebro  fortochki,  balansiruya,
proshli po nemu, ucepilis' za ramu i vylezli naruzhu.
     -  Burilov!  -  v  otchayanii zakrichal lejtenant,  vskakivaya so  stula  i
razmahivaya rukami.
     No  bylo  uzhe  pozdno. Mananam  na sekundu zaderzhalsya verhom  na rame i
uspel skazat':
     - Rady  byli poznakomit'sya. Izvinite  za vnimanie. Proshchajte, brat'ya  po
razumu!
     -  Vsego  horoshego,  Masha!  -  donessya uzhe iz-za  okna  tonen'kij  krik
Patatama.
     - Gop! - voskliknul Mananam, podmignul lejtenantu i provalilsya za  okno
v temnuyu osennyuyu noch'.
     Burilov,  YUra,  Masha, a  sledom i  lejtenant vyskochili iz  otdeleniya na
ulicu, obezhali dom i, tyazhelo dysha,  ostanovilis'  pered  oknom, gde  ischezli
kosmonavty. Ih, konechno, i sled prostyl.
     - |h,  netu  Karata! - sokrushenno sheptal  Burilov. - Karat  migom by ih
nashel.
     Oni tshchatel'no oglyadeli stenku, poiskali v trave,  no bezuspeshno.  Temno
bylo vokrug, derev'ya  tyazhelo shelesteli listvoj, sobiralsya dozhd'. Lish' okno s
otkrytoj  fortochkoj   yarko  svetilos',  napominaya  lejtenantu  o   sluzhebnom
upushchenii.
     - Prytkie... - zlo skazal lejtenant. - Kak takih puskayut na Zemlyu!
     - YUra, ya tak rada... - shepnula Masha, pryacha lico na grudi YUry. Vdrug ona
vshlipnula: - Kak zhalko! My ne smogli s nimi prostit'sya.
     - Nichego. Teper' oni vse sdelayut kak nado. Oni molodcy. Vot chto  znachit
- stremit'sya k celi, - skazal YUra.
     A kosmonavty  v eto vremya sideli  v  vodostochnoj trube, v dvuh shagah ot
YUry i  Mashi, i slyshali ves' razgovor. Patatam hotel chto-to kriknut' Mashe, no
Mananam krepko szhal ego ruku.
     Oni dozhdalis', kogda lyudi ushli, i vylezli iz truby.
     - Tut  nepodaleku est'  otlichnoe mesto. Sanatorij. YA prismotrel,  kogda
gulyal po gorodu, - skazal Mananam i povlek bratca za ruku po ulice.
     V etot pozdnij chas na ulice ne bylo ni dushi. Kosmonavty shli po proezzhej
chasti, prizhimayas' k porebriku trotuara i obhodya  kanalizacionnye lyuki, chtoby
ne  provalit'sya  skvoz' reshetku.  Nakonec oni  uvideli dlinnoe  stroenie  so
svetyashchejsya treugol'noj kryshej.
     - |to parnik, - skazal Mananam.
     Oni  vlezli po stene na kryshu  i  otyskali v prozrachnoj  polietilenovoj
plenke  nebol'shuyu  dyrochku.  Kosmonavty  prolezli  v nee i  ochutilis',  vniz
golovoj, na potolke parnika. Pod nimi bylo more zeleni. Lampy dnevnogo sveta
osveshchali bujnye zarosli ogurcov. Merno  kolyhalis' list'ya, obduvaemye teplym
vetrom  obogrevatelej,  a  sami ogurcy,  dlinnye, temno-zelenye,  viseli  na
special'nyh podporkah.
     Patatam i Mananam  sprygnuli  s  kryshi na zemlyu. Ona tozhe byla  teploj,
myagkoj, zhirnoj na oshchup'...
     Kosmonavty zarylis' prisoskami v zemlyu i blazhenno prikryli glaza.
     - Kak mnogo udobrenij... - skazal Patatam.
     - Kalijnye, fosfornye, azotnye, - opredelyal Mananam.
     - Podkrepimsya na slavu!
     Oni pomolchali, utolyaya pervyj golod i sobirayas' s silami. Ogurcy  viseli
vokrug, kak zelenye kosmicheskie rakety.
