Obstoyatel'stva.
     --  U  nas zdes' tozhe... Obstoyatel'stva,  --  vnezapno  poniziv  golos,
soobshchil kapitan. -- Nuzhno srochno vpisat'sya v igru. Inache mozhesh' pogoret'.
     -- Kak? -- sprosil ya.
     -- Kazhdyj gorit svoim plamenem, -- izrek Komik.
     On oglyanulsya po  storonam  i vdrug, v  poryve reshimosti,  sorval s okna
shtoru, obrushiv ee na pol. Nikogda by ne podumal, chto u kapitana stol'ko sily
v ego korotkih  rukah.  On  migom otodral  ot  shtory  vnushitel'nyj  kusok  i
protyanul mne.
     -- Zavernis'.
     YA koekak zavernulsya v shtoru i stal pohozh na zelenogo barhatnogo indusa.
Tochnee, na indusku.
     --  Teper' valim otsyuda  da  pobystrej!  -- Komik svirepo  ulybnulsya  i
shvatil menya za ruku.
     No ne uspeli  my sdelat'  i  shagu, kak  vdrug  odno iz  zerkal  kak  by
rastvorilos' v vozduhe,  i za nim vozniklo izobrazhenie. Zerkalo prevratilos'
v okno, a eshche  tochnee, -- v  ogromnuyu  linzu, za kotoroj bylo vidno chtoto ne
ochen' otchetlivoe, no gromadnyh razmerov. Vdrug  kartinka  za  zerkalom stala
chetche,  i  ya  uvidel  pridvinutoe  k  zerkalu  lico  neizvestnoj  devochki  v
vesnushkah. Ona s lyubopytstvom smotrela na nas.
     -- Opyat'  Zinaida!  -- tiho vzdohnul  Komik. --  Nichego  ne  podelaesh',
popalis'.
     A  devchonka  za  zerkalom  chtoto radostno zakrichala,  no slov  ne  bylo
slyshno.  K  nej  podoshla drugaya devochkavelikansha,  smutno  razlichimaya. Oni o
chemto pogovorili,  prichem my s  Komikom  v eto vremya stoyali, kak  vkopannye,
vmesto togo, chtoby ubezhat'.
     -- |ti ochen' ploho igrayut, -- shepnul Komik. -- Sploshnaya pytka.
     I tut razdalsya signal v vide korotkoj gromkoj sireny, steny zala kudato
propvalilis' i my s  kapitanom mgnovenno  okazalis' na  parusnoj  shhune,  na
kapitanskom mostike. SHhuna plyla po moryu, v nebe siyalo  solnce, i eshche v nebe
byla kakayato dyrka v vide pryamougol'nogo okna, za  kotorym ya razglyadel te zhe
protivnye devchonoch'i lica, nablyudayushchie za nami s kakimto beshenym azartom.
     YA obeimi rukami priderzhival na sebe shtoru, Komik stoyal ryadom s rulevym,
glyadya v podzornuyu trubu; matrosy begali po vantam, kak obez'yany.
     Na  gorizonte  pokazalsya korabl', kotoryj  priblizilsya  k nam kakto  na
udivlenie bystro -- budto podletel. Na machte ego razvevalsya piratskij flag.
     -- Prigotov'sya k abordazhu, -- predupredil Komik.
     -- My ih budem... abordirovat'? -- izobrel ya neuklyuzhee slovo.
     -- Oni nas.
     I  dejstvitel'no,  k  nam cherez  bort  rezvo  polezli  piraty.  Matrosy
vstupali s nimi v shvatku. Skoro dvoe piratov, razmahivaya sablyami, okazalis'
na kapitanskom mostike. Komik vystrelil, no promahnulsya. U menya v rukah tozhe
okazalsya pistolet. YA pal'nul v drugogo pirata i tozhe promahnulsya.
     -- Uu, Zinaida! -- prorychal Komik.
     SHtora svalilas' s plech, ya snova okazalsya golym. No uzhe vooruzhennym.
     Vnezapno kakayato sila podhvatila  menya, i ya pobezhal  na palubu. Kapitan
rvanulsya za mnoj.  YA bezhal k  polubaku, nablyudaya na begu, kak troe piratov s
pomoshch'yu  pen'kovogo kanata otkryvayut  lyuk v palube. Lyuk  byl  pryamo na nashem
puti, no povernut' ili obognut' ego ya pochemuto  ne mog. Bezhal pryamo na nego,
poka  uhmylyayushchiesya  piraty  derzhali  za  kanat  otkrytuyu  dvercu  lyuka,  kak
myshelovku.
     Eshche shag --  i ya ruhnul v  tryum. Sledom za mnoj  poletel tuda zhe kapitan
Komik, uspev snova prorychat' svoe: "Uu, Zinaida!".
     My  bol'no  udarilis' o  tyuki  s  brazil'skim  kofe.  Lyuk  nad  golovoyu
zahlopnulsya.
     -- Slava Bogu, -- oblegchenno vzdohnul Komik.
     -- Pochemu? -- sprosil ya.
     -- Devchonki  ne umeyut izvlekat' nas otsyuda. Mozhno prosidet'  do  konca.
Puskaj tam rubyatsya.
     Naverhu dejstvitel'no proishodila bol'shaya rubka.
     --  Kapitan... -- neuverenno  nachal ya, pytayas' oshchup'yu najti  v polut'me
hot'  kakuyuto tryapku, chtoby  prikryt'sya. -- A  sobstvenno, gde  ya  nahozhus'?
Proyasnite, pozhalujsta.
     Kapitan razorval odin iz meshkov, vysypal iz nego kofe, prodelal v dnishche
i s bokov tri dyry. Sunul mne.
     YA s blagodarnost'yu nadel meshok na golovu, prosunul v dyrki  ruki. Meshok
kololsya.
     -- Ty v mire predstavlenij, Baranov, -- skazal kapitan.
     -- Kakih... predstavlenij?
     Kapitan  Komik  vynul  iz  karmana  kamzola  trubku, ne  spesha nabil ee
tabakom, zakuril. Naverhu slyshalis' vystrely, zveneli sabli.
     -- Predstavlenie -- eto... -- nachal  on, puskaya kluby  dyma. -- |to to,
chto v golove. Tvoe predstavlenie o chemto. S drugoj storony, predstavlenie --
eto teatr. My zhivem v mire igry. ponimaesh'?
     -- Net, -- chestno skazal ya.
     -- Vse, chto pridumano lyud'mi, sushchestvuet. Zapomni! -- izrek kapitan. --
Lyubaya  fantaziya tut zhe voploshchaetsya v mire predstavlenij.  Lyuboj literaturnyj
geroj, lyubaya ahineya...
     -- I Baba YAga? -- sprosil ya.
     --  U nas ih polno. Celaya derevnya... No eto na drugoj planete. A  zdes'
planeta komp'yuternyh predstavlenij.
     -- Simanuka? -- porazila menya dogadka.
     --  Pochemu  Simanuka? Simanuka -- sovsem  drugoe... |to predstavleniya o
prishel'cah. Tam tozhe ochen' lyubopytno.  A  ty  popal  na planetu komp'yuternyh
igr.
     YA nachal slabo dogadyvat'sya.
     -- Znachit, eto vse -- komp'yuternaya igra? -- pokazal ya vokrug.
     -- Nu da. A igrayut  v nee sejchas  dve durydevchonki! I ne umeyut! Esli by
umeli, ya by davno rasshvyryal by polovinu piratov, a druguyu povesil by na ree!