     Mananam  otkryl glaza  i vzglyanul  na  uhonos  Patatama.  Tot byl pochti
sovsem korichnevym.
     - Zavtra v polet.
     - Ne hochetsya... - vzdohnul Patatam.
     - CHto ty  govorish'! YA  zhdu ne dozhdus',  chtoby poskoree  ubrat'sya s etoj
uzhasnoj planety, - vozrazil Mananam.
     - A mne zdes' ponravilos', bratec.
     - Stranno! YA ne ponimayu. Rasskazhi, chto tebe tut ponravilos'.
     I  Patatam stal  rasskazyvat'  bratcu  o svoih priklyucheniyah... Kogda on
doshel do znakomstva s Mashej, to ochen' ozhivilsya, slegka porozovel, glazki ego
zablesteli, on nachal energichno zhestikulirovat'.
     - Zdes' est' zhenshchiny, Mananam! |to samye  nezhnye i dobrye sushchestva. Kak
zhal', chto tebe ne udalos' poznakomit'sya s Mashej!  CHestnoe slovo, esli  by ne
Zadanie ya by eshche ostalsya na Zemle!
     - O chem  ty govorish',  bratec? -  ukoriznenno promolvil  Mananam. - Nas
zhdet rodnaya planeta.
     -  Vse-taki  milyh lyudej zdes'  ochen' mnogo. Posudi  sam:  Lena, Pashka,
Kol'ka  Belousov,  na  rakete  kotorogo  ty letal... YUra Gromov, chrezvychajno
umnyj chelovek.  Masha... A milicioner Burilov?  Znaesh', kak terpelivo on tebya
razyskival!
     - Ne znayu... - s somneniem progovoril Mananam.
     - Mne  vstrechalis'  drugie lyudi.  Oni  ne  vidyat dal'she svoego  nosa. I
pisatel', i professor... A  Fedor? Predstav' sebe,  on hotel ukrast' s  moej
pomoshch'yu mnogo zolotyh  kolechek, nacepit' ih na sebya i hodit'! Emu sovershenno
naplevat' na chelovechestvo! On  pohitil menya pered press-konferenciej, sorval
kontakt...
     - Kontakt sostoyalsya, - ulybnulsya Patatam.
     On rasskazal bratcu, kak  oni  s Mashej, YUroj  i mal'chishkami pribezhali v
institut,   kak   predstavili  Patatama   professoru,   kak   tot   uspokoil
razvolnovavshihsya zritelej  i  vnov'  ob®yavil vystuplenie prishel'ca. A dal'she
Patatam  proiznes  rech',  obrashchennuyu ko  vsem lyudyam,  i operator televideniya
snimal ego svoej kameroj.
     - Spasibo tebe, bratec, ty vyruchil nas, - skazal Mananam.
     - Mne pomogli moi druz'ya.
     - Znachit, po-tvoemu, eta planeta horoshaya?
     - Zamechatel'naya! - skazal Patatam.
     -  Na Zemle horoshie  storozhevye  sobaki, - zametil  Mananam, - No zdes'
edyat ovoshchi, ty zametil?
     -  Nu, nel'zya zhe  byt'  takimi tupymi,  kak zdeshnie ovoshchi! - voskliknul
Patatam, ukazyvaya na visyashchij  ryadom ogurec. - Poglyadi. On tolsteet, ni o chem
ne dumaet, ego ne volnuyut nikakie problemy...
     - |to eshche ne povod, chtoby ego est', - skazal Mananam.
     - Kosmicheskij zakon govorit, chto nel'zya unichtozhat'  razumnuyu zhizn'. Pro
nerazumnuyu nichego ne govoritsya.
     - S razumnoj zhizn'yu zdes' tozhe ne ceremonyatsya,
     - provorchal Mananam. - Slyshal pro vojny? Ubijstva?
     -  Slyshal, - pechal'no  kivnul Patatam. - Mne Masha rasskazyvala. Znaesh',
po-moemu, na  Zemle ne vse  eshche  ponyali,  chto razum dolzhen  byt' dobr. On ne
mozhet nesti zla. My-to s toboj eto znaem.
     - Pravil'no! YA im eto govoril! - voskliknul Mananam.
     - YA slyshal dazhe takoe slovo: "sobstvennost'"! Mnogie govorili: "Drat'sya
za sobstvennost'!". Smeshno,  pravda? Nasha sobstvennost'  -  my  sami. Drugoj
net. My ne mozhem  vzyat' s soboj v kosmos nichego, krome nashih myslej, pamyati,
chuvstv...
     - Lyudi nazyvayut eto odnim slovom: dusha, - skazal Mananam.
     - Dusha... - povtoril Patatam.
     -  Zavtra my pokinem  etu  zhizn',  - skazal Mananam.  -  My prozhili  ee
neploho, hotya i bystro.
     - Ochen' bystro, bratec, - soglasilsya Patatam.
     - Legkogo sna, Patatam.
     - Spokojnoj nochi, Mananam!




     YUra pozvonil v  kvartiru Belousovyh. Dver' otkryla Masha.  Ona vyglyadela
vyaloj, bol'noj.
     - Mashen'ka, pojdem v kino, - skazal YUra.
     - Ne hochu.
     - Pochemu?
     -  Nastroeniya net...  - Masha povernulas' i pobrela v svoyu komnatu.  YUra
dvinulsya za nej.
     - Ne rasstraivajsya, - skazal on. - U nih vse horosho,
     - Da?! Otkuda ty znaesh'? Oni  takie malen'kie, bespomoshchnye... YUrik, kak
zhe  mozhno?  Ob®yasni. Oni  uletayut  na milliony  let ot  svoej planety, mogut
popast' kuda ugodno...
     - Nu i chto?
     - Oni zhe nichem ne vooruzheny! Bezzashchitny!
     - Oni umny, - skazal YUra.
     -  Lyuboj mozhet ih  ukrast', zasadit' v  yashchik...  A oni  vse ponimayut, a
sdelat' nichego ne mogut.
     - Zato oni vospitanny i intelligentny.
     -  Da  kak zhe  oni  ne ponimayut, chto vo  Vselennoj  ne vse vospitany  i
intelligenty! Ih ptica mozhet sklevat'!  Zver'  mozhet proglotit'! YA uzhasno za
nih volnuyus'. Hot' by oni blagopoluchno uleteli.
     - Budem nadeyat'sya, - skazal YUra.
     Masha podoshla  k oknu. V  gorodke hozyajnichala osen'. List'ya metalis'  po
trotuaram, skripeli pod vetrom derev'ya. Masha zadumchivo terebila zanavesku.
     - Znaesh', chego  ya boyus'... -  skazala  ona. - YA  boyus',  chto  my im  ne
ponravilis'.
     - Ty i ya?
     - Net. My vse. Lyudi. CHelovechestvo.
     - Oni zhe ne videli vsego chelovechestva!
     - V tom-to i delo. Oni videli tol'ko nas: tebya, menya, mal'chishek, tvoego
professora, milicionerov... No razve my - ne chelovechestvo? Razve my za  nego
ne otvechaem?
     - Mashen'ka, tol'ko ne nuzhno otvechat' za vse  chelovechestvo, - s  ulybkoj
skazal YUra. - Dostatochno otvechat' za sebya.
     - A vot i net! YA, naprimer, ochen' hochu, chtoby o Zemle uznali na Talinte
tol'ko horoshee. Mne stydno, chto u nas zhivut takie lyudi, kak Fedor. Da vse my
horoshi!
     - Masha raskrasnelas', zagovorila gromko.  - My obrashchalis' s nimi, kak s
det'mi. Net, huzhe! Kak s kotyatami. A oni, mezhdu prochim, umnee nas v tridcat'
tri raza!
     -  Ty  schitala?  -  opyat'  ulybnulsya  YUra.  Emu hotelos'  razveselit' i
uspokoit' Mashu.
     - Da! Schitala!  Tol'ko oni ne pokazyvayut svoego uma, ne hotyat hvalit'sya
i vystavlyat' nas durakami. Oni taktichny, vot! A my dumaem - raz my pryachem ih
v karman, nosim v ruke, to znachit my vyshe ih, glavnee! My zhe prosto  bol'she.
Bol'she. I vse...
     Iz sosednej komnaty poyavilsya Kol'ka s kakimi-to reechkami v rukah.