-- vskipel Komik. -- Vmesto etogo my sidim v tryume, -- gor'ko zakonchil on.
     -- Nu,  a kak zhe ya syuda popal? YA ved' ne predstavlenie! YA nastoyashchij, --
skazal ya.
     --  A ya  potvoemu nenastoyashchij?  -- obidelsya kapitan.  -- Poshchupaj, kakie
muskuly!
     YA poshchupal. Muskuly byli nastoyashchie.
     Kapitan  rasskazal,  chto   pridumal  ego  odin  programmist  iz   shtata
Kaliforniya. Raspisal igru, zasunul v komp'yuter, s teh por  kapitan rubitsya s
piratami pod rukovodstvom vseh, komu ne len'.
     -- A Fajla kto pridumal? -- sprosil ya.
     -- Kakogo Fajla?
     -- Nu, etogo... Druzhka Dzhonni.
     -- Povelitelya Dzhonni, --  popravil kapitan. -- U kazhdogo  predstavleniya
-- svoj Povelitel'. Moj -- Garri CHejndzhkevich iz Kalifornii.
     -- Ladno, puskaj budet -- Povelitelya, -- neohotno soglasilsya ya.
     --  Povelitel'  Dzhonni  pridumal  sebya  sam.  Malo  togo,  on uhitrilsya
zasadit' samogo sebya v mir predstavlenij. Uzhe mesyac on skitaetsya s Dzhonni po
komp'yuternym igram.  Ne znayu, gde oni  sejchas.  A  vot ty otkuda vzyalsya? Kto
tvoj Povelitel'?
     -- Vyhodit, tot zhe, chto u Dzhonni, -- skazal ya.
     -- Pochemu?
     -- YA sbezhal syuda po ego zhe programme.
     --  Aa... --  uvazhitel'no protyanul kapitan.  --  Togda ishchi  ego,  kogda
devchonki doigrayut.
     Tut  raspahnulsya  lyuk nad nami, i  v tryum  posypalis'  piraty.  Kapitan
vskochil, otbrosil trubku i prinyalsya otstrelivat'sya.  YA tozhe palil v piratov.
Nado skazat', chto na  etot  raz my dejstvovali kuda udachnee. Piraty valilis'
napravo i nalevo.
     -- Molodec, Zinaida! Nauchilas'! -- pohvalil devchonku Komik.
     My vypolzli na palubu i v moment  poskidyvali ostal'nyh piratov v more.
Kapitan  vzglyanul  na  nebo.  Tam, v dalekom okoshke vidnelos' drugoe lico --
usatoe i smeyushcheesya.
     -- Tak i  dumal, chto  eto ne Zinaida!  |to Viktor Petrovich. On klassnyj
igrok, -- skazal Komik.
     I tut igru vyklyuchili. V nebesnom okoshke  zazhglas'  nadpis' "Game over",
posle chego ono potuhlo.
     _ Slava  Bogu... Teper' i peredohnut' mozhno, -- skazal kapitan, vytiraya
pot so lba.


        Glava 10. Podzemel'e vampirov

     Nado  skazat',  chto  begstvo ot milicii i posleduyushchaya bitva  s piratami
nanesli sil'nyj udar po moim nervam. Neskol'ko minut ya prihodil v sebya, tupo
glyadya  na  volny  za  bortom  shhuny.  Kuda  ya  popal?  Zachem  mne  etot  mir
predstavlenij?  Kak  vybrat'sya iz  nego v nastoyashchij mir? I gde iskat'  zdes'
Fajla?
     Dlya nachala hotelos' by odet'sya. Ne skitat'sya zhe po miru predstavlenij v
meshke s dyrkami!
     -- Kapitan, -- skazal ya. -- U vas ne najdetsya kakogonibud' kamzola?
     -- Polno kamzolov. Vot oni  vse  valyayutsya, -- kapitan ukazal na  ubityh
piratov, kotorye tut i tam lezhali na palube.
     -- Snyat' s nih?! -- uzhasnulsya ya.
     --  Konechno! |to  nashi trofei. Imeem polnoe pravo,  -- s etimi  slovami
kapitan  vybral  odnogo iz  ubityh piratov  i lovko  stashchil  s nego kurtku i
shtany. Zatem prinyalsya za botinki. Odezhdu on kinul mne.
     So strahom i otvrashcheniem ya oblachilsya v trofejnye shmotki i stal po forme
odezhdy piratom.
     -- Tol'ko ty uchti -- esli devchonkam vnov' vzdumaetsya igrat' v etu igru,
ty  budesh' na storone  piratov, -- skazal kapitan. -- I mne  pridetsya v tebya
strelyat'.
     -- A esli vy menya ub'ete?
     -- CHto  zh...  Takova volya Vsevyshnego!  --  provozglasil kapitan.  -- Ne
bojsya. |to nenadolgo. Ubivayut do sleduyushchej igry, -- dobavil on.
     Kapitan posmotrel na razdetogo im pirata i vdrug rashohotalsya.
     -- A etomu v sleduyushchij raz pridetsya begat' golym!
     YA na vsyachkij  sluchaj vooruzhilsya  pistoletom, valyavshimsya na palube, a na
bok privesil sablyu togo zhe ubitogo pirata.
     -- Otlichno!  --  odobril kapitan. -- |to mozhet tebe  prigodit'sya. Zdes'
polno neozhidannostej. Itak, kuda by ty hotel napravit'sya?
     -- Mne nuzhno najti Fajla. To est', povelitelya Dzhonni.
     -- Taktak... -- kapitan zadumalsya. -- V kakoj igre ty ego videl?
     -- Poslednij raz -- v "Podzemel'e vampirov".
     Kapitan ozabochenno pokachal golovoj.
     --  Tuda ya  sovat'sya boyus'. Ne  lyublyu, ponimaesh',  etih  vampirov...  K
piratam privychnyj, a k vampiram net. Pridetsya tebe odnomu.
     Kapitan reshitel'no dvinulsya k rubke. YA posledoval za nim.
     My voshli v tesnuyu rubku, uveshannuyu kartami. Kapitan ukazal na malen'kuyu
dver' v stene. Na  dveri byla pribita bronzovaya tablichka s vychekanennynym na
nej slovom "Out".
     --  Iz kazhdoj igry  est'  vyhod, --  skazal  kapitan.  --  On  vedet  v
central'nyj dispetcherskij zal. Ty tam uzhe byl.
     S etimi slovami on otkryl dvercu i nyrnul v nee. YA za nim. My proshli po
temnomu uzkomu  koridoru,  povernuli i okazalis'  v tom  samom  zale, kuda ya
popal,  sbezhav  iz moego rodnogo mira ot rodnyh  milicionerov. Goreli svechi,
siyali kandelyabry, viseli nepronicaemye  shtory. Iz zala veli v raznye storony
neskol'ko koridorov.
     -- Naskol'ko ya znayu, "Podzemel'e vampirov" -- tam, -- pokazal kapitan v
odin iz koridorov. -- Pyataya ili shestaya dver' nalevo. ZHelayu udachi!
     -- A esli menya... vampiry... -- probormotal ya.
     -- S'edyat? Vyp'yut  krov'? --  obradovalsya kapitan.  -- Vpolne vozmozhno!
Skoree vsego, tak i budet! Ne znaya brodu, ne sujsya v vodu!