     - Masha, bud' tak dobra, u tebya ne najdetsya kuska materii? Vot takogo,
     - pokazal on.
     - Zachem tebe?
     - Obtyanut' krylo. YA planer delayu.
     Masha  porylas' v tryapochkah,  lezhavshih v yashchike stola, i protyanula Kol'ke
kusok tkani.
     - Premnogo blagodaren, - skazal Kol'ka i ushel.
     - Vot vidish'! - nakonec-to zasmeyalas' Masha.
     - Kol'ka i Pashka sovershenno peremenilis'.  Teper' oni tol'ko i tverdyat:
"bud'te  dobry",  "ochen'  vam  obyazan",  "ne sochtite  za  trud". |to  oni  u
Patatamchika i Mananamchika nauchilis'. Vot chto znachit kosmicheskaya vezhlivost'.
     I  v tochnosti  na slove  "vezhlivost'" v kvartire razdalsya zvonok.  Masha
poshla otkryvat'.  Ona raspahnula dver' -  na ploshchadke nikogo  ne bylo.  Masha
povernula golovu i  vdrug  pryamo pered nosom,  vozle knopki zvonka,  uvidela
stoyashchih na  stene  Mananama  i  Patatama.  Oni vezhlivo i  neskol'ko smushchenno
ulybalis'.
     - Oj! YA znala, chto vy pridete! Milye vy moi!
     - Masha sgrebla prishel'cev so steny i rascelovala ih v uhonosy.
     - Vidite  li, my  reshili, chto uletet' navsegda, ne prostivshis', bol'shoe
svinstvo, - skazal Mananam.
     - YA zhe govoril, chto ona obraduetsya! - vosklical Patatam.
     Masha,  kak na kryl'yah, vernulas' k YUre i vytyanula  vpered  obe ruki. Na
kazhdoj ladoni stoyalo po prishel'cu. YUra pozdorovalsya s nimi za ruku.
     - Druz'ya moi,  - nachal Mananam.  - U nas ochen' malo  vremeni. Nash otlet
dolzhen sostoyat'sya cherez chas. Start na tom zhe meste, gde my prizemlilis'. Nam
by hotelos' napisat' zhitelyam Zemli proshchal'noe pis'mo.
     - Kol'ka, skoree syuda! - pozvala Masha.
     Poyavilsya Kol'ka.  Uvidev  kosmonavtov,  on edva ne pustilsya v plyas.  No
Masha ostanovila ego.
     - Daj bumagu  i  chernila  i begi za Pashkoj  i  Lenoj. Mozhno,  oni  tozhe
provodyat vas? - obratilas' ona k kosmonavtam.
     - Nepremenno, - skazal Patatam.
     Kol'ka  prines  list  bumagi  i malen'kuyu  sharikovuyu  ruchku. Prishel'cev
postavili na stol i  pokinuli komnatu, ostaviv ih naedine s myslyami, kotorye
oni hoteli soobshchit' chelovechestvu.
     Patatam i Mananam nachali trudit'sya, derzha ruchku vsemi  chetyr'mya rukami.
Na bumage poyavilis' pervye frazy:
     "Dorogie zhiteli Zemli!
     Segodnya  my navsegda  uletaem  ot  vas, i  pered  razlukoj  nam hochetsya
skazat' vam paru laskovyh slov.
     Nam ochen' ponravilas' vasha planeta. Zdes' mnogo zeleni i radosti, mnogo
solnca i tepla.  Zdes' my  nashli druzej. Radi etogo  stoilo letet' v kosmose
milliony let.
     Nam predstoit dolgij  put'. My zhelaem, chtoby za to vremya, chto my  letim
domoj, s vami ne proizoshlo nichego plohogo,  strashnogo  i opasnogo. My hotim,
chtoby vy ne znali vojn.
     Nel'zya byt' razumnym sushchestvom i zhelat' vojny.
     My -  rasteniya,  vy  -  lyudi. No  razum u nas odin, i  on  govorit nam:
"Druzhite i lyubite drug druga!"
     Priletajte k nam na Talintu!
     Nash dom - Vselennaya. Nash mir - edin!
     Proshchajte, brat'ya po razumu!
     Pokoriteli kosmosa Mananam i Patatam."