     On ochen'  razveselilsya.  Perspektiva moej gibeli v  podzemel'e vampirov
ochen' ego voodushevlyala.
     --  Esli sam  ne  spravish'sya i  pogibnesh', togda  tebe  pridetsya  zhdat'
tolkovogo  operatora, kotoryj vklyuchit  igru  i  povedet tebya po  podzemel'yu.
Togda ty v ego rukah. No v etu igru malo kto umeet igrat'.
     YA vspomnil,  s kakim trudom ya upravlyal Dzhonni, kogda  tot puteshestvoval
po podzemel'yu.
     -- Mozhesh'  ne  hodit',  --  predlozhil kapitan.  -- Vernemsya  na  shhunu,
pereodenem tebya, budem voevat' s piratami. |to ya lyublyu!
     -- Net, -- pomotal ya golovoj. -- YA dolzhen najti Fajla.
     -- Togda stupaj, -- kapitan Komik ukazal pal'cem v glub' koridora.
     I ya poshel, derzha pistolet nagotove.
     Koridor byl ploho osveshchen redkimi svechami, gorevshimi po  stenam. Odnako
mozhno bylo  chitat' nazvaniya igr, napisannye na dveryah.  Za dver'yu s nadpis'yu
"Persidskij princ"  slyshalsya  shum,  zvon  mechej, topot  nog. Vidimo, tam shla
igra. Za  drugimi dveryami  bylo  tiho. Nakonec ya uvidel tablichku "Podzemel'e
vampirov".
     YA  perekrestilsya  na  vsyakij   sluchaj  i  tolknul   dver'  nogoj.   Ona
raspahnulas' v temnotu, otkuda na menya pahnulo syrost'yu. Vdali slabo mercalo
pyatno  sveta. YA napravvilsya  k nemu,  no edva sdelal  shag, kak na menya sboku
brosilos' chtoto lohmatoe. Ono povislo na shee, obhvativ menya lapami s ostrymi
kogtyami. Prishlos' vspomnit'
     kunfu  i primenit' priem "touguchzhi",  chto oznachaet  "palec, probivayushchij
kosti naskvoz'".  YA tknul etim pal'cem  lohmatoe sushchestvo pryamo v sherst',  i
ono  otvalilos'. Udalos' razglyadet',  chto  eto nebol'shoj vampirchik s ostrymi
klykami, torchashchimi iz pasti. On lezhal na zemle i postanyval.
     -- Sam vinovat, -- skazal ya emu i, obodrennyj  pervym  uspehom, zashagal
dal'she.
     Svetovoe  pyatno  okazalos'  fakelom,  vstavlennym  v  zheleznoe  kol'co,
vmurovannoe v stenu. YA vstal pod nim i oglyadelsya.
     Glaza  uzhe  privykli k  temnote.  Mne udalos'  razglyadet'  vnutrennosti
peshchery,  po  kotoroj  besshumno letali  letuchie  myshi.  V dal'nem uglu  ktoto
shevelilsya, izdavaya urchashchie zvuki.
     "|h, byla ni byla!" -- reshil ya i napravilsya tuda.
     Pryamo  na zemle sidel ciklop s  tremya glazami --  srednij na lbu -- i s
appetitom  obgladyval kost'.  YA  ostanovilsya v treh shagah ot nego  i  slegka
poklonilsya.
     -- Zdravstvujte.
     Ciklop vzglyanul na menya s neudovol'stviem.
     -- Priyatnogo appetita, -- dobavil ya neuverenno.
     Ciklop podmignul mne srednim glazom.
     -- Sejchas etogo doem -- za tebya primus', -- poobeshchal on.
     -- A chto, tak golodny? -- pointeresovalsya ya.
     -- Net, prosto rabota takaya, -- vzdohnul on i, otbrosiv kost', podnyalsya
na nogi.
     Rostom on byl metra dva s polovinoj. YA byl emu po grud'.
     -- Mozhet byt', snachala pogovorim? -- predlozhil ya.
     -- Govorit'  nam  ne o chem, -- zayavlyaet.  -- Sejchas ya  tebya est'  budu.
Pitat'sya toboj.
     Net, skazhite, stoilo udirat' ot Ferri, reketirov i milicii, chtoby zdes'
na kazhdom shagu tebya eli i  pili tvoyu krovushku? |to mne rezko ne ponravilos',
ya napravil na nego pistolet i skazal:
     --  Slushaj  ty, trehglazaya obrazina! Esli  budesh' sebya  necivilizovanno
vesti, ya tebya prodyryavlyu! Povtoryayu pohoroshemu: hochesh' razgovarivat'?
     On ustavilsya na pistolet.
     -- Ty pochemu... s pushkoj? -- sprashivaet. -- |to ne po pravilam.
     -- Pochemu?
     -- Zdes' vse hodili tak, bezoruzhnymi...
     -- Aga! A vy etim pol'zovalis'! Kushali  ih  za miluyu  dushu. Teper' etot
nomer ne projdet. SHag sdelaesh' -- zastrelyu.
     On pochesal uho, zadumalsya. Ciklop eshche tupee reketirov popalsya.
     -- Ladno, chto tebya interesuet? -- sprashivaet.
     -- Menya interesuet moj drug Fajl. On gdeto zdes'.
     -- Mozhet, ya ego s'el? -- kivaet on na grudu kostej.
     -- YA tebe pokazhu -- s'el! -- grozhu ciklopu pistoletom.
     -- Ne znayu takogo. Nikogda ne videl.
     -- Kak ne znaesh'? |to zhe povelitel' Dzhonni!
     Ciklop vypuchil vse tri glaza, stoit potryasennyj.
     -- Ty znaesh' povelitelya Dzhonni?!
     -- Ne prosto znayu. |to moj drug.
     Tut  ciklop buhaetsya na koleni peredo mnoj i nachinaet kolotit'sya lbom o
zemlyu.
     -- Ne gubi! Zemlyu est' budu!
     -- Zemlyu ne nado. Skazhi luchshe, gde sejchas povelitel'?
     -- Tam -- pokazal on ogromnoj rukoj kudato vbok.
     Glyazhu, a tam nebol'shoj laz. Dyrka, proshche govorya. Neizvestno kuda vedet.
     -- A chto... tam dal'she? -- sprosil ya.
     -- Mnogo chego. Vampiry, skelety, privideniya...
     |tot naborchik mne tozhe ne ponravilsya. Ne voodushevil, tak skazat'.
     --  Pojdesh'  so mnoj,  -- govoryu.  -- Pomozhesh' v  sluchae chego. Kak tebya
zovut?
     -- Dylda, -- govorit. -- A vas kak nazyvat', povelitel'?
     -- Nazyvaj Baranov.
     -- YA vpered polezu, Baranov. Budu soboyu rasshiryat' prohod.
     I on s bol'shim trudom prosunulsya v laz i popolz po nemu, otchayanno pyhtya
i  rabotaya loktyami. YA polz za nim, otplevyvayas' ot zemli, kotoraya popadala v
rot. Polzli  my minut sem', ya uzhe  proklyal eto podzemel'e. Tol'ko pronikli v
novuyu peshcheru -- na nas kinulos' stado vampirov. SHtuk sem'. Dylda pohvatal ih
poparno  i,  stukaya  lbami  drug  o druga, vseh polozhil. YA  dazhe pal'cem  ne
shevel'nul.
     -- Molodec, -- pohvalil ya ego.