     CHerez  polchasa pis'mo  bylo  gotovo. YUra  spryatal  ego v  yashchik  stola i
poobeshchal  prishel'cam,  chto  sdelaet  vse vozmozhnoe,  chtoby pis'mo  popalo po
naznacheniyu.
     Prishedshaya  k tomu  vremeni Lena Bulkina  posadila bratcev  v  malen'kuyu
korzinku, nakryla sverhu klenovym zheltym listom, i vsya kompaniya  otpravilas'
v park.
     Bratcy sideli v korzinke tiho. Vsem bylo grustno.
     Oni  prishli na  to mesto,  gde  nedelyu  nazad upali s  dereva  na zemlyu
serebryanye   yabloki.   Listva   s  otchego   dereva  obletela,  golye   vetki
perecherkivali blednoe osennee nebo.
     Lena snyala s korzinki klenovyj list.
     - CHto zh, pora proshchat'sya... - skazal Mananam, vylezaya na travu.
     Vse po ocheredi brali kosmonavtov na ruki i govorili im slova proshchaniya.
     - Proshchajte, - skazal YUra. - My ne zabudem vas.
     - Vsego dobrogo!  - skazali Pashka i Kol'ka. - My nadeemsya, chto priletim
k vam na Talintu.
     - Mananamchik,... Patatamchik... - vshlipnula Lena.
     - Kak zhe my bez vas...
     -  YA  lyublyu vas, milye, rodnye, dorogie, besstrashnye  vy moi! - skazala
Masha,  prizhimaya  prishel'cev k grudi. - YA budu dumat' o vas i zhdat' vstrechi s
vami,  skol'ko  by ni zhila. Trista  tysyach let!  - I ona  eshche raz rascelovala
kosmonavtov.
     -  Proshchajte,  druz'ya! -  skazal Mananam. - My schastlivy,  chto popali na
takuyu... - On  hotel skazat' "priyatnuyu i  zamechatel'nuyu planetu",  no  vdrug
otvernulsya,  potomu  chto ne  mog  ot  volneniya  smotret' na  druzej,  ne mog
govorit'.
     S Patatamom tvorilos' to zhe samoe.
     Esli by oni umeli plakat', to, navernoe, zaplakali by, kak Masha i Lena,
iz glaz kotoryh lilis' slezy. Da i mal'chishki  podozritel'no  shmygali nosami.
Lish' YUra Gromov stoyal ser'eznyj i pechal'nyj - bez slez.
     Bratcy po razumu vzyali sebya v ruki.
     - Pora.
     -  Prisyadem na dorozhku? - vdrug  skazala Masha,  i vse  uselis' pryamo na
travu.
     - Schastlivo! - skazala Masha, podnimayas'.
     Prishel'cy  otoshli na neskol'ko shagov i  vstali licom drug k drugu. YUra,
Masha, mal'chishki, Lena, ne otryvayas', smotreli na nih.
     - Do svidaniya, brat! - skazal Mananam.
     - Do vstrechi na rodnoj planete, - skazal Patatam.
     Bratcy po razumu  odnovremenno podnyali vverh ruki i snyali s golovy svoi
uhonosy, kak shlyapy. Uhonosy byli  blestyashchimi, temno-korichnevymi, s malen'koj
dyrochkoj poseredine.
     Patatam i  Mananam povernuli uhonosy blyudechkami drug k  drugu i  nachali
shodit'sya, derzha ih na vytyanutyh rukah. Odin....  dva... tri shaga... Uhonosy
soprikosnulis' - oni byli polovinkami Zerna Razuma, - i pered glazami druzej
kosmonavtov  vozniklo  Zerno  - okrugloe, velichinoyu  s  kashtan,  s  dyrochkoj
poseredine.
     Tak  prodolzhalos'  odno  mgnovenie  -  Zerno bylo  v rukah  prishel'cev,
zastyvshih nepodvizhno. Zatem ono vdrug izmenilo cvet s korichnevogo na zheltyj,
potom belyj, nakonec - goluboj. Vokrug Zerna voznik ognennyj svetyashchijsya shar,
on razrastalsya, skryvaya s svoem siyanii kosmonavtov. SHar razdulsya do velichiny
futbol'nogo myacha,  na nego stalo bol'no smotret'  - i vdrug on  otorvalsya ot
Zemli i medlenno poplyl vverh.