     -- Rad starat'sya, vashe glavenstvo Baranov! -- garknul on.
     Koroche, povezlo  mne s  ciklopom. My poshli  po peshcheram, krusha vampirov,
privideniya i skelety napravo i nalevo.  Osobenno mne nravilos' raspravlyat'sya
so skeletami. YA razbival ih pyatkoj, i oni rassypalis' s melodichnym zvonom.
     Skoro mne eto nadoelo. Vampirov i  skeletov polno, a Fajla s Dzhonni net
kak  net.  My  s  Dyldoj   pletemsya   kudato   po  peshcheram,  ot  stalaktitov
uvorachivaemsya, kotorye padayut sverhu. Mrak, odnim slovom.
     Nakonec raspravilis' s privideniem  v  vide  vsadnika na  kone  --  ego
prishlos' dushit' rukami, pulya ne brala -- i uvideli zolotye vorota. Zakrytye.
     -- Tut dolzhna byt' pedal', -- skazal Dylda i napravilsya kudato.
     --  Est'! -- radostno zakrichal on iz temnoty,  i v tu zhe  sekundu stvor
vorot nachal podnimat'sya.
     Za vorotami otkryvalos' pronizannoe svetom prostranstvo.
     Dylda vernulsya.
     -- Mne tuda ne polozheno, -- govorit. -- YA zdes' vas podozhdu.
     Tol'ko eto  skazal, v potolke peshchery razdvinulos' okoshechko,  i  v  nego
zaglyanulo lico milovidnoj devushki.
     --  Begite bystrej! |to kakojto  novyj  operator. Sejchas igrat'  budet.
Begite, Baranov! -- Dylda podtalkival menya k vorotam.
     -- A ty?
     -- Porublyus' kaknibud'. Esli pogibnu, ne pominajte lihom!
     YA  pobezhal v  vorotam,  i  stvor  upal  szadi. YA  tol'ko  uslyshal,  kak
ostavshijsya snaruzhi Dylda s gikan'em brosilsya na ocherednogo vampira.
     Myslenno  pozhelav udachi  novomu  operatoru vmeste  s  Dyldoj,  ya  poshel
dal'she. |to  byla  uzhe  ne peshchera,  a svetlaya komnata  s  divanom,  stolom i
stul'yami. Na  stole stoyali chashki, zavarnoj chajnichek. YA napravilsya v sosednyuyu
komnatu,  i srazu zhe  uvidel tam Fajla, kotoryj sidel za komp'yuterom. Dzhonni
tozhe  byl  zdes', smotrel mul'tik po  televizoru. Vse kak v nastoyashchem  mire,
nikakogo otlichiya.
     -- Fajl! -- pozval ya. -- Volodya!
     On obernulsya i kak brositsya ko mne!
     -- Dimka! Molodec! YA uzhe dumal  -- ty propal! Ne  ozhidal, chto ty sam do
menya doberesh'sya!


        Glava 11. Povelitel'

     Fajl tut  zhe poznakomil menya s Dzhonni. Tot okazalsya ryzhim parnem rostom
s menya,  dovol'no krepkim. |to na ekrane monitora on  kazalsya  kroshechnym,  a
zdes' tak pozhal moyu ruku, chto ya ego nevol'no zauvazhal.
     -- Ladno, nam pogovorit' nado,  -- skazal  Fajl,  uvodya menya  obratno v
komnatu s chajnym stolikom.
     -- YA poka poigrayu. Mozhno, Povelitel'? -- sprosil Dzhonni.
     -- Poigraj.
     Uhodya,  ya  uspel zametit',  chto  Dzhonni  vklyuchil na komp'yutere igru pod
nazvaniem "Reketir". No razglyadet'  tolkom ne udalos' -- Fajl  toropil menya,
emu ne terpelos' uznat' novosti. Da i  mne  hotelos' pobol'she uznat' pro mir
predstavlenij.
     My uselis' za stolik, Fajl nalil chayu.
     --  Rasskazyvaj.  YA  poteryal tebya  iz  vidu, kogda  ty  menya  vyklyuchil.
Pomnish', kogda yavilsya Ferri... -- napomnil Fajl. -- CHto bylo dal'she?
     YA rasskazal,  kak spasalsya ot milicii  s pomoshch'yu  programmy  "Welkome".
Fajl samodovol'no ulybnulsya.
     -- Prigodilas' programmka.
     -- Slushaj, a pochemu nado razdevat'sya? -- sprosil ya.
     -- CHtoby  vybrat' novuyu formu dlya nuzhnoj igry. Ty prosto ne uspel etogo
sdelat', poetomu  popal v dispetcherskij  zal.  Odelsya  by piratom  --  srazu
okazalsya by na shhune.
     -- Nekogda  mne  bylo piratom odevat'sya,  --  skazal  ya, vspomniv  svoe
pospeshnoe begstvo ot milicii.
     Mne bol'she vsego hotelos' rassprosit' Fajla  ob etom mire i kak iz nego
vybirat'sya.  Ne slonyat'sya zhe  zdes' sredi vampirov!  Da  i nepriyatno,  kogda
toboyu igrayut kakieto devchonki!
     Poetomu ya bystro pokonchil so svoeyu istoriej i sprosil:
     -- Nu, a ty kak zdes'?
     -- Kak vidish'. ZHivu, -- pozhal plechami Fajl.
     -- I ne skuchaesh'? A chem pitaesh'sya?
     -- Ne zadavaj voprosov iz raznyh podsistem soznaniya, -- skazal Fajl. --
Skuka -- ponyatie duhovnoe, a pishcha -- material'noe.
     Ran'she by ego vyrubil za takie slova, a sejchas molchu, vnimayu.
     -- CHego uzh tam, -- govoryu. -- Rasskazhi!
     -- Skuchat' zdes' ne prihoditsya, kak vidish'...
     -- Da, s vampirchikami ne soskuchish'sya! -- soglasilsya ya.
     -- Ne v nih delo. YA vseh vas vizhu kazhdyj den', -- skazal on.
     -- Kak?!
     --  Po monitoru. A  pitayus', kak i vse zdes', informaciej. S Zemli idet
moshchnyj potok informacii, on podderzhivaet mestnyh obitatelej.
     I dal'she Fajl rasskazal po poryadku, kak on izobrel programmu "Welkome",
kotoraya svyazyvaet nastoyashchij mir s parallel'nym. Lyuboj operator mozhet popast'
v parallel'nyj mir, esli zahochet.
     -- A obratno? -- ne vyderzhal ya.
     Fajl nahmurilsya.
     --Obratno poka net.
     -- Kak eto "poka net"?! CHto zhe mne -- sidet' zdes'?!
     -- A ty hochesh' sidet' v kolonii? -- pariroval Fajl.
     YA prikusil yazyk. Uzh luchshe svobodnym sredi vampirov, chem v kolonii.
     --  CHego  zhe ty  polez syuda, ne znaya, kak  budesh' vybirat'sya  nazad? --
sprosil ya.
     -- Ty zhe polez tozhe, -- vozrazil on.
     -- U menya vyhoda ne bylo.
     --  U  menya  tozhe  vyhoda ne  bylo,  --  neohotno  priznalsya  Fajl.  --
Valer'yanych nazhimal, treboval rezul'tatov. I doma dostali... Koroche, smylsya ya
syuda v odin prekrasnyj moment.
     -- A roditeli? Oni tam s uma soshli, -- skazal ya.
     --  YA  videl,  --  kivnul  on.  No  tut  zhe  vskinul  golovu  i  zayavil
nepreklonno: -- Nauka zhertv trebuet, Baranov!
     I on stal rasskazyvat' mne pro parallel'nyj mir -- kak on ustroen i chto
nado znat' novichku.
     Dispetcherskij zal, iz kotorogo mozhno popast' v lyubuyu igru, -- eto ya uzhe
videl.  Ot  nego idut  beskonechnye koridory s dveryami. Za  kazhdoj  dver'yu --
novaya igra. Dverej vse vremya pribavlyaetsya, potomu chto  programmisty na Zemle
pridumyvayut  vse novye  igry. Prostranstvo  kazhdoj  igry --mnogoslojnoe, ono
zavisit ot kolichestva komp'yuterov, na kotoryh stoit eta igra. Dopustim, igra
"Kapitan Komik" ustanovlena  na sta tysyachah komp'yuterov. Znachit, imeetsya sto
tysyach  kapitanov Komikov  v  raznyh sloyah.  Odni  rubyatsya s piratami, drugie
ubity i zhdut novogo vklyucheniya, tret'i  prosto otdyhayut. I chtoby ponastoyashchemu
ubit'  kapitana Komika, nuzhno steret'  igru iz  pamyati  vseh komp'yuterov  na
Zemle.
     -- Zdeshnie zhiteli zhivut kazhdyj v svoej igre,  tol'ko  my s toboj  mozhem
peremeshchat'sya  iz  igry v  igru,  --  skazal  Fajl. --  Takovo svojstvo  moej
programmy transformacii.  My s toboj nazyvaemsya transformerami.  No  uzh esli
popal v chuzhuyu igru -- prihoditsya podchinyat'sya ee pravilam.
     YA vspomnil, kak  rubilsya  s  piratami,  ne  ponimaya  chto  i  pochemu,  i
soglasilsya s Fajlom.
     -- U nas s toboj odna opasnost', no bol'shaya, -- skazal Fajl.
     -- Kakaya? -- nastorozhilsya ya.
     --  Nasha  igra  sushchestvuet v odnom ekzemplyare.  YA  napisal  dlya  Dzhonni
neskol'ko variantov: Dzhonni v Tehase, Dzhonni v kosmose i Dzhonni v podzemel'e
vampirov. Vse eti igry nahodyatsya sejchas na komp'yutere, kotoryj ty ostavil na
Turbinnoj i na diskete, kotoraya  vstavlena v processor. Bol'she nigde v mire.
I esli nashu igru sluchajno sotrut -- my ischeznem.
     Vot eto  da! Ne hochu, chtoby menya stirali! YA  predstavil sebe, kak menty
zabirayut mashinu,  vezut ee v  miliciyu, nachinayut  tykat'  v  knopki... Sotrut
zaprosto! V poroshok! V pyl'! Pogibnem my tut s Fajlom...
     -- Skol'ko ty zdes' nahodish'sya po vremeni? -- sprosil Fajl.
     -- CHasa chetyre.
     -- Nu,  uzhe est' shans vyzhit'. Navernoe, mashinu povezli Genrihu, eto  zhe
ego mashina. Skoro on  nachnet s  neyu razbirat'sya i mozhet obnaruzhit' nas. Esli
najdet programmu Jonny.
     -- Obnaruzhit -- i prodast nas v Ameriku, -- skazal ya. --  My  zhe teper'
komp'yuternye igrushki, a ne lyudi.
     --  Mozhet, -- kivnul Fajl. -- No togda nas perepishut vo vsem mire i  my
stanem prakticheski bessmertny.
     -- Hochu domoj, -- skazal ya. -- Ne hochu byt' komp'yuternoj igroj. Ne hochu
zaviset' ot kakihto durakovoperatorov!
     -- Mozhno  podumat', chto  v nastoyashchem mire ty ne zavisish' ot durakov, --
zametil Fajl.  -- I potom  mne ne nravitsya, chto ty  nazydvaesh' nastoyashchim tot
mir.  Vse otnositel'no, Baranov. |tot  mir takoj zhe nastoyashchij,  a tot  mozhno
schitat' parallel'nym. Im mozhno upravlyat', Baranov! -- naklonilsya k moemu uhu
Fajl, i glaza ego vozbuzhdenno zablesteli. -- Pojdem pokazhu!
     My  snova   otpravilis'   v   zal,   gde  Dzhonni  igral  v   reketirov.
Priglyadevshis', ya vdrug uznal v malen'kih figurkah na ekrane monitora Ferri i
ego  bandu.  Oni  vse sideli  v tyur'me, v odnoj  kamere, smeshno  rashazhivali
vzadvpered po ekranu.
     -- Vot smotri, ih uzhe uspeli posadit'. |to bylo  vzapravdu posle  togo,
kak  ty sbezhal. Vklyuchaem rezhim igry, -- Fajl nazhal na knopku. --  I nachinaem
igrat'.
     I on na moih glazah  vyvel vseh reketirov iz tyur'my, po doroge  ustroiv
bitvu s  milicionerami.  Odnogo iz  moih znakomyh  reketirov podstrelili, no
Ferri s ostal'nymi druzhkami udalos' sbezhat' na zahvachennom imi avtomobile.
     -- YA uzhe ne  pervyj raz s nimi igrayu, -- skazal Fajl. -- Pomnish', kogda
oni napali na tebya na Bol'shom prospekte? |to ya igral i upravlyal toboj, chtoby
ty ih vseh vyrubil. I togda  na uroke, pomnish'? |to ya igral v tebya, kogda ty
dokazyval teoremu.
     On stoyal u komp'yutera gordyj soboj i svoim genial'nym mozgom. Nu, ya emu
i  vlepil ne razdumyvaya bez vsyakih priemov kunfu. Prosto  dal po shee. Fajl i
svalilsya.
     -- Budesh' znat',-- govoryu, -- kak upravlyat' lyud'mi.
     -- Durak ty, Baranov, -- bez obidy skazal Fajl, podnimayas' s pola. -- YA
tebya ot tyur'my spas. Pomnish', ty vertolet podstrelil? |to zhe ya vse sdelal!
     Dzhonni   stoyal  napryagshis',  gotov   byl   brosit'sya,   chtoby  zashchitit'
Povelitelya,  no  bez  komandy  ne  reshalsya.  Vse oni  zdes'  dressirovannye,
zaprogrammirovannye! Domoj hochu.
     -- Ladno, privyknesh', -- primiritel'no skazal Fajl. -- Tol'ko ne deris'
bol'she. Kulaki  --  ne argument,  sam znaesh'. Davaj luchshe posmotrim nashih. YA
uzhe mnogo obratnyh igr zdes' sdelal.
     -- Kakih eto -- obratnyh?
     --  Nu,  "otsyudatuda". Teh,  kotorye  upravlyayut  processami  na  Zemle.
Smotri!
     I on pereklyuchil igru. Na ekrane monitora voznik nash  klass,  ya uvidel i
Svetku,  i Len'ku, i Vadika. Vse  malen'kie, rozhi smeshnye, "mul'tikovye". No
pohozhi. U doski Klavdiya stoit.
     Fajl  vklyuchil zvuk, i my uslyshali, kak Klavdiya rasskazyvaet  klassu obo
mne.
     --  ...Baranov  svyazalsya  s bandoj  prestupnikov,  bolee togo, on  stal
glavarem etoj bandy, pohitivshej personal'nyj komp'yuter u uvazhaemogo uchenogo.
Veroyatno, eta  zhe banda  pohitila i  Volodyu Fedeneva.  K sozhaleniyu, Baranovu
udalos' skryt'sya. Vot k chemu privodyat zanyatiya kunfu!
     -- A kunfu zdes' pri chem? -- obidelsya ya.
     -- Sejchas my ustroim Klavdii takoe kunfu! -- vnezapno skazal Fajl i tut
zhe, nazhav neskol'ko  knopok,  privel v  klass  Ferri  s ego bandoj,  kotorye
tol'ko chto sbezhali iz tyur'my.
     V  klasse  nachalas'  svalka.  Fajl  upravlyal  i  reketirami,  i  nashimi
odnoklassnikami. Letali stul'ya i party, otchayanno vizzhala Klavdiya  Antonovna.
Len'ke  Sojbel'manu udalos'  postavit' Ferri  fonar' pod  glazom.  A  Svetka
zabralas' na  podokonnik i svoimi dlinnyushchimi nogami bila  podbegayushchih k  nej
reketirov.
     Koroche, veselo bylo. I strashno.
     -- Nu, pobalovalis' i hvatit, -- skazal Fajl i vyklyuchil igru.
     -- A chto zhe tam dal'she... sejchas... |to vzapravdu bylo ili ponaroshke?
     -- A ty vzapravdu dralsya s reketirami na ulice? -- sprosil Fajl.
     -- Da, eto bylo na samom dele.
     --  I  u nih  na samom  dele. Sejchas, navernoe,  tvoj Ferri  i  bandity
ulepetyvayut iz shkoly.
     YA staralsya ponyat', predstavit' sebe eto... Ne poluchalos'.
     -- Povelitel', daj poigrat', -- poprosil Dzhonni.
     -- Vo chto?
     -- A vot vchera ty sdelal... Klevaya igra. Zasedanie kakoeto...
     -- A, sessiya... -- skazal Fajl i vklyuchil komp'yuter.
     Na ekrane voznik zal zasedanij v Kremle i lico predsedatelya  Verhovnogo
Soveta Anatoliya Luk'yanova.



        Glava 12. KOMPXYUTERNAYA REVOLYUCIYA

     Vot  poteha byla,  kogda Dzhonni stal zagonyat'  deputatov na tribunu,  a
oni,  razmahivaya  tonen'kimi svoimi  ruchonkami,  prinyalis'  chtoto  pishchat'  v
mikrofon!
     I vdrug do menya doshlo.
     -- Poslushaj,  -- skazal ya  Fajlu.-- Ved'  ran'she otsyuda ne bylo slyshno,
chto proishodit v nastoyashchem mire! Pomnish', ya tebe pisal tekst?
     -- Malo li chto bylo ran'she, -- skazal Fajl. -- YA zhe ne sizhu slozha ruki.
Vchera udalos', nakonec, ozvuchit' svyaz' v obe storony.
     -- Nu, i chto ty budesh' delat' dal'she?
     -- Del polno! -- voskliknul Fajl.
     Glazenki  u nego zagorelis', a ushki pryamo zadvigalis' ot schast'ya.  YA ne
ponyal  ego  radosti:  sidim  v  podzemel'e  parallel'nogo mira  v  okruzhenii
vampirov,  vernut'sya  domoj  ne  imeem  vozmozhnosti,  votvot  nas  sotrut  s
diskety...
     I tut opyat' do menya doshla odna veshch' -- kak vsegda, s zapozdaniem.
     -- A ved' nas uzhe obnaruzhili...--skazal ya.
     -- Kto?--ne ponyal Fajl.
     --  Pered tem, kak mne  syuda vojti, igru vklyuchila  kakayato  devushka.  YA
videl ee v okoshke. I Dylda videl!
     -- Ne mozhet byt'! -- zavolnovalsya Fajl. -- Kto takaya? Ty ee ne znaesh'?
     -- Krasivaya, -- skazal ya. -- No neznakomaya.
     Fajl ne na shutku obespokoilsya,  zabegal po  komnate, potom dogadalsya --
podbezhal  k  komp'yuteru,  prinyalsya nastraivat' ego na igru  "Reketiry". Igru
"Verhovnyj Sovet" otklyuchil.
     YA uvidel na ekrane plan reketirskogo logova na Turbinnoj -- kak budto s
potolka smotryu! V kvartire Ferri i  eshche dvoe.  Zalizyvayut rany, poluchennye v
bitve s nashim klassom. V toj komnate, gde komp'yuter stoyal, nichego net.
     -- Net personalki...--skazal ya.
     -- Vizhu, -- Fajl govorit.
     On pereklyuchaet igru na miliciyu. I vdrug my  vidim v pomeshchenii dezhurnogo
oficera komp'yuter Valer'yanycha, a vokrug  nego -- chelovek shest' milicionerov!
Za komp'yuterom sidit ta samaya milovidnaya devushka i tykaet pal'cami v knopki.
Igraet.
     -- Vot ona! -- krichu.
     --  Znachit,  komp'yuter  v otdelenii  milicii... -- govorit  Fajl. --  K
sozhaleniyu,  otdeleniem  ya  poka eshche  ne  mogu upravlyat'. |to delo  budushchego.
Pojdem posmotrim, kak igrayut.
     -- V podzemel'e vampirov? -- uzhasnulsya ya,
     -- Aga, -- hrabro  govorit Fajl.  My prihvatili  Dzhonni i vysunulis' iz
nashej parallel'noj kvartirki v peshcheru. Smotrim: Dylda voyuet so  skeletami --
zvon na vse podzemel'e stoit.
     -- V centr ne vyhodit'! -- komanduet Fajl. -- Zametyat i vklyuchat v igru.
A Dylda molodec! Tochnee, molodec devchonka! Znaet tolk v igre!
     Dylda skelety krushit, otduvaetsya. Nas zametil.
     -- CHego stoite? Pomoch' ne mozhete?
     --  Sam  rabotaj. U nas  drugie dela,  -- skazal Fajl, i my vernulis' k
sebe.
     Fajl usadil  nas  s Dzhonni  za  stol,  a  sam  prinyalsya  rashazhivat' po
komnate, razmyshlyaya, kak Kutuzov v Filyah.
     --  Segodnya ili  zavtra komp'yuter  vernut Valer'yanychu. |to yasno. On ego
vklyuchit i tut zhe nas obnaruzhit. Valer'yanych -- klassnyj programmist...
     -- A dal'she? -- ne vyderzhal ya.
     -- Otkuda ya znayu? -- pozhal plechami Fajl. -- Mozhet, yavitsya k nam syuda po
programme "Welcome", a mozhet, prodast firme "Mikrosoft".
     <b>--</b> A s diskety ne sotret? -- sprosil Dzhonni.
     -- Vryad li. |to emu nevygodno. Fajl zamolchal i s minutu begal tudasyuda,
pryamotaki svetyas' ot napryazheniya mysli.
     -- Pridetsya opyat' idti na narushenie zakona... -- probormotal on i snova
kinulsya k svoemu komp'yuteru.
     Nastroil ego na igru "Reketiry", i my  opyat'  uvideli na ekrane priton,
gde Ferri i dva ego pomoshchnika pili suhoe vino pryamo iz gorlyshka.
     -- Snachala podgotovim novoe ubezhishche, -- skazal  Fajl i dvizheniem "myshi"
izmenil pole obzora. Teper' my  uvideli ves' kvartal na Turbinnoj sverhu,  s
vysoty  ptich'ego  poleta.  Fajl  nazhal  knopku so strelochkoj,  i ekran  stal
peremeshchat'sya nad gorodom. Nakonec my uvideli dom s vybitymi oknami.
     -- To, chto nuzhno... -- proburchal Fajl i ostanovil peremeshchenie.
     My spikirovali k etomu domu i okazalis' vnutri.  Vidimo,  dom postavili
pod kapital'nyj  remont --  ni okon,  ni  dverej, ni zhil'cov. Pustye gryaznye
komnaty. Fajl  migom  narisoval  strelochkoj  na  ekrane  okna i  dveri,  dva
pis'mennyh  stola,  divan,  stul'ya,  shkaf...  Podpravil  oboi tam,  gde  oni
otorvalis', zamazal treshchiny, ster  gryaz'.  On dejstvoval  budto karandashom i
stiratel'noj  rezinkoj. V  rezul'tate komnatka na  ekrane  priobrela  vpolne
zhiloj vid.
     My s  Dzhonni vnimatel'no smotreli izza plecha Fajla, starayas'  ponyat' --
chego zhe on hochet.
     A Fajl vernulsya k  reketiram na Turbinnuyu  i vdrug stal na nashih glazah
razmnozhat' ih. Tknet strelochkoj v reketira, potom podaet komandu "soru", chto
oznachaet "kopirovat'" -- na ekrane  voznikaet  takoj zhe. Nabil ih v  komnate
chelovek pyat'desyat.  Oni galdyat, znakomyatsya drug  s  drugom, sami  nichego  ne
ponimayut. Bylo troe i vdrug celaya prorva reketirov!
     Dal'she Fajl  v otdel'nom okoshechke  na ekrane prinyalsya sozdavat' oruzhie.
On risoval pistolety, avtomaty, granaty, razmnozhal ih, a pod konec narisoval
vpolne    snosnyj   bronetransporter.   Usadil   vseh   reketirov   v   etot
bronetransporter, predvaritel'no razdav im oruzhie, i pognal boevuyu mashinu po
ulicam Leningrada.
     U menya  vnutri  poholodelo,  kogda  ya  predstavil, chto tam, v nastoyashchem
Leningrade, po ulicam nesetsya bronetransporter, bitkom  nabityj vooruzhennymi
banditami! A upravlyaet imi bezumnogenial'nyj mal'chik iz parallel'nogo mira!
     Dal'she bylo tak.
     Bronetransporter ostanovilsya  u  otdeleniya milicii, i reketiry poshli na
nego shturmom,  kak  piraty na abordazh. Razdalis' vystrely, ktoto  upal. Fajl
edva  uspeval  nazhimat'  na  knopochki,  srazhayas'  s milicionerami.  Reketiry
vorvalis' v dezhurnuyu chast', gde stoyal komp'yuter.
     --  Lozhis'!  --  zaoral  s  ekrana   Ferri  pisklyavym  golosom,  i  vse
milicionery v komnate vmeste s devushkoj -- operatorom komp'yutera popadali na
pol.
     Ferri  i  ego  pomoshchniki  sgrabastali  komp'yuter  i  kinulis'  nazad  k
bronetransporteru.
     CHerez sekundu boevaya mashina mchalas'  k  novomu konspirativnomu  logovu,
kotoroe Fajl ustroil dlya banditov.
     Reketiry   vtashchili  komp'yuter  v  oborudovannuyu   komnatku,   prinyalis'
smeyat'sya, hlopat' drug druga po plechu... Otvratitel'noe zrelishche!
     No Fajl na etom ne uspokoilsya. Teper' lishnie  reketiry byli emu  uzhe ne
nuzhny i on metodichno stal  ot nih izbavlyat'sya. Tknet  strelochkoj v cheloveka,
potom udarit  po  klavishe  "Delete" --  i  na ekrane  pustoe mesto. Reketiry
zametalis', kak  tarakany, polezli  skvoz'  okna  i  dveri  naruzhu, no  Fajl
nastigal  ih i annuliroval. Vskore v  nalichii  ostalsya odin  Ferri,  kotoryj
zabilsya pod stol i zhalobno vyl ot straha.
     --  |togo  ostavim.  Puskaj  storozhit  komp'yuter, --  usmehnulsya Fajl i
vyklyuchil igru.
     Nado skazat', chto  mne  vse eti  dejstviya Fajla  zhutko  ne ponravilis'.
Kakienikakie eti bandity, a vse zhe zhivye lyudi! Nel'zya s nimi tak obrashchat'sya.
Nuzhny  oni  mne  -- nashtampuyu  celyj polk, ne nuzhny  -- unichtozhu  k chertovoj
babushke! A oni, mezhdu prochim, menya  kefirom s bulkami  kormili  i  sozdavali
usloviya dlya tvorcheskoj raboty. CHtoto zdes' ne tak...
     Fajl povernulsya k nam s pobednym vidom i govorit:
     -- Vse  yasno? Teper'  my  v  bezopasnosti po krajnej mere  na neskol'ko
dnej. Nam vazhno vyigrat' vremya.
     I on ob®yasnil  -- zachem nam eto vremya. My s Dzhonni slushali ego, raskryv
rty, potomu chto plan  Fajla byl kosmicheski grandiozen i stol'  zhe kosmicheski
bezumen.
     On  skazal,  chto pribyl v  parallel'nyj  mir dlya togo,  chtoby sovershit'
revolyuciyu v  nastoyashchem mire.  Nastoyashchij mir ego  ne ustraivaet, tam  slishkom
mnogo besporyadka i gluposti.
     Nu, s etim ya soglasen...
     Eshche tam,  na Zemle, Fajl izobrel parallel'nyj komp'yuter i zaslal  ego v
parallel'nyj mir.
     --  Vot  etot  komp'yuter,  pered  vami,  --  Fajl  hlopnul  ladon'yu  po
processoru. -- S ego pomoshch'yu mozhno upravlyat' nastoyashchim mirom.
     A  dal'she Fajl  rasskazal,  kak on hochet  upravlyat' nastoyashchim  mirom  i
navodit' v nem poryadok.
     Vyyasnilos',  chto  glavnym  ispolnitelem proekta  Fajla dolzhen byl stat'
Dzhonni. Kogda Fajl sozdal  Dzhonni, obuchil ego govorit' i vdovol' naigralsya s
nim v parallel'nom komp'yuternom mire, emu prishla v golovu mysl', chto esli by
takih  parnej  v  nastoyashchem  mire  bylo  dostatochno, oni  smogli  by navesti
poryadok.  S  etoj  mysl'yu Fajl i otpravilsya  v  parallel'nyj mir.  On  reshil
pomenyat'sya  s Dzhonni  mestami,  chtoby  rukovodit'  im otsyuda.  Moe poyavlenie
neskol'ko narushilo  plany,  no  Fajl  ne  rasteryalsya  --  on  predlozhil  mne
pomogat'. Nam predstoyalo rukovodit' Dzhonni  v chetyre ruki. No snachala Dzhonni
dolzhen byl popast' v nastoyashchij mir.
     -- Mne ostalos' tri dnya, chtoby  otladit' programmu, obratnuyu  programme
"Welcome", -- skazal  Fajl.--Togda  lyuboj personazh parallel'nogo mira smozhet
popast' v nastoyashchij.
     -- I vampir?--sprosil ya.
     --  Konechno! Kakaya raznica--  vampir, chelovek, skelet ili  drakon? Kogo
nuzhno, togo i otpravim k nam.
     -- Vot tam obraduyutsya... -- tiho skazal ya.
     No  Fajl  ne rasslyshal.  On uselsya za stol, polozhil  pered soboj listok
bumagi i chtoto stal pisat'. A my s Dzhonni  opyat' vklyuchili komp'yuter: ya hotel
pokazat' parallel'nomu paren'ku nash mir.
     Dlya nachala  ya proletel nad Leningradom, pokazyvaya Dzhonni pamyatnye mesta
i dostoprimechatel'nosti.  Nashu shkolu, naprimer, koktejl'bar, gde  sobiralis'
reketiry,  dom, gde zhivet Sveta...  Tut u menya  chtoto zasverbilo v dushe, i ya
napravil vzglyad komp'yutera vnutr' Svetkinoj kvartiry.
     Smotryu, a v Svetkinoj komnate batyushka  Svety  krestit  Vadika Denisova!
Mazhet emu kistochkoj lob, chtoto chitaet po  molitvenniku. Ryadom stoit Svetka i
eshche dvoe muzhchina i zhenshchina. YA mgnovenno vse ponyal. Vadik, buduchi pionerom, v
cerkvi krestit'sya ne mozhet. No zachem emu eto nuzhno?! Vklyuchayu zvuk i slyshu:
     -- Teper', syn  moj, ty  okreshchen i imeesh'  vozmozhnost'  vojti v Carstvo
Bozhie, eto batyushka Svety govorit.
     -- Pozdravlyayu! -- govorit Svetka i celuet Vadika v shcheku!
     Vo dela! A ya tut sizhu s vampirami!
     <b>--</b> Kto eto? Dzhonni shepchet.
     -- Moya devchonka, otvechayu.
     -- Kakaya zhe ona tvoya, esli drugogo celuet?
     Zlost'  menya vzyala,  ya  knopochku nazhal,  zacepil strelkoj taz so svyatoj
vodoj, kotoroj okroplyali Vadika, da ves' taz emu na golovu i vylil!
     CHto u nih nachalos'!
     -- Poltergejst! -- krichat. -- Vyzvat' ekstrasensa!
     A batyushka ugly krestit i gremit:
     -- Izydi, satana! Izydi, sila nechistaya!
     A eto ne sila nechistaya, eto my s Dzhonni baluemsya.
     Vyklyuchil  ya  ih,  reshil  snova  posmotret'  Verhovnyj  Sovet.  Nastroil
komp'yuter  na Kreml',  <i>popal</i>  v  zal zasedanij.  Vklyuchil  zvuk  i  proslushal
ocherednuyu  rech'  Prezidenta.  Prezident  obeshchaet  reformy, no  ne  srazu,  a
postepenno.  Znal  by  on,  kakie  chudesa  my gotovim v  parallel'nom  mire,
podrugomu by  zagovoril!  Zachem  postepennye reformy,  esli  mozhno  provesti
bystruyu i krutuyu komp'yuternuyu revolyuciyu?
     Snyal  ya  odnogo  deputata  s  mesta,  postavil  ego  na  tribunu, kogda
Prezident zakonchil, i deputat skazal to, chto ya ego zastavil skazat':
     -- Da zdravstvuet komp'yuternaya revolyuciya!



        Glava 13. STO MILLIONOV dzhonni

     Tri dnya Fajl dodelyval programmu pod nazvaniem "Someback", chto oznachalo
"Vozvrashchenie".  My  s  Dzhonni  v eto  vremya puteshestvovali na  komp'yutere po
real'nomu miru. YA  znakomil ego  s  obstanovkoj  i rasskazyval,  chto  u  nas
proishodit. Rasskaz moj byl grustnym: ekonomika v razvale, ceny rastut, lyudi
voyuyut neizvestno za chto, stali zlymi i drug k drugu nevnimatel'nymi.
     YA  pokazal emu  moyu mamku,  kotoraya rabotaet priemshchicej  v  prachechnoj i
kazhdyj den' sortiruet  tyuki  gryaznogo  bel'ya,  prezhde  chem  otpravit' ego na
fabriku. Mne bylo tak ee zhalko! Otec davno ushel, syn propal neizvestno kuda.
Tak  hotelos' kriknut'  ej iz  parallel'nogo mira: "Mama, ya  zhiv!  My  zdes'
rabotaem.  Skoro u vas vse horosho budet ty budesh' zarabatyvat' kuchu  deneg i
smozhesh' kupit' sebe pal'to v kommercheskom magazine..."
     No  ya molchal  v  celyah konspiracii.  Odnazhdy tol'ko pomog  ej zagruzit'
bel'e  v  furgon. Vzyal da i perenes  ego odnim  dvizheniem "myshi". Mamke chut'
ploho ne stalo, validol prinyalas' sosat'. Pro poltergejst ne znaet a kak eto
eshche ob®yasnit'?
     Pokazal ya  Dzhonni i nashu sekciyu kunfu, i  senseya Petra Gavrilovicha. Oni
tam vse kirpichi razbivayut. Strannymi mne pokazalis' ih zanyatiya. SHutki radi ya
pomog samomu slabomu v sekcii -- Andryushe  Gavrilovu -- raskolot' kirpich, Vse
ochen' udivilis', a Gavrilov hodil potom gordyj.
     YA ponyal, chto komp'yuter Fajla -- udivitel'naya i groznaya mashina.
     Hotelos'  vmeshat'sya bukval'no  vo  vse  i  vse pomenyat'.  No Fajl  poka
zapretil.  On skazal, chto po melocham nichego ne ispravit'. Ne hvatit ni  ruk,
ni vremeni. Nuzhno podhodit' global'no.
     U  menya  pryamo  ruki  chesalis'  podojti global'no.  Naprimer, ispravit'
krizis v  Persidskom  zalive. YA  uzhe  gotov  byl nashtampovat' kuchu  tankov i
dvinut'  ih  na  osvobozhdenie  Kuvejta,  no Fajl  strogonastrogo prikazal ne
vmeshivat'sya.
     -- Eshche odin den' -- i my im pokazhem bez vsyakih tankov! -- skazal on.
     Ot nechego delat' ya navedyvalsya v  podzemel'e vampirov  k Dylde, kotoryj
iznyval ot bezdel'ya, potomu chto komp'yuter u Ferri ne rabotal. Sam Ferri, kak
pokazali nashi nablyudeniya, poprezhnemu  tryassya ot  straha, nikuda  ne vyhodil,
obros shchetinoj i vse vyglyadyval v okno -- zhdal miliciyu.
     Ciklop rasskazyval mne o svoih  bitvah i  ochen' prosil. napravit' ego v
real'nyj mir vmeste s Dzhonni dlya navedeniya poryadka.
     Otkudato  o nashem proekte uznal kapitan Komik i dazhe podal zayavlenie na
komandirovku v nastoyashchij mir. No Fajl skazal Dylde i Komiku, chto ne mozhet ih
zaslat'  k  nam  domoj,  potomu  chto  na  Zemle  mozhet   nachat'sya  chtonibud'
nepredskazuemoe.
     -- Puskaj snachala odin Dzhonni, potom posmotrim, -- skazal on.
     Esli by odin Dzho