     Vse smotreli na nego,  shchuryas', a shar uskoryal dvizhenie, uhodya vse dal'she
v nebo. Vot on prevratilsya v oslepitel'nuyu tochku i ischez v nebesah.
     Neskol'ko  sekund  vse  eshche stoyali,  zadrav  golovy  i  starayas'  najti
ischeznuvshuyu tochku, a potom opustili glaza.
     A na meste starta ostalos'  krugloe vyzhzhennoe pyatno s chernoj zapekshejsya
zemlej. Ni Patatama, ni Mananama bol'she ne bylo.
     - Oni sgoreli... - prosheptala Masha.
     - Oni  uleteli, - skazal YUra. - Sgorela tol'ko ih obolochka. A my videli
nastoyashchuyu dyru v pole tyazhesti...
     Masha podoshla k chernomu pyatnu i prilozhila ladon' k obuglennoj zemle. Ona
byla goryachej.
     I tut Masha uvidela, chto  vetvi otchego dereva nizko  sklonilis', povisli
bezzhiznenno, kak ruki cheloveka v pechali. Masha podoshla k nemu i obnyala stvol.
Ona postoyala tak minutu, budto bezmolvno razgovarivaya  s nim, a  potom poshla
iz parka, dogonyaya uhodyashchih druzej.

     Zerno  Razuma  i sejchas letit vo  Vselennoj, Vperedi  eshche dolgij  put'.
Nastanet  den', kogda  na  planete  Talinta vyrastet novoe  derevo,  na  nem
poyavyatsya  serebryanye yabloki, a iz nih vyjdut na volyu Mananam i  Patatam. Oni
rasskazhut zhitelyam planety o nashej Zemle.
     A zdes', u nas, s geroyami etoj istorii proizoshli raznye sobytiya. YUra  s
Mashej pozhenilis', u nih rodilsya syn, kotorogo oni nazvali Mitej. YUra zashchitil
dissertaciyu, nauchno dokazav sushchestvovanie dyr v pole tyazhesti. Ona rabotaet v
tom   zhe  institute.  Masha   zakonchila   pedagogicheskoe   uchilishche   i  stala
uchitel'nicej. Ona chasten'ko rasskazyvaet uchenikam o kosmicheskih bratcah.
     Pashka i Kol'ka posle shkoly stali uchit'sya na letchikov, chtoby potom stat'
kosmonavtami.
     Lena uchitsya v shestom klasse.
     Kazhdyj  god rannej  osen'yu druz'ya  sobirayutsya  vmeste  v  parke, otkuda
uleteli v kosmos Mananam i Patatam. Otchee derevo davno spilili - ono vysohlo
na  sleduyushchij god. Vyzhzhennoe pyatno na zemle ostalos'. Ryadom  s nim postavlen
skromnyj  pamyatnik,  na kotorom vysecheno: "Zdes' prishli  na Zemlyu i  ushli  s
Zemli pokoriteli kosmosa Mananam i Patatam".
     Na kamennom postamente pod  steklom ukrepleno pis'mo,  kotoroe napisali
prishel'cy zhitelyam Zemli.
     YUra i Masha so svoim malen'kim  synom  v kolyaske, povzroslevshie  Pashka i
Kol'ka,  Lena  Bulkina  s  toj  samoj korzinochkoj, v kotoroj otpravilis'  na
"kosmodrom" bratcy po razumu, podhodyat k pamyatniku  i minutu-druguyu  stoyat v
molchanii. No tak kazhetsya tol'ko so storony. Na samom dele,  oni ne molchat, a
povtoryayut kazhdyj pro sebya kosmicheskoe privetstvie. I kazhdyj iz nih slyshit, a
mozhet eto im tol'ko kazhetsya, kak skvoz' vremya i prostranstvo doletayut do nih
zvonkie tonen'kie golosa bratcev:
     - Nash dom - Vselennaya. Nashi mir - edin! Zdravstvujte, brat'ya po razumu.

Last-modified: Wed, 14 Aug 2002 17:18:27 GMT
Ocenite etot tekst: